PICA-F/F6
20220927
DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A.
Xarol, 6 B P.I. Les Guixeres
08915 Badalona (Barcelona) - Spain
Tel. +34 933 394 758
Fax +34 934 903 145
Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es
ESPAÑOL
FRECUENCÍMETRO / TACÓMETRO
FRANÇAIS
FRÉQUENCEMÈTRE / TACHYMÈTRE
ENGLISH
FREQUENCY METER / TACHOMETER
MANUAL DE USUARIO ............................................................ 2/3
MANUEL DE L’UTILISATEUR .................................................... 4/5
USER MANUAL ........................................................................ 6/7
DOWNLOAD
USER MANUAL
2
ENTER: Entra en programación y acepta datos.
UP: En modo programa: incrementa el valor
del dígito intermitente
SHIFT: En modo programa: selección del modo
o desplazamiento hacia la derecha del digito
intermitente.
(Vista inferior)
PICA-F/F6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DESCRIPCIÓN
Instrumento de panel para medición de
frecuencias, velocidades en r.p.m. o lineales,
totalmente programable por teclado.
Rango de visualización de 0 a 9999 con punto
decimal programable. Controlado por tres teclas
situadas en la parte inferior de la pantalla frontal.
Acepta la mayoría de las conexiones de sensores
estándar: sensor magnético, Namur, PNP, NPN y
también interruptor de contacto.
Rango de frecuencia de 0,01 Hz a 9999 Hz (también para entrada de 10-600 V CA).
Modo tacómetro (tAC) que ingresa el número de pulsos por revolución o modo RATE (rAtE)
que define la relación “frecuencia de entrada/visualización” (en las unidades de ingeniería
deseadas).
Válido para versiones F2.00 o superior
DIAGRAMA DE PROGRAMACIÓN
10-600 V AC
TTL/24V/Encoder
Captador NPN o PNP
Contacto libre
Captador Namur
Captador magnético
-
OUT (señal)
+Exc
-
OUT (señal)
+Exc
+EXC 8 V
OUT (Señal)
ESQUEMAS DE
CONEXIONADO
8 8 8 8
P r o d A t A
i n P
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -
M o d E
F r E C t A C r A t E
P P r d I r i n U
I n P 1
8 8 8 8
8 8.8 8
d S P 1
8 8 8 8
8 8.8 8
8 8 8 8
d C P
AUG
8.8
t. L I M
8 8
5s?
L C 0 L C 1
S t o r
8 8 8 8
- 6 - - 7 -
E
1 2 U 8 U 5 U
1 0. 1
d C P
1 0. 1 0. 0 1
Selección tipo entrada
Selección excitación sensor
Selección posición
punto decimal
Selección punto
decimal de las
r.p.m.
Pulsos por
revolución
Tiempo de promediado de
lecturas.
Desde 0.0 a 9.9 segundos.
Tiempo límite de espera llegada pulsos
Desde 1 a 99 segundos
Pulsar al menos durante 5s para entrar a bloquear o desbloquear la
programación: “LC 0”= desbloqueado ; “LC 1”= bloqueado
Frecuencia de
entrada
Punto decimal de
la frecuencia de
entrada
Indicación deseada
para la frecuencia de
entrada
Cuando esté el instrumento bloqueado, al entrar en programación se
visualiza “dAtA” en lugar de “Pro” permitiendo solo visualizar los
parámetros programados
Guarda en memoria los parámetros
configurados
Vuelve el instrumento a “RUN”.
Selección modo de trabajo
Configuración de fábrica:
TTL, Exc. 5V; Modo Rate; dir; InP1= 1000,
dSP1= 1000; AUG= 0; t.LIM= 10
No
TIPO DE ENTRADA
1 10-600 V
2 Captador magnético
3 NAMUR
4 PNP
5 NPN
6 TTL / 24V DC / Encoder
7 Contacto libre
EXCITACIONES
5V TTL
8V Namur
12V Captador o Encoder
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Posición punto
decimal
Selección método
directo o inverso de la
relación de entrada y el
display.
TECLADO
3
ACCESORIOS PARA MONTAR LOS CONECTORES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SEÑAL DE ENTRADA:
Frecuencia máx. (tacómetro modo rpm o rate) ................... 7kHz
Frecuencia máx. (modo frecuencímetro) ....................... 9999Hz
Frecuencia mín. .............................................................. 0.01Hz
Entrada voltios AC
Rango ........................................................ 10V AC a 600V AC
Captador magnético
Sensibilidad .............................. Vin min. ≥ 30mV para f 120Hz
............................................... Vin min. ≥ 100mV para f ≥ 1kHz
Captador Namur
RC ................................................................................ 1.5k
ION ......................................................................... < 1mA DC
IOFF ........................................................................ > 3mA DC
Captadores NPN/PNP
RC ................................................. 3.9k (NPN) ; 1.5k (PNP)
Logic level "0" ........................................................ < 2.4V DC
Logic level "1" ........................................................ > 2.6V DC
TTL/24V encoder
Nivel lógico "0" ....................................................... < 2.4V DC
Nivel lógico "1" ....................................................... > 2.6V DC
Contacto libre
VC ....................................................................... 5V (interno)
RC ............................................................................... 3.9k
PRECISIÓN a 23ºC ±5ºC
Error máximo . ............................................ ±(0.01%L+1digito)
Coeficiente de temperatura ...................................... 50 ppm/ºC
Tiempo de calentamiento ........................................... 5 minutos
ALIMENTACIÓN y FUSIBLES (DIN 41661, no incluidos)
PICA-F: ..... 85-265V AC 50/60 Hz y 100-300V DC F 0.1A/ 250V
PICA-F6: ...... 21-53V AC 50/60Hz y 10.5-70V DC F 0.5A/ 250V
Consumo (ambos modelos) ............................................. 2.2W
Excitaciones estabilizadas (ambos modelos): ........... Por teclado
..................................... 5V@60mA ; 8V@60mA and 12V@60mA
DISPLAY
Rango ........................................................................ 0 a 9999
Tipo ........................................................ 4 dígitos rojos, 10mm
Cadencia refresco display ................................................... 10/s
Indicación de sobreescala (display/entrada) ..................... "OuE"
FILTRO (contacto libre)
Frecuencia de corte (Fc) .................................................... 20Hz
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de trabajo ..................................... -10ºC a +60ºC
Temperatura almacenamiento ............................ -25ºC a +85ºC
Humedad Relativa (no-condensada) .................... <95% @ 40ºC
Altitud máxima .............................................................. 2000m
Grado de protección frontal ............................................... IP65
INSTALACIÓN Y CONEXIONADO
DIMENSIONES
Dimensiones ....................................................... 48x24x70mm
Agujero en panel ..................................................... 45x22mm
Peso ................................................................................. 60g
Material de la caja ............................ Policarbonato s/ UL 94 V-0
Vista posterior
Alimentación Entrada
Situación del teclado
Para realizar las conexiones del cableado, pele el cable dejando de 7 a 10 mm
expuesto al aire, introdúzcalo en el terminal mientras empuja la herramienta
de inserción de llave.
Fase (AC) / Negativo (DC) -
+
1: + IN (10-600V) AC
2: N.C.
3: + Excitación
4: + IN (pulsos)
5: - IN (común)
Neutro (AC) / Positivo (DC)
GARANTIA
Todos los productos están garantizados contra defectos
de material y mano de obra por un período de 5 años a
partir de la fecha de adquisición. Si un producto parece
tener un defecto o falla durante el uso normal dentro del
período de garantía, comuníquese con el distribuidor al
que le compró el producto para recibir las instrucciones
adecuadas.
Esta garantía no se aplica a los defectos resultantes de la acción del
cliente, como el mal manejo o la interfaz inadecuada. La
responsabilidad bajo esta garantía se extenderá únicamente a la
reparación del instrumento. El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por los daños que puedan resultar de su uso.
MANTENIMIENTO
Las reparaciones del instrumento solo deben ser realizadas por el
fabricante o por sus distribuidores autorizados. Para la limpieza frontal
del dispositivo basta con pasar un paño húmedo y producto jabonoso
neutro. NO UTILIZAR DISOLVENTES!
ATENCIÓN
Para garantizar la compatibilidad electromagnética, se deben tener en
cuenta las siguientes pautas:
Los cables de suministro de energía deben tenderse por separado de
los cables de señal y nunca pasar por el mismo conducto.
Utilice cable blindado para el cableado de señales.
La sección de los cables debe ser ≥0.25mm2
INSTALACIÓN
Para cumplir con los requisitos de la norma EN 61010-1, cuando la
unidad está permanentemente conectada al suministro principal, es
obligatorio instalar un dispositivo de corte de circuito fácilmente
accesible para el operador y claramente marcado como el dispositivo
de desconexión.
De igual forma se debe instalar un fusible externo de protección contra
sobrecorrientes.
De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, no puede desecharlo al
final de su vida útil como residuo municipal sin clasificar. Puede
devolverlo, sin coste alguno, al lugar donde fue adquirido para
proceder a su tratamiento y reciclaje controlado.
Fabricante: DITEL - Diseños y Tecnología S.A.
Dirección: Xarol, 6 B P.I. Les Guixeres
08915 Badalona. ESPAÑA
Declara, que el producto:
Nombre: Indicador Digital de panel
Modelo: PICA-F / PICA-F6
Cumple con las Directivas:
EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
Norma aplicable: EN61000-6-3 General de emisión.
Norma aplicable: EN61000-6-2 General de inmunidad.
Norma aplicable: EN61010-1 Seguridad general.
ESPAÑOL
4
ENTER: Accés à la configuration et accepta-
tion des données.
UP: En programme: incrémentation de la
valeur du digit clignotant.
SHIFT: En programme: sélection du mode ou
déplacement vers la droite du digit clignotant.
(Vu par dessous)
PICA-F/F6
MANUEL D’INSTRUCTIONS
DESCRIPTION
Instrument de tableau pour mesures de fréquences,
vitesses de rotation ou linéraires, entièrement
programmable par clavier fontal.
Plage d'affichage de 0 ÷ 9999, point décimal
programmable.
Clavier de trois touches situées au dessous du cadre
frontal.
Permet le raccordement des capteurs standard :
Magnétique, Namur, PNP, NPN, Contact libre, ou bien la mesure directe de la féquence de
signaux de 10 à 600 V ac, par exemple la fréquence du réseau électrique.
Plages de fréquences : 99,99 Hz, 999,9 Hz et 9999 Hz
Tachymètre en mode TAC par programmation du seul nombre d'impulsions par tour ou en
mode Rate par programmation de la relation Fréquence /affichage (dans l'unité d'ingénierie
désirée).
Valide pour version F2.00 ou supérieure.
DIAGRAMME DE PROGRAMMATION
10-600 V AC
TTL/24V/Codeur
Capteur NPN ou PNP
Contact libre
Capteur Namur
Capteur magnétique
-
OUT (signal)
+Exc
-
OUT (signal)
+Exc
+EXC 8 V
OUT (Señal)
SCHEMAS DE
RACCORDEMENT
8 8 8 8
P r o d A t A
i n P
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -
M o d E
F r E C t A C r A t E
P P r d I r i n U
I n P 1
8 8 8 8
8 8.8 8
d S P 1
8 8 8 8
8 8.8 8
8 8 8 8
d C P
AUG
8.8
t. L I M
8 8
5s?
L C 0 L C 1
S t o r
8 8 8 8
- 6 - - 7 -
E
1 2 U 8 U 5 U
1 0. 1
d C P
1 0. 1 0. 0 1
Sélection Type d'entrée
Sélection excitationón capteur
Sélection position
point décimal
Sélection position
point décimal
du nombre tr/mn
Impulsions
par tour
Temps de moyenne des
lectures
De 0.0 à 9.9 secondes
Temps limite d'attente d'une nouvelle impulsion
De 1 à 99 secondes
Appui maintenu plus de 5 secondes pour entrer dans le menu de blocage ou
déblocage de la programmation : “0”= débloqué “1”=bloqué.
Fréquence d'entrée
Point décimal
de la fréquence
d'entrée
Indication désirée
pour cette fréquence
d'entrée.
Quand la programmation est bloquée, l'entrée en programmation est
signalée par “dAtA” au lieu de “Pro” et seule la visualisation des
paramètres programmés est possible.
Mémorisation des paramètres pro-
grammés
Renvoie l'instrument en mode travail
(RUN)
Sélection mode travail
Configuration d'origine (usine) :
TTL, Exc. 5 V, Mode Rate, dir, InP1= 1000,
dSP1= 1000, AUG= 0, t.LIM= 10
No
TYPE D’ENTRÉE
1 10-600 V
2 Capteur magnétique
3 NAMUR
4 PNP
5 NPN
6 TTL / 24V DC / Codeur
7 Contacte libre
EXCITATIONS
5V TTL
8V Namur
12V Capteur ou Codeurs
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Position point
décimal
Sélection méthode
directe ou inverse de la
relation entre la
fréquence d'entrée et
l'affichage.
CLAVIER
5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence maximale (mode TAC rpm ou rate) ................... 7kHz
Fréquence maximale (mode FREQ) .............................. 9999Hz
Fréquence mínimale ………………………………………………….. 0.01Hz
Entrée tension AC
Plage .......................................................... 10V AC à 600V AC
Capteur magnétique
Sensibilité ................................ Vin min. ≥ 30mV pour f 120Hz
............................................... Vin min. ≥ 100mV pour f ≥ 1kHz
Capteur Namur
RC ................................................................................ 1.5k
ION ......................................................................... < 1mA DC
IOFF ........................................................................ > 3mA DC
Capteurs NPN/PNP
RC ................................................. 3.9k (NPN) ; 1.5k (PNP)
Niveaux logique "0" ................................................ < 2.4V DC
Niveaux logique "1" ................................................ > 2.6V DC
TTL/24V Codeur
Niveaux logique "0" ................................................ < 2.4V DC
Niveaux logique "1" ................................................ > 2.6V DC
Contact libre
VC ........................................................................ 5V (interne)
RC ............................................................................... 3.9k
PRÉCISION à 23ºC ±5ºC
Erreur maximale . .......................................... ±(0.01%L+1digit)
Coefficient de température ....................................... 50 ppm/ºC
Temps d’échauffement ............................................... 5 minutes
ALIMENTATION et FUSIBLES (DIN 41661, non incorporés)
PICA-F: ... 85-265V AC 50/60 Hz et 100-300V DC F 0.1A/ 250V
PICA-F6: ..... 21-53V AC 50/60Hz et 10.5-70V DC F 0.5A/ 250V
Consommation ................................................................ 2.2W
Excitations .............................................................. Par clavier
........................................ 5V@60mA ; 8V@60mA et 12V@60mA
AFFICHAGE
Plage ......................................................................... 0 à 9999
Type ...................................................... 4 digits rouges, 10mm
Cadence de lecture ............................................................ 10/s
Indication de dépassement d’échelle ................................ "OuE"
FILTRE (contact libre)
Fréquence de coupure (Fc) ................................................ 20Hz
ENVIRONNEMENT
Température de travail ....................................... -10ºC à +60ºC
Température de stockage ................................... -25ºC à +85ºC
Humidité Relative (non-condensée) .................... <95% @ 40ºC
Altitude maximale .......................................................... 2000m
Étanchéité frontal ............................................................. IP65
Vue postérieure
Alimentation Entrée
Emplacement du clavier
Pour effectuer les connexions de câblage, dénudez le fil en laissant 7 à 10 mm
exposés à l'air, insérez-le dans la borne tout en poussant l'util d'insertion de
clé.
Phase (AC) / Negative (DC) -
+
1: + IN (10-600V) AC
2: N.C.
3: + Excitation
4: + IN (pulses)
5: - IN (común)
Neutre (AC) / Positive (DC)
MAINTENANCE
Les réparations de l'instrument ne doivent être effectuées que par le
fabricant ou ses revendeurs agréés. Pour nettoyer la face avant de
l'appareil, il suffit de passer un chiffon humide et un produit savonneux
neutre. NE PAS UTILISER DE SOLVANTS !
ATENTION
Pour garantir la compatibilité electromagnétique on devra tenir compte
des recommandations suivantes :
Les câbles d'alimentation devront être séparés des câbles de signal et
en aucun cas être installés dans la même conduite.
Les câbles de signal devront être blindés et leur blindage raccordé à la
terre.
La section des câbles devra être de 0.25 mm2
INSTALLATION
Pour rester conforme à la norme EN61010-1 (Equipements raccordés
en permanence au réseau), il est obligatoire d'installer une protection
par un magnétothermique ou un disjoncteur dans là proximité de
l'équipement et facilement accessible pour l'opérateur.
INSTALLATION ET RACCORDEMENT
DIMENSIONS
Dimensions .................................................... 48 x 24 x 70 mm.
Découpe du panneau ............................................ 45 x 22 mm.
Poids ................................................................................ 60g.
Materiau du boîtier ........................... Polycarbonate s/ UL 94 V-0
UTILLAGE pour l’insertion des câbles
Fabricant: DITEL - Diseños y Tecnología S.A.
Adresse: Xarol, 6 B, P.I. Les Guixeres
08915 Badalona. ESPAGNE
Déclare, que le produit:
Nom: Indicateur numérique
Modèle: PICA-F / PICA-F6
Est conforme aux Directives: EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
Norme applicable: EN61000-6-3 Générale d’emission.
Norme applicable: EN61000-6-2 Générale d’immunité.
Norme applicable: EN61010-1 Sécurité générale.
GARANTIE
Les instruments sont garantis contre tout défaut de
fabrication ou de composant pour une durée de 5 ANS à
partir de la date de leur acquisition. En cas de constatation
d’un quelconque défaut ou avarie dans l’utilization normale
de l’instrument pendant la période de garantie, en référer
au distributeur auprès duquel il a été acquis et qui donnera
les instructions opportunes.
Cette garantie ne pourra s’appliquer en cas d’usage
anormal, mauvais reccordement ou utilisation hors des
critères que nous recommandons.
L’attribution de cette garantie se limite à la réparation ou
au strict remplacement de l’appareil. La responsabilité du
fabricant est dégagée de toute autre obligation et en
particulier sur les effets du mauvais fonctionement de
l’instrument.
Selon la Directive 2012/19/UE, l’utilisateur ne pout se défaire de cet
appareil comme d’un residu urbain courant. Vous pouvez le restituer,
sans aucun coût, au lieu où il a eté acquis afin qu’il soit procédé à son
traitement et recyclage contrôlés.
FRANÇAIS
6
ENTER: Enters configuration and validates data and
parameters.
UP: Increases value of blinking digit in configuration
mode.
SHIFT: Selects mode or shifts blinking digit in
configuration.
(Bottom view)
PICA-F/F6
INSTRUCTIONS MANUAL
DESCRIPTION
48x24mm frontal panel instrument fully
programmable by keyboard for measuring lineal or
in r.p.m speed and signal frequency.
Display range from 0 up to 9999 with programmable
decimal point. Controled by three keys situated on
the bottom of the frontal display.
Accepts most standard sensors connection: Magnetic sensor, Namur, PNP, NPN and also
contact switch.
Measuring frequency range from 0.01Hz to 9999Hz (for 10-600V AC input, as well).
Tachometer mode (tAC) entering the number of pulses per revolution or Rate mode (rAtE)
defining 'input frequency/display' ratio (in desired engineering units).
Valid for F2.00 version or higher.
PROGRAMMING DIAGRAM
10-600 V AC input
TTL/24V/Encoder input
NPN or PNP sensor
Contact switch
Namur sensor
Magnetic sensor
-
OUT (signal)
+Exc
-
OUT (signal)
+Exc
+EXC 8 V
OUT (signal)
INPUT WIRING
DIAGRAMS
8 8 8 8
P r o d A t A
i n P
- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 -
M o d E
F r E C t A C r A t E
P P r d I r i n U
I n P 1
8 8 8 8
8 8.8 8
d S P 1
8 8 8 8
8 8.8 8
8 8 8 8
d C P
AUG
8.8
t. L I M
8 8
5s?
L C 0 L C 1
S t o r
8 8 8 8
- 6 - - 7 -
E
1 2 U 8 U 5 U
1 0. 1
d C P
1 0. 1 0. 0 1
Input type selection
Selection of sensor excitation voltage
Selection of decimal
point position
Selection of
r.p.m. decimal
point position
Pulses per
revolution
Average measurement time
From 0.0 to 9.9 seconds.
Time limit waiting for input pulses
From 1 to 99 seconds
Press at least 5s to enter to lock or unlock programmed parameters:
“LC 0”= unlock ; “LC 1”= lock
Input frequency
Decimal point of
input frequency
Desired display for
input frequency
When the instrument is locked, display shows dAtA instead of Pro
and only the visualization of configured parameters is allowed.
Stores configured parameters in
memory.
Instrument goes back to RUN mode.
Working mode selection
Default configuration:
TTL, Exc. 5V; Rate mode; dir; InP1= 1000,
dSP1= 1000; AUG= 0; t.LIM= 10
No
INPUT TYPE
1 10-600 V
2 Magnetic sensor
3 NAMUR
4 PNP
5 NPN
6 TTL / 24V DC / Encoder
7 Contact switch
EXCITACTIONS
5V TTL
8V Namur
12V Sensor or Encoders
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Decimal point
position
Direct or inverse mode
selection of 'input
frequency/display' ratio
KEYBOARD
7
KEY TOOLS FOR CABLE
INSERTION
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SIGNAL INPUT:
Maximum frequency (tachometer rpm or rate modes) ......... 7kHz
Maximum frequency (frequency meter mode) ............... 9999Hz
Minimum frequency ........................................................ 0.01Hz
High input AC voltage
Range ....................................................... 10V AC to 600V AC
Magnetic sensor
Sensitivity .................................. Vin min. ≥ 30mV for f 120Hz
................................................. Vin min. ≥ 100mV for f ≥ 1kHz
Namur sensor
RC ................................................................................ 1.5k
ION ......................................................................... < 1mA DC
IOFF ........................................................................ > 3mA DC
NPN/PNP sensors
RC ................................................. 3.9k (NPN) ; 1.5k (PNP)
Logic level "0" ........................................................ < 2.4V DC
Logic level "1" ........................................................ > 2.6V DC
TTL/24V encoder
Logic level "0" ........................................................ < 2.4V DC
Logic level "1" ........................................................ > 2.6V DC
Contact switch
VC ....................................................................... 5V (internal)
RC ............................................................................... 3.9k
ACCURACY at 23ºC ±5ºC
Maximum error . ............................................ ±(0.01%L+1digit)
Temperature coefficient ........................................... 50 ppm/ºC
Warm-up time ........................................................... 5 minutes
POWER SUPPLY and FUSES (DIN 41661, not included)
PICA-F: . 85-265V AC 50/60 Hz and 100-300V DC F 0.1A/ 250V
PICA-F6: .. 21-53V AC 50/60Hz and 10.5-70V DC F 0.5A/ 250V
Consumption (both models) ............................................. 2.2W
Stabilized excitations (both models): ...................... By keyboard
..................................... 5V@60mA ; 8V@60mA and 12V@60mA
DISPLAY
Range ....................................................................... 0 to 9999
Type ........................................................... 4 red digits, 10mm
Display refresh rate ........................................................... 10/s
Display / input overrange indication .................................. "OuE"
FILTER (contact switch)
Cutoff frequency (Fc) ........................................................ 20Hz
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Working temperature ......................................... -10ºC ÷ +60ºC
Storage temperature .......................................... -25ºC ÷ +85ºC
Relative humidity (non-condensing) ..................... <95% @ 40ºC
Maximum altitude .......................................................... 2000m
Frontal protection degree ................................................... IP65
INSTALLATION AND CONNECTIONS
DIMENSIONS
Dimensions ......................................................... 48x24x70mm
Panel cutout ............................................................ 45x22mm
Weight ............................................................................. 60g
Case material .................................. Polycarbonate s/ UL 94 V-0
Rear view
Power supply Input
Keyboard location
To perform wiring connections, strip de cable leaving from 7 to 10mm
exposed to air, insert it in the terminal while pushing the key insertion tool.
Phase (AC) / Negative (DC) -
+
1: + IN (10-600V) AC
2: N.C.
3: + Excitation
4: + IN (pulses)
5: - IN (common)
Neutral (AC) / Positive (DC)
WARRANTY
All products are warranted against defective material and
workmanship for a period of 5 years from acquisition
date. If a product appears to have a defect or fails
during the normal use within warranty period, please
contact the distributor from whom you purchased the
product to be given proper instructions.
This warranty does not apply to defects resulting from action of the
customer such as mishandling or improper interfacing. The liability
under this warranty shall extend only to the repair of the instrument;
no responsability is asumed by the manufacturer for any damage
which may result from its use.
MAINTENANCE
Instrument repairs should only be carried out by the manufacturer or
by its authorized partners. For frontal device cleaning, just wipe it with
a damp cloth and neutral soap product. DO NOT USE SOLVENTS!
WARNING
To guarantee electromagnetic compatibility, the following guidelines
should be kept in mind:
Power supply wires should be separatedly routed from signal wires
and never runned in the same conduit.
Use shielded cable for signal wiring.
Cables section should be ≥0.25mm2
INSTALLATION
To meet the requirements of EN 61010-1 standard, where the unit is
permanently connected to main supply, its is obligatory to install a
circuit breaking device easy reachable to the operator and clearly
marked as the disconnecting device.
In the same way, a protective external fuse against overcurrents must
be installed.
According to 2012/19/EU Directive, You cannot dispose of it at the
end of its lifetime as unsorted municipal waste. You can give it
back, without any cost, to the place where it was adquired to
proceed to its controlled treatment and recycling.
Manufacturer: DITEL - Diseños y Tecnología S.A.
Adress: Xarol, 6 B P.I. Les Guixeres
08915 Badalona. ESPAÑA
Declares that the product :
Name: Digital Panel Meter
Models: PICA-F / PICA-F6
Conforms with Directives:
EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
Applicable Standard: EN61000-6-3 Generic emission.
Applicable Standard: EN61000-6-2 Generic immunity.
Applicable Standard: EN61010-1 Generic Safety.
ENGLISH
8
20220927
DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A.
Xarol, 6 B P.I. Les Guixeres
08915 Badalona (Barcelona) - Spain
Tel. +34 933 394 758
Fax +34 934 903 145
Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
en otros idiomas
- français: Ditel PICA-F
Artículos relacionados
-
Ditel PICA40-VDC Technical Manual
-
Ditel PICA-E Technical Manual
-
Ditel JR-D / JR20-D Quick Start
-
Ditel PICA-P Technical Manual
-
Ditel DN189/AP Quick Start
-
Ditel KOS1600BA Quick Start
-
Ditel KOS1600FA Quick Start
-
Ditel GAMMA-M Technical Manual
-
Ditel JR-D / JR20-D Technical Manual
-
Ditel ALPHA-D Technical Manual
