Sanus BSWME2 Guía de instalación

Era 100™Era 300™

Texto en español, página 38

We’ll Make It Stress-Free

If you have any questions along the way, just give us a call.

US: +1 (800) 359-5520 We’re ready to help!

BSWME2

Tilt & Swivel Speaker Wall Mount

For SONOS® Era 100™ and Era 300™

INSTRUCTION MANUAL

2

5 lbs.

(2.2 kg) 10 lbs.

(4.5 kg)

Speaker Weight Limit

DO NOT EXCEED

Tools

Needed

Wood Stud Install

Concrete Install

Awl

Pencil Level Stud Finder

Screwdriver Drill Bit

Electric Drill

Hammer Drill Bit

1/4 in.

(6.5 mm)

Masonry

1/4 in.

(6.5 mm)

1/8 in.

(3 mm)

Wood

Drywall Install

Hammer Drill Bit

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

• Check your speaker owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your speaker.

• Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process.

• Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer.

• Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.

• The wall must be capable of supporting five times the weight of the speaker and mount combined.

• If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product,

contact Customer Service at +1 (800) 359-5520.

This stand is designed to support only Sonos® Era 100™ and Era 300™ speakers.

Before getting started, let’s make sure this product is perfect for you!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

— PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE — SAVE THESE INSTRUCTIONS

Sonos®

Era 100™

Sonos®

Era 300™

3

Parts List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

EraTM 100 Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Instructions

EraTM 300 Speaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-37

Instructions

Texto en español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

4

Supplied Parts and Hardware

b

a









Era 100™

Era 300™







STEP 1

Wall Mount

Era 100™ Speaker Bracket

Era 300™ Speaker Bracket

Speaker Bracket

Assembly Screw

01 x1

02 x1

03 x1

04 x1

Quantities shown are for one speaker mount.

WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.

Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact

Customer Service. Never use damaged parts!

5

b

a









Era 100™

Era 300™







STEP 4

Wall Plate Screw

Wall Cap

Speaker Screw

Wall Plate

Drywall / Concrete Anchor

08 x2

10 x2

07 x1

09 x2

11 x2

12 x1

05 x1

06 x2

STEP 3STEP 2

6

For SONOS® Era 100™

Pages 6-21

7



























3.00in

76.1mm

0.26in

6.6mm

1.73in

44mm

0.22in

5.6mm

3.50in

88.9mm

3.94in

100mm

7.36in

186.9mm

0.84in

21.3mm

1.17in

29.8mm

2.31in

58.8mm

2.64in

66.9mm

5.88in

149.3mm

2.32in

59mm

1.97in

50mm

4.04in

102.7mm

Dimensions

8

Assemble Brackets

STEP 1

04

02

01

12

BELOW

Eye Level

Installation

9

Assemble Brackets

02

04

01

12

ABOVE

Eye Level

Installation

(Speaker Upside Down)

10

Attach Speaker to Bracket

STEP 2

1

01

11

Attach Speaker to Bracket

2

05

02

12

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

●Drywall covering the wall, must not be less than 1/2 in. (12.7 mm)

Min. 1/2 in.

(12.7 mm)

STEP 3-A

Drywall Only InstallationAttach Wall Plate to Wall

1 2

1/4 in.

(6.5 mm)

1 in. (2.5 cm) 3

09

07

13

Go to STEP 4, PAGE 18.

DO NOT use power tools for this step.

Both screws 08 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 07 . Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing

on to the next step, but DO NOT overtighten the screws.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

4

08

07

09

0808

07

14

●Drywall covering the wall, must not exceed 5/8 in. (16 mm)

●Minimum wood stud size: nominal 2 x 4 in. (51 x 102 mm) actual 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)

●Stud center must be verified

Max. 5/8 in.

(16 mm)

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

1 2 3

1/8 in.

(3 mm)

1 ¾ in. (4.5 cm)

STEP 3-B

Wood Stud InstallationAttach Wall Plate to Wall

07

15

DO NOT use power tools for this step.

Both screws 08 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 07 . Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing

on to the next step, but DO NOT overtighten the screws.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

Go to STEP 4, PAGE 18.

08

07

4

08

07

Wood Stud Installation

16

●Mount the wall plate 07 directly onto the concrete surface (no wall covering)

●Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)

●Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm)

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

1 2

1/4 in.

(6.5 mm)

2 in. (5 cm)

3

09

STEP 3-C

Solid Concrete or Concrete Block Installation

Attach Wall Plate to Wall

07

17

DO NOT use power tools for this step.

Both screws 08 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 07 . Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing

on to the next step, but DO NOT overtighten the screws.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

08

07

4

08

07

09

Solid Concrete or Concrete Block Installation

18

1

Mount Assembly to Wall Plate

STEP 4

01

07

19

2

Mount Assembly to Wall Plate

01

12 12

20

Adjustments

TILT DOWN TILT UP SIDE TO SIDE

21

To Remove

1 2

12

01

07

22

For SONOS® Era 300™

Pages 22-37

23



















4 deg

UP TILT

32 deg

DOWN TILT

4.04in

102.6mm

32deg

4.82in

122.4mm

4.91in

124.8mm

6.89in

175.1mm

2.32in

59mm

1.97in

50mm

0.84in

21.3mm

1.17in

29.8mm

3.00in

76.1mm

0.26in

6.6mm

1.73in

44mm

0.22in

5.6mm

3.50in

88.9mm

Dimensions

24

Assemble Brackets

STEP 1

04

03 01

12

BELOW

Eye Level

Installation

25

Assemble Brackets

04

03

01

12

ABOVE

Eye Level

Installation

(Speaker Upside Down)

26

Attach Speaker to Bracket

STEP 2

1

03

27

Attach Speaker to Bracket

2

06

03

28

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

●Drywall covering the wall, must not be less than 1/2 in. (12.7 mm)

Min. 1/2 in.

(12.7 mm)

STEP 3-A

Drywall Only InstallationAttach Wall Plate to Wall

1 2

3/8 in.

(10 mm)

1 in. (2.5 cm) 3

07

11

29

Go to STEP 4, PAGE 34.

Drywall Only Installation

4

DO NOT use power tools for this step.

Both screws 10 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 07 . Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing

on to the next step, but DO NOT overtighten the screws.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

11

10

07

1010

07

30

●Drywall covering the wall, must not exceed 5/8 in. (16 mm)

●Minimum wood stud size: nominal 2 x 4 in. (51 x 102 mm) actual 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)

●Stud center must be verified

Max. 5/8 in.

(16 mm)

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

1 2 3

1/8 in.

(3 mm)

2 ½ in. (6.5 cm)

STEP 3-B

Wood Stud InstallationAttach Wall Plate to Wall

07

31

4

DO NOT use power tools for this step.

Both screws 10 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 07 . Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing

on to the next step, but DO NOT overtighten the screws.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

10

07

Go to STEP 4, PAGE 34.

10

07

Wood Stud Installation

32

●Mount the wall plate 07 directly onto the concrete surface (no wall covering)

●Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)

●Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm)

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

1 2

3/8 in.

(10 mm)

3 in. (7.5 cm)

311

STEP 3-C

Solid Concrete or Concrete Block Installation

Attach Wall Plate to Wall

07

33

4

DO NOT use power tools for this step.

Both screws 10 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 07 . Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing

on to the next step, but DO NOT overtighten the screws.

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

10

07

11

10

07

Solid Concrete or Concrete Block Installation

34

1

Mount Assembly to Wall Plate

STEP 4

01

07

35

2

Mount Assembly to Wall Plate

01

12 12

36

Adjustments

TILT DOWN TILT UP SIDE TO SIDE

37

To Remove

1 2

12

01

07

38

6,5 mm

(1/4 pulg.)

6,5 mm

(1/4 pulg.)

●Consulte el manual del usuario de su altavoz para ver si existe algún requisito especial para instalar su altavoz en la pared.

●Lea estas instrucciones en su totalidad para sentirse seguro y cómodo con este fácil proceso de instalación.

●No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante.

●El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido.

●La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del altavoz y el soporte.

●Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto,

póngase en contacto con el servicio de atención al cliente +1 (800) 359-5520.

Antes de comenzar, verifiquemos que este producto sea el ideal para sus necesidades.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.

Peso máximo

NO EXCEDAS

Los soportes para altavoces fueron concebidos para sostener altavoces Sonos® Era 100™ y Era 300™, exclusivamente.

Instalación sobre

montante de madera

Instalación

sobre hormigón

Instalación en tabique

de pared

Lápiz Nivel Destornillador Taladro

eléctrico Localizador

de montantes Punzón Broca para

madera Broca para

mampostería Martillo

Broca para

tabiques

3 mm

(1/8 pulg.)

herramientas

necesarias Martillo

ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

2.2 kg

(5 lbs.) 4.5 kg

(10 lbs.)

Sonos®

Era 100™

Sonos®

Era 300™

39

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia.

Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas y que se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor.

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. Las cantidades que se muestran corresponden a un soporte para altavoces.

Dimensiones

Piezas y elementos de sujeción suministrados

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales!

●Los paneles de yeso que cubren la pared no deben medir menos de 12,7 mm (1/2 pulg.).

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales!

●Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 16 mm (5/8 pulg.)

●Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.) actual 38 x 89 mm (1½ x 3½ pulg.)

●Debe comprobar el centro del montante

PASO 3-A

PASO 3-B

Opción de tabique

Opción montante de madera

Fijar la placa mural a la pared

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! NO use herramientas eléctricas para este paso.

Ambos tornillos 08 o 10 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 07 . Asegúrese

de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. NO los apriete demasiado.

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! NO use herramientas eléctricas para este paso.

Ambos tornillos 08 o 10 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 07 . Asegúrese

de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. NO los apriete demasiado.

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! NO use herramientas eléctricas para este paso.

Ambos tornillos 08 o 10 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 07 . Asegúrese

de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. NO los apriete demasiado.

PASO 3-C

hormigón macizo o bloques de hormigón

Fijar la placa mural a la pared

PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales!

●Monte la placa mural 07 directamente sobre la superficie de hormigón

●Grosor mínimo del hormigón macizo: 203 mm (8 pulg.)

●Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 pulg.)

Ajustes

Para retirar

Montar el conjunto a la placa muralPASO 4

Instale los soportes de los altavoces

Fijar el soporte de pared al altavoz

PASO 1

PASO 2

Para extremo superior

hacia arriba Para extremo inferior

hacia arriba

Era 100

™

página 16

Era 300

™

página 32

Era 100

™

página 18

Era 300

™

página 34

Era 100

™

página 20

Era 300

™

página 36

Era 100

™

página 21

Era 300

™

página 37

Era 100

™

página 14

Era 300

™

página 30

Era 100

™

página 12

Era 300

™

página 28

Era 100

™

página 10

Era 300

™

página 26

Era 100

™

página 8

Era 300

™

página 24

página 4

Era 100

™

página 7

Era 300

™

página 23

Piezas y elementos de sujeción suministrados ( paginas 4-5) Instrucciones para EraTM 100 altavoz (paginas 6-21) Instrucciones para EraTM 100 altavoz (paginas 22-37)

6901-603129 00

Legrand AV Inc. and its ailiated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand AV makes no claim that the information contained herein covers all

details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or

obligation of any kind. Legrand AV makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Legrand AV assumes no responsibility for accuracy, completeness or suiciency of the

information contained in this document.

Sonos and Sonos product names are trademarks or registered trademarks of Sonos, Inc. All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.

Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA

Legrand AV Inc.

6436 City West Parkway

Eden Prairie, MN 55344 USA

+1 (800) 359-5520 ● SANUS.com

Thank you for choosing SANUS!

Please take a moment to let us know how we did:

Sanus BSWME2 Guía de instalación

Sanus BSWME2 Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados