Greenworks 24012 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
技术要求：
2.说明书为单色印刷，要求无色差、无污点；
3.单页，需折叠，裁切均匀、无连页；
4.以封样为准。
5.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和
有害物质的具体要求。
60g双胶纸,2p,
290
420
A3
折线
折线
QUICK REFERENCE GUIDE / GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA
QUICK REFERENCE GUIDE/ GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA
Please visit the website to view the full version of the manual: www.greenworkstools.com
Visite la página web para obtener la versión completa del manual: www.greenworkstools.com
7 A ELECTRIC BLOWER
SOPLADOR ELÉCTRICO DE 7 AMP
24012
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For household use.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS POWER TOOL)
WARNING: Read and understand all instructions before using this product.
or serious personal injury. When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
• Do not use on wet surfaces.
• Do not charge the unit outdoors.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
• If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
• Do not handle appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep
•
moving parts.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not operate power tools in an explosive atmosphere, such as in the presence
that may ignite the
dust or fumes.
• Never allow children to operate the equipment. Never allow adults to operate the
equipment without proper instruction.
• Wear heavy long pants, boots, and gloves. Avoid loose garments or jewellery that
could get caught in moving parts of the machine or its motor.
• Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do
the job better and safer at the rate for which it is designed.
• n result in loss
of balance.
• Do not use the tool if the switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous, and must be repaired.
• Do not operate this unit when you are tired, ill, or under the
drugs, or medication.
• Do not operate in poor lighting.
• gasoline, or use
in areas where they may be present
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
• le).
• Check the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken
glass, nails, wire, or string which can be thrown or become entangled in the
machine.
• Use only identical manufacturer’s replacement parts and accessories. Use of any
other parts may create a hazard or cause product damage.
• To Reduce The Risk Of Electric Shock – Do Not Expose To Rain – Store Indoors
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep
cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Turn off all controls before unplugging.
SERVICING OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES
• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other) and will require the use of a polarized extension cord. The
way. If the plug does
obtain a correct polarized extension cord. A polarized extension cord will require
ll the proper wall outlet.
Do not change the equipment plug, extension cord receptacle, or extension cord
plug in any way.
• In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of
grounding.
• No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a
means for grounding be added to the appliance. Servicing a double-insulated
appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be
• Replacement parts for a double-insulated appliance must be identical to the parts
they replace.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and
before servicing.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service
center.
• This appliance is provided with double insulation. Use only identical replacement
parts.
• To reduce the risk of electric shock, use only with an extension cord intended for
outdoor use, such as SJW or SJTW.
• Make sure your extension cord is in good condition and is the correct size for your
appliance. The table shows the correct size to use depending on cord length and
nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the
gauge number, the heavier the cord. An undersized extension cord will cause a
drop in line voltage resulting in loss of power and overheating.
MINIMUM GAUGE FOR EXTENSION CORDS (AWG)
(WHEN USING 120 V ONLY)
Ampere Rating Total Length of Cord in Feet (meters)
More
Than
Not More
Than
25'
(7.6 m) 50' (15 m) 100' (30.4 m) 150' (45.7 m)
0 6 18 16 16 14
6 10 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 Not Recommended
•
• To reduce the risk of personal injury due to a loose electrical connection between
to the extension cord.
• Periodically check the connection while operating to ensure it is fully attached.
• Do not use an extension cord that provides a loose connection. A loose connection
ning.
• To reduce the risk of disconnection of the appliance cord from the extension cord
during operating:
1.
2. Maintain appliance with care – Inspect extension cords periodically and replace if
damaged.
CHILD SAFETY
Tragic accidents can occur if the operator is not aware of the presence of children.
• Keep children out of the working area and under the watchful care of a
responsible adult. Stay alert and turn the blower off if a child or any other person
enters the working area.
• Do not allow children under the age of 14 to operate this blower. Children
who are 14 years of age and older must read and understand the operating
instructions and safety rules in this manual and must be trained and supervised
by a parent.
• Use extreme care when approaching blind corners, doorways, shrubs, trees, or
other objects that may obscure your view of a child who may run into the path of
the blower.
WARNING (Proposition 65)
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contain chemicals known to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints, Crystalline silica from bricks and cement and
other masonry products, and Arsenic and chromium from chemically-treated
lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area,
and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are
POLARIZATION INSTRUCTIONS
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Para uso doméstico.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO (DE ESTA HERRAMIENTA
ELÉCTRICA)
WARNING: Debe leer y entender todas las instrucciones antes de utilizar este
producto. El incumplimiento de las instrucciones indicadas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves. Cuando utilice un aparato
eléctrico, deben seguirse siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes:
•
• No cargue la unidad en exteriores.
• No deje que se utilice como un juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando es
utilizado por niños o cerca de estos.
• Utilice únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios
recomendados por el fabricante.
• Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, ha sufrido daños, se ha dejado al aire
libre o se ha caído al agua, llévelo a un centro de servicio.
• No maneje el aparato con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto por las aberturas. No lo utilice con una abertura obstruida;
manténgalo libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las
aberturas y de las piezas móviles.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• No utilice herramientas eléctricas en una atmósfera explosiva, como en la presencia de
eléctricas generan chispas
que pueden encender el polvo o los gases.
• Nunca permita que los niños utilicen el equipo. Nunca permita que utilicen el equipo adultos
sin la debida instrucción.
• Lleve pantalones largos y gruesos, botas y guantes. Evite prendas sueltas o joyas que
puedan engancharse en las piezas móviles de la máquina o su motor.
• No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para su aplicación. La herramienta
correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que se diseñó.
• arse en exceso puede hacer
que pierda el equilibrio.
• No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende o la apaga. Cualquier herramienta
que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• No utilice esta unidad cuando esté cansado, enfermo o bajo la i
o medicamentos.
• No utilice en condiciones de poca iluminación.
• tibles, como gasolina, ni lo
utilice en zonas donde estos líquidos puedan estar presentes.
• No recoja nada que esté ardiendo o eche humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• ón (si corresponde).
• Compruebe la zona de trabajo antes de cada uso. Retire todos los objetos, como piedras,
trozos de cristal, clavos, alambres o cuerdas que puedan salir despedidos o enredarse en la
máquina.
• Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto idénticos del fabricante. El uso de
cualquier otra pieza puede generar un riesgo o producir daños en el producto.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica – No exponga a la lluvia – Almacene en interior.
• No jale ni cargue por el cable eléctrico, no use el cable como una agarradera ni cierre alguna
puerta sobre el cable, así como tampoco lo jale sobre bordes o
el aparato por encima del cable eléctrico. Mantenga el cable l
calientes.
• No jale el cable eléctrico para desconectar la herramienta. Para desconectar, sujete y jale
desde el enchufe y no el cable.
• Apague todos los controles antes de desenchufarlo.
APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (una
clavija es más ancha que la otra) y debe utilizarse con un cable alargador polarizado. El
enchufe del aparato solo encajará en un cable alargador polarizado de una manera. Si el
enchufe no encaja completamente en el cable alargador, invierta el enchufe. Si el enchufe
sigue sin encajar, obtenga un cable alargador polarizado correcto. Un cable alargador
polarizado debe enchufarse en una toma de pared polarizada. Este enchufe solo encajará
en la toma de pared polarizada de una manera. Si el enchufe no encaja completamente
en la toma de pared, invierta el enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar, contacte con un
a. No cambie en modo
alguno el enchufe del equipo, el receptáculo del cable alargador ni el enchufe del cable
alargador.
• En un aparato con doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de
toma de tierra.
• No hay toma de tierra en un aparato con doble aislamiento, ni debe añadirse una toma
de tierra al mismo. Las tareas de servicio en un aparato con doble aislamiento exigen un
cuidado extremo y un buen conocimiento del sistema y únicamente debe realizarlas personal
• Las piezas de repuesto para un aparato con doble aislamiento deben ser idénticas a las
piezas que se sustituyen.
• No maneje el enchufe o el aparato con las manos mojadas.
• No abandone el aparato cuando esté enchufado. Desenchufe cuando no se utilice y antes
de realizar tareas de servicio.
• No utilice con un cable o un enchufe dañado. Si el aparato no funciona como debería, se ha
caído, ha sufrido daños, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, llévelo a un centro
de servicio.
• Este aparato dispone de doble aislamiento. Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, utilice únicamente con un cable alargador para
uso en exteriores, como SJW o SJTW.
• Asegúrese de que su cable alargador esté en buenas condiciones y sea del tamaño
correcto para su aparato. La tabla muestra el tamaño correcto a utilizar según la longitud
n caso de duda, utilice el
siguiente calibre más grueso. Cuanto menor sea el número de calibre, más pesado es el
lo que a su vez generará pérdida de energía y sobrecalentamiento.
CALIBRE MÍNIMO DE LAS EXTENSIONES ELÉCTRICAS (AWG)
(SÓLO CUANDO UTILIZA 120 V)
Amperaje Longitud total del cable en metros (pies)
Más de No más de 7,6 m (25 ft) 15 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft)
0 6 18 16 16 14
6 10 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 No se recomienda
• Para reducir el riesgo de lesiones personales debido a una conexión eléctrica suelta entre
aparato al cable alargador.
• Compruebe periódicamente la conexión durante el funcionamiento para asegurarse de que
•
lugar a sobrecalentamiento, incendios y aumenta el riesgo de quemaduras.
• Para reducir el riesgo de desconexión del cable del aparato del cable alargador durante el
funcionamiento:
1.
2. Mantenga el aparato con cuidado - Inspeccione periódicamente los cables alargadores y
sustitúyalos si están dañados.
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operario no nota la presencia de niños.
• Mantenga los niños fuera del área de trabajo y bajo el cuidado atento de un adulto
responsable. Manténgase alerta y apague el soplador si un niño o cualquier otra
persona entra en el área de trabajo.
• No permita que los niños menores de 14 años operen este soplador. Los niños de 14 años o
mayores deben leer y comprender las instrucciones de uso y las reglas de seguridad de este
manual, y deben ser capacitados y supervisados por uno de sus padres.
• Tome precauciones extremas cuando se acerque a esquinas de poca visibilidad,
puertas, arbustos, árboles y otros objetos que puedan impedirle ver a un niño que
pueda dirigirse hacia la ruta del soplador.
ADVERTENCIA (Proposición 65)
Parte del polvo creado al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de
construcción contiene sustancias químicas reconocidas como causantes de cáncer,
defectos congénitos y otros daños al sistema reproductivo. Algunos ejemplos de estas
sustancias químicas son:
• El plomo de las pinturas a base de plomo, La sílice cristalina de los ladrillos, el
cemento y otros productos de mampostería, y El arsénico y el cromo de la madera
tratada químicamente.
El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice
este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas, trabaje en
un área bien ventilada y utilice equipo de seguridad aprobado, como máscaras contra el
NSTRUCTIONS RELATIVES À LA POLARISATION
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este equipo tiene una clavija polarizada
(un borne es más ancho que el otro). Esta clavija encajará en una toma de corriente
polarizada en un sentido solamente. Si la clavija no encaja totalmente en la toma de
corriente, invierta la clavija. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista
ninguna forma.
QUICK REFERENCE GUIDE / GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA
QUICK REFERENCE GUIDE/ GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA
Please visit the website to view the full version of the manual: www.greenworkstools.com
Visite la página web para obtener la versión completa del manual: www.greenworkstools.com
7 A ELECTRIC BLOWER
SOPLADOR ELÉCTRICO DE 7 AMP
24012
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For household use.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS POWER TOOL)
WARNING: Read and understand all instructions before using this product.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, re, and/
or serious personal injury. When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:
• Do not use on wet surfaces.
• Do not charge the unit outdoors.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
• If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
• Do not handle appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ow.
• Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from openings and
moving parts.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not operate power tools in an explosive atmosphere, such as in the presence
of ammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks that may ignite the
dust or fumes.
• Never allow children to operate the equipment. Never allow adults to operate the
equipment without proper instruction.
• Wear heavy long pants, boots, and gloves. Avoid loose garments or jewellery that
could get caught in moving parts of the machine or its motor.
• Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do
the job better and safer at the rate for which it is designed.
• Keep rm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss
of balance.
• Do not use the tool if the switch does not turn it on or off. Any tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous, and must be repaired.
• Do not operate this unit when you are tired, ill, or under the inuence of alcohol,
drugs, or medication.
• Do not operate in poor lighting.
• Do not use to pick up ammable or combustible liquids, such as gasoline, or use
in areas where they may be present
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
• Do not use without dust bag and/or lters in place (if applicable).
• Check the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken
glass, nails, wire, or string which can be thrown or become entangled in the
machine.
• Use only identical manufacturer’s replacement parts and accessories. Use of any
other parts may create a hazard or cause product damage.
• To Reduce The Risk Of Electric Shock – Do Not Expose To Rain – Store Indoors
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep
cord away from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Turn off all controls before unplugging.
SERVICING OF DOUBLE-INSULATED APPLIANCES
• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other) and will require the use of a polarized extension cord. The
appliance plug will t into a polarized extension cord only one way. If the plug does
not t fully into the extension cord, reverse the plug. If the plug still does not t,
obtain a correct polarized extension cord. A polarized extension cord will require
the use of a polarized wall outlet. This plug will t into the polarized wall outlet only
one way. If the plug does not t fully into the wall outlet, reverse the plug. If the
plug still does not t, contact a qualied electrician to install the proper wall outlet.
Do not change the equipment plug, extension cord receptacle, or extension cord
plug in any way.
• In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of
grounding.
• No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a
means for grounding be added to the appliance. Servicing a double-insulated
appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be
done only by qualied service personnel.
• Replacement parts for a double-insulated appliance must be identical to the parts
they replace.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and
before servicing.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service
center.
• This appliance is provided with double insulation. Use only identical replacement
parts.
• To reduce the risk of electric shock, use only with an extension cord intended for
outdoor use, such as SJW or SJTW.
• Make sure your extension cord is in good condition and is the correct size for your
appliance. The table shows the correct size to use depending on cord length and
nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller the
gauge number, the heavier the cord. An undersized extension cord will cause a
drop in line voltage resulting in loss of power and overheating.
MINIMUM GAUGE FOR EXTENSION CORDS (AWG)
(WHEN USING 120 V ONLY)
Ampere Rating Total Length of Cord in Feet (meters)
More
Than
Not More
Than
25'
(7.6 m) 50' (15 m) 100' (30.4 m) 150' (45.7 m)
06 18 16 16 14
6 10 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 Not Recommended
•
• To reduce the risk of personal injury due to a loose electrical connection between
the appliance’s plug and extension cord, rmly and fully attach the appliance plug
to the extension cord.
• Periodically check the connection while operating to ensure it is fully attached.
• Do not use an extension cord that provides a loose connection. A loose connection
may result in overheating, re, and increases the risk of a burning.
• To reduce the risk of disconnection of the appliance cord from the extension cord
during operating:
1. Make a knot as shown in gure.
2. Maintain appliance with care – Inspect extension cords periodically and replace if
damaged.
CHILD SAFETY
Tragic accidents can occur if the operator is not aware of the presence of children.
• Keep children out of the working area and under the watchful care of a
responsible adult. Stay alert and turn the blower off if a child or any other person
enters the working area.
• Do not allow children under the age of 14 to operate this blower. Children
who are 14 years of age and older must read and understand the operating
instructions and safety rules in this manual and must be trained and supervised
by a parent.
• Use extreme care when approaching blind corners, doorways, shrubs, trees, or
other objects that may obscure your view of a child who may run into the path of
the blower.
WARNING (Proposition 65)
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contain chemicals known to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints, Crystalline silica from bricks and cement and
other masonry products, and Arsenic and chromium from chemically-treated
lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area,
and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are
specially designed to lter out microscopic particles.
POLARIZATION INSTRUCTIONS
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will t in a polarized outlet only one way. If the
plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a
qualied electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Para uso doméstico.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO (DE ESTA HERRAMIENTA
ELÉCTRICA)
WARNING: Debe leer y entender todas las instrucciones antes de utilizar este
producto. El incumplimiento de las instrucciones indicadas a continuación puede provocar
descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves. Cuando utilice un aparato
eléctrico, deben seguirse siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes:
• No utilice sobre supercies húmedas.
• No cargue la unidad en exteriores.
• No deje que se utilice como un juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando es
utilizado por niños o cerca de estos.
• Utilice únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios
recomendados por el fabricante.
• Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, ha sufrido daños, se ha dejado al aire
libre o se ha caído al agua, llévelo a un centro de servicio.
• No maneje el aparato con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto por las aberturas. No lo utilice con una abertura obstruida;
manténgalo libre de polvo, pelusas, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el ujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las
aberturas y de las piezas móviles.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• No utilice herramientas eléctricas en una atmósfera explosiva, como en la presencia de
líquidos, gases o polvo que puedan inamarse. Las herramientas eléctricas generan chispas
que pueden encender el polvo o los gases.
• Nunca permita que los niños utilicen el equipo. Nunca permita que utilicen el equipo adultos
sin la debida instrucción.
• Lleve pantalones largos y gruesos, botas y guantes. Evite prendas sueltas o joyas que
puedan engancharse en las piezas móviles de la máquina o su motor.
• No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para su aplicación. La herramienta
correcta hará el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad para la que se diseñó.
• Mantenga una posición rme y el equilibrio. No se estire. Estirarse en exceso puede hacer
que pierda el equilibrio.
• No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende o la apaga. Cualquier herramienta
que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• No utilice esta unidad cuando esté cansado, enfermo o bajo la inuencia de alcohol, drogas
o medicamentos.
• No utilice en condiciones de poca iluminación.
• No utilice el aparato para recoger líquidos inamables o combustibles, como gasolina, ni lo
utilice en zonas donde estos líquidos puedan estar presentes.
• No recoja nada que esté ardiendo o eche humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No utilice sin la bolsa para el polvo o los ltros en su posición (si corresponde).
• Compruebe la zona de trabajo antes de cada uso. Retire todos los objetos, como piedras,
trozos de cristal, clavos, alambres o cuerdas que puedan salir despedidos o enredarse en la
máquina.
• Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto idénticos del fabricante. El uso de
cualquier otra pieza puede generar un riesgo o producir daños en el producto.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica – No exponga a la lluvia – Almacene en interior.
• No jale ni cargue por el cable eléctrico, no use el cable como una agarradera ni cierre alguna
puerta sobre el cable, así como tampoco lo jale sobre bordes o esquinas losas. No ejecute
el aparato por encima del cable eléctrico. Mantenga el cable léctrico alejado de supercies
calientes.
• No jale el cable eléctrico para desconectar la herramienta. Para desconectar, sujete y jale
desde el enchufe y no el cable.
• Apague todos los controles antes de desenchufarlo.
APARATOS CON DOBLE AISLAMIENTO
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (una
clavija es más ancha que la otra) y debe utilizarse con un cable alargador polarizado. El
enchufe del aparato solo encajará en un cable alargador polarizado de una manera. Si el
enchufe no encaja completamente en el cable alargador, invierta el enchufe. Si el enchufe
sigue sin encajar, obtenga un cable alargador polarizado correcto. Un cable alargador
polarizado debe enchufarse en una toma de pared polarizada. Este enchufe solo encajará
en la toma de pared polarizada de una manera. Si el enchufe no encaja completamente
en la toma de pared, invierta el enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar, contacte con un
electricista cualicado para instalar una toma de pared adecuada. No cambie en modo
alguno el enchufe del equipo, el receptáculo del cable alargador ni el enchufe del cable
alargador.
• En un aparato con doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de
toma de tierra.
• No hay toma de tierra en un aparato con doble aislamiento, ni debe añadirse una toma
de tierra al mismo. Las tareas de servicio en un aparato con doble aislamiento exigen un
cuidado extremo y un buen conocimiento del sistema y únicamente debe realizarlas personal
de servicio cualicado.
• Las piezas de repuesto para un aparato con doble aislamiento deben ser idénticas a las
piezas que se sustituyen.
• No maneje el enchufe o el aparato con las manos mojadas.
• No abandone el aparato cuando esté enchufado. Desenchufe cuando no se utilice y antes
de realizar tareas de servicio.
• No utilice con un cable o un enchufe dañado. Si el aparato no funciona como debería, se ha
caído, ha sufrido daños, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, llévelo a un centro
de servicio.
• Este aparato dispone de doble aislamiento. Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, utilice únicamente con un cable alargador para
uso en exteriores, como SJW o SJTW.
• Asegúrese de que su cable alargador esté en buenas condiciones y sea del tamaño
correcto para su aparato. La tabla muestra el tamaño correcto a utilizar según la longitud
del cable y el amperaje nominal de la placa de identicación. En caso de duda, utilice el
siguiente calibre más grueso. Cuanto menor sea el número de calibre, más pesado es el
cable. Un cable alargador de tamaño insuciente producirá una caída en la tensión de línea,
lo que a su vez generará pérdida de energía y sobrecalentamiento.
CALIBRE MÍNIMO DE LAS EXTENSIONES ELÉCTRICAS (AWG)
(SÓLO CUANDO UTILIZA 120 V)
Amperaje Longitud total del cable en metros (pies)
Más de No más de 7,6 m (25 ft) 15 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft)
06 18 16 16 14
6 10 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 No se recomienda
• Para reducir el riesgo de lesiones personales debido a una conexión eléctrica suelta entre
el enchufe del aparato y el cable alargador, je rme y completamente el enchufe del
aparato al cable alargador.
• Compruebe periódicamente la conexión durante el funcionamiento para asegurarse de que
esté bien jada.
• No utilice un cable alargador que tenga una conexión oja. Una conexión oja puede dar
lugar a sobrecalentamiento, incendios y aumenta el riesgo de quemaduras.
• Para reducir el riesgo de desconexión del cable del aparato del cable alargador durante el
funcionamiento:
1. Haga un nudo como se muestra en la gura.
2. Mantenga el aparato con cuidado - Inspeccione periódicamente los cables alargadores y
sustitúyalos si están dañados.
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operario no nota la presencia de niños.
• Mantenga los niños fuera del área de trabajo y bajo el cuidado atento de un adulto
responsable. Manténgase alerta y apague el soplador si un niño o cualquier otra
persona entra en el área de trabajo.
• No permita que los niños menores de 14 años operen este soplador. Los niños de 14 años o
mayores deben leer y comprender las instrucciones de uso y las reglas de seguridad de este
manual, y deben ser capacitados y supervisados por uno de sus padres.
• Tome precauciones extremas cuando se acerque a esquinas de poca visibilidad,
puertas, arbustos, árboles y otros objetos que puedan impedirle ver a un niño que
pueda dirigirse hacia la ruta del soplador.
ADVERTENCIA (Proposición 65)
Parte del polvo creado al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de
construcción contiene sustancias químicas reconocidas como causantes de cáncer,
defectos congénitos y otros daños al sistema reproductivo. Algunos ejemplos de estas
sustancias químicas son:
• El plomo de las pinturas a base de plomo, La sílice cristalina de los ladrillos, el
cemento y otros productos de mampostería, y El arsénico y el cromo de la madera
tratada químicamente.
El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice
este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas, trabaje en
un área bien ventilada y utilice equipo de seguridad aprobado, como máscaras contra el
polvo diseñadas especialmente para ltrar las partículas microscópicas.
NSTRUCTIONS RELATIVES À LA POLARISATION
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este equipo tiene una clavija polarizada
(un borne es más ancho que el otro). Esta clavija encajará en una toma de corriente
polarizada en un sentido solamente. Si la clavija no encaja totalmente en la toma de
corriente, invierta la clavija. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista
calicado para que le instale la toma de corriente apropiada. No modique la clavija de
ninguna forma.
QUICK REFERENCE GUIDE/ GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA
QUICK REFERENCE GUIDE/ GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA
SPECIFICATIONS/ CARACTÉRISTIQUES
Motor / Motor 7A
Air volume (Max) / Volumen del aire (máx.) 150 CFM
Air speed (Max) / Velocidad del aire (máx.) 160 MPH
Weight / Peso 4.5 lbs.
1. ASSEMBLING THE BLOWER TUBE / ENSAMBLE DEL TUBO DEL SOPLADOR
• Slide the blower tube over the slot until the lock button on the blower is inserted into the slot.
• Deslice el tubo del soplador por la ranura hasta que el botón de bloqueo del soplador esté introducido en la ranura.
2. CONNECTING THE POWER CORD / CONEXIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO
1. Secure the extension cord to the motor housing using the notch at rear of blower. This prevents accidental removal of the electrical cord.
Asegure la extensión eléctrica al armazón del motor mediante el área dentada en la parte posterior del soplador. De esta forma se evita que el cable eléctrico salga accidentalmente.
2. Plug the female end of the electrical cord into the receptacle at the back of the unit.
Enchufe el terminal hembra del cable eléctrico en el tomacorriente en la parte posterior de la unidad.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
THE RECOMMENDED AMBIENT TEMPERATURE RANGE
EL RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE RECOMENDADO
Item / Artículo Temperature / Temperatura
Blower storage temperature range
Rango de temperatura de almacenamiento del soplador
-4°F (-20°C) - 158°F (70°C)
Blower operation temperature range
Rango de temperatura de funcionamiento del soplador
-4°F (-20°C) - 104°F (40°C)
CARE AND MAINTENANCE / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
WARNING / AVERTISSEMENT
In order to avoid personal injury and the risk of re and electric shock, disconnect the plug from the power source before maintenance.
Para prevenir lesiones personales, riesgos de incendio y descargas eléctricas, Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes del mantenimiento.
Cleaning / Para limpiar
• Brush or blow dust and debris out of the air vents using compressed air or a vacuum. Keep the air vents free of obstructions, sawdust, and wood chips. Do not spray,
wash, or immerse the air vents in water.
Cepille o sople el polvo o los escombros que estén en las aberturas de ventilación usando un compresor de aire o una aspiradora. Mantenga las aberturas de
ventilación libres de obstrucciones, aserrín y virutas de madera. No rocíe, lave ni sumerja las aberturas en agua.
• Wipe off the housing and the plastic components using a moist, soft cloth. Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or plastic components. Certain
household cleaners may cause damage, and may cause a shock hazard.
Limpie la estructura exterior y los componentes plásticos con un trapo húmedo y suave. No use solventes fuertes ni detergentes sobre la estructura plástica o los
componentes plásticos. Algunas soluciones para la limpieza del hogar pueden causar daños y crear un peligro de descarga eléctrica.
TROUBLESHOOTING / DETECCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM / PROBLEMA POSSIBLE CAUSE / CAUSA POSIBLE CORRECTIVE ACTION / SOLUCIÓN
Unit will not blow.
La unidad no sopla.
Unit unplugged.
Unidad desenchufada.
Plug into an outlet or an extension cord.
Enchufar en un tomacorriente o extensión eléctrica.
Blocked tube.
Tubo bloqueado.
Clear the blockage.
Desaloje la obstrucción.
Unit will not start.
La unidad no se enciende.
Unit is unplugged.
La unidad está desenchufada.
Check cord to make sure it is plugged into an electrical outlet.
Revise el cable para asegurase de que esté enchufado a un
tomacorriente.
Defective power switch.
Interruptor de energía defectuoso.
Return to place of purchase or return the unit to a repair center.
Devuelva el módulo al lugar donde lo compró o a un centro de
reparación.
WARRANTY / GARANTÍA
Greenworks hereby warranties this product, to the original purchaser with proof of purchase, for a period of three (3) years against defects in materials, parts or workmanship.
Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer. This warranty is valid only for
units which have been used for personal use that have not been hired or rented for industrial/commercial use, and that have been maintained in accordance with the instructions in
the owners’ manual supplied with the product from new. / Greenworks Por la presente, se garantiza este producto al comprador original en posesión de la prueba de compra por
un periodo de tres (3) años contra defectos de material, piezas o mano de obra. Greenworks, a su propia discreción, reparará o reemplazará todas y cada una de las piezas que
se encuentren defectuosas, en base a un uso normal, sin costo alguno para el cliente. Esta garantía es válida para aparatos de los que se ha realizado un uso personal y no
han sido alquilados para aplicaciones comerciales/industriales, y que han sido sometidos a un mantenimiento tal y como se indica en las instrucciones del manual del usuario
suministrado con el producto nuevo.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY / ARTÍCULOS NO CUBIERTOS POR LA GARANTÍA:
1. Any part that has become inoperative due to misuse, commercial use, abuse, neglect, accident, improper maintenance, or alteration; or/ Cualquier pieza que no funcione debido
al uso incorrecto, uso comercial, abusivo, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado, o alteración; o
2. The unit, if it has not been operated and/or maintained in accordance with the owner’s manual; or / La unidad, si no ha sido utilizada y/o mantenida siguiendo el manual del ropietario; o
3. Normal wear, except as noted below; / El desgaste normal, excepto según se indica a continuación.
4. Routine maintenance items such as lubricants, blade sharpening; / Piezas que requieren un mantenimiento rutinario como lubricantes, alar la cuchilla;
5. Normal deterioration of the exterior nish due to use or exposure. / El deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposición.
HELPLINE:/ LíNEA DE ASISTENCIA TELEFóNICA / GASTOS DE TRANSPORTE:
Warranty service is available by calling our toll-free helpline, at 1-888-909-6757./ Puede contactar con el servicio de garantía llamando a nuestra línea de asistencia telefónica
gratuita, a 1-888-909-6757.
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation
charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by Greenworks. / Los gastos de transporte del traslado de cualquier
herramienta eléctrica o accesorio será responsabilidad del comprado. Es responsabilidad del comprador pagar los gastos de transporte de cualquier pieza enviada para su
reemplazo bajo esta garantía, salvo que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks.
Please review the full version manual for more operation instructions.
Para más instrucciones de funcionamiento, lea la versión completa del manual.
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk
associated with this product. / La simbología y los signicados siguientes fueron
diseñados para explicar los niveles de riesgo asociados con este producto.
SYMBOL
SÍMBOLO
SIGNAL
SEÑAL
MEANING
SIGNIFICADO
DANGER
PELIGRO
Indicates an imminently hazardous situation, which,
if not avoided, will result in death or serious injury.
Indica una situación de peligro inminente que, si no
es prevenida, causará la muerte o lesiones severas.
WARNING
ADVERTENCIA
Indicates a potentially hazardous situation, which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
Indica una situación de peligro potencial que, si no es
prevenida, podría causar la muerte o lesiones severas.
CAUTION
PRECAUCIÓN
Indicates a potentially hazardous situation, which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
Indica una situación de peligro potencial que, si no
es prevenida, puede causar lesiones menores o
moderadas.
CAUTION
PRECAUCIÓN
(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation
that may result in property damage.
(Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica una
situación que puede causar daños materiales.
1
OPERATING INSTRUCTIONS / MODE D’EMPLOI
1. STARTING/STOPPING THE BLOWER / 1. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL SOPLADOR
1. To start the blower, place the power switch in the ON position.
Para encender el soplador, coloque el interruptor de encendido en la posición “ON” (ENCENDIDO).
2. To stop the blower, place the power switch in the OFF position.
Para apagar el soplador, coloque el interruptor de encendido en la posición “OFF” (APAGADO).
2. OPERATING TIPS / 2. CONSEJOS DE OPERACIÓN
• To keep from scattering debris, blow around the outer edges of a debris pile. Never blow directly into the center of a pile.
Para evitar la dispersión de los escombros, dirija el soplador hacia los bordes exteriores de un montón de
scombros. Nunca dirija el soplador directamente al centro de un montón de escombros.
• To reduce sound levels, limit the number of pieces of equipment used at any one time.
Para reducir los niveles de ruido, limite el número de piezas del equipo que se utilicen al mismo tiempo.
• Use rakes and brooms to loosen debris before blowing. In dusty conditions, slightly dampen surfaces when water is
available.
Use rastrillos y escobas para esparcir los desechos antes de utilizar el soplador. En condiciones de polvo,
humedezca ligeramente la supercie cuando haya agua disponible.
• Conserve water by using power blowers instead of hoses for many lawn and garden applications, including areas
such as gutters, screens, patios, grills, porches, and gardens.
Ahorre agua utilizando sopladores en lugar de mangueras para muchas aplicaciones de césped y jardín, incluyendo
áreas tales como canalones, pantallas, enrejados, barbacoas, porches y jardines.
12
1
No. Part No. Qty Description
1 3410879 1 Tube / Tubo
Exploded View / Vista Despiezada
SYMBOLS / SÍMBOLOS
Read The Operator’s Manual / Lire le guide
d’utilisation Loose Clothing / Ropa holgada Long Hair / Cabello largo
Eye and Hearing Protection / Gafas de pro-
tección y dispositivos de protección auditiva. Keep Bystanders Away / Mantenga a las personas alejadas Impeller Blades / Palas del rotor
Wet Conditions Alert / Alerta para las condi-
ciones mojadas Blower Tube / Tubo del soplador
Safety Alert / Alerta de seguridad Double-insulated construction / Fabrication à double isolation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS / GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
-
1
-
2
-
3
