Saris Axis Steel 833 Assembly Instructions Manual

Marca: Saris

Modelo: Axis Steel 833

Categoría: Accesorios para bicicletas

Tipo: Assembly Instructions Manual

#832

#833

#834

#834 Only

#832

#833 Only

Assembly Instructions

Instrucciones de montaje

Instructions d’assemblage

Istruzioni di montaggio

Montageanleitung

Instructies voor montage

2, 3, & 4 Bike

2, 3, & 4 Bicicletas

2, 3, & 4 vélos

2, 3, & 4 biciclette

2, 3, & 4 Fahrräder

2, 3, & 4 Fietsen

Axis Steel

Fit

Guide

35lbs / 16kg

70lbs / 31kg

105lbs / 47kg

140lbs / 63kg

MAX=

#832/833: 16lbs

#834: 22lbs

1.800.783.7257 or

1.608.274.6550

www.saris.com/ﬁtguide

View our installation video at

www.saris.com/rackvideos

VIDEO

#3022

Locking

Hitch Tite

Accessory- OptionalItems-Included

#833#832 #834

2”

1/4”

Tools Needed:

#834

#832

#833

2” 2”

3/4”

#832

#833

1/4”

3/4”

a a

x 2

1/4”

#834

5mm

Tighten ALL other bolts!

Apriete todos los pernos

de otros!

Serrer tous les boulons

d'autres!

Serrare tutti i bulloni di

altri!

Ziehen Sie alle anderen

Schrauben!

Draai alle andere bouten!

13mm

5mm

17mm

6mm

>30.5 cm

>12 in

Technische Daten

Gewicht des Fahrradträgers: 8/10kg

Zulässige Tragfähigkeit: max. 67/48/32 kg

Max. Fahrradgewicht: 16 kg

VORSICHT:

• Alle Anforderungen an die Kompatibilität/den Sitz, die im aktuellen Saris Fahrzeug/Träger-

Kompatibilitätsleitfaden angegeben sind, müssen befolgt werden. (Erhältlich bei jedem Saris-Händler.)

Wenn Ihr Fahrzeug nicht aufgeführt ist oder Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren

Kundenservice unter der Telefonnummer 800-783-7257 oder besuchen Sie www.saris.com.

• Lesen und befolgen Sie die Anleitung sorgfältig. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum späteren

Nachschlagen oder für Teileinformationen auf. Stellen Sie sicher, dass andere Benutzer des

Fahrradträgers mit dem Inhalt vertraut sind.

• Der Endbenutzer muss sicherstellen, dass die Verwendung dieses Produkts alle örtlichen und

staatlichen Gesetze erfüllt.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Fahrzeugs und des Trägers nur wasserlösliche Reinigungsmittel.

Fahren Sie nicht mit dem Träger durch die Autowaschanlage.

• Achten Sie darauf, dass sich die Fahrradreifen nicht direkt hinter dem Auspuffohr beﬁnden.

• Bringen Sie keinen Anhänger oder ein abgeschlepptes Fahrzeug an.

• Dieser Träger ist nicht für Fahrten im Gelände oder für Fahrten mit Geschwindigkeiten über 105 km/h

geeignet.

• Die Fahreigenschaften eines Fahrzeugs ändern sich, wenn ein Fahrradträger an der Rückseite

angebracht ist, insbesondere wenn dieser beladen ist (dies betrifft insbesondere die Empﬁndlichkeit

bei Seitenwind, die Reaktion in Kurven und das Bremsen). Die Fahrtechnik sollte an diese

Veränderungen angepasst, die Geschwindigkeit, insbesondere in Kurven, verringert und der längere

Bremsweg sollte berücksichtigt werden.

• Die Gesamtlänge des Fahrzeugs erhöht sich, wenn ein Fahrradträger angebracht wird. Das Fahrrad

selbst kann die Gesamtbreite und -höhe des Fahrzeugs erhöhen. Seien Sie beim Wenden und/oder

beim Fahren in Garagen oder Fähren usw. vorsichtig.

• Entfernen Sie den Träger bei Nichtgebrauch vom Fahrzeug.

• Dieser Träger ist für übliche Fahrradrahmen gedacht. Er ist nicht für die Verwendung mit Tandem- oder

Liegerädern gedacht.

• Befestigen Sie sie ordnungsgemäß und sorgen Sie für eine gleichmäßige Lastverteilung. Laden Sie

das schwerste/größte Fahrrad zuerst und an nähesten zum Fahrzeug auf.

• Tauschen Sie die Montagegurte bei ersten Anzeichen eines Verschleißes aus. Ersatzteile sind über

Ihren Saris-Händler vor Ort oder unter der Telefonnummer 1-800-783-7257 erhältlich.

• Um mögliche Schäden zu verhindern, sollten Sie die Vorderräder des Fahrzeugs befestigen

(Teilenummer 3033 empfohlen).

• Ziehen Sie die Gurte und Schnallen während der Fahrt regelmäßig fest.

• Saris übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Folgeschäden an Sachen oder Vermögen,

die durch falsche Anbringung oder Verwendung verursacht werden.

• Fahrzeug in gutem Zustand in der Gegend, bei dem die Kupplung gelegen ist.

• Überschreiten Sie nicht die maximale Belastbarkeit des Trägers (4 Bike: 140 lbs maximal 3 Bike: £ 105

maximal 2 Bike: £ 70 Maximal-oder £ 35 maximal pro Rad!

Warnung und Haftungsausschluss:

Dieser Träger ist für den Transport von Fahrrädern auf bestimmten Fahrzeugen gedacht. Vor der

Installation müssen Benutzer die Empfehlungen des aktuellen Saris-Kompatibilitäts-Check (erhältlich über

den Saris-Händler) und die beigefügte Anleitung lesen und befolgen. Die Empfehlungen basieren auf den

Standardmerkmalen des Fahrzeugs; optionale Merkmale können die Empfehlungen beeinﬂussen.

Benutzer müssen den Träger korrekt am Fahrzeug anbringen, die Befestigung vor jedem Gebrauch prüfen

und die Teile des Trägers auf Verschleiß prüfen. Die Befestigung des Trägers am Fahrzeug ist äußerst

wichtig und liegt außerhalb der Kontrolle des Herstellers. Der Hersteller und der Verkäufer schließen

ausdrücklich jegliche Haftung für Verletzungen, Sachschäden und Verluste aus, ganz gleich, ob es sich um

direkte, indirekte oder um Folgeschäden handelt, die aus einer falschen Befestigung, falschen

Verwendung, nicht angemessenen Wartung oder Vernachlässigung dieses Trägers resultieren.

Garantie:

Die Saris Cycling Group, Inc. („Saris“) garantiert, dass Ihr Saris-Produkt für die gesamte Lebensdauer des

Produkts frei von Material- und Fertigungsmängeln ist. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen

Käufer. Diese Garantie gilt nicht für Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen oder die durch

missbräuchliche oder falsche Verwendung, Fahrlässigkeit, Unfall oder nicht genehmigte Änderungen

beschädigt wurden. ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, DIE FÜR DEN KÄUFER EVENTUELL GELTEN,

SIND AUF DIE ZEIT BEGRENZT, DIE DER URSPRÜNGLICHE KÄUFER EIGENTÜMER DES PRODUKTS IST.

Einige Länder erlauben Einschränkungen der Dauer stillschweigender Garantien nicht, deshalb kann es

sein, dass obige Einschränkung für Sie nicht gilt. Saris wird, nach eigenem Ermessen, Saris-Produkte, die

defekt sind oder dieser Garantie bei normalem Gebrauch und Service nicht entsprechen, reparieren oder

austauschen oder den Kaufpreis dafür zurückerstatten. Um Service unter dieser Garantie zu erhalten,

senden Sie das defekte Saris-Produkt oder -Teil, Fracht bezahlt, an Saris unter folgender Adresse zurück.

Bitte kontaktieren Sie vor der Rücksendung unsere Kundenserviceabteilung, um eine

Return-Authorization-Nummer zu erhalten. Die Reparatur oder der Austausch eines defekten

Saris-Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises ist das einzige Rechtsmittel des Käufers unter

dieser Garantie und Saris übernimmt in keinem Fall eine Haftung für Neben- oder Folgeschäden, Verluste

oder Ausgaben. Einige Länder erlauben den Ausschluss oder die Einschränkung von Neben- oder

Folgeschäden nicht, deshalb kann es sein, dass die obige Einschränkung oder der obige Ausschluss für

Sie nicht gilt.Diese Garantie räumt Ihnen speziﬁsche Rechte ein. Sie können darüber hinaus weitere

Rechte haben, die von Land zu Land unterschiedlich sein können.

Technical Speciﬁcations

Bike carrier weight: 16/22lbs

Permitted load capacity: 140/105/70lbs

Max bike weight: 35 lbs/16 kg

CAUTIONS:

• All requirements for compatability/ﬁt as stated in the current Saris vehicle/carrier

compatability guide must be followed. (Available at any Saris dealer). If your vehicle is not

listed or you have any questions, please call our customer service at 800-783-7257 or visit

www.saris.com.

• Read and follow instructions carefully. Save owner’s manual for future reference or parts

information. Ensure that any other users of the bicycle carrier are familiar with their

content.

• It’s the end users responsibility to ensure that use of this product meets all local and state

laws.

• When cleaning vehicle and rack, use only water soluble cleaners. Do not take rack through

car wash.

• Make sure bike tires are not directly behind exhaust pipe.

• Do not mount to any type of trailer or towed vehicle.

• This carrier is not recommended for off-road use or for use at speed exceeding 65 mph

(105 km/h).

• The handling characteristics of a vehicle will change when a rear bicycles carrier is ﬁtted

and especially when it is loaded (in particular crosswind sensitivity, handling on bends and

braking). Driving techniques should be altered to allow for these changes, reduce speed,

especially on bends and allowing for longer braking distances.

• The vehicle’s total length increases when the bike carrier is attached. The bikes themselves

may increase the vehicle’s total width and height. Take care when reversing and/or

entering garages or ferries, etc.

• Remove carrier from vehicle when not in use.

• This carrier is constructed to carry standard-bike-frames. It is not intended for use with

tandem or recumbent bicycles.

• Replace any mounting strap at the ﬁrst sign of wear. Replacement parts are available

through your local Saris dealer or call 1-800-783-7257.

• To prevent potential damage, secure the front tires of bicycles (part number 3033

recommended).

• Tighten straps and buckles regularly during the journey.

• Vehicle should be in good condition in the area at which the hitch is located.

• Do not exceed maximum load capacity of carrier (4 bike: 140 lbs max, 3 Bike: 105lbs max,

2 Bike: 70lbs max or 35lbs max per bike!) Secure properly and adjust for even load

distribution, loading the heaviest/biggest bike ﬁrst and closest to the vehicle.

• Saris absolves itself of responsibility for any personal injuries or consequential damage to

property or wealth caused by incorrect ﬁtting or use.

Warning and Disclaimer:

This carrier has been designed to carry bicycles on speciﬁc vehicles. Before installation, user

must read and follow current Saris Fit Guide (available through Saris dealer) recommendations

and enclosed instructions. Fit recommendations are based on vehicle’s standard features;

optional features may affect the ﬁt recommendations. User must attach carrier correctly to the

vehicle, check its attachment before each use, and inspect carrier parts for wear. Carrier’s

attachment to the vehicle is critical and beyond the control of the manufacturer. Manufacturer

and seller expressly disclaim any and all liability for personal injury, property damage or loss,

whether direct, indirect, or incidental, resulting from the incorrect attachment, improper use,

inadequate maintenance, or neglect of this carrier.

Warranty:

Saris Cycling Group, Inc. (“Saris”) warrants that your Saris product will be free from defects in

materials and workmanship for as long as you own the product. This warranty only extends to

the original consumer buyer. This warranty does not apply to parts that have worn out through

normal use or been damaged through misuse, abuse, neglect, accident or unauthorized

modiﬁcations.ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE BUYER MAY HAVE ARE LIMITED IN

DURATION TO THE TIME THAT THE ORIGINAL CONSUMER BUYER OWNS THE PRODUCT. Some

states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation

may not apply to you. At its option, Saris will repair or replace, or refund the purchase price of,

any Saris product which is defective or fails to conform with this warranty under normal use

and service. To obtain service under this warranty, return the defective Saris Product or part,

freight prepaid, to Saris at the address below. Please contact our customer service

department prior to return to get a return authorization number. Repair or replacement of a

defective Saris product or refund of the purchase price, shall be the sole remedy of the buyer

under this warranty, and in no event shall Saris be liable for incidental or consequential

damages, losses or expenses. Some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to

you.This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

Technische speciﬁcaties

Gewicht van de ﬁetsendrager: 8/10kg

Maximale toegelaten belasting: 67/48/32 kg

Maximaal gewicht van de ﬁets: 16 kg

OPGELET:

• Houd u aan alle vereisten voor de compatibiliteit/aanpassing die worden vermeld in de gids voor

de compatibiliteit tussen voertuig en ﬁetsendrager van Saris. (Verkrijgbaar bij elke dealer van

Saris). Als u voertuig niet wordt vermeld of als u vragen hebt, kunt u onze klantendienst bellen op

het nummer 800-783-7257 of www.saris.com raadplegen.

• Lees en volg de instructies zorgvuldig. Bewaar de handleiding, zodat u ze later kunt raadplegen en

voor informatie over de onderdelen. Zorg dat eventuele andere gebruikers van de ﬁetsendrager de

inhoud van de handleiding kennen.

• De eindgebruiker moet verzekeren dat het gebruik van dit product aan alle lokale en nationale

wetten voldoet.

• Gebruik uitsluitend in water oplosbare schoonmaakmiddelen om het voertuig en de drager te

reinigen. Neem de ﬁetsendrager niet mee door een wasstraat.

• Zorg dat de banden van de ﬁets niet net achter de uitlaat komen.

• Koppel geen aanhangwagen aan en sleep geen voertuigen.

• Deze drager is niet aanbevolen voor terreingebruik of voor snelheden hoger dan 105 km/u.

• Een voertuig zal zich anders gedragen wanneer achterop een ﬁetsendrager gemonteerd is en

zeker wanneer de drager geladen is (vooral op het vlak van de gevoeligheid voor zijwind, het

gedrag in de bochten en bij het remmen). U moet uw rijtechniek aanpassen aan dit andere gedrag

en snelheid minderen, vooral in de bochten. U moet ook rekening houden met langere

remafstanden.

• De montage van de ﬁetsendrager vergroot de totale lengte van het voertuig. De ﬁetsen zelf kunnen

de totale breedte en hoogte van het voertuig vergroten. Wees voorzichtig bij het achteruitrijden

en/of het binnenrijden van garages, veerboten enz.

• Verwijder de drager van het voertuig wanneer hij niet wordt gebruikt.

• Deze drager is gemaakt om ﬁetsen met een standaard frame te vervoeren. Hij is niet geschikt voor

tandems of ligﬁetsen.

• Bevestig de ﬁetsen stevig en zorg dat het gewicht gelijkmatig verdeeld is. Laad eerste de

zwaarste/grootse ﬁets, zodat hij het dichtst bij het voertuig komt.

• Vervang elke montageriem bij het eerste teken van slijtage. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij

uw plaatselijke dealer van Saris of op het nummer 1-800-783-7257.

• Bevestig de voorwielen van de ﬁetsen om mogelijke schade te voorkomen (artikelnummer 3033 is

aanbevolen).

• Span de riemen en de gespen tijdens reis regelmatig aan.

• Saris is niet aansprakelijk voor letsels of gevolgschade aan eigendom of bezit die door een

verkeerde montage of een verkeerd gebruik wordt veroorzaakt.

• Voertuig moet in goede staat zijn in het gebied waar de kink in de kabel zich bevindt.

• Overschrijd maximale laadcapaciteit van drager (4 bike: 140 lbs maximaal, 3 Bike: 105 pond

maximum, 2 Bike: 70 pond maximum of 35 pond maximum per ﬁets!

Waarschuwingen en afwijzing van aansprakelijkheid:

Deze drager is ontworpen om ﬁetsen op speciﬁeke voertuigen te vervoeren. De gebruiker moet

voorafgaand aan de installatie de aanbevelingen in de gids van Saris "De gepaste ﬁetsendrager

vinden" (verkrijgbaar bij de Saris-dealer) en de bijgevoegde instructies lezen en naleven. De

aanbevelingen voor de gepaste ﬁetsendrager zijn gebaseerd op de standaard kenmerken van het

voertuig; facultatieve functies kunnen de aanbevelingen beïnvloeden. De gebruiker moet de drager

correct aan het voertuig bevestigen, voor elk gebruik kijken of hij goed is vastgemaakt, en de

onderdelen op slijtage controleren. De bevestiging van de drager aan het voertuig is van kritiek belang

en ontsnapt aan de controle van de fabrikant. De fabrikant en de verkoper wijzen uitdrukkelijk elke

aansprakelijkheid af voor letsels, schade aan of verlies van eigendommen, direct, indirect of

incidenteel, als gevolg van een verkeerde bevestiging, een ongepast gebruik, een ontoereikend

onderhoud of de verwaarlozing van deze drager.

Garantie:

Saris Cycling Group, Inc. ("Saris") waarborgt dat uw product van Saris vrij zal zijn van gebreken van

materiaal en makelij zo lang u het product bezit. Deze garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkeli-

jke consument die het product koopt. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die door normaal

gebruik versleten zijn of die beschadigd zijn door verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, een

ongeval of ongeoorloofde wijzigingen. ELKE IMPLICIETE GARANTIE WAAROP DE KOPER AANSPRAAK

ZOU KUNNEN MAKEN, IS IN DUUR BEPERKT TOT DE PERIODE WAARIN DE OORSPRONKELIJKE

CONSUMENT EIGENAAR BLIJFT VAN HET PRODUCT. Sommige staten verbieden beperkingen van de

duur van een impliciete garantie, zodat deze beperking misschien niet op u van toepassing is. Saris

zal elk product van Saris dat defect is of bij een normaal gebruik en een normaal onderhoud niet aan

de voorwaarden van deze garantie voldoet, naar eigen keuze repareren of vervangen, of de

aankoopprijs terugbetalen. Om service volgens deze garantie te ontvangen, stuurt u het defecte

product of onderdeel van Saris port betaald terug naar Saris, op het onderstaande adres. Raadpleeg

eerst onze klantendienst, die u een retournummer zal geven. De reparatie of de vervanging van een

defect product van Saris, of de terugbetaling van de aankoopprijs, is het enige verhaal van de koper

volgens deze garantie en Saris zal nooit aansprakelijk zijn voor incidentele of gevolgschade, verliezen

of kosten. Sommige staten verbieden de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade,

zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperking of uitsluiting niet op u van toepassing is. Deze

garantie verleent u speciﬁeke wettelijke rechten en het is mogelijk dat u ander rechten hebt, die van

staat tot staat verschillen.