TCL Moveaudio Air Manual de usuario

Marca: TCL

Modelo: Moveaudio Air

Tipo: Manual de usuario

El TCL Moveaudio Air es un dispositivo inalámbrico que se conecta a través de Bluetooth para escuchar música, realizar llamadas y acceder al asistente de voz. Tiene una batería de larga duración que proporciona hasta 18 horas de reproducción. Además, cuenta con almohadillas suaves y cómodas para un uso prolongado.

V1.0 |

www.tcl.com

TW12

S M L

90%

TCL MOVEAUDIO Air

√

00:03

00:10

1.5H X3

1.5H

<20%

≥20%

<20%

≥20%

00:02

X3 X3

00:03

Voice assistant

00:02 00:02

00:02

English

Important

Hearing safety

•To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Set the volume to a safe level.

Caution

Electric-, Magnetic- and Electromagnetic Fields (EMF)

This product complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagneticelds.

To prevent re or shock hazard: Always keep this product dry. Do not expose it to excessive heat by

heating equipment or direct sunlight.

1 YEAR LIMITED WARRANTY

TCLTechnologyHoldingLimited,oersa1yearlimitedwarrantyonselectedHeadPhonesandAudio

Productsthatarefoundtobedefectiveinmaterialsorworkmanshipuponsubmissionofthefollowing

items:

1.Proofofpurchase–consistingoforiginalinvoiceorsalesslipindicatingthedateofpurchase,

dealer’s name, model number and serial number of the product is required for warranty support.

General Terms and Conditions

Thiswarrantyisconnedtotherstpurchaseroftheproductonlyandisnotapplicabletocasesother

than defects in material, design and workmanship.

Items and Conditions Not Covered:

• Periodicchecks,maintenance,repairandreplacementofpartsduetonormalwearandtear.

• Abuseormisuses,includingbutnotsolelylimitedtothefailuretousethisproductforitsnormal

purposes or in accordance with TCL’s instructions on usage and maintenance.

• Defectsresultingfromusageoftheproductinconjunctionwithaccessoriesthatarenotapproved

by TCL for use with this product.

• TCLwillnotberesponsibleforanyrepairscausedbythirdpartycomponentparts,orservicethat

is found to be the cause for the defect or damage of the product.

• Accidents,ActsofGod,lightning,water,re,publicdisturbances,improperventilation,voltage

uctuationsoranycausebeyondthecontrolofTCL.

• Thiswarrantydoesnotaecttheconsumers’statutoryrightsnortheconsumers’rightsagainst

the dealer related to their purchase/ sales agreement.

TCL’s 1 Year Limited Warranty will abide by the following options regarding claims:

1. Replace or Repair the TCL product with the same model (or with a product that has similar

functionality) formed from new and/or previously used parts that are equivalent to new in

performance and reliability, also;

a. When a TCL product or part is replaced or provided, any replacement item becomes the

customer’s property and the replaced or refunded item becomes TCL’s property.

b. TCL will not provide any data transfer service. This is the customer’s responsibility.

2. Repair or Replacement of any TCL product under the terms of this warranty does not provide right

to extension or renewal of the warranty period.

4. This warranty is not transferrable. This warranty will be the purchasers’ sole and exclusive remedy

and neither TCL nor its service centers shall be liable for any incidental or consequential damages

or breach of any express or implied warranty of this product.

5. This warranty extends to products purchased and sold within the United States and Canada. All

productssoldinUnitedStateswillbesubjecttotheirrespectivestateandfederallaws.Allproducts

purchasedinCanadawillbesubjecttoCanadianlaws.

Customer Care Contact Information

PRODUCT SUPPORT PHONE SUPPORT WEBSITE

TCL USA 855-224-4228 https://www.tclusa.com/products/mobile

TCL Canada 855-224-4228 https://www.tclcanada.com/ca/products/mobile

Electronic Information

For more information on Electronic Recycling:

1)VisitTCLElectronicRecyclingProgramwebsiteathttps://www.tcl.com/us/en/mobile/accessibility-

compliance/tcl-mobile-electronic-recycling-program.html, https://www.tcl.com/ca/en/mobile/

accessibility-compliance/tcl-mobile-electronic-recycling-program.html, or

2) Call TCL Customer Support at 1-855-224-4228

WARNING:CancerandReproductiveHarm-www.P65Warnings.ca.gov

LATAM Español

Importante

Seguridad del oído

•Paraevitarposiblesdañoseneloído,noutilicelosauricularesaunvolumenaltodurantemuchotiempo.

Precaución

Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos (EMF)

Este producto cumple con todas las normativas y regulaciones aplicables relacionadas con la

exposiciónaloscamposelectromagnéticos.

Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica: mantenga siempre el producto seco. No lo

exponga a altas temperaturas al ni a la luz directa del sol.

GARANTÍA LIMITADA A 1 AÑOS

TCL Technology Holding Limited ofrece una garantía limitada a 1 años para dispositivos

seleccionados de Whole House Mesh Router System que se constate que presentan defectos de

materialodefabricaciónsisepresentanloselementossiguientes:

1. Pruebadecompra:setratadelafacturaoriginaloelalbarándecompraqueindiquelafechade

la compra, el nombre del distribuidor, el número del modelo y el número de serie del producto

necesarios para utilizar la garantía.

Términos y condiciones generales

Estagarantíacubresóloalprimercompradordelproductoynoseaplicaaotroscasosquenosean

defectosdematerial,diseñoofabricación.

Términos y condiciones no cubiertos:

• Comprobacionesperiódicas,mantenimiento,reparacionesyrecambiosdepartesacausadel

uso habitual y el deterioro.

• Elusoindebidooincorrecto,entreotros,elhechodenoutilizaresteproductoparasus

propósitosnormalesodenoseguirlasinstruccionesdeTCLsobreelusoyelmantenimiento.

• LosdefectosresultantesdelusodelproductojuntoconaccesoriosnoaprobadosporTCL

para usar con este producto.

• TCLnoseresponsabilizarádeningunareparaciónprovocadaporpiezasdecomponentesde

terceros ni del servicio que se detecte que es la causa del defecto o daño del producto.

• Accidentes,inclemenciasmeteorológicas,relámpagos,inundaciones,incendios,disturbios,

ventilacióninadecuada,uctuacionesdelvoltajeocualquiercausafueradelcontroldeTCL.

• Estagarantíanoafectaalosderechosestatutariosdelosconsumidoresnialosderechosde

losconsumidoresfrentealdistribuidorenrelaciónconelacuerdodecompra/venta.

La garantía limitada a 1 años de TCL estará sujeta a las opciones siguientes ante cualquier

reclamación:

1. Reemplazar el producto de TCL con el mismo modelo (o con un producto que tenga

funcionalidades similares) formado a partir de piezas nuevas o usadas previamente que sean

equivalentesalasnuevastantoendesempeñocomoenconabilidad,y;

a. Cuando se reemplaza o se suministra una pieza o un producto TCL, los elementos reemplazados

pasan a ser propiedad del cliente y los elementos devueltos pasan a ser propiedad de TCL.

b. TCLnoofreceráningúnserviciodetransferenciadedatos.Esresponsabilidaddelcliente.

2. LareparaciónoelreemplazodecualquierproductodeTCLdeacuerdoconlostérminosdeesta

garantía no ofrecen por sí mismos el derecho a ampliar o renovar el período de garantía.

4. Esta garantía no se puede transferir. Esta garantía es el recurso único y exclusivo del

compradoryniTCLnisuscentrosdereparaciónseránresponsablesdeningúndañoimprevisto

o consecuente ni del incumplimiento de la garantía implícita o explícita de este producto.

5. Esta garantía se extiende a los productos comprados y vendidos dentro de Estados Unidos

yCanadá.TodoslosproductosvendidosenEstadosUnidosestaránsujetosalalegislación

estatalyfederalcorrespondiente.TodoslosproductosvendidosenCanadáestaránsujetosala

legislacióncanadiense.

Información de contacto de la atención al cliente

PRODUCTO TELÉFONO SITIO WEB

TCL EE. UU. 855-224-4228 https://www.tclusa.com/products/mobile

TCL Canadá 855-224-4228 https://www.tclcanada.com/ca/products/mobile

Information électronique

Pourensavoirplussurlerecyclageélectronique:

1) Visitez le site web du programme de recyclage électronique d'Alcatel à l'adresse https://www.tcl.

com/us/en/mobile/accessibility-compliance/tcl-mobile-electronic-recycling-program.html, https://www.

tcl.com/ca/en/mobile/accessibility-compliance/tcl-mobile-electronic-recycling-program.html, ou

2) Appelez le service clientèle d'Alcatel US au 1-855-224-4228.

ADVERTENCIA:cáncerydañosreproductivos-www.P65Warnings.ca.gov

Notice of compliance

ThedevicecomplieswiththeFCCrules,Part

15.Operationissubjecttothefollowingtwo

conditions:

1. This device may not cause harmful interference,

and

2. This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

FCC rules

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be

determinedbyturningtheequipmentoand

on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

• Relocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweenequipmentand

receiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletona

circuitdierentfromthattowhichthereceiveris

connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

This transmitter must not be co-located or

operatinginconjunctionwithanyotherantenna

or transmitter.

Règlement de la FCC

Cetéquipementaététestéetjugécompatible

avec les limites s’appliquant aux appareils

numériques de la classe B, conformément à

l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites

ontétédéniespourfourniruneprotection

raisonnable contre les interférences nuisibles

dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de

l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé

ni utilisé conformément aux instructions, peut

causer des interférences gênantes pour les

communications radio.

Rien ne garantit toutefois que des interférences

ne surviendront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles pour la réception de

la radio ou de la télévision, ce qui peut être

déterminé en mettant l’équipement hors tension

puis sous tension, l’utilisateur devra essayer de

corrigercesinterférenceseneectuantuneou

plusieurs des opérations suivantes :

• Déplacezl’antennederéception.

• Augmentezladistanceentrel’équipementetle

récepteur.

• Branchezl’équipementàuneprised’uncircuit

autre que celui sur lequel le récepteur est

branché.

• Consultezledétaillantouuntechniciende

radiotélévision expérimenté.

Canada:

This device contains licence-exempt

transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is

subjecttothefollowingtwoconditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation of the device.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with Canada radiation

exposure limits set forth for uncontrolled

environments.

This transmitter must not be co-located or

operatinginconjunctionwithanyotherantenna

or transmitter.

Caution: The user is cautioned that changes or

modicationsnotexpresslyapprovedbytheparty

responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

Avis de conformité

Cet appareil satisfait aux règlements de la FCC

partie 15 du Code of Federal Regulations. Son

fonctionnementestassujettiauxdeuxconditions

suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférence

préjudiciableet

2. l’appareil doit accepter toute interférence reçue,

y compris les interférences qui peuvent causer

un fonctionnement non désiré.

Canada :

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu

dans le présent appareil est conforme aux

CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes: (1) L’appareil ne doit pas produire

de brouillage. (2) L’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Déclaration d’IC sur l’exposition aux

radiations:

Cet équipement est conforme aux limites

d’expositionauxradiationsdéniesparleCanada

pour des environnements non contrôlés.

Cet émetteur ne doit pas être installé au même

endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un

autre émetteur.

Garantía Limitada TCT

TCT Mobile (en adelante TCT), provee esta Garantía Limitada para su. (En adelante

denominado“Producto”).

SisuProductorequiereserviciodegarantía,porfavorentrégueloalDealeroAgenteComerciala

quien se lo haya comprado; o contacte a su Centro Local de Servicios al Cliente de TCT, o visite

https://www.tcl.com/mx/paramásinformación.

NUESTRA GARANTÍA

SujetoalascondicionesdeestaGarantíaLimitada,TCTotorgaunagarantíacomercialpor

un período de un (1) año para el transeiver siempre y cuando sea el mismo sea operado

bajocondicionesdeuso y manejo normales,comenzandoacontarapartirdelafecha de

adquisicióndelProductoporpartedelusuario,conformealafechaimpresaenlafacturade

compra del equipo.

QUE HAREMOS

Si,duranteelperíododegarantía,esteProductofallaenoperarbajousoyservicionormal,

debido a defectos de diseño, materiales o mano de obra, los distribuidores y Centros de

ServicioautorizadosporTCT,enelpaís/regióndondeelProductofueadquirido,repararán

oreemplazarán el mismo, asu criterio, sin queello de derecho areclamación alguna, de

acuerdo con los términos y condiciones estipulados en adelante.

TCTysusCentrosdeServicio,sereservanelderechoderecargaruncostoalareparación

si el Producto recibido se encontrara fuera de las condiciones de garantía bajo previa

autorizacióndelusuario.

CONDICIONES

1. Lagarantíaesválidasolosilafacturaoriginaldecompra,indicandolaFechadeCompray

NúmerodeSerie,espresentadajuntamenteconelProductoaserreparadooreemplazado

obajoconrmacióndelsistemadeinformaciónde clientes suministrado por el operador.

TCTse reservaelderechoderechazar los servicios de garantíasiestainformación ha

sido eliminada o cambiada, luego de la compra original del producto al dealer o Agente

Autorizado.

2. Si TCT repara o reemplaza el Producto, el Producto reparado o reemplazado será

garantizado por el tiempo restante al de la garantía original o por noventa (90) días desde

lafechadereparaciónoreemplazo,elquefueramáslargo.

3. EstagarantíanocubreningunafalladelProductoocasionadaporeldesusoocualquier

otro tipo de uso diferente a aquel indicado por las instrucciones de uso y mantenimiento

del Producto de TCT (Manual de Usuario). Esta garantía tampoco cubre cualquier

falla ocasionada por accidente, modicaciones o ajustes no autorizadas de software o

hardware,actosdeDios(descargasatmosféricas,condicionesclimáticas/ambientales,

etc.) o daños ocasionados por ingreso o contactos con líquido.

4. La garantía no cubre fallas de Producto ocasionadas por el uso de accesorios o

dispositivos periféricos no originales.

5. AtentarcontracualquieradelossellosoetiquetasdelProductooriginal,automáticamente

anularálagarantíadelmismo.Lagarantíatampocoaplicacuandoelproductonotengala

etiqueta con el número de serie o cuando el mismo sea ilegible.

6. LagarantíanocubrefallasdelProductoatribuiblesalmaluso,comoser,roturas,golpes,

caídas o ralladuras causadas por traslado, maltrato, etc.

7. La presente garantía se prolongará por el tiempo que el usuario se encuentre privado

del Producto, con motivo de la realización de servicios de garantía. (Reparaciones,

reemplazos, etc.)

8. EstagarantíanocubreelrobodelProducto,ysolopodráserreclamadaporelusuario

queseaelcompradororiginal.Encasodecambiodetitular,elnuevousuarioheredaráel

período restante al año de garantía.

9. Eltiempodereparacióny/oreemplazoseráde(5) días hábiles a partir de la fecha de

recepciónporpartedelCentrodeServiciosautorizado,aplicableentodaslasciudadesa

nivel nacional donde este presente el operador.

10.NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, YA SEA ESCRITAS O EN ORAL,

DIFERENTESAESTAGARANTÍAIMPRESA.

Esta garantía es exclusiva para la LATAM y reemplaza a

la Impresa en el Manual de Usuario.

Para países de latinoamérica Noexisteningunaotragarantíaexpresa,escrita,verbaloimplícitaademásdelacontenida

en el presente documento. (1)

(1) TCTMOBILEnoseresponsabilizaporloserroresuomisionesdecaráctertécnicooeditorialque

puedan existir en este documento.

Hardware

Deniciones.

a) Equipo TCL: equipo producido, manufacturado y/o elaborado por TCT MOBILE que

ostentalamarca“TCL”.

b) Accesorio: Es la parte del Equipo TCL que se adquiere en forma separada y opcional y que

puede o no formar parte del producto original y que puede, o no, requerir energía eléctrica

paracumplirsufunción,que,demaneraenunciativa,másnolimitativaincluye:auricular,

bocinas, entre otros.

c) Consumible: Es aquel elemento que se utiliza en un equipo TCL y que sufre un desgaste

oseagotaparcialototalmenteporsupropiafuncióndeuso,que,demaneraenunciativa,

másnolimitativaincluye:batería.

d) Pólizadegarantíaogarantía:sereerealpresentedocumentoque,deconformidadconla

legislaciónaplicable,lostérminosycondicionesquemásadelanteseestablecen,respalda

el Equipo TCL o, en su caso, el accesorio, parte o componente contra cualquier defecto en

losmaterialesy/omanodeobraempleadosenlafabricacióndelmismo.

e) TCT MOBILE: el productor, diseñador y responsable por el cumplimiento de la garantía

respecto de los Equipo TCL.

f) Centro de Servicio Autorizado: establecimientos autorizados por TCT MOBILE,

encargadosdeldiagnóstico,reparacióny/omantenimientodelosequiposTCL.

1. Periodo de la garantía.

Todos los elementos tangibles del equipo celular TCL Mobile, siempre que éste sea usado de

acuerdoalInstructivo“GUÍARÁPIDADEUSUARIO”queacompañaalequipoyal“GUÍADE

USUARIO”quesepuedeconsultarenlapágina:https://www.tcl.com/mx/es/service-support-

mobile.html, excluyendo los accesorios y consumibles, como batería, auriculares, y cualquier

otro que por su naturaleza o uso se considere como un utensilio auxiliar, cuentan con una

garantíalimitadaporelperiododeun(1)año,quecomenzaráacorrerapartirdequesea

recibidoelequiponuevoporpartedelusuarionalyqueseestipulaeneltickety/orecibo

y/o factura de compra.

Se considera usuario nal al consumidor, persona física o moral que adquiere, realiza o

disfruta como destinatario nal de un Equipo TCL. No se considera usuario nal a quien

adquiera,almacene,utiliceoconsumaEquiposTCLconobjetodeintegrarlosaprocesosde

producción,transformación,comercializaciónoprestacióndeserviciosaterceros.Asimismo,

paralosefectosdeestagarantíaelusuarionalseráresponsableporelusoomanejoque

terceras personas realicen del equipo una vez que el comercializador haya efectuado la

entregadelequipoalusuarional.

Unequiponuevoesaquelquehayasidoadquiridoparasuprimerusoporelusuarionala

través de uno de los comercializadores y/o distribuidores autorizados por TCT MOBILE o sus

compañíasaliadasosubsidiariasoempresasoperadorasdeserviciodetelefoníacelularque

comercialicen y/o distribuyan equipos de TCT MOBILE.

2. Cobertura de la garantía.

La presente garantía avala los materiales y mano de obra con los que fue fabricado el

equipo o los accesorios incluidos, para que el equipo cuente con las características técnicas

expresadas de acuerdo con el instructivo y lineamientos o normas generales que regulan el

uso,porelplazodeduracióndelapresentegarantía.

Lapresentegarantíaúnicamenteesválidadentrodelterritorionacional,yesintransferible,

porloqueúnicamentepuedehacerseefectivaporelusuarionalosurepresentantelegal,

paralocualdeberáefectuarseelsiguienteprocedimiento:

a) En caso de que el equipo presente algún defecto que impida su uso normal deberá

noticarlodentrodelplazodeduracióndelagarantíaenelcentrodeatenciónaclientes

deloperadorqueadquirióelequipooeneldomicilioqueseseñalaenlapartenaldeeste

documento.

b) Al momento de la noticación al fabricante, se deberá exhibir el equipo y todos sus

accesorios, para el caso de que éstos le sean requeridos. Además, deberá presentar

debidamenteselladalapólizadegarantíaolafacturaoelreciboocomprobante,enelque

consten los datos especícos del producto objeto de la compraventa y que acrediten la

legítima propiedad del mismo, tales como el modelo, la fecha de compra.

c) Paraqueelfabricantepuedaofrecerunarespuestaalusuarional,éstedeberáentregar

elequipoparaqueseapracticadoundiagnósticodelmismo.

d) Si la presente garantía no cubre el equipo o accesorios, o el problema o defecto que

Canada Français

Important

Sécurité auditive

•Pouréviterd'éventuelsdommagesauditifs,n'écoutezpasàunvolumeélevépendantdelonguespériodes.Réglezle

volume à un niveau sûr.

Mise en garde

Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (CEM)

Ce produit est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition

aux champs électromagnétiques.

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution:Gardeztoujoursceproduitausec.Ne

l'exposezpasàunechaleurexcessiveenchauantunéquipementouenpleinsoleil.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 ANS

TCLTechnologyHoldingLimited,oreunegarantielimitéede1anssurcertainssystèmesderouteur

maillé pour toute la maison qui s’avèrent défectueux en matière de matériaux ou de fabrication lors de

la soumission des articles suivants:

1. Une preuve d’achat - comprenant la facture originale ou le bordereau de vente indiquant la

date d’achat, le nom du revendeur, le numéro de modèle et le numéro de série du produit est

nécessaire pour le support de la garantie.

Conditions Générales

Cette garantie est limitée au premier acheteur du produit uniquement et ne s’applique pas aux cas

autres que les défauts de matériau, de conception et de fabrication.

Articles et conditions non couverts:

• Contrôles,entretien,réparationetremplacementpériodiquesdespiècesenraisondel’usure

normale.

• Abusouutilisationsabusives,ycompris,maissanss’ylimiter,lanon-utilisationdeceproduità

sesnsnormalesouconformémentauxinstructionsdeTCLsurl’utilisationetlamaintenance.

• Lesdéfautsrésultantdel’utilisationduproduitenconjonctionavecdesaccessoiresquine

sont pas approuvés par TCL pour une utilisation avec ce produit.

• TCLneserapasresponsabledesréparationscauséespardescomposantstiersoudes

servicesjugésàl’originedudéfautoudesdommagesduproduit.

• Accidents,casdeforcemajeure,foudre,eau,incendie,troublespublics,mauvaise

ventilation,uctuationsdetensionoutoutecauseindépendantedelavolontédeTCL.

• Cettegarantien’aectepaslesdroitsstatutairesdesconsommateursnilesdroitsdes

consommateurs contre le revendeur liés à leur contrat d’achat / vente.

La garantie limitée de 1 ans de TCL se conformera aux options suivantes concernant les

réclamations:

1. Remplacer le produit TCL par le même modèle (ou par un produit qui a des fonctionnalités

similaires)forméàpartirdepiècesnouvelleset/oudéjàutiliséesquisontéquivalentesàdes

nouvellesentermesdeperformancesetdeabilité,également;

a. Lorsqu’un produit ou une pièce TCL est remplacé ou fourni, tout article de remplacement

devient la propriété du client et l’article remplacé ou remboursé devient la propriété de TCL.

b. TCL ne fournira aucun service de transfert de données. C’est la responsabilité du client.

2. La réparation ou le remplacement de tout produit TCL selon les termes de cette garantie ne

donne pas droit à l’extension ou au renouvellement de la période de garantie.

4. Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie sera le seul et unique recours des

acheteurs et ni TCL ni ses centres de service ne pourront être tenus responsables des

dommages accessoires ou consécutifs ou de la violation de toute garantie expresse ou implicite

de ce produit.

5. Cette garantie s’applique aux produits achetés et vendus aux États-Unis et Canada. Tous les

produits vendus aux États-Unis seront soumis à leurs lois nationales et fédérales respectives.

Tous les produits achetés au Canada seront soumis aux lois canadiennes.

Coordonnées du service client

PRODUIT TÉLÉPHONE

D’ASSISTANCE

SITE Web D’ASSISTANCE

TCL Les États-Unis 855-224-4228 https://www.tclusa.com/products/mobile

TCL Canada 855-224-4228 https://www.tclcanada.com/ca/products/mobile

Information électronique

Pourensavoirplussurlerecyclageélectronique:

1) Visitez le site web du programme de recyclage électronique d'Alcatel à l'adresse https://www.tcl.

com/us/en/mobile/accessibility-compliance/tcl-mobile-electronic-recycling-program.html, https://www.

tcl.com/ca/en/mobile/accessibility-compliance/tcl-mobile-electronic-recycling-program.html, ou

2) Appelez le service clientèle d'Alcatel US au 1-855-224-4228.

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction-www.P65Warnings.ca.gov

Left earbud:

FCC ID: 2ACCJB191

Right earbud:

FCC ID: 2ACCJB191

REPARACIONES O ALTERACIONES NO AUTORIZADAS POR TCT MOBILE. Serán

consideradascomotalesloscasosqueacontinuaciónseexponendeformaenunciativamás

nolimitativa,porloquelapresentegarantíaquedaráinvalidadaparaelequipoysusaccesorios:

1. Cuandoelusuarionalounterceraabraodesmonteelequipomásalládelasestructuras

especialmente diseñadas para ello.

2. Cuando el equipo haya sido reparado fuera de un Centro de Servicio Autorizado o por una

persona no autorizada por TCT MOBILE.

3. Cuandoelequipocontengamodicaciónomejorasrealizadasensusoftwareporuntercero

no autorizado.

4. Cuandoalgunaomáspiezasoaccesorioshayansidomodicadosoalteradassufunciónsin

laautorizacióncorrespondiente.

5. Cuando alguna pieza haya sido sustraída, sin importar si se encuentra en el interior o exterior

del equipo.

NOMBRE Y DOMICILIO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA:

For Mexico:

TCTMOBILE,S.A.DEC.V.Av.LópezMateosNo.4175,Piso5,TorreMilenio

ColoniaLaGiralda,Zapopan,Jalisco.C.P.45088México

For Latam except Mexico

TCTMOBILE,S.A.DEC.V.Av.LópezMateosNo.4175,Piso5,TorreMilenio

ColoniaLaGiralda,Zapopan,Jalisco.C.P.45050México

Además, puede comunicarse a nuestro centro de atención telefónica: 800-890-

9908donde se le brindarálainformación necesaria para validarla garantía de su

equipoTCL,asícomoobtenerinformacióndelosCentrosdeServiciosAutorizados

más cercanos a su domicilio. PARA OBTENER PARTES, COMPONENTES,

CONSUMIBLES Y ACCESORIOS COMUNICARSE AL NÚMERO: 800-890-9908 for

Mexico,800-112-4682forLatamexceptMexico

PÁGINA Web: https://www.tcl.com/mx/es.html

DATOS DEL PRODUCTO.

FECHA DE COMPRA:

SELLO DE VENDEDOR:

MODELO:

NÚMERODE SERIE

sepresentanenlosmismos,envirtuddequeseactualizaunaexcepciónalapresente

garantía,asíleseráinformadoalusuarionalyleseráentregadoelequipoenlasmismas

condicionesenqueloexhibió.

e) El fabricante cuenta con un plazo de treinta (30) días naturales para realizar el presente

procedimiento, que se contarán a partir de que el usuario nal entregue el equipo al

fabricante.

3. Excepciones a la garantía

TCT MOBILE se eximirá del cumplimiento de hacer efectiva la presente garantía en los

siguientes casos:

a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

b) CuandoelproductonohubiesesidooperadodeacuerdoconelInstructivo“GUÍARÁPIDADE

USUARIO”queacompañaalequipoyal“GUÍADEUSUARIO”quesepuedeconsultarenla

página:https://www.tcl.com/mx/es/service-support-mobile.html

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por TCT

MOBILE.

CONDICIONES DISTINTAS A LAS NORMALES.

Seránconsideradascomotalesloscasosqueacontinuaciónseexponendemaneraenunciativa

másno limitativa, por loque la presentegarantíaquedará invalidada paralos equipos y sus

accesorios:

1. Elequiposeautilizadodentrodeáreasenlasqueseaprohibidalautilizacióndeoque,por

sucercaníaconaparatoselectrónicosoeléctricos,camposmagnéticosoderadiofrecuencia

puedan afectar el funcionamiento del equipo.

2. El equipo sea expuesto a condiciones de humedad, condensación o ltración de líquidos,

yaseadeformadirectaoindirectaodeformaprolongadaono.Loanteriorsignicaquesi

duranteeldiagnósticoefectuadoalequipo,esencontradoalgúnrastrodehumedadolíquidos,

sinimportarlaparteosecciónenlaqueseencuentre,seráinvalidadalapresentegarantía,

aunqueesahumedadyahasidoeliminadadeformanaturaloporalgunaaccióndelusuario

nal.

3. Elequipo sea expuesto a condiciones que causen laoxidación de algunade sus partes,

componentes o accesorios.

4. Elequiposeaexpuestoaproductoscorrosivososustanciastóxicas.

5. El equipo sea expuesto a condiciones menores de diez (-10°) grados centígrados o

superiores a los cincuenta y cinco (55°) grados centígrados.

6. Elequiposeaexpuestooutilizadoencondicionesmeteorológicasextremas,comotormentas

eléctricas, lluvia, terremotos o vientos fuertes que causen un daño al equipo.

7. Elequiposeautilizadoencondicionespeligrosasderadiaciónqueafectenelfuncionamiento

del equipo.

8. El equipo haya sido expuesto a condiciones donde el polvo, alimento o cualquier otra clase

de elemento o partículas puedan ingresar al equipo causando daños al mismo.

9. Elequiposedejealalcancedetercerosquenocuentenconlacapacidadnecesariaparael

correctousoomanejodelequipo.

10.LautilizacióndeproductosnoautorizadosexpresamenteyporescritoporTCTMOBILEpara

el funcionamiento del equipo o que no sean marca TCL, como auriculares.

EL EQUIPO NO SEA OPERADO DE ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO “GUÍA RÁPIDA

DE USUARIO” QUEACOMPAÑAAL EQUIPOYAL “GUÍA DE USUARIO” QUE SE PUEDE

CONSULTAR

EN LA PÁGINA: https://www.tcl.com/mx/es/service-support-mobile.html. Serán consideradas

comotales,deacuerdoalinstructivodeusodelEquipoTCL,lasqueacontinuaciónseexponen

demaneraenunciativamásnolimitativa,porloquelapresentegarantíaquedaráinvalidadapara

el equipo y sus accesorios:

1. ConexiónodesconexióndelcargadordelequipoocableUSBsinunainserciónadecuadaen

el puerto correspondiente o a una corriente que, por sus características eléctricas nominales

aplicablesalequipo,comolatensióndealimentación,consumodepotencia o consumo de

corriente o frecuencia no sean las determinadas por el fabricante.

2. Laalimentacióndelcargadordelequipodentrodeunatemperaturainferioraloscerogrados

(0°) centígrados o superior a los cuarenta (40°) grados centígrados.

3. Reducciónnormalenlacapacidadderetencióndecargadelabatería,resultadodelproceso

natural de vida útil de las baterías recargables.

4. Alguna parte, pieza o accesorio del equipo haya sido expuesto al fuego.

5. Alguna parte, pieza o accesorio del equipo haya sido expuesto a corrientes eléctricas diferentes

delasnecesariasparalaalimentacióndelabateríadelequipo.

6. Elequiposeasometidoapresionesqueexcedanlacapacidaddelosmaterialesconlosque

seencuentrafabricadoelequipoyqueproduzcansudeformaciónoruptura.

7. El equipo sea manipulado en programación de forma tal que impida su adecuado

funcionamiento.

Industry Canada statement

1. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is

subjecttothefollowingtwoconditions:

1) this device may not cause interference, and

2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

1. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

2. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

2. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

3.Thisdeviceanditsantenna(s)mustnotbeco-locatedoroperatinginconjunctionwithanyother

antenna or transmitter, except tested built-in radios.

3.Cetappareiletsonantennenedoiventpasêtresituésoufonctionnerenconjonctionavecune

autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.

4. The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/ Canada.

4. La fonction de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés

aux États-Unis et au Canada.

Radiation Exposure Statement:

The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled

environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF

exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user

body or set the device to lower output power if such function is available.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour les

Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.

Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux

expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible

du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si

une telle fonction est disponible.

TCL Moveaudio Air Manual de usuario

Marca: TCL

Modelo: Moveaudio Air

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: TCL Moveaudio Air Manuel utilisateur

TCL Moveaudio Air Manual de usuario

TCL Moveaudio Air Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos