Transcripción de documentos

Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de usuario y Manual de instalación CM1624TB CM1624TS 6.5” (165MM) 2-WAY MARINE TOWER SPEAKERS HAUT-PARLEURS TOUR MARINE BIDIRECTIONNELS , 6,5 PO (165 MM) ALTAVOCES TORRE MARINO DE 2 VÍAS DE 6.5” (165MM) Español INFORMACIÓN SOBRE EL REGISTRO DE PRODUCTOS CLARION Para Estados Unidos y Canadá solamente www.clarion.com Manual de usuario Estimado cliente: Reciba nuestras felicitaciones por su compra de un producto marino de Clarion. Estamos seguros de que disfrutará de la experiencia Clarion. Podrá disfrutar de infinidad de ventajas si registra su producto. Por ello, lo invitamos a visitar nuestro sitio web en www.clarion.com para registrar su producto Clarion. Hemos simplificado el registro de los productos a través de nuestro práctico sitio web y el formulario de registro es corto y sencillo. Una vez realizado el trámite, lo podremos mantener informado con las novedades importantes del producto. Regístrese en www.clarion.com: un modo fácil de mantener su producto Clarion actualizado. Índice 1. CARACTERÍSTICAS......................................................................................................15 2. PRECAUCIONES...........................................................................................................15 3. COMPONENTES Y TORNILLERÍA SUMINISTRADOS.................................................16 4. INSTALACIÓN.......................................................................................................... 17-18 5. ESPECIFICACIONES ....................................................................................................19 Le damos las gracias por adquirir los altavoces Clarion para su sistema de audio marino. ¡Ha elegido Clarion porque usted se merece lo mejor! Los altavoces de Clarion están diseñados y fabricados para reproducir sonidos de alta calidad para que usted los disfrute por muchos años en su embarcación o vehículo todoterreno. Es altamente recomendable que sus nuevos altavoces sean instalados por un distribuidor con experiencia, quien lo podrá hacer de manera profesional y podrá establecer la ubicación adecuada para obtener una calidad de sonido óptima. Si decide instalar los altavoces usted mismo, lea cuidadosamente este manual antes de empezar. Este manual lo ayudará a familiarizarse con estos altavoces y lo guiará a través del proceso de instalación y pasos a seguir. Contacte a su tienda de instalación local si tiene alguna pregunta con respecto a las instrucciones de este manual. Si necesita ayuda adicional, contacte al Departamento de Soporte Técnico de Clarion durante horario de oficina al 800-GO-CLARION (800-462-5274). 18 CM1624TB / CM1624TS MODELO • • • • • • • • • • • • • • Altavoces Torre Marino De 2 Vías De 6.5” (165MM) REQUISITOS DE POTENCIA Potencia continua 80 W Manual de usuario CM1624TB CM1624TS TIPO Español 1. CARACTERÍSTICAS Potencia máxima de música 200 W Potencia continua 80 W Cono de woofer IMPP de 6.5 “(165 mm) Tweeter de cúpula PEI de 1 “(25 mm) Iluminación LED RGB incorporada Diseño de radios de fibra de carbono Abrazadera de barra giratoria de 360 ​​grados y montaje en superficie Soporte de barra ajustable para adaptarse a tamaños de barra de 1.5 “, 1.75”, 2 “, 2.5”, 2.75 “ Recinto de alto impacto de ASA Resistente al agua, protección de ingreso IP55 Cumple o excede la norma ASTM B117 (exposición a niebla salina) Cumple o supera ASTM D4329 (exposición a los rayos UV) Incluye hardware de montaje de acero inoxidable Cubierta protectora para todo clima opcional (CM1624TPC) 2. PRECAUCIONES 1. Asegúrese de leer en detalle y de haber comprendido las instrucciones antes de intentar instalar los altavoces. 2. Para su seguridad, desconecte el terminal negativo de la batería antes de comenzar la instalación. 3. Para facilitar el ensamblaje, le sugerimos que tenga todas estas herramientas a la mano: juego de llaves Allen, herramienta de engaste, soldador, pelador de cables, tubo termorretráctil, etc. 4. Utilice conectores a prueba de agua de alta calidad para lograr una instalación confiable y minimizar la pérdida de señal o potencia. 5. Antes de taladrar, evalúe la ubicación. Tenga cuidado de no cortar ni taladrar tanques de gas, conductos de combustible, frenos o líneas hidráulicas, líneas de vacío, cableado eléctrico, o de no taladrar a través del casco cuando trabaje sobre una embarcación. 6. De ser posible, no disponga los cables cerca de conductos de combustible o eléctricos. Colocar los cables dentro del área del casco ofrece la mejor protección. 7. Evite colocar los cables sobre o a través de bordes afilados. Utilice aisladores de plástico o caucho para proteger todos los cables conducidos a través de metal, en especial de la torre o T-Top. 8. Asegúrese de que las bridas de montaje estén ajustadas antes de salir del muelle o a la carretera. CM1624TB / CM1624TS 19 1.92” (48.7mm) 4.29” (109mm) 69.9mm / 63.5mm / 44.5mm / 38.1mm [ 2.75” / 2.5” / 2” / 1.75” / 1.5” 1.77” (44.9mm) 11.13” (282.8mm) Manual de usuario (1) Par de altavoces de torre marina CM1624TB o CM1624TS (4) Pieza de barra de 1.5” (4) Pieza de barra de 1.75” (4) Pieza de barra de 2” (4) Pieza de barra de 2.5” (4) Pieza de barra de 2.75” (4) Piezas de espaciadores de montaje (requeridas para insertos de barra de 1.5 “, 1.75” y 2 “) (2) Juntas de montaje en superficie (4) Pernos hexagonales M6 de 60 mm (necesarios para insertos de barra de 2.5 “y 2.75”) (1) llave Allen M4 (1) llave Allen M5 (1) llave Allen M6 6.93” (176.1mm) 7.90” (200.7mm) 1.61” (41mm) 0.27” (6.9mm) 8.01” (203.5mm) Español 3. COMPONENTES Y TORNILLERÍA SUMINISTRADOS 1.97” (50mm) 20 CM1624TB / CM1624TS 50.8mm / Español 4. INSTALACIÓN Instalación de montura de barra M6 Allen llave PASO 2: Con la llave Allen M6 suministrada, retire los pernos M6 que sujetan la abrazadera superior en la abrazadera de la base de los parlantes de la torre. Basado en el diámetro de la barra de la torre, seleccione las inserciones que brindan el mejor ajuste. NOTA: Si utiliza las piezas de 2.5” o 2.75”, necesitará usar el perno Hex M6 (60 mm) Manual de usuario PASO 1: Retire los altavoces de torre y todos los accesorios del embalaje. Abrazadera superior tornillos Abrazadera superior Montaje de 2 “ espaciador PASO 3: Encuentra una buena ubicación para pasar los cables y no impedirá el movimiento de los altavoces de la torre Cableado (2 ‘) NOTA: El altavoz de torre permite dos tipos de instalación de alambre para altavoz: 1. Al entrar directamente en un orificio en el tubo de la torre, el cable del parlante se enrutará a través del orificio central de la pieza de inserción de goma. Para este tipo de instalación, proceda con el PASO 4. 2. Al costado del tubo, el cable del altavoz saldrá de la pieza de inserción de goma a través de la muesca lateral. Para este tipo de instalación, proceda con el PASO 6. PASO 4:: Durante el proceso de instalación, debe haber determinado la mejor ubicación para perforar un agujero en la barra de la torre para hacer funcionar los cables de los altavoces. Si tiene, entonces proceda con el PASO 5. Si no lo has hecho, selecciona una ubicación que coloque los altavoces de la torre en un área que tendrá menos contacto con la cabeza y será igual en ambos lados. Use cinta adhesiva para ayudar a determinar las mejores ubicaciones de montaje. Una vez que haya seleccionado las mejores ubicaciones, comience con la perforación de un orificio piloto de 1/8 “en la barra de la torre. El orificio será el centro del altavoz de la torre una vez montado. PASO 5: Utilizando una pieza de taladro de 1/2 pulgada, convierta el agujero piloto de 1/8 a 1/2 pulgada para permitir un pequeño ajuste cuando se monten los altavoces. Esto ayudará a que los Detalle del cableado del tubo de la torre Cableado Rojo (-) Verde (-) Azul (-) Cableado LED Negro (+) Negro (-) Rojo (+) Cableado del altavoz CM1624TB / CM1624TS 21 Español 4. INSTALACIÓN Manual de usuario cables no se presionen si hay una vibración fuerte. Una vez que se ha taladrado el agujero de 1/2 pulgada, desbarbe el agujero para retirar cualquier borde metálico afilado que pueda dañar los cables de los altavoces. Para ayudar a prevenir que los cables se dañen, utilice aisladores de plástico o caucho para los agujeros. Apretando abrazaderas hacia abajo M6 Allen llave Abrazadera superior Abrazadera superior tornillos PASO 6: Antes de conectar los cables del altavoz, asegúrese de usar los revestimientos de caucho correctos para lograr el mejor ajuste posible en la barra en la cual instala el producto. Conecte los cables del altavoz de torres a una distancia de cable del altavoz que sea lo suficientemente amplia para conectarlo al dispositivo fuente. PASO 7: Con una segunda persona, sostenga el altavoz de la torre hacia arriba de modo que la base quede asentada contra la parte inferior de la barra de la torre utilizando los espaciadores proporcionados para eliminar el espacio entre la barra y las abrazaderas. Luego alinee la abrazadera superior alrededor de la parte superior de la barra de la torre. Para ayudar a que sea más fácil, inserte los pernos en la abrazadera superior para ayudar a alinear los orificios, luego puede enroscar los pernos a través de la abrazadera superior en la base del parlante de la torre PASO 8: Apriete los pernos M6, pero no apriete completamente los pernos, ya que es posible que deba ajustarlos antes de completar la instalación. Después de realizar los ajustes, apriete los tornillos hasta adjusto. **No ajuste demasiado los tornillos, pues puede dañar las roscas.** PASO 9: Si los altavoces de la torre deben girarse de un lado a otro para obtener un sonido óptimo, esto se logra aflojando los dos pernos de cabeza hexagonal de 6 mm ubicados en la base del altavoz de la torre en sentido contrario a las agujas del reloj. Una vez que se haya realizado el ajuste, apriete los pernos del eje de cabeza hexagonal de 6 mm. NOTA: Se recomienda altamente utilizar el fijador Loctite azul cuando coloque los tornillos de cabeza hexagonal. 22 CM1624TB / CM1624TS 360 ° rotación de la abrazadera Tornillo de eje M4 Allen llave Español 4. INSTALACIÓN Instalación de montura de superficie PASO 2: Usando la llave Allen M4 que se proporciona, afloje los pernos del eje del cabezal hex de la abrazadera base en los costados izquierdo y derecho. Manual de usuario PASO 1: Retire los altavoces de torre y todos los accesorios del embalaje. M4 Allen llave PASO 3: Empiece por tirar el conjunto de la montura para sacarlo de la abrazadera base mientras se alimenta cable a través del agujero de la montura para crear una brecha entre la base y las partes de la montura de superficie. PASO 4: Cuando se haya creado un espacio adecuado, use la llave Allen M5 provista para aflojar y retirar los pernos que conectan la montura de superficie y las piezas de montura de barra. M5 Allen llave PASO 5: Una vez que los pernos sean retirados, tire de la montura de barra y del conjunto para que queden completamente separados del alambre. PASO 6: Encuentre una buena ubicación para correr los alambres que no impidan el movimiento de los altavoces de torre. NOTA: El altavoz de torre permite dos tipos de instalación de alambre para altavoz. 1. Al entrar directamente en un orificio en la superficie, el cable del parlante se enrutará a través del orificio central de la pieza de separación de goma. Para este tipo de instalación, proceda a PASO 7. 2. Junto a la superficie, el cable del altavoz saldrá de la pieza de inserción de goma a través de la muesca lateral. Para este tipo de instalación, proceda a PASO 8. NOTA: Se recomienda altamente utilizar el fijador Loctite azul cuando coloque los tornillos de cabeza hexagonal. CM1624TB / CM1624TS 23 Español 4. INSTALACIÓN PASO 7: Manual de usuario pequeño ajuste cuando los parlantes de la torre estén montados. Esto ayudará en caso de fuertes vibraciones para que los cables no queden atrapados. bles del parlante. Para ayudar a evitar daños en los cables, utilice un ojal de goma o plástico. PASO 8: Conectar los alambres del altavoz de torre a un cientemente largo para conectarse al dispositivo fuente. Si altavoz va a quedar alambrado a través de un hoyo, empezar a alimentar el alambrado en el hoyo para que la montura de superPASO 10 a PASO 9. PASO 9: Si el alambrado es para una montura de supertaladro para los pernos. Una vez que los hoyos pilotes estén hechos, sujete la junta de montuM4 Allen llave cable a través de un costado de la montura de PASO 10: Si se pasan cables a través del hoyo, sujete la terminado, alimente el alambre restante a través de la montura, termine de apretar la montura de la montura en el altavoz. PASO 11: Nota: Cuando esté apareado con un controlador LED compatible, los LED del altavoz pueden lograr hasta 16 millones de variaciones de colores. NOTE: Loctite azul cuando coloque los tornillos de cabeza hexagonal. 24 CM1624TB / CM1624TS Rojo (-) Verde (-) Azul (-) Cableado LED Negro (+) Negro (-) Rojo (+) Cableado del altavoz Español 5. ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES: Manual de usuario Tamaño del altavoz de graves: 6.5 “(165 mm) Material del cono de woofer: polipropileno moldeado por inyección (IMPP) Material del Woofer Surround: Santoprene Tamaño de tweeter: 1 “(25 mm) Material de tweeter: PEI DOME ESPECIFICACIÓN DE RENDIMIENTO: Impendencia: 4ohms SPL: 88dB (+/- 3dB) Respuesta a la frecuencia: 75 Hz - 20 KHz Requisitos de potencia máxima de música: 200W Requisitos de potencia continua: 80W MEETS OR EXCEEDS THE FOLLOWING STANDARDS: ASTM B117 (exposición a niebla salina) ASTM D4329 (exposición a la luz UV) Clasificación de protección del ingreso de agua: IP55 Combinaciones de colores LED: RGB Wire(s) Color Ouput Rojo Rojo Verde Verde Azul Rojo + Verde Azul Jaune Rojo + Azul Magenta Verde + Bleu Azul claro Rojo + Verde + Azul Blanco Nota: Cuando esté apareado con un controlador LED compatible, los LED del altavoz pueden lograr hasta 16 millones de variaciones de colores. CM1624TB / CM1624TS 25