Magic Chef KLPZO13ST El manual del propietario
- Categoría
- Hornos de pizza
- Tipo
- El manual del propietario
Stainless Steel Pizza Oven
Horno para pizza de acero inoxidable
User manual
Manual de usuario
English............2
Español...........22
USA
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
888 775 0202 [email protected]
FPO
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
2
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Stainless Steel Pizza Oven
Congratulations!
You have made an excellent choice with the purchase of this quality Kitchen
Living product. By doing so you now have the assurance and peace of mind
which comes from purchasing a product that has been manufactured to the
highest standards of performance and safety, supported by the high quality
standards of ALDI.
We want you to be completely satised with your purchase so this Kitchen
Living product is backed by a comprehensive manufacturer’s 2-year warranty
and an outstanding after sales service through our dedicated After Sales
Support.
We hope you will enjoy using your purchase for many years to come.
If you require technical support or in the unlikely event that your purchase
is faulty, please telephone our After Sales Support for immediate assistance.
Faulty product claims made within the 2-year warranty period will be repaired
or replaced free of charge provided that you have satisfactory proof of
purchase (keep your receipt). This guarantee is in addition to your statutory
rights. Your statutory rights are not affected. This limited warranty does not
apply in cases of damage caused by accident, improper use, abuse or force
majeure.
This limited warranty will be invalidated if the appliance is tampered with in
any way whatsoever. In case of questions or technical problems, please call
the following toll-free After Sales Support number: 1-888-775-0202, Monday to
Friday 8:30am to 8:00pm EST.
If the appliance has to be returned to us, it must be packed correctly as we
cannot accept any responsibility for damage caused in transit.
Certications
The ETL Listed Mark is proof that your product has been independently tested and
meets the applicable published safety standard.
Publisher of the User Manual
MC Appliance Corporation
940 N. Central Ave. Wood Dale, IL 60191
Manufacturer of the Stainless Steel Pizza Oven
MC Appliance Corporation
940 N. Central Ave. Wood Dale, IL 60191
Introduction
Introduction
3135085
Stainless Steel Pizza Oven
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
3
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
a. Removable baking rack with
chrome wire rack (1)
b. Baking rack face panel (1)
c. Handle release button (1)
d. Folding baking rack handle (1)
e. Heating element control knob (1)
f. Timer control knob (1)
g. Power indicator light (1)
h. Stainless steel heating element (4)
i. Skid-resistant foot (4)
j. Hinged crumb tray (1)
k. Crumb tray knob (1)
Product Components
Product Components
e
f
g
j
k
c
d
a
b
i
h
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
4
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Stainless Steel Pizza Oven
Table of Contents
Table of Contents
05 Chapter 1 - General Information
05 Use and Storage of the User Manual
05 Intended Use
05 Emphasis Used
06 Chapter 2 - Safety
06 Explanation of Symbols
06 Electric Power
06 Polarized Plug
07 Important Safety Instructions
09 Safety Warnings
10 Chapter 3 - Assembly
11 Chapter 4 - Use
11 Control Panel
11 Before Use
11 Operation
13 Helpful Tips
14 Chapter 5 - FAQ
14 Troubleshooting
15 Cleaning
16 Maintenance and Storage
16 Technical Data
16 Environmental Protection
17 Warranty Conditions
17 Limited Warranty
17 Limitations of Remedies and Exclusions
19 Warranty Card
21 Index
Stainless Steel Pizza Oven
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
5
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Chapter 1 - General Information
General Information
Use and Storage of the User Manual
Inside this user manual you will nd information on how to use and maintain your Stainless Steel
Pizza Oven properly, including but not limited to, safety instructions and precautions, assembly
and use instructions, frequently asked questions, and warranty conditions. Please store this user
manual in an easily-accessible location for future reference.
Intended Use
Your Stainless Steel Pizza Oven has been designed for food preparation as described in this user
manual. DO NOT use this appliance for any other purpose. This product is intended for household
use only. The Stainless Steel Pizza Oven comes equipped with a two-year parts and labor warranty.
Please contact our After Sales Support team toll-free at 1-888-775-0202 for more information or to
request warranty service.
Emphasis Used
Words in italic refer to settings on the control panel.
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
6
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Stainless Steel Pizza Oven
Explanation of Symbols
Recognize these symbols:
Chapter 2 - Safety
Safety
Read and understand all safety precautions. Failure to follow all instructions described in this
user manual may result in electric shock, re and/or serious personal injury. The warnings,
cautions and instructions discussed in this user manual cannot cover all possible conditions
and situations that may occur. It must be understood by the user that common sense and caution
are attributes which cannot be built into the appliance, but must be supplied by the user.
Electric Power
If an electric circuit is overloaded with other appliances, the Stainless Steel Pizza Oven may
not operate properly. The Stainless Steel Pizza Oven should be operated on a separate
electrical circuit from other operating appliances.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR
HOUSEHOLD USE ONLY
Polarized Plug
The Stainless Steel Pizza Oven has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to t into a polarized outlet only one way. If the
plug does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not t, contact a qualied electrician. DO NOT attempt to
modify the plug in any way. If the plug ts loosely into the AC
outlet or if the AC outlet feels warm, DO NOT use that outlet.
A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping
over a longer cord. An extension cord is not recommended for use with this product, but if
necessary, the marked electrical rating must be at least as great as that of the product.
Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury.
Stainless Steel Pizza Oven
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
7
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Chapter 2 - Safety
Important Safety Instructions
When using this or any other electrical appliance, basic safety precautions should be observed,
including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
2. Before using the appliance for the rst time, check if the voltage of the appliance
corresponds to the voltage in your home.
3. ALWAYS assemble the appliance completely before plugging the unit into an electrical
outlet. DO NOT begin operating this appliance until it is properly assembled.
4. ALWAYS ensure the appliance is unplugged from the electrical outlet, has cooled down
completely, and all parts have stopped before assembling, disassembling, relocating or
cleaning the unit. Unplug the unit from the electrical outlet when not in use.
5. The temperature of accessible surfaces may be hot when the appliance is operating.
6. DO NOT touch hot surfaces. ALWAYS use the handles or control knobs. ALWAYS wear
protective, insulated oven gloves when inserting or removing items from the hot oven.
7. ALWAYS ensure the baking rack is securely locked in place before operating the product.
NEVER try to remove or force the baking rack open while the appliance is operating.
8. DO NOT expose or immerse the base, power cord or plug of this appliance in water or
any other liquid.
9. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in or near a heated oven.
10. For adequate air circulation, leave approximately 4 inches of open space all around the
exterior of this appliance while it is in use.
11. A re may occur if the oven is covered or touches ammable materials, including curtains,
draperies, walls, and the like, when in operation. DO NOT place any item on top of the
appliance during operation.
12. Ensure that the appliance and its power cord do not come into contact with hot surfaces.
13. DO NOT leave the appliance unattended while it is in use. ALWAYS unplug the
appliance from the electrical outlet when not in use.
14. Close supervision is necessary when any appliance is used near incapacitated persons,
children or pets.
Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it
can be tripped over or pulled.
To reduce the risk of re, electric shock, or serious personal injury, please read and save all
instructions before using the Stainless Steel Pizza Oven.
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
8
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Stainless Steel Pizza Oven
Chapter 2 - Safety
15. Keep the appliance out of the reach of children and pets. This appliance is not intended
for use by children or incapacitated persons.
16. Avoid contact with internal parts during operation. Keep hair, hands, ngers or any other
body part from coming into contact with the internal components while the appliance is
operating.
17. Keep utensils away from the internal assembly while operating the appliance. A scraper
or spatula may be used but only when the appliance is not in operation.
18. Oversized foods or metal utensils must not be inserted into the oven as they may create
a re hazard or risk of electric shock.
19. The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer
may result in re, electric shock or injury.
20. Extreme caution should be exercised when using cookware or bakeware constructed of
anything other than ovenproof metal or glass. DO NOT place any of the following materials
in the oven: cardboard, plastic, paper, or anything similar.
21. Ensure that nothing touches the top and bottom heating elements of the oven.
22. Extreme caution must be used when moving the drip pan containing hot oil or other hot
liquids.
23. Use extreme caution when removing the crumb tray, baking rack or disposing of hot
grease and other hot liquids.
24. DO NOT cover any part of the pizza oven with metal foil, including the crumb tray. This
may cause the oven to overheat.
25. To disconnect the appliance from the electrical outlet, ensure the appliance is OFF, by
verifying that the timer control knob is turned to the OFF position, and then pull directly
on the plug. DO NOT pull on the power cord.
26. DO NOT put any stress on the power cord where it connects to the appliance, as the
power cord could fray and break.
27. DO NOT plug or unplug the appliance into or from the electrical outlet with a wet hand.
28. DO NOT operate the appliance if it has a damaged or cut power cord or plug, if the wires
are exposed, if the unit malfunctions, if the unit is dropped or damaged, or if the pizza
oven housing is dropped in or exposed to water.
29. DO NOT clean the inside of the oven with metal scouring pads, as pieces of the pad can
break off and touch electrical parts, thereby creating a risk of electric shock.
30. DO NOT store any materials other than the manufacturer’s recommended accessories
in this oven when it is not in use.
31. This appliance has no user serviceable parts. DO NOT attempt to examine or repair this
appliance yourself. Only qualied service personnel should perform any servicing.
32. DO NOT use the appliance with a damaged electrical outlet.
Stainless Steel Pizza Oven
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
9
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Chapter 2 - Safety
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
Safety Warnings
Although the appliance is easy to operate, the warnings below must be followed for your safety:
• DO NOT immerse the cord, plug, or any portion of the base unit in water or any other liquid.
• DO NOT use the appliance on an unstable surface.
• DO NOT place the appliance near a heat source.
• DO NOT unplug the appliance by pulling on the power supply cord.
• The appliance must be unplugged and cooled down completely before any cleaning or
maintenance duties.
• If the appliance appears to be faulty, it must be unplugged.
33. Return the appliance to an authorized service center for examination, repair or adjustment.
34. DO NOT use this appliance for purposes other than its intended use.
35. This appliance is intended for household use only. DO NOT use the appliance outdoors
or for any other purpose.
36. ALWAYS place the appliance on a level and stable surface.
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
10
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Stainless Steel Pizza Oven
1. Remove the product from its packaging materials. No assembly is required as the unit is
preassembled.
2. The baking rack handle folds into the baking rack face panel when not in use for
convenient storage. To unfold the handle for use, pull the right end of the handle out and
away from the pizza oven until it is perpendicular with the oven and locked in place.
3. Before the rst use, thoroughly wash the baking rack with a warm, soapy cloth. Gently
rinse the parts and dry them thoroughly. Using a damp cloth, wipe the inner surface of
the crumb tray and dry it thoroughly.
NOTE: DO NOT immerse the baking rack face panel or the pizza oven in water or any other
liquids.
4. Reinsert the crumb tray and baking rack into the pizza oven. Ensure the hinged crumb
tray is locked into place with the pizza oven housing. Place the oven on a at, dry
surface away from the countertop edge and plug the unit into a 120V AC electrical outlet.
Chapter 3 - Assembly
Assembly
Stainless Steel Pizza Oven
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
11
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Chapter 4 - Use
Operation
Whenever operating the pizza oven, allow a minimum of 4 inches of open space around the
exterior of the oven for proper air circulation. NEVER operate the oven without the baking rack
installed. To reduce the risk of personal injury or burns, avoid touching the hot surfaces of the
oven during operation.
1. To turn the pizza oven ON, rotate the timer control knob clockwise to select the desired
time. The knob must past the 10 minute marker in order to activate the oven. For
cooking times less than 10 minutes, simply turn the timer knob past the 10 minute
marker, and then counterclockwise to the desired time. Once the set time has expired,
the timer will ring to indicate the end of the programmed time and the unit will stop
heating. The maximum setting for the timer is 60 minutes.
2. The power indicator light will be illuminated whenever the pizza oven is heating.
NOTE: The exterior of the pizza oven will produce heat during use and may become hot. DO
NOT touch hot surfaces. ALWAYS use the handles or control knobs. ALWAYS wear protective,
insulated oven gloves when inserting or removing items from the hot oven.
Control Panel
a. Heating element controls: OFF/0, TOP ( ),
BOTTOM ( ), DUAL ( )
b. Timer controls: 0-60 min. timer with 10 min.
increments
c. Power indicator light
Before Use
Before the rst use, it is recommended to run the pizza
oven without a pizza at its highest temperature setting
to allow any manufacturing residue to burn off. This will
also remove any traces of odor initially present. Allow
the oven to heat for approximately 10 to 15 minutes by
turning the heating element control knob to DUAL
( ) and setting the timer to 10 to 15 minutes via
the timer control knob.
NOTE: Initial operation of the pizza oven may result
in minimal smell and smoke. This is normal due to the
burning of protective manufacturing residue applied to
the heating elements.
Use
a
b c
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
12
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Stainless Steel Pizza Oven
Chapter 4 - Use
3. To turn the oven OFF, rotate the timer control knob counterclockwise to OFF/0.
NOTE: ALWAYS use extreme care when removing the baking rack, crumb tray or any hot
container from the pizza oven. ALWAYS use the handle of the baking rack and an insulated
oven mitt when removing hot items from the oven.
4. To bake a pizza, preheat the pizza oven for approximately 3 minutes by setting the
heating element control knob to DUAL ( ), and then turning the timer control knob to
the desired time.
NOTE: Remember to activate the pizza oven by turning the timer control knob past the 10
minute marker. For cooking times less than 10 minutes, rst turn the timer knob past the 10
minute marker, and then counterclockwise to the desired time.
5. Remove the pizza from its packaging, including the cardboard disk. If necessary, place
the pizza on an ovenproof cookware or bakeware.
NOTE: The pizza oven can accommodate pizzas up to 12 inches in diameter. Ensure proper
tment when using an ovenproof cookware or bakeware. DO NOT cover any part of the pizza
oven with metal foil, including the crumb tray; oversized pizzas or metal utensils must not be
inserted into the oven.
6. After preheating, pull the baking rack partially out of the pizza oven and carefully place
the pizza onto the wire rack. Use caution as the baking rack and oven exterior will be
hot. Guide the baking rack back into the oven using its handle.
7. Refer to the “Pizza Cooking Chart” on p. 13 for approximate cooking times. If applicable,
use the directions included with the pizza in conjunction with the below chart. Set the
timer for the halfway point of the suggested cooking time for the type of pizza listed.
For instance, if the below chart indicates to cook for 18 to 24 minutes, set the timer to 9
minutes. When the time expires, use the handle to carefully pull the baking rack partially
out of the oven. Rotate the pizza using a spatula, fork or tongs. Then carefully guide the
baking rack back into the oven and set the timer for the remaining time.
NOTE: At the end of the baking time, select TOP ( ) on the heating element control
knob for well-done cheese and toppings. For a crispier crust, select BOTTOM ( ) on the
heating element control knob.
8. When the timer goes off, check to see if the pizza is cooked thoroughly. If additional
baking time is needed, simply reset the timer to the desired time.
NOTE: All pizzas will cook differently; bake until the crust is golden brown and the cheese is melted.
9. When the pizza appears to be done, turn the timer to OFF/0 if the timer has not already
expired.
10. Carefully pull the baking rack out of the oven using its handle, and then slide the pizza
onto a pizza pan. Set the hot baking rack onto a heat resistant surface.
11. Allow the pizza to cool for approximately 3 to 5 minutes and then cut into serving pieces.
12. Allow the pizza oven to cool down completely before cleaning and storing.
Stainless Steel Pizza Oven
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
13
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Chapter 4 - Use
Helpful Tips
1. To reheat pizza slices, allow the pizza oven to preheat for approximately 3 minutes with
the heating element control knob set to DUAL ( ).
2. After preheating, turn the heating element control knob to TOP ( ) and place the
pizza slices onto the center of the baking rack. Set the timer for 6 to 12 minutes.
3. Use the shorter of the two cooking times when reheating thin crust or single topping
pizza, and the longer cooking time when reheating thicker crusts or multiple toppings.
4. For best results, check the pizza after 6 minutes.
Pizza Cooking Chart
The following cooking times are for baking 12-inch pizzas. The times are approximate. Use
the shorter cooking times for single topping pizzas and the longer cooking times for pizzas
with extra toppings or vegetable toppings. When the cheese has melted and begins bubbling,
the pizza is done.
At the end of the cooking time, turn the heating element control knob to BOTTOM ( )
for a crispier crust. For well-done toppings, turn the control knob to TOP ( ). Next, reset
the timer by turning it beyond the 10 minute marker and then counterclockwise to 1 or 2
minutes. Cook the pizza as desired. To avoid overcooking the pizza, DO NOT leave the oven
unattended.
Type of Pizza
Approximate
Cooking Time
Regular Crust 18 to 26 minutes
Rising Crust 25 to 35 minutes
Thin Crust 13 to 21 minutes
Type of Pizza Preparation and Cooking Time
Frozen Pizza Cook for 10 to 20 minutes or as indicated on the package. It is recommended to
remove the pizza from the freezer approximately 10 minutes before placing into the
pizza oven. Place the pizza onto an ovenproof pizza tray or the baking rack.
Pizza Mix Follow the instructions on the box. Place the pizza onto an ovenproof pizza tray or
the baking rack to bake. Cook for 18 to 25 minutes.
Scratch Pizza Follow the recipe instructions. Place the pizza onto an ovenproof pizza tray and
then onto the baking rack. Follow the cooking time listed in the instructions.
NOTE: During rst use with each type of pizza, start
with the shorter baking time in the indicated range. Then
open the oven and check the pizza. Extend the time as
needed to bake the pizza the way you like it. Make a
note of the entire baking duration, and thereafter, use
that time as a guide to bake pizza in the future.
Cooking times will vary depending on the household voltage. The higher the voltage, the
shorter the cooking time, while the lower the voltage, the longer the cooking time.
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
14
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Stainless Steel Pizza Oven
Chapter 5 - FAQ
Problem Possible Causes Solutions
Will not operate or
turn on
- No power
- Timer control
knob activation
- Damages due to
shipping damage
or improper
installation
- Check if the pizza oven is plugged in.
- Check the fuse/circuit breaker in the home.
- Turn the timer control knob past the 10
minute marker. For cooking times less than
10 minutes, rst turn the timer knob past the
10 minute marker, and then counterclock
wise to the desired time.
- See “Warranty Conditions” on p.18 of this
user manual
Will not cook pizza
evenly
- Selecting the correct
heat setting for the
type of pizza used
- Distribution of
pizza ingredients
- If the bottom of the pizza is cooked and the
top is not or vice versa, the selected heat
setting may be incorrect for the type of pizza
used. Refer to the cooking chart on back of
the pizza or this user manual for
recommended cooking guidelines. The
majority of pizzas should be cooked using
the dual setting for at least part of the
cooking time.
- It is also possible that the ingredients on the
pizza are not distributed evenly. If so, allow
the pizza to cook slightly and then redistribute
the ingredients with a fork. This will allow the
pizza to cook more evenly.
Nothing happens
when trying to
brown the top or
crisp the crust for
additional minutes
- Timer has expired
- Timer control
knob activation
- Rotate the timer control knob beyond the
10 minute marker when setting the timer
for the additional minutes. When selecting
a setting of ten minutes or less, you must
ALWAYS rotate the dial beyond the 10
minute marker and then back to the desired
time.
Troubleshooting
FAQ
Stainless Steel Pizza Oven
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
15
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Chapter 5 - FAQ
When cooking
rising crust pizza,
sometimes the
crust seems
doughy or it does
not rise very much
- Did not follow
recommended
cooking settings
- Type of pizza
ingredients used
- Follow the recommended cooking settings:
cook 9 to 12-inch pizzas for approximately
10 to 12 minutes rst using the heat setting
BOTTOM ( ) and then another 10 to
12 minutes on the heating setting DUAL
( ).
- The yeast in the pizza crust may no longer
be fully active. The height and consistency
of a rising crust are dependent upon the
conditions of the yeast. Freshness, freezer
temperatures, packaging, and original
dough quality are all contributing factors.
Generally, more consistent results may be
secured by nationally branded pizzas, as
they tend to abide by more rigorous
packaging and quality standards than many
regional/grocery store pizzas.
Cleaning
To avoid the risk of electric shock, ALWAYS ensure the pizza oven is unplugged from the
electrical outlet before assembling, relocating, cleaning or storing.
The pizza oven should be cleaned regularly for optimal performance. Regular cleaning will
also reduce the risk of re hazard and electric shock. Before cleaning the pizza oven, check
to see that the timer control knob is in the OFF/0 position, and then unplug the oven from the
electrical outlet. Allow the pizza oven to cool completely before cleaning.
NOTE: DO NOT use the dishwasher to clean any of the accessories which are included with
the pizza oven.
a. Exterior Surface: Occasionally wipe the outside of the pizza oven with a damp cloth and
dry thoroughly. NEVER immerse the oven in water or any other liquids. DO NOT use steel
wool scouring pads or abrasive cleaners on the exterior surface of the pizza oven.
NOTE: DO NOT immerse the base of the unit in water or any other liquid. The base contains
the electrical components of the appliance. The lifespan of the product depends on how
well it is cleaned and maintained after every use. ALWAYS follow the care and maintenance
instructions. NEVER use any abrasive cleaning products on the appliance to maintain its
original nish.
b. Baking Rack: Wash the baking rack with a hot, soapy cloth. Rinse and dry thoroughly.
If necessary, clean the wire portion of the rack with a nylon mesh pad to remove any food
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
16
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Stainless Steel Pizza Oven
residue. The baking rack face panel may be wiped with a damp cloth and wiped dry with a soft
cloth or towel. DO NOT immerse the baking rack face panel or its handle in water or any other
liquids, as the water or liquid may enter the interior of the panel and become trapped inside.
NOTE: Dry thoroughly before reinserting the baking rack into the oven. NEVER operate the
pizza oven with the oven door open.
To fold the baking rack handle in for compact storage, press the handle release button and
turn the handle in towards the pizza oven.
c. Crumb Tray: To prevent the kitchen countertop from being damaged, the pizza oven
should be operated with the crumb tray installed and cleaned of excess food. To open the
crumb tray for cleaning, tip the pizza oven backwards and then hold the oven so that it is in an
upright position. Pull down on the crumb tray knob located on the underside of the pizza oven
and then swivel the tray towards you.
While holding the pizza oven in an upright position, wipe the crumb tray and the interior of the pizza
oven with a damp, soapy cloth. If necessary, use a nylon mesh pad to remove stubborn stains.
NOTE: DO NOT use steel wool scouring pads or abrasive cleaners on the crumb tray.
Dry the crumb tray and pizza oven thoroughly and return the tray to its closed position. While
pushing down on the knob, insert the crumb tray back into the oven.
d. Heating Elements: DO NOT wipe the heating elements as they are self-cleaning.
Maintenance and Storage
• Reassemble the product before placing it into storage.
• Store the product in a cool, dry place.
Technical Data
Voltage Rating
120 V AC, 60 Hz
Power Rating
1300 Watts
Capacity
Up to 12 Inches
Product Dimensions
19.3” x 6.6” x 14.0” [W x H x D]
Net Weight
4.45 Lbs.
Environmental Protection
If the appliance should no longer work, please make sure it is disposed of in an
environmentally friendly way.
Chapter 5 - FAQ
Stainless Steel Pizza Oven
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
17
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Warranty Conditions
Limited Warranty
MC Appliance Corporation warrants each new Stainless Steel Pizza Oven to be free from
defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect or to furnish
a new part(s) (at the company’s option) for any part(s) of the unit that has failed during the
warranty period. Parts and labor expenses are covered on this unit for a period of two years
after the date of purchase. A copy of the dated sales receipt/invoice is required to receive
warranty service, replacement or refund.
This warranty covers appliances in use within the contiguous United States, Alaska, Hawaii
and Puerto Rico. The warranty does not cover the following:
• Damages due to shipping damage or improper installation
• Damages due to misuse or abuse
• Content losses due to failure of the unit
• Repairs performed by unauthorized service agents
• Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instruction
on proper use of the product or improper installation
• Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers
• Failure of this product if used in ways other than its intended purpose
• Disposal costs for any failed unit(s) not returned to our factory
• Any delivery or installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as
specied
• Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in
a remote area where service by an authorized service technician is not available
• The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible
location or is not installed in accordance with published installation instructions
• Refunds for non-repairable products are limited to the price paid for the unit per the
sales receipt.
• This warranty is non-transferable. This warranty applies only to the original purchaser
and does not extend to any subsequent owner(s).
Limitations of Remedies and Exclusions
Product repair in accordance with the terms herein, is your sole and exclusive remedy under
this limited warranty. Any and all implied warranties including merchantability and tness
for a particular purpose are hereby limited to one year or the shortest period allowed by
law. MC Appliance Corporation is not liable for incidental or consequential damages and no
representative or person is authorized to assume for us any other liability in connection with
Warranty Conditions
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
18
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Stainless Steel Pizza Oven
the sale of this product. Under no circumstances is the consumer permitted to return this unit
to the factory without the prior written consent of MC Appliance Corporation.
Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or
limitations on implied warranties. This warranty gives you specic legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
Model Parts & Labor Type of Service
KLPZO13ST Two Years Carry-In
For service or assistance, please call 888-775-0202, or visit us on the web at
www.mcappliance.com to request warranty service or order parts.
Warranty Conditions
USA
60191
Phone lines available
Mon to Fri, 8:30am - 8:00pm EST
WARRANTY CARD
STAINLESS STEEL PIZZA OVEN
Your details:
Name
Address
E mail
Date of purchase*
Location of purchase
Description of malfunction:
Return your completed warranty card to:
MC Appliance
940 N. Central Avenue
Wood Dale, IL
* We recommend you keep the receipt with this warranty card
2
USA
AFTER SALES SUPPORT
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
888 775 0202 [email protected]
Dear Customer,
The ALDI warranty offers you extensive benets compared to the statutory obligation arising
from a warranty:
Warranty period: 2 years from date of purchase.
6 months for wear parts and consumables under normal and proper
conditions of use (e.g. rechargeable batteries).
Costs: Free repair/exchange or refund.
No transport costs.
ADVICE: Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax before
sending in the device. This allows us to provide support in the event of
possible operator errors.
In order to make a claim under the warranty, please send us:
The original receipt and the warranty card properly completed
The product with all components included in the packaging
The warranty does not cover damage caused by:
Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, re)
Improper use or transport
Disregard of the safety and maintenance instructions
Other improper treatment of modication
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product
repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is not free of charge you
will be informed accordingly in advance.
This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a warranty. The
period of warranty can only be extended in accordance with a legal standard. In countries
where a (compulsory) warranty and/or spare part storage and/or a system for compensation
are/is required by law, the statutory minimum conditions apply. In the event that a product is
received for repair, neither the service company nor the seller will assume any liability for data
or settings possibly stared on the product by customer.
Warranty Conditions
Stainless Steel Pizza Oven
AFTER SALES SUPPORT
888 775 0202
21
MODEL: KLPZO13ST PRODUCT CODE: 46592-15 11/2014
Index
02 Introduction
02 Certications
02 Publisher of the User Manual
02 Manufacturer of the Stainless Steel Pizza Oven
03 Product Components
04 Table of Contents
05 Chapter 1 - General Information
05 Use and Storage of the User Manual
05 Intended Use
05 Emphasis Used
06 Chapter 2 - Safety
06 Explanation of Symbols
06 Electric Power
06 Polarized Plug
07 Important Safety Instructions
09 Safety Warnings
10 Chapter 3 - Assembly
11 Chapter 4 - Use
11 Control Panel
11 Before Use
11 Operation
13 Helpful Tips
14 Chapter 5 - FAQ
14 Troubleshooting
15 Cleaning
16 Maintenance and Storage
16 Technical Data
16 Environmental Protection
17 Warranty Conditions
17 Limited Warranty
17 Limitations of Remedies and Exclusions
19 Warranty Card
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
22
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Horno para pizza de acero inoxidable
¡Felicitaciones!
Hizo una fantástica elección al comprar este producto de calidad de Kitchen
Living. Por hacerlo, ahora tiene la garantía y tranquilidad que implica comprar
un producto que fue fabricado para cumplir con los estándares más exigentes
de rendimiento y seguridad, y que es apoyado por las normas de alta calidad
de ALDI.
Queremos que esté totalmente satisfecho con su compra, por lo tanto, este
producto de Kitchen Living posee una muy detallada garantía de 2 años del
fabricante y una impresionante asistencia de posventa a través de nuestro
Servicio Posventa.
Esperamos que disfrute de su compra por muchos años.
Si necesita asistencia técnica o en caso de que el producto tenga alguna falla,
por favor comuníquese con nuestro Servicio posventa para obtener asistencia
de inmediato. Se aceptarán los reclamos por falla del producto realizados
dentro del período de los 2 años de garantía y se reparará o reemplazará
el producto sin cargo alguno siempre y cuando tenga prueba de la compra
(guarde su factura). Esta garantía se añade a sus derechos establecidos por
ley. Sus derechos establecidos por ley no se ven afectados. Esta garantía
limitada no aplica si el daño es causado por accidentes, uso inadecuado,
abuso o fuerza mayor.
Esta garantía limitada se anulará si se altera el aparato de cualquier manera.
Si tiene dudas o problemas técnicos, llame al siguiente número gratuito del
servicio posventa: 1-888-775-0202, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 8:00 p.m.
EST.
Si debe devolver el aparato, lo debe guardar en su empaque ya que no
podemos aceptar ninguna responsabilidad por daños provocados durante el
transporte.
Certicaciones
La marca de registro UL Listed es prueba de que su producto fue probado de forma
independiente y de que cumple con las normas de seguridad correspondientes.
Edición del Manual del usuario
MC Appliance Corporation
940 N. Central Ave. Wood Dale, IL 60191
Fabricante de la Horno para pizza de acero inoxidable
MC Appliance Corporation
940 N. Central Ave. Wood Dale, IL 60191
Introducción
Introducción
3135085
Horno para pizza de acero inoxidable
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
23
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Piezas del producto
Piezas del producto
a. Bandeja de horneado extraible
con entretejido de cromo (1)
b. Panel frontal de la bandeja de
horneado (1)
c. Botón de liberación del asa (1)
d. Plegado del asa de la bandeja
de horneado (1)
e. Perilla de control del elemento
de calefacción (1)
f. Perilla de control del temporizador (1)
g. Luz indicadora de alimentación (1)
h. Elemento de calefacción de acero
inoxidable (4)
i. Soporte antideslizante (4)
j. Bandeja para migas con bisagras (1)
k. Perilla de la bandeja de migas (1)
e
f
g
c
d
a
b
j
k
i
h
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
24
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Horno para pizza de acero inoxidable
25 Capítulo 1 - Información general
25 Uso y guardado del Manual del usuario
25 Uso indicado
25 Énfasis
26 Capítulo 2 - Seguridad
26 Signicado de los símbolos
26 Alimentación eléctrica
26 Clavija polarizada
27 Instrucciones de seguridad importantes
29 Advertencias de seguridad
30 Capítulo 3 - Armado
31 Capítulo 4 - Uso
31 Panel de control
31 Antes de usar
31 Funcionamiento
33 Consejos útiles
33 Tabla de cocción de pizza
35 Capítulo 5 - Preguntas frecuentes
35 Resolución de problemas
36 Limpieza
37 Mantenimiento y almacenamiento
38 Datos técnicos
38 Protección del medio ambiente
39 Condiciones de la garantía
39 Garantía limitada
39 Limitaciones de recursos y exclusiones
41 Tarjeta de garantía
43 Índice
Tabla de contenidos
Tabla de contenidos
Horno para pizza de acero inoxidable
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
25
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Capítulo 1 - Información general
Información general
Uso y guardado del Manual del usuario
Dentro de este manual del usuario encontrará información sobre el uso y mantenimiento correcto
de su Horno para pizza de acero inoxidable, incluidos entre otros, las instrucciones y advertencias
de seguridad, las instrucciones de armado y uso, las preguntas frecuentes y las condiciones de la
garantía. Por favor, guarde este manual del usuario en una ubicación de fácil acceso para referencia
futura.
Uso indicado
Su Horno para pizza de acero inoxidable fue diseñado para la preparación de comida tal como se
describe en este manual del usuario. No use este aparato con ningún otro propósito. Este producto
está destinado exclusivamente para uso doméstico. El Horno para pizza de acero inoxidable
incluye piezas y mano de obra bajo garantía por dos años. Contacte a nuestro equipo de Servicio
posventa a través de la línea gratuita 1-888-775-0202 para obtener más información o para solicitar
servicio de garantía.
Énfasis
Las palabras en cursiva hacen referencia a ajustes en el panel de control.
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
26
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Horno para pizza de acero inoxidable
Signicado de los símbolos
Se utilizan estos símbolos:
Capítulo 2 - Seguridad
Seguridad
Lea con atención todas las advertencias de seguridad. Si no se siguen las instrucciones
descritas en este manual del usuario se pueden producir choques eléctricos, incendios y/o
lesiones graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones detalladas en este manual
del usuario no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que podrían suceder. El
usuario debe entender que el sentido común y la precaución son atributos que no se pueden
incluir en el aparato, sino que los debe aportar el usuario mismo.
Alimentación eléctrica
Si se sobrecarga un circuito eléctrico con otros aparatos, es posible que el Horno para pizza
de acero inoxidable no funcione correctamente. El Horno para pizza de acero inoxidable se
debe utilizar en un circuito eléctrico diferente al de otros aparatos en funcionamiento.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO
EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
Clavija polarizada
El Horno para pizza de acero inoxidable posee una clavija
polarizada (una varilla es más ancha que la otra). Para reducir
el riesgo de choque eléctrico, esta clavija debe insertarse en
un tomacorrientes polarizado y en un solo sentido. Si la clavija
no encaja por completo en el tomacorrientes, inviértala. Si aun
así no encaja, contacte a un técnico electricista calicado. NO
intente alterar la clavija de forma alguna. Si la clavija queda
suelta dentro del tomacorrientes de CA o si este se calienta,
NO use ese tomacorrientes.
Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones graves o la muerte.
Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones menores.
Horno para pizza de acero inoxidable
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
27
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Capítulo 2 - Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes
Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, se deben tener en cuenta precauciones de
seguridad básicas, incluidas las siguientes:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
2. Antes de usar el aparato por primera vez, verique si la tensión del mismo corresponde
con la tensión en su hogar.
3. SIEMPRE arme el aparato por completo antes de enchufarlo en un tomacorrientes. NO
empiece a utilizar el aparato hasta que esté armado por completo.
4. SIEMPRE asegúrese de que el aparato esté desconectado del tomacorrientes, que se
haya enfriado y que todas las partes se hayan detenido antes de armarlo, desarmarlo,
reubicarlo o limpiarlo. Desconecte el producto del tomacorrientes cuando no lo esté
usando.
5. La temperatura de las supercies accesibles puede ser muy alta cuando el aparato está
en funcionamiento.
6. NO toque las supercies calientes. SIEMPRE utilice las asas o agarraderas. SIEMPRE
usa guantes para horno con protección y aislación al meter o sacar elementos del horno
caliente.
7. SIEMPRE asegúrese de que la bandeja de horneado esté bien colocada antes de usar
el producto. NUNCA intente quitar o abrir a la fuerza la bandeja de horneado mientras el
aparato está en funcionamiento.
8. NO exponga la base, el cable de alimentación o la clavija del aparato al agua o a
cualquier otro líquido ni lo sumerja.
9. NO lo coloque sobre o cerca de una hornilla a gas o eléctrica, o dentro o cerca de un
horno caliente.
10. Para permitir una circulación de aire adecuada, deje aproximadamente 4 pulgadas (10
cm) de espacio alrededor del aparato mientras lo esté usando.
Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que se enriede o
que se tropiece con un cable largo. No se recomienda usar un cable de extensión con este
producto, pero si es necesario, la calicación eléctrica debe ser por lo menos igual de buena
que la del producto. Acomode la extensión de forma tal que no cuelgue de la encimera o de la
mesada para evitar tropezarse o jalar el aparato.
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones graves, lea y guarde todas las
instrucciones antes de usar el Horno para pizza de acero inoxidable.
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
28
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Horno para pizza de acero inoxidable
Capítulo 2 - Seguridad
11. Puede iniciarse un incendio si se cubre el horno o si está en contacto con materiales
inamables, entre otras, cortinas, trapos, paredes y similares, cuando está en
funcionamiento. NO coloque ningún elemento encima del aparato cuando esté en
funcionamiento.
12. Asegúrese de que el aparato y su cable de alimentación NO entre en contacto con
supercies calientes.
13. NO deje el aparato desatendido mientras esté funcionando. SIEMPRE desconecte el
aparato del tomacorrientes cuando no lo esté usando.
14. Se debe tener cuidado adicional cuando se usa cualquier aparato cerca de personas
discapacitadas, niños o mascotas.
15. Mantenga el aparato alejado de los niños y las mascotas. Este aparato no debe ser
utilizado por niños o personas discapacitadas.
16. Evite el contacto con las piezas internas mientras está en funcionamiento. Mantenga
el pelo, las manos, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo alejados de las piezas
internas mientras esté usando el aparato.
17. Mantenga los utensilios alejados del conjunto interno al utilizar el aparato. Se puede
usar una paleta o espátula cuando el aparato no esté en funcionamiento.
18. No se deben introducir alimentos de tamaño mayor al indicado o utensilios de metal en
el horno ya que podrían iniciar un incendio o generar riesgo de descarga eléctrica.
19. El uso de adjuntos o accesorios que el fabricante no recomiende ni venda pueden
provocar incendios, choques eléctricos o lesiones.
20. Se debe tener cuidado al usar elementos de cocina o de horneado que estén hechos
de cualquier material que no sea metal o vidrio para hornos. NO coloque ninguno de los
siguientes materiales en el horno: cartón, plástico, papel o similares.
21. Asegúrese de que nada toque los elementos de calefacción superior e inferior del
horno.
22. Tenga mucho cuidado al mover la bandeja de drenaje que contiene aceite u otros
líquidos calientes.
23. Tenga mucho cuidado al extraer la bandeja de migas, la bandeja de horneado o al
deshacerse de la grasa caliente y otros líquidos calientes.
24. NO cubra ninguna parte del horno para pizza con láminas metálicas, incluida la bandeja
para migas. Esto puede provocar que el horno se sobrecaliente.
25. Para desconectar el aparato del tomacorrientes, asegúrese de que el aparato esté
apagado al controlar que la perilla de control del temporizador esté en la posición OFF,
y luego jale del enchufe. NO jale del cable de alimentación.
26. Evite que el cable de alimentación se estire donde se conecta al aparato, ya que podría
abrir y romperse.
27. NO enchufe o desenchufe el aparato del tomacorrientes con las manos húmedas.
Horno para pizza de acero inoxidable
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
29
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA REFERENCIA FUTURA
Capítulo 2 - Seguridad
Advertencias de seguridad
Si bien el aparato es fácil de utilizar, se debe cumplir con las siguientes advertencias por
cuestiones de seguridad:
• NO sumerja el cable, la clavija o cualquier parte de la unidad base en agua o cualquier
otro líquido.
• NO use el aparato sobre una supercie inestable.
• NO coloque el aparato cerca de una fuente de calor.
• NO desenchufe el aparato jalando del cable de alimentación.
• El aparato debe desenchufarse y enfriarse por completo antes de limpiarlo o de realizarle
mantenimiento.
• Si el aparato parece fallar, debe desconectarlo de inmediato.
28. NO use el aparato si el cable de alimentación o la clavija se dañaron o cortaron, si los
cables están expuestos, si la unidad falla, si la unidad se cayó o se dañó, o si la carcasa
del motor se cayó o quedó expuesta al agua.
29. NO limpie el interior del horno con un estropajo de metal, ya que partes de la misma
pueden desprenderse y tocar las piezas eléctricas, lo que crea el riesgo de descarga
eléctrica.
30. NO almacene ningún otro material además de los accesorios recomendados por el
fabricante en el horno cuando no lo esté usando.
31. Este aparato no posee piezas que el usuario pueda reparar. NO intente examinar o
reparar el aparato por cuenta propia. Solo el personal de servicio técnico calicado
puede realizar dicho trabajo.
32. NO use el aparato en un tomacorrientes dañado.
33. Devuelva el aparato a un centro de servicio técnico autorizado para su examinación,
reparación o ajuste.
34. NO use este aparato para propósitos que dieran de su uso indicado.
35. Este aparato fue diseñado para uso doméstico solamente.
36. SIEMPRE coloque el aparato en una supercie nivelada y estable.
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
30
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Horno para pizza de acero inoxidable
Capítulo 3 - Armado
Armado
1. Extraiga el producto del material de embalaje. No necesita realizar ningún ensamble ya
que la unidad viene ensamblada.
2. El asa de la bandeja de horneado se pliega sobre el panel frontal de la bandeja de
horneado cuando no la está usando para guardarla de forma conveniente. Para
desplegar el asa, jale del extremo derecho del asa hacia afuera del horno para pizza
hasta que esté perpendicular respecto del horno y trabada en su lugar.
3. Antes del primer uso, limpie bien la bandeja de horneado con un trapo tibio y jabonoso.
Enjuague bien las piezas y séquelas meticulosamente. Con un trapo húmedo, limpie la
supercie interior de la bandeja para migas y séquela meticulosamente.
NOTA: NO sumerja el panel frontal de la bandeja de horneado o el horno para pizza en el
agua o cualquier otro líquido.
4. Vuelva a insertar la bandeja para migas y la bandeja de horneado en el horno para
pizza. Asegúrese de que la bandeja para migas con bisagras esté trabada en su lugar
en la carcasa del horno para pizza. Coloque el horno en una supercie plana y seca
lejos del borde del mostrador y conecte la unidad a un tomacorriente de 120 V CA.
Horno para pizza de acero inoxidable
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
31
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Capítulo 4 - Uso
Uso
Funcionamiento
Siempre que utilice el horno para pizza, deje un mínimo de 4 pulgadas (10 cm) de espacio
alrededor del aparato para permitir una circulación de aire adecuada. NUNCA utilice el
horno sin la bandeja de horneado colocada. Para reducir el riesgo de lesiones personales o
quemaduras, evite tocar las supercies calientes del horno mientras está en funcionamiento.
1. Para encender el horno para pizza, gire la perilla de control del temporizador en sentido
de las agujas del reloj para seleccionar el tiempo deseado. La perilla debe superar la
marca de 10 minutos para activar el horno. Para tiempos de cocción inferiores a 10
minutos, solo gire la perilla del temporizador hasta pasada la marca de 10 minutos,
y luego en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tiempo deseado. Una vez
que el tiempo ha expirado, el temporizador sonará para indicar el nal del tiempo
programado y la unidad dejará de calentar. La conguración máxima del temporizador
es de 60 minutos.
2. La luz indicadora de alimentación se encenderá cuando el horno para pizza esté calentando.
Panel de control
a. Controles del elemento de calefacción: Apagado,
Superior ( ), Inferior ( ), Doble ( )
b. Controles del temporizador: temporizador entre
0-60 min en múltiplos de 10
c. Luz indicadora de alimentación
Antes de usar
Antes del primer uso, se recomienda encender el horno
para pizza sin una pizza dentro en la temperatura más
alta para permitir que se queme cualquier residuo de
la fabricación. Esto también eliminará cualquier rastro
de olor que hubiese quedado. Permita que el horno se
caliente por aproximadamente 10 o 15 minutos girando
la perilla de control del elemento de calefacción a
DUAL ( ) y estableciendo el temporizador a 10 o
15 minutos con la perilla de control del temporizador.
NOTA: El primer funcionamiento del horno para pizza
puede provocar un olor y humo mínimos. Esto es normal
ya que se queman los residuos de la protección de
fabricación que se aplica en los elementos de calefacción.
a
b c
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
32
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Horno para pizza de acero inoxidable
Capítulo 4 - Uso
NOTA: El exterior del horno para pizza generará calor mientras esté en funcionamiento y
podría calentarse. NO toque las supercies calientes. SIEMPRE utilice las asas o agarraderas.
SIEMPRE usa guantes para horno con protección y aislación al meter o sacar elementos del
horno caliente.
3. Para apagar el horno, gire la perilla de control del temporizador en sentido contrario de
las agujas del reloj hasta OFF/0.
NOTA: SIEMPRE tenga mucho cuidado al extraer la bandeja de horneado, la bandeja para
migas o cualquier contenedor caliente del horno para pizza. SIEMPRE use el asa de la
bandeja de horneado y un guante para horno con aislamiento al extraer elementos calientes
del horno.
4. Para hornear una pizza, precaliente el horno por aproximadamente 3 minutos
estableciendo la perilla de control del elemento de calefacción a DUAL ( ), y luego
girando la perilla de control del temporizador al tiempo deseado.
NOTA: Recuerde activar el horno para pizza girando la perilla de control del temporizador
hasta pasada la marca de 10 minutos. Para tiempos de cocción inferiores a 10 minutos,
primero gire la perilla del temporizador hasta pasada la marca de 10 minutos, y luego gire en
sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tiempo deseado.
5. Quite la pizza de la caja, incluido el disco de cartón. De ser necesario, coloque la pizza
sobre un elemento de cocción o horneado apto para hornos.
NOTA: Puede colocar en el horno pizzas de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro.
Asegúrese de que haya un ajuste correcto al usar elementos de cocción y horneado aptos
para horno. NO cubra ninguna parte del horno para pizza con láminas metálicas, incluida la
bandeja para migas; no se deben introducir pizzas de tamaño mayor al indicado o utensilios
metálicos en el horno.
6. Después del precalentamiento, jale un poco la bandeja de horneado y coloque con
cuidado la pizza en la bandeja entretejida. Tenga cuidado ya que la bandeja de
horneado y el exterior del horno estará caliente. Vuelva a introducir la bandeja de
horneado en el horno agarrándola por el asa.
7. Consulte la “Tabla de cocción de pizza” en la pág. 33 para ver los tiempos de cocción
aproximados. Si corresponde, use las instrucciones que incluye la pizza junto con la
tabla a continuación. Ajuste el temporizador en un punto medio del tiempo de cocción
sugerido para el tipo de pizza. Por ejemplo, si en la siguiente tabla indica cocinar por
entre 18 y 24 minutos, coloque el temporizador en 9 minutos. Cuanto expire el tiempo,
use el asa para jalar con cuidado un poco la bandeja de horneado. Gire la pizza con
una espátula, un tenedor o una pinza. Luego vuelva a introducir con cuidado la bandeja
de horneado y ajuste el temporizador el tiempo restante.
NOTA: Al terminar el tiempo de horneado, seleccione TOP ( ) en la perilla de control del
elemento de calefacción para que el queso y otros ingredientes queden bien cocidos. Para
obtener una masa más crujiente, seleccione BOTTOM ( ) en la perilla de control del
elemento de calefacción.
Horno para pizza de acero inoxidable
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
33
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Consejos útiles
1. Para recalentar las porciones de pizza, permita que el horno para pizza se precaliente
por aproximadamente 3 minutos con la perilla de control del elemento de calefacción en
DUAL ( ).
2. Tras precalentar, gire la perilla de control del elemento de calefacción a TOP ( )
y coloque las porciones de pizza en el centro de la bandeja de horneado. Ajuste el
temporizador entre 6 y 12 minutos.
3. Use el tiempo de cocción más corto al recalentar masas delgadas o pizzas con un solo
ingrediente y el tiempo más largo al recalentar pizzas con masas más gruesas o varios
ingredientes.
4. Para obtener mejores resultados, verique la pizza cada 6 minutos.
8. Cuando el temporizador se apaga, verique si la pizza está bien cocida. Si se necesita
más tiempo de cocción, reajuste el temporizador al tiempo deseado.
NOTA: Todas las pizzas se cocinan de forma diferente; cocínela hasta que la masa esté dorada y
el queso esté derretido.
9. Cuando la pizza parezca estar lista, coloque el temporizador en OFF/0 si es que aún no
expiró.
10. Jale con cuidado la bandeja de horneado del horno con el asa y luego deslice la pizza a
una bandeja para pizza. Coloque la bandeja de horneado caliente sobre una supercie
resistente al calor.
11. Permita que la pizza se enfríe por aproximadamente 3 o 5 minutos y luego corte en
porciones para servir.
12. Deje que el horno para pizza se enfríe por completo antes de limpiarlo y guardarlo.
Capítulo 4 - Uso
Tabla de cocción de pizza
Los siguientes tiempos de cocción son para hornear pizzas de 12 pulgadas (35 cm). Los
tiempos son aproximados. Use los tiempos de cocción más cortos para pizzas con un
solo ingrediente y los tiempos más largos al recalentar pizzas con varios ingredientes o
ingredientes vegetales. Cuando el queso se haya derretido y empiece a burbujear, la pizza
estará lista.
Al nalizar el tiempo de cocción, gire la perilla de control del elemento de calefacción a
BOTTOM ( ) para lograr una masa más crujiente. Para obtener ingredientes bien
cocidos, gire la perilla de control a TOP ( ). Luego, reinicie el temporizador girándolo
hasta pasada la marca de 10 minutos y luego en sentido contrario de las agujas del reloj 1 o
2 minutos. Cocine la pizza como desee. Para evitar cocinar la pizza de más, NO deje el horno
desatendido.
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
34
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Horno para pizza de acero inoxidable
Capítulo 4 - Uso
Tipo de Pizza
Tiempo de
cocción aproximado
Masa regular 18 a 26 minutos
Masa gruesa 25 a 35 minutos
Masa delgada 13 a 21 minutos
Tipo de Pizza Tiempo de preparación y cocción
Pizza
congelada
Cocinar entre 10 y 20 minutos o según se indica en el paquete. Se recomienda
sacar la pizza del congelador aproximadamente 10 minutos antes de colocarla en el
horno para pizza. Coloque la pizza en una bandeja para pizza apta para horno o en
la bandeja de horneado.
Pizza Mix Siga las instrucciones de la caja. Coloque la pizza en una bandeja para pizza apta
para horno o en la bandeja de horneado para hornearla. Cocine entre 18 a 25
minutos.
Pizza para
preparar
Siga las instrucciones de la receta. Coloque la pizza en una bandeja para pizza
apta para horno y luego en la bandeja de horneado. Use el tiempo de cocción que
aparece en las instrucciones.
NOTA: Durante el primer uso con cada tipo de
pizza, inicie por el tiempo de horneado más corto en
el rango indicado. Luego, abra el horno y verique
la pizza. Extienda el tiempo cuanto sea necesario
para hornear la pizza como usted desee. Anote la
duración del horneado, y en otra ocasión, use ese
tiempo como guía para hornearla en el futuro.
Los tiempos de cocción variarán en función de la tensión del hogar. Cuanto más alto el voltaje,
más corto el tiempo de cocción, mientras que a menor tensión, mayor tiempo de cocción.
Horno para pizza de acero inoxidable
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
35
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Capítulo 5 - Preguntas frecuentes
Problema Causas posibles Soluciones
No funciona o no
se enciende
- No hay energía
- Activación de la
perilla de control del
temporizador
- Daños durante el
transporte o
instalación
inadecuada
- Verique que el horno para pizza esté
enchufado.
- Verique el fusible/disyuntor eléctrico del
hogar.
- Gire la perilla de control del temporizador
hasta pasada la marca de 10 minutos. Para
tiempos de cocción inferiores a 10 minutos,
primero gire la perilla del temporizador
hasta pasada la marca de 10 minutos, y
luego gire en sentido contrario a las agujas
del reloj hasta el tiempo deseado.
- Consulte “Condiciones de la garantía” en la
pág. 39 de este manual del usuario
La pizza no se
cocina uniforme-
mente
- Seleccione el ajuste
de calentamiento
correcto para el tipo
de pizza que se usa
- Distribución de los
ingredientes de la
pizza
- Si se cocina la parte inferior de la pizza y la
superior no o viceversa, el ajuste de
calentamiento seleccionado podría ser
incorrecto para ese tipo de pizza. Consulte
la tabla de cocción en el dorso de la caja de
la pizza o la guía de cocción recomendada
por este manual del usuario. La mayoría
de las pizzas se deben cocinar con el ajuste
doble por al menos una parte del tiempo de
cocción.
- También es posible que los ingredientes de
la pizza no estén distribuidos uniformemente.
De ser así, permita que la pizza se cocine
un poco y luego redistribuya los ingredientes
con un tenedor. Esto permitirá que la pizza
se cocine más uniformemente.
Resolución de problemas
Preguntas frecuentes
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
36
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Horno para pizza de acero inoxidable
No pasa nada cu-
ando intento dorar
la parte superior o
hacer crujiente la
masa por varios
minutos
- El temporizador
expiró
- Activación de la
perilla de control del
temporizador
- Gire la perilla de control del temporizador
hasta pasada la marca de 10 minutos al
ajustar más minutos en el temporizador.
Al seleccionar un ajuste de diez minutos o
inferior, SIEMPRE debe rotar la perilla
hasta pasada la marca de 10 minutos y
luego regresar al tiempo deseado.
Al cocinar pizza
de masa gruesa,
a veces la masa
parece quedar
pastosa o que no
quede tan gruesa
- No se siguieron los
ajustes de cocción
recomendados
- Tipo de ingredientes
de pizza utilizados
- Siga los ajustes de cocción recomendados:
cocine pizzas de entre 9 y 12 pulgadas
(23 y 35 cm) por aproximadamente 10 o
12 minutos primero con el ajuste BOTTOM
( ) y luego otros 10 o 12 minutos con el
ajuste DUAL ( ).
- La levadura en la masa de la pizza puede
ya no estar activa. La altura y la
consistencia de la masa gruesa depende de
las condiciones de la levadura. La frescura,
la temperatura del congelador, la caja y
la calidad de la masa son todos factores
que contribuyen. En general, se pueden
garantizar resultados más consistentes con
pizzas de marcas nacionales, ya que
tienden a cumplir con normas de embalaje
y calidad más rigurosas que muchas otras
pizzas regionales/de tiendas.
Capítulo 5 - Preguntas frecuentes
Limpieza
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, SIEMPRE asegúrese de que el horno para pizza
esté desconectado del tomacorrientes antes de armarlo, reubicarlo, repararlo limpiarlo o,
guardarlo.
Se debe limpiar el horno para pizza regularmente para un rendimiento óptimo. Una limpieza
regular también reducirá el riesgo de incendio y descarga eléctrica. Antes de limpiar el horno
para pizza, verique que la perilla de control del temporizador esté en la posición OFF/0,
y luego desconecte el horno del tomacorrientes eléctrico. Deje que el horno para pizza se
enfríe por completo antes de limpiarlo y guardarlo.
NOTA: NO use el lavavajillas para limpiar ninguno de los accesorios que incluye el horno
para pizza.
Horno para pizza de acero inoxidable
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
37
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
a. Supercie exterior: Ocasionalmente, limpie el exterior del horno para pizza con un
trapo húmedo y séquelo meticulosamente. NUNCA sumerja en horno en agua o cualquier
otro líquido. NO use estropajos de lana de acero o productos de limpieza abrasivos sobre la
supercie exterior del horno para pizza.
NOTA: NO sumerja la base de la unidad en agua o cualquier otro líquido. La base contiene
los componentes eléctricos del aparato. La vida útil del producto depende de qué tan bien
se lo limpia y mantiene después de cada uso. SIEMPRE siga las instrucciones de cuidado y
mantenimiento. NUNCA use productos de limpieza abrasivos en el aparato de forma tal que
se mantenga el acabado original.
b. Bandeja de horneado: Limpie la bandeja de horneado con un trapo tibio y jabonoso.
Enjuague y seque meticulosamente. De ser necesario, limpie la porción entretejida de la
bandeja con una esponja de nailon para quitar los restos de comida. Se puede limpiar el
panel frontal de la bandeja de horneado con un trapo húmedo y luego secarse con un trapo
suave o una toalla. NO sumerja el panel frontal de la bandeja de horneado o su manija en
agua o cualquier otro líquido, ya que estos podrían ingresar al interior del panel y quedar
atrapados.
NOTA: Seque meticulosamente antes de volver a meter la bandeja de horneado en el horno.
NUNCA use el horno para pizza con la puerta del mismo abierta.
Para plegar el asa de la bandeja de horneado para compactarla, presione el botón de liberación
del asa y gire el asa hacia el interior del horno para pizza.
c. Bandeja para migas: Para evitar que se dañe la mesada de la cocina, se debe colocar
la bandeja para migas y se debe limpiar el exceso de comida antes de usarlo. Para abrir la
bandeja para migas y poder limpiarla, incline el horno para pizza hacia atrás y luego sosténgalo
para que quede en posición vertical. Jale hacia abajo la perilla de la bandeja para migas
ubicada en el lado inferior del horno para pizza y luego deslice la bandeja hacia usted.
Mientras sostiene el horno para pizza en posición vertical, limpie la bandeja para migas y el
interior del horno para pizza con un trapo húmedo y jabonoso. De ser necesario, use una
esponja de nailon para quitar manchas resistentes.
NOTA: NO utilice estropajos de lana de acero o productos de limpieza abrasivos sobre la
bandeja para migas. Seque la bandeja para migas y el horno para pizza en detalle y vuelva a
colocar la bandeja en su posición original. Mientras empuja la perilla, inserte la bandeja para
migas en el horno.
d. Elementos de calefacción: NO limpie los elementos de calefacción ya que se limpian
por sí solos.
Mantenimiento y almacenamiento
• Rearme el producto antes de guardarlo.
• Almacene el producto en un lugar seco y fresco.
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
38
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Horno para pizza de acero inoxidable
Datos técnicos
Tensión nominal
120 V AC, 60 Hz
Potencia nominal
1300 Vatios
Capacidad
De hasta 12 pulgadas
Dimensiones del producto
490 mm x 168 mm x 356 mm [An x Al x P]
Peso neto
2.0 kg
Protección del medio ambiente
Si el producto ya no funcionase, asegúrese de que se lo deseche de forma
ecológica.
Horno para pizza de acero inoxidable
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
39
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Condiciones de la garantía
Garantía limitada
MC Appliance Corporation garantiza que cada Horno para pizza de acero inoxidable nuevo
esté libre de defectos materiales y de fabricación, y acepta remediar cualquier defecto o
proveer parte(s) nueva(s) (a conveniencia de la empresa) por cualquier parte(s) de la unidad
que haya fallado durante el período de garantía. Los gastos por mano de obra y piezas
de esta unidad quedan cubiertas por un período de dos años tras la fecha de compra. Se
necesita una copia del recibo de venta/factura para poder brindar el servicio de garantía, un
reemplazo o un reembolso.
La garantía cubre aparatos que se usen dentro del territorio de los Estados Unidos, Alaska,
Hawái y Puerto Rico. La garantía no cubre lo siguiente:
• Daños durante el transporte o instalación inadecuada
• Daños debido a uso incorrecto o excesivo
• Pérdida de contenidos debido a una falla de la unidad
• Reparaciones realizadas por agentes de servicio técnico no autorizados
• Llamadas al servicio técnico que no involucran defectos de material y de fabricación
como instrucciones sobre el uso adecuado del producto o una instalación inadecuada
• Reemplazo o reposición de fusibles o disyuntores diferenciales de su hogar
• Fallas del producto si se lo usa con un propósito que no esté indicado
• Gastos de eliminación de cualquier unidad fallada que no se devuelva a nuestra fábrica
• Cualquier gasto de entrega o de instalación resultado de una unidad que no se
desempeña según estaba especicado
• Gastos de viaje y transporte por servicio técnico del producto si su aparato se encuentra
en un área remota donde no está disponible ningún servicio técnico autorizado
• La extracción y reinstalación del aparato si está instalado en un lugar inaccesible o si no
está instalado de acuerdo con las instrucciones de instalación publicadas
• Los reembolsos por productos que no se pueden reparar quedan limitados al precio que
se pagó por la unidad especicado en el recibo de venta.
• Esta garantía no es transferible. La garantía solo aplica al comprador original y no se
extiende a ningún propietario subsiguiente.
Limitaciones de recursos y exclusiones
La reparación del producto conforme a los términos aquí descritos será su único y exclusivo
recurso bajo esta garantía limitada. Cualquiera y todas las garantías implicadas incluida
la comerciabilidad y aptitud para un propósito en particular se limitan por la presente a un
año o el período más corto que permita la ley. MC Appliance Corporation no es responsable
Condiciones de la garantía
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
40
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Horno para pizza de acero inoxidable
de daños incidentales o derivados y ningún representante o persona está autorizada a
asumir por nosotros cualquier otra responsabilidad relacionada a la venta de este producto.
Bajo ninguna circunstancia el consumidor podrá devolver esta unidad a la fábrica sin el
consentimiento escrito previo de MC Appliance Corporation.
Algunos estados prohíben la exclusión o limitación de daños incidentales o derivados, o las
limitaciones de garantías implícitas. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y es
posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro.
Modelo Piezas y mano de obra Tipo de servicio técnico
KLPZO13ST Dos años Servicio con entrega
Para obtener servicio técnico o asistencia, por favor llame al 888-775-0202, o ingrese a la web
en www.mcappliance.com para solicitar servicio técnico bajo garantía o para pedir piezas.
Condiciones de la garantía
Sus datos:
Nombre
Dirección
Correo electrónico
Fecha de compra*
Lugar de la compra
* Recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía.
USA
60191
Líneas telefónicas disponibles
Lun a Vie, 8:30 a.m. - 8:00 p.m. EST
TARJETA DE GARANTÍA
HORNO PARA PIZZA DE ACERO INOXIDABLE
Descripción de la avería:
Devuelva su tarjeta de garantía
completada a:
MC Appliance
940 N. Central Avenue
Wood Dale, IL
2
USA
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSTVENTA
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
888 775 0202 [email protected]
AÑOS DE GARANTÍA
Estimado cliente,
La garantía de ALDI le ofrece amplios benecios en comparación con la obligación legal que
se deriva de una garantía:
Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de compra.
6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones
normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).
Costos: Reparación/reemplazo gratis o reembolso.
No hay costos de transporte.
AVISO: Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono,
correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos
permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.
Para hacer un reclamo bajo garantía, envíenos:
El recibo original y la tarjeta de garantía completada de manera adecuada
El producto con todos los componentes incluidos en el embalaje
La garantía no cubre los daños ocasionados por:
Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego)
Uso o transporte inadecuados
Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento
Otro tratamiento o modicación inadecuados
Después del vencimiento del período de garantía, todavía tiene la posibilidad de mandar a
reparar su producto si usted cubre los gastos. Si la reparación o estimación de los costos no
es gratis, usted será informado de ello previamente.
Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de una garantía. El período
de garantía sólo se puede extender de acuerdo con una norma legal. En los países donde se
requiere por la ley una garantía (obligatoria) y/o almacenamiento de repuestos y/o un sistema
de compensación, se aplican las condiciones mínimas legales. En el caso de que se reciba
un producto para su reparación, ni la compañía de servicio ni el vendedor asumen ninguna
responsabilidad por los datos o conguraciones que puedan haberse almacenado en el
producto por parte del cliente.
Condiciones de la garantía
Horno para pizza de acero inoxidable
SERVICIO DE POSTVENTA
888 775 0202
43
MODELO: KLPZO13ST CÓDIGO DE PRODUCTO: 46592-15 11/2014
Índice
22 Introducción
22 Certicaciones
22 Edición del Manual del usuario
22 Fabricante de la Horno para pizza de acero inoxidable
23 Piezas del producto
24 Tabla de contenidos
25 Capítulo 1 - Información general
25 Uso y guardado del Manual del usuario
25 Uso indicado
25 Énfasis
26 Capítulo 2 - Seguridad
26 Signicado de los símbolos
26 Alimentación eléctrica
26 Clavija polarizada
27 Instrucciones de seguridad importantes
29 Advertencias de seguridad
30 Capítulo 3 - Armado
31 Capítulo 4 - Uso
31 Panel de control
31 Antes de usar
31 Funcionamiento
33 Consejos útiles
33 Tabla de cocción de pizza
35 Capítulo 5 - Preguntas frecuentes
35 Resolución de problemas
36 Limpieza
37 Mantenimiento y almacenamiento
38 Datos técnicos
38 Protección del medio ambiente
39 Condiciones de la garantía
39 Garantía limitada
39 Limitaciones de recursos y exclusiones
41 Tarjeta de garantía
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Magic Chef KLPZO13ST El manual del propietario
- Categoría
- Hornos de pizza
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Magic Chef KLPZO13ST Owner's manual
