TCL 20AX 5G Instrucciones de operación

Marca: TCL

Modelo: 20AX 5G

Tipo: Instrucciones de operación

Safety and Precautions

English - CQF2JJ0LCAAB

Printed in China

T768O

This product meets applicable national SAR

limits of 1.6 W/kg. The specific maximum

SAR values can be found in the Radio

waves section.

When carrying the product or using it while

worn on your body, either use an approved

accessory such as a holster or otherwise

maintain a distance of 15 mm from the

body to ensure compliance with RF exposure

requirements. Note that the product may be

transmitting even if you are not making a

phone call.

PROTECT YOUR HEARING

To prevent possible hearing damage, do not

listen at high volume levels for long periods.

Exercise caution when holding your phone

near your ear while the loudspeaker is in use.

SAR

Safety and use ��

We recommend that you read this chapter carefully before using

your phone. The manufacturer disclaims any liability for damage,

which may result as a consequence of improper use or use

contrary to the instructions contained herein.

TRAFFIC SAFETY:

Given that studies show that using a phone while driving a

vehicle constitutes a real risk, even when the hands-free kit

is used (car kit, headset, etc.), drivers are requested to refrain

from using their phone when the vehicle is not parked. Check

the laws and regulations on the use of wireless phones and

their accessories in the areas where you drive. Always obey

them. The use of these devices may be prohibited or restricted

in certain areas.

CONDITIONS OF USE:

• You are advised to switch off the phone from time to time to

optimize its performance.

• Remember to abide by local authority rules of mobile phone

use on aircrafts.

• If your phone is a unibody device, where the back cover and

battery are not removable, disassembling the phone will void

your warranty. Disassembling the phone can cause bodily

injury if the battery is punctured.

• Always handle your phone with care and keep it in a clean and

dust-free place.

• Do not allow your phone to be exposed to adverse weather

or environmental conditions, such as moisture, humidity, rain,

infiltration of liquids, dust, sea air, etc. The manufacturer’s

recommended operating temperature range is -10°C (14°F)

to +45°C (113°F). At over 45°C (113°F), the legibility of the

phone’s display may be temporarily impaired.

• Do not open, dismantle, or attempt to repair your phone

yourself.

• Do not drop, throw, or bend your phone.

• Use only batteries, battery chargers, and accessories which

are recommended by TCL Communication Ltd. and its

affiliates and which are compatible with your phone model.

TCL Communication Ltd. and its affiliates disclaim any liability

for damage caused by the use of other chargers or batteries.

• Your phone should not be disposed of in a municipal waste.

Please check local regulations for disposal of electronic

products.

• Remember to make backup copies or keep a written record of

all important information stored on your phone.

• Some people may suffer epileptic seizures or blackouts when

exposed to flashing lights, or when playing video games. These

seizures or blackouts may occur even if a person has never

experienced them before. If you have experienced seizures or

blackouts, or if you have a family history of such occurrences,

please consult your doctor before playing video games on your

phone or enabling a flashing-lights feature on your phone.

• Parents should monitor their children’s use of video games or

other features that incorporate flashing lights on the phones.

All persons should discontinue use and consult a doctor if any

of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle

twitching, loss of awareness, orientation, or movements.

PRIVACY:

Please note that you must respect the laws and regulations in

force in your jurisdiction or other jurisdiction(s) where you will

use your phone regarding taking photographs and recording

sounds with your phone. Pursuant to such laws and regulations,

it may be strictly forbidden to take photographs and/or to record

the voices of other people or any of their personal attributes,

and reproduce or distribute them, as this may be considered to

be an invasion of privacy. It is the user's sole responsibility to

ensure that prior authorization has been obtained, if necessary,

in order to record private or confidential conversations or take

a photograph of another person; the manufacturer, the seller or

vendor of your phone (including the carrier) disclaim any liability

which may result from improper use of the phone.

BATTERY:

For a non-unibody device:

Observe the following precautions:

• Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic

fumes and burns).

• Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in

the battery.

• Do not burn or dispose of a used battery in household garbage

or store it at temperatures above 60°C (140°F).

Batteries must be disposed of in accordance with locally

applicable environmental regulations. Only use the battery for

the purpose for which it was designed. Never use damaged

batteries or those not recommended by TCL Communication

Ltd. and/or its affiliates.

For a non-unibody device with a non-removable battery:

Observe the following precautions:

• Do not attempt to eject, replace, or open the battery.

• Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in

the battery.

• Do not burn or dispose of your phone in household garbage or

store it at temperature above 60°C (140°F).

Phone and battery must be disposed of in accordance with

locally applicable environmental regulations.

For a unibody device:

Observe the following precautions:

• Do not attempt to open the back cover.

• Do not attempt to eject, replace, or open the battery.

• Do not puncture the back cover of your phone.

• Do not burn or dispose of your phone in household rubbish or

store it at temperature above 60°C (140°F).

Phone and battery as a unibody device must be disposed of in

accordance with locally applicable environmental regulations.

This symbol on your phone, the battery, and the

accessories means that these products must be taken to

collection points at the end of their life:

•Municipal waste disposal centers with specific bins for

these types of equipment.

•Collection bins at points of sale.

They will then be recycled, preventing substances being

disposed of in the environment, so that their components can

be reused.

In European Union countries:

These collection points are accessible free of charge.

All products with this sign must be brought to these collection

points.

In non-European Union jurisdictions:

Items of equipment with this symbol are not to be thrown into

ordinary bins if your jurisdiction or your region has suitable

recycling and collection facilities; instead they are to be taken to

collection points for them to be recycled.

In the United States you may learn more about CTIA’s Recycling

Program at http://www.gowirelessgogreen.org/

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES

ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

WARNING: This product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

CHARGERS:

Home A.C./ Travel chargers will operate within the temperature

range of: 0°C (32°F) to 40°C (104°F).

The chargers designed for your phone meet the standard for

safety of information technology equipment and office equipment

use. Due to different applicable electrical specifications, a

charger you purchased in one jurisdiction may not work in

another jurisdiction. They should be used for the purpose of

charging only.

Characteristics of power supply (depending on the country):

Travel charger: Input: 100-240V, 50/60Hz, 0.5A

Output: 5V, 3A/ 9V, 2A/ 12V, 1.5A

Battery: Lithium 4500mAh

Radio waves ��

THIS PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS

FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your phone is a radio transmitter and receiver. It is designed

and manufactured not to exceed the emission limits for

exposure to radio-frequency (RF) energy. These limits are part

of comprehensive guidelines and establish permitted levels of

RF energy for the general population. The guidelines are based

on standards that were developed by independent scientific

organizations through periodic and thorough evaluation of

scientific studies. These guidelines include a substantial safety

margin designed to ensure the safety of all persons, regardless

of age and health.

The exposure standard for phones employs a unit of

measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.

The SAR limit set by public authorities such as the Federal

Communications Commission of the US Government (FCC),

or by Innovation, Science and Economic Development Canada

(ISEDC), is 1.6 W/kg averaged over 1 gram of body tissue. Tests

for SAR are conducted using standard operating positions with

the phone transmitting at its highest certified power level in all

tested frequency bands.

This device is complied with SAR for general population /

uncontrolled exposure limits in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had

been tested in accordance with the measurement methods and

procedures specified in IEEE1528.

The FCC has granted an Equipment Authorization for this model

phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance

with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this

model phone is on file with the FCC and can be found under

the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after

searching on FCC ID : 2ACCJH137

Although the SAR is determined at the highest certified power

level, the actual SAR level of the phone while operating can be

well below the maximum value. This is because the phone is

designed to operate at multiple power levels so as to use only

the power required to reach the network. In general, the closer

you are to a wireless base station antenna, the lower the power

output of the phone. Before a phone model is available for sale

to the public, compliance with national regulations and standards

must be shown.

The highest SAR value for this model phone when tested is

1 W/Kg for use at the ear and 0.8 W/Kg for use close to the body.

While there may be differences between the SAR levels of

various phones and at various positions, they all meet the

government requirement for RF exposure.

For body-worn operation, the phone meets FCC RF exposure

guidelines provided that it is used with a non-metallic accessory

with the handset at least 15 mm from the body. Use of other

accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure

guidelines.

Additional information on SAR can be found on the Cellular

Telecommunications & Internet Association (CTIA) Web site:

http://www.ctia.org/

The World Health Organization (WHO) considers that present

scientific information does not indicate the need for any special

precautions for use of phones. If individuals are concerned, they

may choose to limit their own or their children’s RF exposure

by limiting the length of calls, or using “hands-free” devices to

keep phones away from the head and body. Additional WHO

information about electromagnetic fields and public health is

available on the following website: http://www.who.int/peh-emf.

Note: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician

for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

For the receiver devices associated with the operation of

a licensed radio service (e.g. FM broadcast), they bear the

following statement:

This phone complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Your phone is equipped with a built-in antenna. For optimal

operation, you should avoid touching it or degrading it.

As mobile devices offer a range of functions, they can be used

in positions other than against your ear. In such circumstances

the device will be compliant with the guidelines when used with

a headset or usb data cable.

If you are using another accessory ensure that whatever product

is used is free of any metal and that it positions the phone at

least 15 mm away from the body.

Please note that when using an accessory some of your

personal data may be shared with the main device. It is your

own responsibility to protect your own personal data, not to

share with it with any unauthorized devices or third party devices

connected to yours. For products with Wi-Fi features, only

connect to trusted Wi-Fi networks. Also when using your product

as a hotspot (where available), use network security. These

precautions will help prevent unauthorized access to your device.

Your product can store personal information in various locations

including a SIM card, memory card, and built-in memory.

Be sure to remove or clear all personal information before

you recycle, return, or give away your product. Choose your

apps and updates carefully, and only install them from trusted

locations. Some apps can impact your product’s performance

and/or have access to private information including account

details, call data, location details and network resources.

Note that any data shared with TCL Communication Ltd. is

stored in accordance with applicable data protection legislation.

For these purposes TCL Communication Ltd. implements and

maintains appropriate technical and organizational measures to

protect all personal data, for example against unauthorized or

unlawful processing and accidental loss, destruction or damage,

whereby the measures shall provide a level of security that is

appropriate with regard to:

• the technical possibilities available;

• the costs for implementing the measures;

• the risks involved with the processing of the personal data;

and

• the sensitivity of the personal data processed.

You can access, review, and edit your personal information at

any time by logging into your user account, visiting your user

profile or by contacting us directly. Should you require us to edit

or delete your personal data, we may ask you to provide us with

evidence of your identity before we can act on your request.

Licenses ��

microSD Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

The Bluetooth word mark and logos are owned

by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by TCL Communication Ltd. and

its affiliates is under licence. Other trademarks

and trade names are those of their respective

owners.

TCL T768O Bluetooth Declaration ID D054212

The Wi-Fi Logo is a certification mark of the

Wi-Fi Alliance.

Google, the Google logo, Android, the Android

logo, Google Search TM, Google Maps TM, Gmail TM,

YouTube, Google Play Store, Google Latitude TM,

and Hangouts TM are trademarks of Google Inc.

The Android robot is reproduced or modified from work created

and shared by Google and used according to terms described

in the Creative Commons 3.0 Attribution License (the text will

appear when you touch Google legal in Settings > System >

About phone > Legal information) (1).

(1) May not be available in all countries.

You have purchased a product which uses the open source

(http://opensource.org/) programs mtd, msdosfs, netfilter/

iptables and initrd in object code and other open source

programs licensed under the GNU General Public Licence and

Apache Licence.

We will provide you with a complete copy of the corresponding

source codes upon request within a period of three years from

the distribution of the product by TCL Communication Ltd.

You may download the source codes from https://sourceforge.

net/projects/tcl-mobile/files/. The provision of the source code is

free of charge from the internet.

US Information Concerning the

Federal Communications Commission

(“FCC”) Requirements for Hearing Aid

Compatibility with Wireless Devices

When wireless devices are used near hearing devices (such

as hearing aids and cochlear implants), users may detect a

buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices

are more immune than others to this interference, and wireless

devices also vary in the amount of interference that they

generate.

The wireless telephone industry has developed ratings to assist

hearing device users in finding wireless devices that may be

compatible with their hearing devices. Not all wireless devices

have been rated. Wireless devices that are rated will have the

rating displayed on the box together with other relevant approval

markings.

The ratings are not guarantees. Results will vary depending

on the user’s hearing device and hearing loss. If your hearing

device is vulnerable to interference, you may not be able to

use a rated wireless device successfully. Consulting with your

hearing health professional and testing the wireless device

with your hearing device is the best way to evaluate it for your

personal needs.

This smartphone has been tested and rated for use with hearing

aids for some of the wireless technologies that the smartphone

uses. However, other wireless technologies may be used in this

smartphone that have not been tested for use with hearing aids.

It is important to try the different features of your smartphone

thoroughly and in different locations to determine if you hear any

interfering noise when using this smartphone with your hearing

aid or cochlear implant. Consult your wireless service provider

about its return and exchange policies, and for information about

hearing aid compatibility.

Hearing aid compatibility rating for this smartphone: M3/T3.

How the ratings work

M-Ratings: Wireless devices rated M3 or M4 meet FCC

requirements and are likely to generate less interference to

hearing devices than wireless devices that are not labeled. M4

is the better or higher of the two ratings.

T-Ratings: Wireless devices rated T3 or T4 meet FCC

requirements and are likely to be more usable with a hearing

device’s telecoil (also known as a T Switch or Telephone Switch)

than unrated wireless devices. T4 is the better or higher of the

two ratings. Note that not all hearing devices have telecoils

in them.

Hearing devices may also be measured for immunity to this type

of interference. Your hearing device manufacturer or hearing

health professional may help you find results for your hearing

device. The more immune your hearing aid is, the less likely

you are to experience interference noise from wireless devices.

For more information about the actions that the FCC has taken

with regard to hearing aid compatibility with wireless devices and

other steps that the FCC has taken to ensure that individuals

with disabilities have access to telecommunications services,

visit www.fcc.gov/cgb/dro.

FCC ID: 2ACCJH137.

a) 20.19(f)(1): an explanation of the ANSI C63.19 rating system.

b) 20.19(f)(2)(i) specified disclosure for handsets certified

under ANSI C63.19 and not tested for T-Coil operations

in accordance with the guidance issued by OET in KDB

Publication 285076 D02 will require disclosure that the

handset does not meet the relevant rating(s) with respect to

such operation(s).

General information ��

• Internet address: www.tcl.com

• Manufacturer: TCL Communication Ltd.

• Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,

Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

• Electronic labeling path: Touch Settings > System >

Regulatory & safety or press *#07# to find more information

about labeling (1), such as FCC ID.

On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked

Questions) section. You can also contact us by email to ask any

questions you may have.

Your phone is a transceiver that operates on GSM in quad-

band (850/900/1800/1900 MHz), UMTS in triple-band (B2/4/5),

LTE (B2/4/5/12(MFBI)13/25/26/41/66/71), 5G (n2/n5/n25/n41/

n66/n71).

Protection against theft (2)

Your phone is identified by an IMEI (phone serial number)

shown on the packaging label and in the phone’s memory. We

recommend that you note the number the first time you use your

phone by entering *#06# and keep it in a safe place. It may be

requested by the police or your carrier if your phone is stolen.

This number allows your phone to be blocked preventing a third

person from using it, even with a different SIM card.

Disclaimer

There may be certain differences between the user manual

description and the phone’s operation, depending on the

software release of your phone or specific carrier services.

TCL Communication Ltd. shall not be held legally responsible

for such differences, if any, nor for their potential consequences,

which responsibility shall be borne by the carrier exclusively.

Warranty

For information on warranty of your device, visit the USA and

Canada websites at https://www.tcl.com/us/en/mobile/warranty

WARNING Cancer and Reproductive Harm www.

P65Warnings.ca.gov

(1) This may vary depending on country.

(2) Contact your service provider to check service availability.

Electronic Information ��

For more information on Electronic Recycling:

1) Visit TCL Electronic Recycling Program website at https://

www.tcl.com/us/en/mobile/accessibility-compliance/tcl-

mobile-electronic-recycling-program.html, or

2) Call TCL USA Customer Support at 1-855-224-4228.

Battery Recycling (USA & Canada):

TCL partners with Call2Recycle® to offer a safe and convenient

battery recycling program. For more information on our Battery

Recycling Program, please visit the USA and Canada website

at https://www.tcl.com/us/en/mobile/accessibility-compliance/tcl-

mobile-battery-recycling-program.html

TCL Communication Ltd. reserves

the right to alter material

or technical specification

without prior notice.

T768O

Seguridad y precauciones

Español

Por favor, lea esta información de seguridad y garantía antes de

utilizar el dispositivo.

Este producto cumple con el límite SAR

nacional aplicable de 1.6 W/kg. Los valores

SAR máximos específicos se encuentran en

la sección Ondas de radio.

Al transportar el producto o al utilizarlo

llevándolo sobre el cuerpo, utilice un

accesorio aprobado, tal como una funda. De

lo contrario, manténgalo a una distancia de

15 mm del cuerpo para asegurarse de que

cumple con los requisitos de la exposición a

RF. Tenga en cuenta que el producto puede

emitir radiación aunque no esté realizando

una llamada.

PROTEJA SU AUDICIÓN

Para evitar posibles daños auditivos, no

escuche música a volumen alto durante

largos períodos de tiempo. Tenga cuidado

cuando escuche por la bocina con el teléfono

cerca del oído.

SAR

Precauciones de uso ��

Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo.

El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que

resulten de un uso inadecuado del teléfono y/o no conforme a

las instrucciones contenidas en este documento referente a la

información de seguridad y garantía.

SEGURIDAD EN VEHÍCULO:

Dados los estudios recientes que demuestran que utilizar un

teléfono mientras se maneja constituye un factor real de riesgo,

incluso cuando se utiliza un accesorio de manos libres (kit de

vehículo, auriculares, etc.), se aconseja a los conductores que

no lo utilicen hasta que hayan estacionado el vehículo. Consulte

las leyes y regulaciones sobre el uso de teléfonos inalámbricos

y sus accesorios en las zonas donde maneje. Tenga en cuenta

que: el uso de estos dispositivos puede estar prohibido o

restringido en algunas áreas.

CONDICIONES DE USO:

• Se recomienda apagar el teléfono de vez en cuando para

optimizar su funcionamiento.

• Recuerde consultar las normas locales sobre el uso de

teléfonos móviles en aviones.

• Si su teléfono es un dispositivo de una sola pieza, en el que

la cubierta y la batería no son extraíbles, si lo desarma la

garantía quedará invalidada. Desarmar el teléfono puede

ocasionar lesiones corporales si se perfora la batería.

• Sea siempre muy cuidadoso(a) con su teléfono y guárdelo en

un lugar limpio y sin polvo.

• No exponga su teléfono a condiciones climatológicas o

ambientales adversas, como humedad, condensación, lluvia,

filtración de líquidos, polvo, brisa marina, etc. La temperatura

operativa que recomienda el fabricante oscila entre los -10°C

(14°F) y los +45°C (113°F). Si se exceden los 45°C (113°F),

la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteración es

temporal y no reviste especial gravedad.

• No intente abrir, desarmar o reparar usted mismo el teléfono.

• No deje que se le caiga, ni lo arroje al vacío, ni intente

doblarlo.

• Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios recomendados

por TCL Communication Ltd. y sus afiliados compatibles con el

modelo de su teléfono. En caso contrario, TCL Communication

Ltd. y sus filiales declinan toda responsabilidad en caso de

daños.

• El teléfono no debe desecharse en un vertedero municipal.

Compruebe las normas locales referente a desechar

productos electrónicos.

• Recuerde realizar respaldos de seguridad o mantener

un registro por escrito de toda la información importante

almacenada en su teléfono.

• Algunas personas son propensas a padecer ataques

epilépticos o pérdidas de conocimiento causadas por las

luces brillantes como las de los videojuegos. Estos pueden

producirse incluso aunque la persona no los haya padecido

antes. Si ha experimentado alguno de estos ataques o

pérdidas de conocimiento, o si su familia presenta un historial

con antecedentes de este tipo, consulte a su médico antes

de jugar videojuegos, o antes de activar las luces brillantes

en su teléfono.

• Los padres deben supervisar el uso que hagan sus hijos

de los videojuegos u otras funciones que incorporan luces

intermitentes en los teléfonos. Todas las personas deberán

dejar de utilizarlo y consultarán a su médico en caso de que

se produzca alguno de los siguientes síntomas: convulsiones,

contracciones oculares o musculares, pérdida de consciencia,

de la orientación o de la movilidad.

RESPETO DE LA VIDA PRIVADA:

Le recordamos que debe respetar las leyes y regulaciones en

vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación de sonidos

con el teléfono. Conforme a estas reglas y leyes, puede estar

estrictamente prohibido tomar fotos o grabar las voces de otras

personas o cualquiera de sus atributos personales, así como

reproducir o distribuir estas, ya que se puede considerar una

invasión de la vida privada. Es responsabilidad exclusiva del

usuario asegurarse de que tiene la autorización previa, si fuera

necesaria, de grabar conversaciones privadas o confidenciales

o de tomar fotos de otra persona. El fabricante, el distribuidor

o el vendedor del teléfono (incluida la operadora) no se harán

responsables de las consecuencias que resulten de una

utilización inadecuada del dispositivo.

BATERÍA Y ACCESORIOS:

Para dispositivos de una sola pieza:

Tome las siguientes precauciones:

• No intente extraer la cubierta trasera.

• No intente quitar, reemplazar ni abrir la batería.

• No perfore la cubierta trasera del teléfono.

• No queme ni tire a la basura el teléfono, ni lo exponga a

temperaturas superiores a 60°C (140°F).

El teléfono y la batería, como dispositivo único, debe desecharse

en conformidad con la legislación sobre la protección del medio

ambiente en vigor.

Si el teléfono, la batería o los accesorios tienen este

símbolo, deberá llevarlos a uno de estos puntos de

recolección cuando estén fuera de uso:

•Centros de eliminación de residuos municipales, con

contenedores especiales para este tipo de equipos.

•Contenedores en los puntos de venta.

Los productos serán reciclados para prevenir que se eliminen

sustancias en el medio ambiente, y sus componentes serán

reutilizados.

En los países de la Unión Europea:

El acceso a los puntos de recolección es gratuito. Todos los

productos que lleven ese símbolo deberán depositarse en

esos puntos.

En los países que no son miembros de la Unión Europea:

Si el país o región cuenta con facilidades de reciclaje y

recolección, estos productos no deberán desecharse en

basureros ordinarios. Se deberán llevar a los puntos de

recolección para que puedan ser reciclados.

En los Estados Unidos, puede saber más sobre el Programa de

Reciclaje CTIA en https://www.ctia.org/

¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR

LA BATERÍA POR OTRA DE MODELO INCORRECTO.

PARA ELIMINAR LAS BATERÍAS USADAS, SIGA LAS

INSTRUCCIONES INDICADAS.

CARGADORES:

Cargadores de casa A.C./ Cargadores de viaje operarán dentro

del rango de temperatura de: 0°C (32°F) a 40°C (104°F).

Los cargadores diseñados para su teléfono cumplen las normas

de seguridad para los equipos de tratamiento de la información

y de oficina. Debido a las diferentes características eléctricas

aplicables, el cargador que ha comprado en un país puede

resultar incompatible en otro país. Están diseñados sólo para

este uso.

Características eléctricas (según el país):

Cargador de viaje: Entrada: 100-240V, 50/60Hz, 0.5A

Salida: 5V, 3A/ 9V, 2A/ 12V, 1.5A

Batería: Litio 4500mAh

Ondas de radio ��

ESTE TELÉFONO CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS

ESTATALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A LAS ONDAS

DE RADIO.

El teléfono es un transmisor y receptor de ondas radioeléctricas.

Ha sido diseñado y fabricado a fin de respetar los límites

de exposición a las radiofrecuencias (RF). Estos límites

forman parte de las normas globales y de los niveles de

radiofrecuencias autorizados para el público. Estas normas se

basan en estándares preparados por organizaciones científicas

independientes mediante la evaluación periódica y exhaustiva

de estudios científicos. Dichos límites incluyen un margen de

seguridad importante destinado a garantizar la seguridad de

todos, sea cual sea la edad o el estado de salud.

La norma de exposición para teléfonos utiliza una unidad de

medida conocida como índice de absorción específico o SAR.

El límite de SAR establecido por las autoridades públicas, tales

como la FCC (Federal Communications Commission = Comisión

Federal de Comunicaciones) del gobierno estadounidense o

la ISEDC (Innovation, Science and Economic Development

Canada = Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de

Canadá), es de 1.6 W/Kg en promedio sobre 1 un gramo de

tejido humano. Las pruebas han sido efectuadas en teléfonos

que emiten a su nivel de potencia máximo en todas las bandas

de frecuencias y en posiciones de funcionamiento estándares.

Este dispositivo cumple con el SAR para la población en general

y con los límites de exposición no controlados en ANSI/IEEE

C95.1-1992 y ha sido probado de conformidad con la medición

de métodos y procedimientos especificados en IEEE1528.

La FCC ha concedido una autorización de equipo para este

teléfono; todos los niveles de SAR informados se han evaluado

y cumplen las normas de exposición a radiofrecuencia de la

FCC. La información del SAR de este modelo de teléfono está

archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Mostrar

concesión de www.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar el ID

de FCC ID : 2ACCJH137

Aunque el SAR se establece al máximo nivel de potencia

certificado, el nivel SAR real del teléfono durante su

funcionamiento puede ser inferior a dicho valor máximo. Así

pues, el teléfono ha sido diseñado para utilizar únicamente la

potencia estrictamente necesaria a fin de asegurar su conexión

a la red. En general, cuanto más cerca se encuentra un usuario

de una antena de estación de base inalámbrica, más bajas

serán las salidas de potencia del teléfono. Antes de que un

modelo de teléfono esté disponible para su venta al público,

debe demostrar el cumplimiento con las regulaciones y normas

nacionales.

El valor máximo de SAR probado en este modelo de teléfono

es 1 W/kg para su uso cerca de la oreja y 0.8 W/kg para su uso

cerca del cuerpo.

Si bien los niveles de SAR varían de un teléfono y modo de

uso a otro, todos cumplen las exigencias gubernamentales en

materia de exposición a las radiofrecuencias.

Para su uso pegado al cuerpo, el teléfono cumple con las

normas en materia de exposición a las radiofrecuencias siempre

que se use con accesorios no metálicos y con el teléfono como

mínimo a 15 mm del cuerpo. El uso de otro accesorio puede no

cumplir con las exigencias de exposición FCC RF.

Encontrará información adicional sobre el nivel específico de

absorción (SAR) en el sitio web de Cellular Telecommunications

& Internet Association (CTIA): http://www.ctia.org/.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que el

estado actual de los conocimientos científicos no justifica la toma

de precauciones especiales para el uso de teléfonos. En caso

de inquietud, una persona puede optar por limitar su exposición,

o la de sus hijos, a las radiofrecuencias disminuyendo la

duración de las comunicaciones o utilizando la opción "manos

libres" (o kit manos libres portátil) que permite alejar el teléfono

de la cabeza y el cuerpo. Para obtener información adicional de

la OMS sobre los campos electromagnéticos y la salud pública,

ingrese al siguiente sitio web: http://www.who.int/peh-emf.

Nota: Este dispositivo ha sido probado y se confirma que

cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de

conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites

están diseñados para ofrecer una protección razonable en

contra de la interferencia dañina cuando el equipo se opera

en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede

emitir energía de radiofrecuencia, por lo que en el caso de no

instalarse ni usarse de acuerdo con el instructivo de uso podría

causar una interferencia dañina en las radiocomunicaciones.

No obstante, no se garantiza que no se produzca ninguna

interferencia en la recepción de radio o televisor, lo que

puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo. Es

recomendable que el usuario corrija dichas interferencias

mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito

distinto al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o técnico de radio o televisor

cualificado para obtener asistencia.

Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente

aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las

normas, podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo.

Para dispositivos de recepción asociados con un servicio de

radio bajo licencia (Radio FM por ejemplo), se aplica la siguiente

declaración:

Este teléfono cumple con las normas del artículo 15 de la FCC y

con los estándares RSS de exención de licencia de Innovación,

Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.

La operación se encuentra sujeta a las siguientes dos

condiciones:

• Este dispositivo podría no causar interferencias dañinas.

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluyendo la interferencia que podría causar una operación

no deseada.

Su teléfono está equipado con una antena integrada. Para

beneficiarse de una calidad de funcionamiento óptima durante

sus comunicaciones, no toque ni deteriore la antena.

Puesto que los dispositivos móviles ofrecen distintas funciones,

pueden utilizarse en distintas posiciones además de junto al

oído. En estos casos, el dispositivo seguirá las normas cuando

se use con auriculares o cable de datos USB.

Si utiliza otro accesorio, asegúrese de que el producto que

utilice esté libre de metales y coloque el teléfono a una distancia

mínima de 15 mm del cuerpo.

Tenga en cuenta que al utilizar este dispositivo es posible

que algunos de sus datos personales se compartan en el

dispositivo principal. Es responsabilidad suya proteger sus

datos personales y no compartirlos con ningún dispositivo de

terceros o no autorizado conectado al suyo. Si su producto

tiene Wi-Fi, conéctelo sólo a redes Wi-Fi de confianza.

Asimismo, cuando utilice el producto como punto de acceso

Wi-Fi (si está disponible), utilice la seguridad de la red.

Estas precauciones impedirán el acceso no autorizado a

su dispositivo. El dispositivo puede almacenar información

personal en diversas ubicaciones, como la tarjeta SIM, la

tarjeta de memoria y la memoria incorporada. Asegúrese de

eliminar o borrar toda la información personal antes de reciclar,

devolver o regalar el dispositivo. Seleccione las aplicaciones

y actualizaciones detenidamente e instálelas únicamente si

provienen de fuentes de confianza. Algunas aplicaciones

pueden afectar al rendimiento del dispositivo o tener acceso

a información privada, como información de la cuenta, datos

de llamadas, información de ubicación y recursos de redes.

Tenga en cuenta que todos los datos que comparta con

TCL Communication Ltd. se almacenarán de acuerdo con

la legislación aplicable sobre protección de datos. Con

esta finalidad, TCL Mobile Limited implementa y mantiene

medidas organizativas y técnicas para proteger todos los datos

personales, por ejemplo contra su procesamiento ilegal o no

autorizado y contra daños o su pérdida o destrucción accidental,

por lo que estas medidas proporcionarán un nivel de seguridad

adecuado en relación con:

• Las opciones técnicas disponibles.

• Los costos de implementación de las medidas.

• Los riesgos que pueden surgir durante el tratamiento de los

datos personales.

• La confidencialidad de los datos personales procesados.

Puede tener acceso a su información personal, revisarla y

modificarla en cualquier momento iniciando sesión en su

cuenta de usuario, entrando en su perfil de usuario o entrando

en contacto con nosotros directamente. Si nos solicita que

modifiquemos o eliminemos sus datos personales, podemos

pedirle que presente un documento de identidad antes de

procesar su solicitud.

Licencias ��

El logotipo de microSD es una marca de

SD-3C, LLC.

La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth

son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el

uso de dichas marcas por parte de TCL

Communication Ltd. y sus filiales está permitido

bajo licencia. Otras marcas y nombres

comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios.

TCL T768O ID de declaración de Bluetooth

D054212

El logotipo de Wi-Fi es una marca de

certificación de Wi-Fi Alliance.

Google, el logotipo de Google, Android, el

logotipo de Android, Google Search, Google

Maps, Gmail, YouTube, Google Play Store y

Hangouts son marcas registradas de Google Inc.

El robot de Android está reproducido o modificado a partir

del trabajo creado y compartido por Google y se utiliza según

los términos que se describen en la Licencia de atribución

de Creative Commons 3.0 (el texto se mostrará al acceder a

Condiciones de Google en Ajustes > Sistema > Acerca del

teléfono > Información legal) (1).

Ha adquirido un producto que utiliza programas de código

abierto (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables e

initrd en código de objeto y otros programas de código abierto

obtenidos bajo licencia según la Licencia pública general de

GNU y la Licencia de Apache.

Le proporcionaremos una copia completa de los códigos de

origen correspondientes a petición en un período de tres años

a partir de la distribución del producto por TCL Communication

Ltd.

Puede descargar los códigos de origen en https://sourceforge.

net/projects/tcl-mobile/files/. La provisión de códigos de origen

es sin costo en Internet.

(1) Puede no estar disponible en algunos países.

Información de EE� UU� relativa a

los requisitos de la FCC (Federal

Communications Commission)

en cuanto a la compatibilidad con

audífonos en dispositivos inalámbricos

Cuando se utilizan algunos dispositivos inalámbricos cerca de

determinados aparatos auditivos (como audífonos e implantes

cocleares), los usuarios pueden percibir un zumbido, murmullo o

chirrido. Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros

a estas interferencias, y la cantidad de interferencias generadas

por los dispositivos inalámbricos también varía según el modelo.

El sector de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado

clasificaciones para ayudar a los usuarios de aparatos auditivos

a encontrar dispositivos inalámbricos compatibles con dichos

aparatos auditivos. No se han clasificado todos los dispositivos

inalámbricos. Los dispositivos inalámbricos clasificados

mostrarán la clasificación en la caja junto a información acerca

de autorizaciones relevantes.

Las clasificaciones no suponen ninguna garantía. Los resultados

variarán en función del aparato auditivo y la discapacidad

auditiva del usuario. Si su aparato auditivo es vulnerable a las

interferencias, es posible que no pueda utilizar correctamente

un dispositivo inalámbrico clasificado. Consultar con su experto

en salud auditiva y probar el dispositivo inalámbrico con el

aparato auditivo es la mejor forma de evaluar si este satisface

sus necesidades personales.

Este smartphone ha sido probado y clasificado para su uso con

audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que

utiliza. Sin embargo, es posible que se utilicen otras tecnologías

inalámbricas en este smartphone que no se hayan probado para

su uso con audífonos. Es importante que pruebe las distintas

características del smartphone meticulosamente y en distintas

ubicaciones para determinar si oye alguna interferencia al

utilizar este smartphone con su audífono o su implante coclear.

Solicite al proveedor de servicios inalámbricos las políticas

de devolución o cambio, además de información sobre la

compatibilidad con audífonos.

Clasificación de compatibilidad con audífono para este

smartphone: M3/T3.

Cómo funcionan las clasificaciones

Clasificaciones M: los dispositivos inalámbricos con la

clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y es

probable que generen menos interferencias con los aparatos

auditivos que los dispositivos inalámbricos que no se han

clasificado. M4 es la mejor clasificación.

Clasificaciones T: Los dispositivos inalámbricos con la

clasificación T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y es

probable que se puedan utilizar mejor con una bobina de un

audífono (“Botón T” o “Botón Telefónico”) que otros dispositivos

inalámbricos no clasificados. T4 es la mejor clasificación o la

más alta de las dos. (Tenga en cuenta que no todos los aparatos

auditivos tienen bobinas).

También es posible medir la inmunidad a este tipo de

interferencia de los aparatos auditivos. El fabricante de su

aparato auditivo o su experto en salud auditiva puede ayudarle

a encontrar resultados para su aparato auditivo. Cuanto

más inmune sea el audífono, menos probabilidad tendrá de

experimentar interferencias con dispositivos inalámbricos.

Para obtener más información sobre las acciones que ha tomado

la FCC con respecto a la compatibilidad del audífono con

dispositivos inalámbricos y otros pasos que la FCC ha llevado

a cabo para asegurar que las personas con discapacidades

tengan acceso a servicios de telecomunicaciones, visite www.

fcc.gov/cgb/dro.

FCC ID: 2ACCJH137.

a) 20.19(f)(1): una explicación del sistema de clasificación

ANSI C63.19.

b) La comunicación 20.19(f)(2)(i) para auriculares con certificado

ANSI C63.19 que no han sido probados para funcionamiento

con T-Coil de acuerdo con lo establecido por la OET en la

publicación de la KDB 285076 D02 requiere que se informe

de que los auriculares no disponen de la clasificación

relevante para dicha operación.

Información general ��

• Página web: www.tcl.com

• Fabricante: TCL Communication Ltd.

• Dirección: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,

Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

• Ruta de etiquetado electrónico: Toque Ajustes > Sistema >

Normativa y Seguridad o pulse *#07# para obtener más

información sobre el etiquetado (1), como el ID de FCC.

(1) Depende de cada país.

En nuestro sitio de Internet, podrá consultar nuestra sección de

preguntas frecuentes (FAQ). También puede entrar en contacto

con nosotros por correo electrónico para consultar cualquier

duda que tenga.

Su teléfono es un transceptor que funciona con 2G en

cuatribanda (850/900/1800/1900 MHz), 3G en triple bandas

(B2/4/5), LTE (B2/4/5/12(MFBI)13/25/26/41/66/71), 5G (n2/n5/

n25/n41/n66/n71).

Protección contra robo (1)

Su teléfono se identifica por un número IMEI (número de serie)

que se encuentra en la etiqueta de la caja y en la memoria del

teléfono. Le recomendamos que anote el numero la primera

vez que utilice el teléfono ingresando *#06# y que lo guarde

en un lugar seguro. Es posible que la policía o la operadora se

lo soliciten si le roban el teléfono. Con este número se podrá

bloquear el teléfono e impedir su uso por otra persona, incluso

con una nueva tarjeta SIM.

Exención de responsabilidad

Es posible que encuentre diferencias entre la descripción en

esta guía y el funcionamiento real del teléfono, dependiendo

de su versión del software o de los servicios específicos de

cada operadora.

TCL Communication Ltd. no se responsabiliza legalmente de

dichas diferencias si existieran, ni tampoco de las posibles

consecuencias, cuya responsabilidad debería recaer en la

operadora.

Garantía limitada

Para obtener información sobre la garantía de su dispositivo,

visite los sitios web de EE. UU. y Canadá en https://www.tcl.

com/us/en/mobile/warranty.

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo-

www.P65Warnings.ca.gov

(1) Verifique la disponibilidad de este servicio con su

operadora.

Información electrónica��

Para obtener más información sobre el reciclaje de componentes

electrónicos:

1) Visite el sitio web del programa de reciclaje de componentes

electrónicos de TCL en https://www.tcl.com/us/en/mobile/

accessibility-compliance/tcl-mobile-electronic-recycling-

program.html, o

2) Llame al servicio de asistencia para clientes de TCL US al

número 1-855-224-4228.

Reciclaje de baterías (EE. UU. y Canadá):

TCL se asocia con Call2Recycle® para ofrecer un programa

de reciclaje de baterías seguro y práctico. Para obtener más

información sobre nuestro programa de reciclaje de baterías,

visite los sitios web de EE. UU. y Canadá: https://www.tcl.

com/us/en/mobile/accessibility-compliance/tcl-mobile-battery-

recycling-program.html

TCL Communication Ltd se reserva

el derecho a modificar las especificaciones técnicas

o materiales sin previo aviso.

TCL 20AX 5G Instrucciones de operación

Marca: TCL

Modelo: 20AX 5G

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: TCL 20AX 5G Operating instructions

TCL 20AX 5G Instrucciones de operación

TCL 20AX 5G Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos