Transcripción de documentos

DIAGRAMA DE INSTALACIÓN PARA ATENUADORES Fil arrière avec vis et plaque de pression 2 1 1 Insèrer le fil jusqu’au fond du trou. 2  Serrer la vis fermement sous le trou du fil pour retenir le fil insère.  es terminaux acceptent des conducteurs fil ou cable en cuivre L #12 ou #14 AWG. 6. Installer le gradateur dans la boîte murale, avec le mot « TOP » en haut, en utilisant les vis fournies. 7. Installer la plaque murale, puis remettre le circuit sous tension. REMARQUE : Il est normal que le gradateur soit tiède au toucher en cours de fonctionnement. Utiliser un neutre séparé pour chaque phase d’un système multiphasé contenant un gradateur, et pour les applications monophasées à forte puissance lorsqu’il existe un scintillement. 1 2 GROUPEMENT DE MULTIPLES GRADATEURS ET AUTRES DISPOSITIFS Nº de Catalogue du Gradateur SD-1003 Charge Maximale 1000 W CONFIGURATION DOUBLE CONFIGURATION TRIPLE 3 Alambre Común (Negro) 1 2 Alambre común al interruptor de 3 vías 2 Alambre a la lámpara 120 VCA 60 Hz 3 Alambre común al interruptor de 3 vías 3 Alambre de Tierra (Verde o desnudo) 4 Alambre de Tierra (Verde o desnudo) 4 Alambre de la fuente 120 VCA 60 Hz  1 No cablear esta terminal Unipolar N’importe quelle combinaison de gradateurs et d’autres dispositifs peuvent être installés ensemble. Des languettes détachables sont prévues sur les bandes des gradateurs de 1000 W pour les installations impliquant plusieurs unités. Détacher les languettes avec une paire de pinces avant l’installation, comme illustré sur la figure 2. Réduire la puissance maximale conformément au tableau suivant : Réduction de Puissance en Cas de Groupement de Plusieurs Unités Configuration Double Configuration Triple 900 W 800 W 4 4 1 2 3 3 vías Figura 1 Cable trasero con tornillo y placa de presión 2 1 1 Introduzca el alambre al hueco del fondo. 2  priete el tornillo debajo del hueco del alambre para aguantar A el alambre insertado. La terminación acepta conductores trenzados o sólidos #12 o #14 AWG de cobre. 6. Instale el atenuador en la caja de pared, con la palabra “TOP” impresa en la banda metálica dirigida hacia arriba, utilizando los tornillos de montaje suministrados. 7. Instale la placa de pared y luego restaure el suministro eléctrico al circuito. NOTA: Es normal que el atenuador se sienta tibio durante la operación. Utilice un alambre neutro separado para cada fase de un sistema multifase que contiene un atenuador, y para aplicaciones monofásicas de alta potencia donde existan fluctuaciones. INSTALACIÓN EN GRUPO DE MÚLTIPLES ATENUADORES Y OTROS DISPOSITIVOS Retirer les ailettes intérieures uniquement Se puede instalar en grupo cualquier combinación de modelos de atenuadores y otros dispositivos. Las lengüetas desprendibles se suministran en las bandas metálicas de los atenuadores de 1000W para aplicaciones de instalación en grupo de múltiples unidades. Antes de la instalación, desprenda las lengüetas utilizando pinzas, tal como se muestra en la figura 2. Reduzca la carga máxima de acuerdo con la siguiente tabla: Retirer toutes les ailettes Figure 2 # de Catálogo Del Atenuador SD-1003 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Carga Máxima 1000 W Reducción de la Capacidad Nominal en Caso de Instalación en Grupo de Varias Unidades Configuración Doble Configuración Triple 850 W 700 W NOTAS IMPORTANTES: 1. Todos los atenuadores pueden dañarse a causa de un cableado incorrecto. Antes de intalar el atenuador, revise en busca de cortocircuitos mediante una lámpara en el circuito. Procedimiento de revisión para localizar cortocircuitos: a. Desconecte el suministro eléctrico al circuito quitando el fusible o apagando los cortacircuitos (OFF). b. Instale un interruptor en lugar del atenuador. Coloque el interruptor en la posición encendido (ON). c. Encienda el suministro eléctrico. Si el cortacircuitos se dispara, existe un cortocircuito. Si la lámpara no se enciende y apaga con el interruptor, el cableado podría estar incorrecto. d. Si es necesario, corrija el cableado, y pruebe nuevamente. e. Instale el atenuador únicamente después que la lámpara funciona apropiadamente con el interruptor. 2. Proteja contra la suciedad y el polvo. El atenuador puede dañarse por contaminantes producidos durante la construcción. Si se requiere iluminación antes de la terminación de la construcción, entonces deberá instalarse provisionalmente un interruptor en lugar del atenuador. El atenuador no debe instalarse antes de terminar la construcción. Cualquier daño del atenuador causado por una instalación incorrecta no está amparado por la garantía. CONFIGURACIÓN DOBLE CONFIGURACIÓN TRIPLE Retirar lengüetas internas solamente Retirar todas las lengüetas Figura 2 INSTRUCCIONES: 1. Si se suministró un kit de cambio de color, y se desea un color diferente, vea el Procedimiento de Cambio de Color; de lo contrario, proceda al paso #2. 2. Desconecte el suministro eléctrico al circuito quitando el fusible o apagando los cortacircuitos (OFF). 3. Retire la placa de pared y los tornillos de montaje del interruptor, retire el interruptor existente fuera de la caja de pared. 4. Desconecte el interruptor existente fuera del circuito. Instalación de 3 vías: Identifique el alambre “Común” (alambre conectado al terminal marcado ‘común’ o al terminal de color distinto). Para instalación nueva, identifique el alambre conectado al suministro eléctrico o a la carga. 5. Conecte el atenuador según se muestra en el diagrama de instalación utilizando conductores de cobre sólidos o trenzados de calibre #12 ó #14 AWG. Quite el forro del alambre utilizando el calibre ubicado en la parte trasera del dispositivo. (Figura 1) WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTIA DE PRODUCTO WattStopper warranties its products to be free of defects in materials and workmanship for a period of five (5) years. There are no obligations or liabilities on the part of WattStopper for consequential damages arising out of or in connection with the use or performance of this product or other indirect damages with respect to loss of property, revenue, or profit, or cost of removal, installation or reinstallation. WattStopper garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de cinq (5) ans. WattStopper ne peut en aucun cas être tenu responsable de dommages consécutifs découlant de, ou en relation avec, l'utilisation ou les performances de ce produit ou tout autre dommage indirect lié à une perte de biens, de revenus ou de profits, ou au coût de retrait, d'installation ou de réinstallation. WattStopper garantiza que sus productos están libres de defectos en sus materiales y ensamble por un período de cinco (5) años. No existen obligaciones o responsabilidades por parte de WattStopper por daños ocasionados por o en conexión con el uso o desempeño de este producto u otros daños indirectos en materia de pérdida de propiedad, ventas o ganancias, o costos por retiro, instalación o desinstalación. 2800 De La Cruz Blvd. Santa Clara, CA 95050 800.879.8585 www.wattstopper.com 8/2013 18624r1 Please Recycle Pensez au recyclage Recicle