Transcripción de documentos

The Show Off Assembly Instructions Instrucciones de montaje Instructions d’assemblage #6034 MAX= 30lbs/13kg Items-Included x1 Tools Needed: 15’ / 5M CR2032 Included 9lbs/4kg x2 x2 x1 3x For relevant patents, see: Para las patentes, consulte: Pour les brevets pertinents, voir: www.saris.com/patents AAA  1 MUST BE SECURED TO A STUD USING SUPPLIED WOOD SCREWS Debe fijarse a un poste con TORNILLOS madera suministrada Doit être fixé à un montant moyen de vis en bois fourni 2 3 MAX= 30lbs/13kg 4 15’ / 5M  CAUTIONS: 1) Read and follow instructions carefully. Save owner’s manual for future reference or parts information. 2) Never place more than one bicycle on The Show Off. Adjust for even load distribution. 3) This unit is designed for one, 2-wheel bicycle, weighing under 30 lbs. Use caution when hanging bike to ensure it is secure within the bike cradle. 4) Children should be supervised and assisted when hanging a bicycle. 5) Under no circumstances is this unit to be climbed upon. 6) This product contains a Button battery. If swallowed, it could cause severe injury or death in just 2 hours. Seek medical attention immediately. 7) For questions, miscellaneous parts and bicycle fit information, call 608-274-6550. WARNING AND DISCLAIMER: Manufacturer and seller expressly disclaim any and all liability for personal injury, property damage or loss, whether direct, indirect, or incidental, resulting from the incorrect attachment, improper use, inadequate maintenance, or neglect of this product. Warranty: Saris Cycling Group, Inc. (“Saris”) warrants that your Saris product will be free from defects in materials and workmanship for as long as you own the product. This warranty only extends to the original consumer buyer. This warranty does not apply to parts that have worn out through normal use or been damaged through misuse, abuse, neglect, accident or unauthorized modifications.ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE BUYER MAY HAVE ARE LIMITED IN DURATION TO THE TIME THAT THE ORIGINAL CONSUMER BUYER OWNS THE PRODUCT. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. At its option, Saris will repair or replace, or refund the purchase price of, any Saris product which is defective or fails to conform with this warranty under normal use and service. To obtain service under this warranty, return the defective Saris Product or part, freight prepaid, to Saris at the address below. Please contact our customer service department prior to return to get a return authorization number. Repair or replacement of a defective Saris product or refund of the purchase price, shall be the sole remedy of the buyer under this warranty, and in no event shall Saris be liable for incidental or consequential damages, losses or expenses. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. PRECAUCIONES: 1) Lea y siga las instrucciones cuidadosamente. Guarde el manual del propietario para futura referencia o información de las piezas. 2) Nunca coloque más de una bicicleta en El Show Off. Ajuste para una distribución uniforme de la carga. 3) Esta unidad está diseñada para uno, la bicicleta de 2 ruedas, con un peso de 30 libras. Tenga cuidado al colgar la bicicleta para asegurarse de que está seguro en el soporte de bicicleta. 4) Los niños deben ser supervisados y asistidos al colgar una bicicleta. 5) En ningún caso es esta unidad que subir sobre. 6) Este producto contiene una batería de botón. Si se ingiere, puede causar lesiones graves o la muerte en sólo 2 horas. Busque atención médica de inmediato. 7) Si tiene preguntas, piezas diversas y bicicleta de información en forma, llame al 608-274-6550. ADVERTENCIA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Fabricante y vendedor renuncian expresamente a cualquier y toda responsabilidad por daños personales, daños materiales o pérdidas, ya sean directos, indirectos, o incidental, resultante del montaje incorrecto, uso inadecuado, mantenimiento inadecuado, o la negligencia de este producto. Garantía: Saris Cycling Group, Inc. ("Saris") garantiza que su producto Saris estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante todo el tiempo que sea propietario del producto. Esta garantía se extiende sólo al comprador consumidor original. Esta garantía no se aplica a las piezas que se han desgastado por el uso normal o han sido dañados por el uso inapropiado, abuso, negligencia, accidente o modifications.ANY autorizado GARANTÍAS QUE EL COMPRADOR HAYA SE LIMITAN A LA DURACIÓN DEL TIEMPO EN QUE EL COMPRADOR ORIGINAL TENGA EL PRODUCTO. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted. A su propia discreción, Saris reparará o reemplazará o reembolsará el precio de compra de cualquier producto de Saris defectuosa o que no se ajuste a esta garantía bajo condiciones normales de uso y servicio. Para obtener el servicio bajo esta garantía, devuelva el producto Saris o pieza defectuosa, a portes pagados a Saris a la siguiente dirección. Por favor, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente antes de volver a obtener un número de autorización de devolución. La reparación o sustitución de un producto Saris defectuoso o el reembolso del precio de compra, será el único remedio del comprador bajo esta garantía, y en ningún caso serán Saris será responsable por daños incidentales o consecuentes, pérdidas o gastos. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en caso suyo garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. ATTENTION: 1) Lisez et suivez attentivement les instructions. Enregistrer le manuel du propriétaire pour référence future ou les pièces. 2) Ne jamais placer plus d'un vélo sur le Show Off. Ajuster pour une distribution uniforme de la charge. 3) Cet appareil est conçu pour un, vélo à 2 roues, pesant moins de 30 livres. Soyez prudent lorsque vous accrocher vélo pour s'assurer qu'il est en sécurité dans le berceau de vélo. 4) Les enfants doivent être surveillés et aidés en accrochant un vélo. 5) En aucun cas, cet appareil doit être monté sur. 6) Ce produit contient une pile bouton. En cas d'ingestion, il peut causer des blessures graves ou la mort en seulement 2 heures. Consulter un médecin immédiatement. 7) Pour les questions, diverses pièces et des bicyclettes informations d'ajustement, appelez 608-274-6550. ATTENTION ET AVERTISSEMENT: Fabricant et vendeur déclinent expressément toute responsabilité pour les blessures corporelles, les dommages matériels ou des pertes, directs, indirects ou accessoires, résultant de la mauvaise fixation, mauvaise utilisation, entretien inadéquat, ou de la négligence de ce produit. garantie: Saris Cycling Group, Inc. («Saris») garantit que votre produit Saris sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour aussi longtemps que vous possédez le produit. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur consommateur original. Cette garantie ne s'applique pas aux parties qui ont usé d'une utilisation normale ou endommagés par une mauvaise utilisation, abus, négligence, accident ou modifications.ANY non autorisée garanties implicites que l'acheteur peut avoir sont limitées en durée AU TEMPS QUE LE CONSOMMATEUR ACHETEUR POSSEDE LE PRODUIT. Certains états ne permettent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. À sa discrétion, Saris réparera ou remplacera, ou remboursera le prix d'achat de tout produit Saris qui est défectueux ou non conforme avec cette garantie en vertu d'une utilisation normale. Pour obtenir un service sous garantie, retournez le produit Saris défectueux ou partie, en port payé, à Saris à l'adresse ci-dessous. S'il vous plaît communiquer avec notre service à la clientèle avant de retourner pour obtenir un numéro d'autorisation de retour. Réparation ou le remplacement d'un produit défectueux Saris ou le remboursement du prix d'achat, doit être le seul recours de l'acheteur sous cette garantie, et en aucun cas Saris être tenu responsable des dommages directs ou indirects, pertes ou dépenses. Certains états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à you.This garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. 5253 Verona Road Madison, WI 53711 1-800-783-7257 www.saris.com 23574 07/14