Nintendo Pokémon Sun El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Pokémon Soleil
1Informations importantes
Informations de base
2Partage d'informations
3Fonctions en ligne
4Avis aux parents et tuteurs
L'aventure commence!
5Comment jouer
6Gestion des données
Communications
7Connexion rapide
8Place Festival
9Synchro-Jeu
10 Cadeau Mystère
FAQ
11 FAQ
Dépannage
12 Assistance
1Informations importantes
Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si ce dernier est destiné à
des enfants, le mode d'emploi doit
leur être lu et expliqué par un adulte.
Avant d'utiliser ce logiciel,
sélectionn depuis le menu
HOME pour lire les Informations sur
la santé et la sécurité. Vous y
trouverez des informations
importantes vous permettant de
profiter pleinement de ce logiciel.
Veuillez aussi lire attentivement les
instructions dans le mode d'emploi
de la console, y compris la section
sur les informations sur la santé et la
sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.
Veuillez noter que, sauf mention
contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes les
consoles de la famille Nintendo 3DS,
c'est-à-dire les consoles
New Nintendo 3DS,
New Nintendo 3DS XL,
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et
Nintendo 2DS.
setnatropmi snoitamrofnI
ruop suçnoc sap tnos en leicigol
ec te SD3 odnetniN elosnoc ertoV
ze
secnatsnocric sel snad ,revelne'd tiord
el evresér es .cnI aciremA fo odnetniN
,selbacilppa siol sertua
'd à'uq isnia
,enneéporue noinU'l snad euqinortcelé
ecremmoc el rus enneéporue evitceriD al à ,sinU-stat
É xua tcA thgirypoC
muinnelliM latigiD ua tnemémrofnoC
.emêm ed eriaf ed SD3 odnetniN
unetnoc ed sruessi
nruof ses
à ednamed te iurtua'd elleutcelletni
étéirporp al etcepser odnetniN
.seésirotua
sap tnos en »e
gavihcra«'d
uo »edragevuas« ed seipoc seL
.elleutcelletni étéirporp al tnassigér
selanoitanretni te
seuqitsemod
siol sel rap tidretni tnemetcirts te lagélli tse odnetniN leicigol tuot
ed egaipoc el ,elaic
éps noitasirotua'd
sniom À .éérga non eriossecca nu'd uo
ésirotua non lierappa nu'd noitasilitu'l
à etiu
s sésuac ertê tneiarruop
iuq setrep sed uo segammod sed selbasnopser sunet ertê tnevuep
en sésirotua sru
etubirtsid uo stnacirbaf
ses te odnetniN .regammodne'l uo/te
)sexennoc secivres te( SD3 odnetniN
elosnoc
ertov ed tnemedner
siavuam nu rennoisacco issua tiarruop elle ;sertua'd à serusselb sed resuac
uo resse
lb suov tiarruop noitasilitu
ellet enu ,sulp eD .noitasilitu'd
tartnoc el noles snoitagilbo sov
à tnemel
agé tneivertnoc ellE .eitnarag
etuot elunna te elagélli ertê tuep stiudorp slet ed noitasilitu'L .séérg
a
non seriossecca sed uo sésirotua
non slierappa sed ceva rennoitcnof
Veuillez consulter la version anglaise
de ce mode d'emploi pour obtenir
des informations sur les droits de
propriété intellectuelle de ce logiciel,
dont les avis portant sur les
intergiciels et les logiciels ouverts (si
utilisés).
CTR-P-BNDA-00
.stiord sov erdnerpmoc
te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc
ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www retisiv zell
iuev ,ruetua'd
stiord xua noitcarfni enu eutitsnoc
iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart
ertov euq zeyor
c suov iS .iurtua'd
elleutcelletni étéirporp al erdnierfne
elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot ,noitér
csid as à te seéirporppa seéguj
2Partage d'informations
Le contenu créé par les utilisateurs
peut désigner des messages, des
Mii™, des images, des photos, des
fichiers vidéo ou audio, etc.
Partage d'informations
La possibilité d'échanger du contenu
créé par les utilisateurs dépend du
logiciel.
● Nintendo n'est pas responsable
des problèmes résultants de
l'utilisation d'Internet (par
exemple, l'envoi de contenu par
Internet, ou l'envoi ou la réception
de contenu avec d'autres
utilisateurs).
3Fonctions en ligne
Voici quelques-unes des fonctions
que vous pouvez utiliser en ligne :
● Place Festival (p. 8)
● Synchro-Jeu (p. 9)
● Cadeau Mystère (p. 10)
● Compétition Internet (p. 11)
♦ Pour être en mesure de vous
connecter à Internet, vous devez
d'abord régler les paramètres
Internet de votre console. Veuillez
vous référer au mode d'emploi de
la console pour obtenir davantage
d'informations sur la manière de
paramétrer une connexion
Internet.
.krowteN odnetniN
ceva elbitapmoc tse leicigol eC
.tenretnI aiv unetnoc ed te xuej ed reti
forp ed sruetasilitu xua
temrep iuq odnetniN ed uaesér
ud mon el tse krowteN odnetniN
● Afin de protéger votre vie privée,
ne révélez aucune information
personnelle lorsque vous
communiquez avec d'autres
joueurs, par exemple votre nom
de famille, votre numéro de
téléphone, votre date de
naissance, votre âge, le nom de
votre école, votre adresse courriel
et l'adresse de votre domicile.
● Le système des codes ami a été
conçu pour permettre aux joueurs
qui se connaissent de jouer
ensemble à distance en toute
sécurité. Si vous rendez public
votre code ami en l'écrivant sur
un forum Internet ou si vous le
donnez à des inconnus, vous
risquez de partager des
informations et/ou des messages
offensants avec eux. Nous vous
recommandons donc de ne pas
donner votre code ami à une
personne que vous ne connaissez
pas.
● Les Vidéos de Combat peuvent
être mises en ligne. Les vidéos en
ligne seront visibles par les
joueurs de Pokémon™ Soleil et
Pokémon™ Lune du monde entier
via Internet, s'ils possèdent le
code de la vidéo.
Protection de la vie privée
4Avis aux parents et tuteurs
● Affichage 3D
Vous pouvez restreindre l'affichage
des images 3D pendant l'utilisation
du Poké Scope (p. 5), en forçant
leur affichage en 2D.
● Interactions en ligne
Vous pouvez restreindre l'accès
aux fonctions de combat,
d'échange et de communication
avec les autres joueurs sur la
Place Festival (p. 8).
Les enfants sont priés de lire cette
section en compagnie de leur parent
ou tuteur. Le contrôle parental
permet de restreindre les fonctions
listées ci-dessous.
♦ Pour plus de détails sur le
contrôle parental, consultez le
mode d'emploi de la console.
5Comment jouer
Ouvrir le menuX
Parler/Examiner
Courir +
Marcher
La plupart des actions du jeu
peuvent être réalisées sans
toucher l'écran tactile. Cela dit,
vous pouvez tout de même
l'utiliser pour naviguer dans le
menuX et ouvrir la carte.
Touche pour obtenir des
informations.
z
noitamrofni'd enôcI
erutneva'l ed sruoc ua
selbinopsid sednammoC
egannosrep
ud sednammoC
Utiliser le Poké
Scope
Utiliser la
compétence de la
Poké Monture
/+
Monter ou
descendre d'une
Poké Monture
.sotohp sed zenerp suov euq tnadnep
D3 ne egahciffa nu'd retiforp zevuop suoV .xeD-amsitoM
el rap séuqidn
i stiordne
xua tnemeuqinu elbasilitu tse lI .otohp ne nomékoP
sel erdnerp ed tnattemrep suov lierappa nu'
d tiga's lI
?epocS ékoP el euq ec-tse'uQ
noitnettA ●
.étimixorp
à stejbo sed uo tiudorp el regammodne uo se
russelb
sed resuac tiarruop
alec rac rueugiv ed port ceva elosnoc al sap
zecalpéd eN .tnauoj ne sniam xued
à tnememref
elosnoc al zenet te
suov ed ruotua ecapse'd zessa riova'd suov-zerussa
,reuoj à recnemmoc ed
tnavA .SD3 odnetniN
elosnoc al tnanet ne
recalpéd suov à zeya suov euq tiarruop es li ,uej
ec à zeuoj suo
v euqsroL
6Gestion des données
● Photos prises avec le Poké
Scope
♦ Les Vidéos de Combat et les
règles provenant de
Pokémon Soleil et
Pokémon Lune sont
sauvegardées en tant que
Donnéesadditionnelles, sous
l'intitulé «Pokémon Soleil /
Lune».
● Règles téléchargées
● Vidéos de Combat
Appuyez sur pour ouvrir le
menuX et sélectionnez
SAUVEGARDER pour enregistrer
votre progression dans le jeu.
♦ Vous ne pouvez sauvegarder
qu'une seule partie à la fois.
eitrap ertov redragevuaS
DS etrac
ertov rus seédragevuas
sellennoitidda seénnoD
Pour recommencer le jeu depuis le
début, vous devez d'abord
supprimer les données de
sauvegarde. Pour cela, lancez le
jeu et appuyez simultanément sur
++ après l'apparition du
logo Nintendo3DS sur l'écran
supérieur, et avant que l'écran
titre du jeu s'affiche.
♦ Après avoir supprimé les
données de sauvegarde, tous
vos Pokémon et objets
disparaîtront. Il est impossible
de récupérer ces données, alors
réfléchissez bien avant de les
effacer.
:elbaegrahcélét noisrev al tnanrecnoc setoN
ed edragevuas al ,DS etrac
ertov rus etnecér sulp eitrap enu
resarcé ruop edragevuas
ettec resilitu'd zetnet
suov iS .noissergorp ertov ed seénnod sel tnemelagé
ardn
eitnoc ic-ellec ,lierappa ertua uo ruetanidro
nu rus uej ed seénnod sov
ed sruoces ed edragevuas enu zeér
c suov iS !noitnettA
eitrap ertov remirppuS
selbasilituni
tnos edragevuas
ed seénnod sov iS ●
.narcé'l à snoitcurtsni sel
zevius siup ,seénnod sec
rec
affe'd nifa ++ rus tneménatlumis
zeyuppa ,tîarappa suossed -ic narcé'l euqsroL
.ertit narcé'l ed e
calp
al à arehciffa's iolpme'd edom ec tnannoitnem
egassem nu ,selbasilituni tnos edragevuas
ed seénnod so
v iS
.elbasilituni
ares noissergorp ertov
.evitiniféd seénnod
ed etrep enu renîartne
tnemelagé tuep elosnoc al ed strop sel snad erèissuop
al ed uo
ételas al ed rap eésuac noixennoc esiavuam
enU .seénnod ed edragevuas
al tnadnep DS etrac enu uo uej ed
etrac enu reriter uo
,eétépér noçaf ed elosnoc al remullar te erdnieté
elpmexe rap ,evitiniféd
seénnod ed
etrep enu renîartne tnevuep ruetasilitu'l
ed snoitca seniatreC
7Connexion rapide
♦ Si vous souhaitez participer à
des combats à quatre joueurs
ou profiter des avantages de la
connexion Internet, rendez-vous
dans la rubrique consacrée à la
Place Festival (p. 8).
La Connexion rapide vous permet
de participer à des combats ou
d'effectuer des échanges avec un
partenaire à proximité.
● Une console Nintendo3DS par
joueur
● Un exemplaire du jeu
Pokémon Soleil ou
Pokémon Lune par joueur
Appuyez sur pour ouvrir le
menuX, sélectionnez CONNEXION
RAPIDE, et suivez les instructions
à l'écran.
ervius à snoitcurtsnI
eriassecén tnemepiuqÉ
)lacol rueuojitlum edom(
edipar noixennoC
8Place Festival
Sur la Place Festival, vous pouvez
interagir avec les joueurs loin de
vous via Internet, ou ceux qui se
trouvent à proximité via le
mode multijoueur local.
Voici un aperçu des fonctionnalités
disponibles:
● GTS
● Échange Miracle
● Coin Combats
● Mini-quêtes
● Bataille Royale
● Synchro-Jeu
♦ Pour quitter la Place Festival,
appuyez sur ou touch . ze
lavitseF ecalP
al ed sétilannoitcnof seL
)lacol rueuojitlum
edom( / )tenretnI(
lavitseF ecalP
● Une console Nintendo3DS par
joueur (jusqu'à quatre)
● Un exemplaire du jeu
Pokémon Soleil ou
Pokémon Lune par joueur
(jusqu'à quatre)
Appuyez sur pour ouvrir le
menuX et sélectionnez PLACE
FESTIVAL.
La communication sans fil locale
s'active dès que vous entrez sur la
Place Festival, sauf si vous êtes
connecté à Internet.
Touche sur l'écran tactile
pour vous connecter à Internet, ou
pour vous déconnecter. La
communication sans fil locale est
sélectionnée par défaut si vous
n'êtes pas connecté à Internet.
z
noitacinummoc
ed edom ed regnahC
ervius à snoitcurtsnI
eriassecén tnemepiuqÉ
)lacol rueuojitlum edom(
/ )
tenretnI( lavitseF
ecalP al rus reuoJ
9Synchro-Jeu
Consultez le PC à l'intérieur du
château situé au centre de la
Place Festival pour accéder à la
Synchro-Jeu. Dès que vous
recevez votre identifiant, utilisez-le
pour vous inscrire sur le Pokémon
Global Link (PGL), site exploité
par The Pokémon Company et ses
sociétés affiliées, afin de
synchroniser ce dernier avec votre
jeu.
Remarque : Pour utiliser ce
service, vous devez accepter les
Conditions d'utilisation du site.
Il s'agit d'un site web lié à votre
jeu Pokémon Soleil ou
Pokémon Lune. En synchronisant
votre jeu avec ce site via la
Synchro-Jeu, vous pouvez
participer aux Compétitions
Internet (p. 11), consulter votre
historique des compétitions et plus
encore. Pour plus d'informations,
suivez le lien suivant:
LGP ud soporp À
)tenretnI(
ueJ-orhcnyS
♦ Le Pokémon Global Link offre
du contenu supplémentaire
permettant de profiter
davantage de Pokémon Soleil
et Pokémon Lune. Son
utilisation est facultative.
♦ Lorsque vous utilisez la
Synchro-Jeu, vos données de
sauvegarde sont envoyées sur
le Pokémon Global Link.
Pokémon Global Link
http://www.pokemon-gl.com/
10 Cadeau Mystère
❶ Sélectionnez CADEAU
MYSTÈRE dans le menu qui
s'affiche après l'écran titre, puis
suivez les instructions.
❷ Après avoir reçu un Cadeau
Mystère dans votre jeu, allez
voir le livreur dans n'importe
quel Centre Pokémon pour
l'obtenir.
Des promotions et autres
événements vous permettent de
recevoir, par exemple, des
Pokémon ou des objets spéciaux
dans votre jeu.
● Une console Nintendo3DS
● Un exemplaire du jeu
Pokémon Soleil ou
Pokémon Lune
eriassecén tnemepiuqÉ
)lacol rueuojitlum
edom( / )tenretnI(
erètsyM xuaedaC seL
?erètsyM uaedaC
nu riove
cer tnemmoC
Site officiel Pokémon
http://www.pokemon.fr
Pour en savoir plus sur les
dernières actualités, rendez-vous
sur le site web suivant:
11 FAQ
?eitrap
am écnemmoc riova sèrpa
exes nos uo egannosrep nom ed mon el ,uej ud eugnal
al regnahc ed elbisso
p li-tsE
.eitrap ed sruoc ne egannosrep
ud exes el uo mon el ,uej ud eugnal
al regnahc ed elbissopmi tse li ,noN
?uej el snad
spmet el eliféd emhtyr leuq À
.)enuL nomékoP snad 00:91
ares li ,elosnoc ertov rus 00:7
tse li's ,elpmexe rap( serueh 21 ed
élacéd tse
enuL nomékoP euq srola
,elosnoc ertov ed erueh'l rus éngila
tse lieloS nomékoP .SD3 odnetniN
ertov ed e
golroh'l à éil tse uej el snad spmet ud tnemeliféd eL
.elosnoc ertov
ed egolroh'l ed egalgér el noles tna
nnoitcnof uej ud snoitpo sed
seniatrec à sècca tnemeriaropmet
erdrep ed zeuqsir suov
,SD3 odnetniN ertov
ed etad
al uo erueh'l zegnahc suov iS ♦
?nomékoP xuej stnedécérp sel ceva
reuqinummoc li-tuep uej eC
.stnedécérp xuej sel ceva segnahcé
sed reutceffe'd uo stabmoc sed
à repicitrap ed elbissopmi tse lI .no
N
?SD3 odnetniN
selosnoc srueisulp rus uej ed etrac ettec resilitu ej-siuP
:stnavius sliatéd sel zeretatsnoc suov siam ,elbissop tse'c ,iuO
.tircsni setê suov suov elleuqal
ceva
SD3 odnetniN elosnoc
al ceva'uq tenretnI snoititépmoC
xua repicitrap zerruop en suoV ♦
.SD3 odnetniN elo
snoc
ertov ed egolroh'l ed egalgér
el noles tnannoitcnof uej ud snoitpo seniatrec à sècca
tnemeriaropmet
zerdrep suoV ●
.sésilaitiniér tnores
stabmoC nioC ua gnaR edom
ne stabmoc sed statlusér seL ●
.seéifidom
tnores ,sétivni sel uo PIV sel euq slet ,lavitseF
ecalP al rus srueuoj sed
setsil sel snad snoitamrofni
seL ●
?stnedécérp
xuej sel snad sépartta ia'j euq nomékoP sel
uej ec snad retropmi ej-siuP
.7102 ertsemirt reimerp
ud nif al à ici'd enuL nomékoP
te lieloS nomékoP ceva
elbitapmoc ares nomékoP eu
qnaB
.nomékoP euqnaB elbaegrahcélét leicigol
ud edia'l à elbissop tse'c ,iuO
.)01 .p(
nomékoP leiciffo et
is el rus
suov-zedner ,snoitamrofni'd
sulp ruoP .nomékoP sov rerég
te rekcots ,resopéd ed nifa tenretnI r
us selleutriv setîoB
sed reérc ed temrep suov
iuq tnayap ecivres nu'd tiga's lI
?nomékoP
euqnaB euq ec-ts
e'uQ ●
?tenretnI noititépmoC enu'uq ec-tse'uQ
:repicitrap ruop suossed
-ic sepaté sel zevius ,tircsni siof
enU .)9 .p( kniL labolG nomékoP
ua eéidéd
egap al à suov-zeréfér
,snoitamrofni'd sulp ruoP .LGP
ud etis el rus ueil tno snoitpircsni
seL .reitne e
dnom ud srueuoj sed retnorffa zevuop suov leuqud sruoc
ua leiciffo tnemenévé nu'd tiga's lI
.STABMOC
NIOC
siup ,TABMOC zehcuoT ❷ .LAVITSEF
ECALP zennoitcelés te Xunem
el rirvuo ruop rus zeyuppA ❶
.tenretnI s
noititépmoC
xua repicitrap ruop )LGP( kniL labolG nomékoP
el rus ueJ-orhcnyS ed DI
ertov rertsigerne zeve
d suoV ♦
?euohcé
ueJ-orhcnyS al is eriaf euQ
:setnavius
snoitca sel reutceffe'd zetnet te edoc ec zeifiréV .secnatsnocric sel
noles arehciffa's ruer
re'd edoc nU
3120-090 à 0020-090
:ruerre'd sedoC ●
/tneilc
-ecivres/rf/moc.nomekop.www
:esserda'l
à nomék
oP tneilc ecivres ud egap al rus suov-zedner
,edia'l ed rinetbo ruoP .sedoc
sel eifitnehtua iuq ruevres
ua
uo )9 .p( kniL labolG nomékoP
ua éil tse emèlborp el euq
eifingis alec ,ruerre'd sedoc
sec ed nu'l zev
ecer suov iS
ruerre'd sedoc sertuA ●
.narcé'l à
snoitcurtsni sel ervius zelliueV
?edoC RQ nu'd erutcel
ed cehcé nu'd srol eriaf euQ
:stnavius sliesnoc sel ervius zelliuev
,elamitpo erutcel enu ruoP .edoC RQ
sed eril ruop Xunem el siu
ped
RQ rennacS el resilitu zevuop suoV
.ednarg tnemmasiffus
tse noisserpmi'd elliat al euq te euqram enuc
ua a'n li'uq ,essil
neib tse li'uq suov-zerussA
.reipap el rehcat in ressiorf sap
en à edrag zenerp ,edo
C RQ
ertov zemirpmi suov iS ●
.erutcel al reuohcé
eriaf ed euqsir telfer tuoT .erutcel al tnadnep edoC RQ
el
rus erèimul ed stelfer sel zetivÉ ●
.elas
tse ic-iulec is rueirétxe otohp
lierappa'l ed fitcejbo'l ze
yotteN ●
.erèimul ed tnemmasiffus a y li'uq suov-zerussA ●
.fitcejbo'l
ed erdac el snad ertner
edoC RQ el
euq suov-zerussA ●
.narcé'l à tnemerialc
essiarappa reinred ec euq ec à erèinam ed edoC RQ
el te elosnoc
ertov zecalpéD ●
12 Assistance
8707-855 524 )100(
:sebïaraC/enital euqirémA
0073-552 008 1
:adanaC/.U-.É
MOC.ODNETNIN.TROPPUS
odnetniN
ed elètneilc al à ecivreS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Nintendo Pokémon Sun El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Nintendo Pokémon Ultra Sun / Pokémon Ultra Moon El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
