Transcripción de documentos

Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 61 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Este manual de usuario incluye las instrucciones necesarias para instalar la Grabadora de vídeo en red AXIS Q8108-R. Presentación del hardware - página 62 Conectores de la unidad - página 63 Instalación del hardware - página 66 Conexión de los cables- página 67 Montaje de disco duro- página 68 Configuración de su ordenador - página 70 Especificaciones técnicas - página 73 ¡Importante! La instalación de la grabadora de vídeo en red debe realizarla un profesional cualificado. Siga las normativas nacionales y locales aplicables para la instalación Contenido del paquete Modelos/variantes/notas Grabadora de vídeo en red AXIS Q8108-R Material impreso Manual del usuario de AXIS Q8108-R (este documento) Accesorios incluidos Cable de alimentación con bloque de terminales, estante para el cable Accesorio no incluido Fuente de alimentación, sellado del cable para cumplir con el grado de protección IP65 ESPAÑOL Artículo  Página 62 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Presentación del hardware Cubierta posterior Panel frontal Estante para el cable Tornillos para sujetar los cables 80 mm (3.1”) 294 mm (11.6”) 86 mm (3.4”) 178 mm (7”) 193.6 mm (7.6”) 211mm (8.3”) 17,5 mm (0.7”) 80 mm (3.1”) 80 mm (3.1”) 275 mm (10.8”) Dimensiones  Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 63 Parte posterior Indicadores PoE y LED de enlace Adaptador de cable de alimentación SATA Soporte para disco duro Botón de encendido interno Indicadores LED de encendido Conectores SATA Batería Vista frontal Puerto de red de 1 Gbit Indicadores LED de red Conector E/S 8 x conectores de red PoE 2 puertos USB 2.0 ESPAÑOL Conector de alimentación  Página 64 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Conectores de la unidad 8 conectores de red PoE - Conectores Ethernet RJ-45. Proporciona alimentación hasta un máximo de 8 cámaras de red habilitadas para alimentación a través de Ethernet (PoE) de clase 1. Los puertos PoE se dividen en dos grupo de cuatro, uno a la izquierda y otro a la derecha. Se admite una carga máxima de 16 W por grupo. Por ejemplo, se puede conectar un PoE de clase 0 en el grupo de izquierda y hasta 4 PoE de clase 1 en el grupo de la derecha. Si se conecta un PoE de clase 0, no deben utilizarse los demás puertos del grupo. Consulte la siguiente ilustración y las especificaciones técnicas en página 73. Combinaciones posibles 1 5 2 6 3 7 4 8 Grupo de la izquierda Grupo de la derecha 4 PoE de clase 1 4 PoE de clase 1 1 PoE de clase 0 1 PoE de clase 0 Grupo de la izquierda Grupo de la derecha Total 4 PoE de clase 1 4 PoE de clase 1 8 4 PoE de clase 1 1 PoE de clase 0 5 1 PoE de clase 0 4 PoE de clase 1 5 1 PoE de clase 0 1 PoE de clase 0 2 Carga máx. = 16 W Carga máx. = 16 W Conector de red: puerto de 1 Gbit para conexión a la red externa. Conector de alimentación: bloque de terminales de 3 pines. Utilice una fuente de alimentación con fusible: 12 V CC (10 A) o 24 V CC (5 A) 2 puertos USB 2.0: para su utilización con cualquier periférico USB. Carga máx. = 500 mA Conector E/S: 2 puertos de salida digital y 8 puertos de entrada digital. 2 4 6 8 10 12 1 3 5 7 9 11 -  Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 65 Asignación de pines: conector E/S Número de pin Función Notas Especificaciones Transistor NPN de colector abierto con el emisor conectado a toma de tierra cuando está activado. Las salidas están reservadas para su uso por los desarrolladores. Carga máx. = 500 mA Inactiva para tensiones inferiores a 1 V Activa para tensiones superiores a 3 V Solamente se puede programar una entrada a través del AXIS NVR Manager, consulte Configuración de la alimentación, en la página 71 Entrada máx. = + 30 V Carga máx. = 250 mA 1 Salida 1 2 Salida 2 3 Entrada 1 4 Entrada 2 5 Entrada 3 6 Entrada 4 7 Entrada 5 8 Entrada 6 9 Entrada 7 10 Entrada 8 11 Alimentación de 5 V CC Este pin puede usarse para alimentar equipos auxiliares. Nota: Este pin sólo se puede usar como salida de alimentación. 12 GND Toma de tierra Indicadores LED Color Indicación Red Ámbar Enlace establecido. Verde Apagado Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s Verde Con alimentación. Operación normal. Verde y ámbar Alimentación con batería Alimentación PoE/enlace Para conexión a una red de 1 Gbit/s Apagado Alimentación apagada Verde Fijo Se está suministrando alimentación a la cámara Parpadea lentamente Cortocircuito Secuencia de 2 parpadeos Error en la conexión PoE. Secuencia de 5 parpadeos Las unidades conectadas exceden la carga máxima. Secuencia de 6 parpadeos Las unidades conectadas en el grupo de la izquierda o la derecha exceden la carga máxima. Ámbar Enlace establecido ESPAÑOL LED  Página 66 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Instalación del hardware Antes de comenzar Existen ciertos aspectos que se deben considerar antes de la instalación de la AXIS Q8108-R. • La cubierta de la AXIS Q8108-R está diseñada de modo que pueda montarse directamente sobre cualquier superficie mediante un mínimo de 4 tornillos adecuados para el tipo de superficie • El margen de temperatura de funcionamiento depende del disco duro • Realice la instalación en una zona abierta y deje 10 mm de espacio por todos los lados para permitir la refrigeración y ventilación de la unidad. • Asegúrese de disponer de una protección adecuada con fusibles: 12 V CC (10 A) o 24 V CC (5 A) 1. Utilice un mínimo de 4 tornillos adecuados para el tipo de superficie. La cámara AXIS Q8108-R está diseñada para su instalación en cualquier posición, pero si la va a instalar en posición vertical, el estante para el cable debe apuntar hacia p arriba ppara una óptima disipación del calor. Los cables deben apuntar hacia arriba al instalar en posición vertical 2. Pase los cables a través del estante para el cable. Para cumplir con el grado de protección IP65, use el sellado del cable (no incluido). 3. Conecte todos los cables pertinentes. Consulte Conecte los cables, en la página 67. 4. Acople el estante frontal para el cable a la AXIS Q8108-R con los cuatro tornillos incluidos. 5. Apriete el estante para sujetar los cables. Esto evita que se produzcan daños en el conector durante la operación.  Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 67 Conecte los cables 8 x conectores de red PoE Puerto de red de 1 Gbit Conector E/S Conector de alimentación 2 puertos USB 2.0 1. Instale hasta 8 cámaras de red Axis, de acuerdo con sus guías de instalación. 2. Conecte las cámaras a la unidad AXIS 8108-R a través de los conectores PoE RJ-45, que ofrecen tanto alimentación como conexión de red para cada cámara. 3. También existe la opción de conectar dispositivos de entrada/salida externos. 4. Conecte el cable de alimentación al bloque de alimentación. ESPAÑOL  Página 68 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Montaje de disco duro La unidad AXIS Q8108-R admite hasta 2 discos duros separados. Siga estas instrucciones y consulte las recomendaciones del fabricante para montar o cambiar el disco duro. 1. Retire la cubierta posterior. 2. Apague la alimentación de la AXIS Q8108-R, consulte Puesta en marcha y apagado, en la página 69 y Indicadores LED, en la página 65. 3. Inserte los discos duros en el kit adaptador. Es posible utilizar un disco duro de 3,5" o hasta dos de 2,5". 4. Inserte el kit adaptador con los discos duros en el soporte de la tapa. 5. Acople los conectores SATA. 6. Encienda el dispositivo. 7. Vuelva a colocar la cubierta posterior y apriete los tornillos 1 2 3  Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 69 Puesta en marcha y apagado La unidad AXIS Q8108-R se pone en marcha automáticamente al suministrar alimentación. Consulte AXIS NVR Manager, en la página 71 para conocer más opciones. La unidad AXIS Q8108-R realiza automáticamente un apagado controlado pasado un minuto desde que se desconecta la alimentación. Botón de encendido interno Botón de encendido interno Utilice este botón para arrancar manualmente o apagar la AXIS Q8108-R. Cuando se pulsa brevemente, la NVR se apagará de forma controlada, tras unos 15 a 30 segundos. Si mantiene pulsado el botón durante más de 3 segundos, la NVR realizará un apagado forzado. Esto es útil en caso de que, por alguna razón, la NVR no responda. El botón de encendido interno también se utiliza para restablecer la NVR a sus valores iniciales, consulte Restablecimiento de los valores iniciales. Funcionamiento con batería de reserva La unidad AXIS Q8108-R dispone de un sistema de alimentación interrumpida (UPS) diseñado para los cortes de alimentación de corta duración. En el caso de períodos de más de 1 minuto, el SAI suministrará la energía suficiente para que la unidad AXIS Q8108-R realice un apagado controlado. No podrá producirse un apagado controlado si la temperatura de la batería se encuentra fuera del intervalo de carga 0 °C - 45 °C. Restablecimiento de los valores iniciales De este modo, se restablece la unidad a los valores iniciales, incluida la contraseña. Desconecte la corriente de la NVR y retire la cubierta posterior. Asegúrese de que todos los indicadores LED estén apagados (podría tardar unos instantes). Mantenga pulsado el botón de encendido interno y vuelva a conectar la alimentación. Suelte el botón de encendido interno cuando el indicador LED esté iluminado. Se habrán restablecido estos ajustes: • La configuración de la red se restablece a los valores iniciales (DHCP y UPnP™ desactivados) • La contraseña de administrador pasa a ser "password" • La configuración de la alimentación pasa a "Automática" El restablecimiento de la NVR a sus valores iniciales no afectará a los ajustes de AXIS Camera Station ni a las grabaciones. ESPAÑOL 1. 2. 3. 4.  Página 70 Manual del usuario de AXIS Q8108-R Configuración de su ordenador Esta sección le asistirá durante la instalación de AXIS NVR Manager y AXIS Camera Station Client, y le ayudará a configurarlos para sus grabadoras de vídeo en red y cámaras de red Axis. El documento ofrece una breve introducción a la funcionalidad del software. Para obtener más información, consulte los archivos de ayuda contextual de AXIS Camera Station o el Manual del usuario, disponible en www.axis.com. AXIS NVR Manager se utiliza para el reconocimiento, configuración y actualización del firmware de la AXIS Q8108-R. Visite www.axis.com para descargar el AXIS NVR Manager y siga las instrucciones del asistente de instalación. Asegúrese de disponer de todos los derechos de administrador en el equipo en el que realice la instalación. AXIS Camera Station Client sirve para supervisar, grabar, reproducir y gestionar eventos en las cámaras de red Axis. Abra AXIS Camera Station Client desde AXIS NVR Manager y siga las instrucciones del asistente de instalación o descárguelo en www.axis.com. Requisitos mínimos para AXIS NVR Manager y AXIS Camera Station Client Requisitos mínimos del PC: • • Memoria: 1 GB de RAM Software: Windows XP SP2, Server 2003 SP2, Windows Vista, Windows 7 (para otros sistemas operativos, consulte la página www.axis.com/techsup), Microsoft. NET 3.5 (incluido en el paquete de instalación) • Compatible con DirectX 9.0c Para conocer los requisitos individuales de cada PC para AXIS Camera Station Client, consulte el Manual del usuario de AXIS Camera Station.  Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 71 AXIS NVR Manager 1. Realice la conexión con la NVR directamente a través de un cable de red o a través de la red y asegúrese de que reciba alimentación. 2. Abra el AXIS NVR Manager. 3. AXIS NVR Manager reconocerá automáticamente todas las NVR que se encuentren en la misma red. Tenga en cuenta que la puesta en marcha de la NVR tarda más de un minuto y debe completarse antes de que sea posible reconocerla. Configuración de la contraseña El nombre de usuario predeterminado es “Administrator” y la contraseña es “password”. Le recomendamos encarecidamente que modifique de inmediato la contraseña del administrador a una contraseña segura que contenga mayúsculas, minúsculas y números. 1. Seleccione la NVR en la ventana del AXIS NVR Manager. 2. Vaya a Herramientas > Configuración del usuario. 3. Seleccione Administrador, haga clic en Editar y escriba una contraseña segura. Configuración de red La configuración de red se pueden asignar de forma automática o manualmente. Vaya a Herramientas > Configuración de red. ¡Precaución!: Por razones de seguridad, habilite UPnP™ para poder acceder a la NVR a través de AXIS NVR Manager o AXIS Camera Station únicamente cuando la NVR se encuentre detrás de un router que precise NAT transversal. Configuración de la alimentación Para configurar cómo se enciende la NVR, vaya a Herramientas > Configuración de energía. La cámara AXIS Q8108-R se puede configurar de modo que se encienda automáticamente cuando esté disponible la alimentación externa, de forma manual con el botón de encendido interno, o cuando se conecte un botón externo a un puerto de entrada. Nota: Si la configuración de alimentación se realiza incorrectamente, es posible que no pueda arrancar la NVR. Para remediar esta situación, vaya a Restablecimiento de los valores iniciales, en la página 69 y siga las instrucciones. ESPAÑOL Para acceder a la NVR desde un router, es necesario que UPnP™ esté activado en AXIS NVR Manager. Marque Activar UPnP™ en Configuración de red. Al habilitar UPnP™, la NVR debe encontrarse en la misma subred que su ordenador. Asegúrese de que el router tenga capacidad UPnP™ y tenga habilitada la opción de UPnP™.  Página 72 Manual del usuario de AXIS Q8108-R AXIS Camera Station AXIS Camera Station Client sirve para supervisar, grabar, reproducir y gestionar eventos. Conexión de AXIS Camera Station Client Desde AXIS NVR Manager, seleccione un dispositivo NVR y haga clic en el icono Iniciar AXIS Camera Station Client o abra AXIS Camera Station Client desde el ordenador, e introduzca la dirección de la red de la NVR en el cuadro de diálogo de inicio de sesión. Notas: • Si no se ha instalado previamente la versión correcta de AXIS Camera Station Client en el ordenador en el que se ejecute AXIS NVR Manager, aparecerá un mensaje para realizar una instalación. • Es necesario eliminar del ordenador las versiones anteriores de AXIS Camera Station Client y AXIS Camera Station Server antes de instalar esta versión. No continúe con la instalación si no desea eliminar las versiones anteriores. Para iniciar sesión en la NVR, introduzca el nombre de usuario y la contraseña de administrador que ha configurado en NVR Manager; consulte Configuración de la contraseña, en la página 71. Configuración de AXIS Camera Station Para facilitar la navegación, AXIS Camera Station está dividida en espacios de trabajo; En vivo, Grabaciones, Registros y Configuración. • • • • En vivo: proporciona una única interfaz para organizar y monitorizar las cámaras de red y los codificadores de vídeo AXIS de la red. Grabaciones: busque, reproduzca y exporte grabaciones de una o varias cámaras en un intervalo de tiempo deseado con la visualización de la línea temporal. Registros: registros de alarmas, eventos y auditoría para obtener al instante una visión general del sistema. Configuración: contiene una colección de todos los vínculos importantes para agregar cámaras, configurar grabaciones, permisos de usuario, configuración de eventos y más La primera vez que se inicia AXIS Camera Station, se añaden automáticamente las cámaras y codificadores de vídeo Axis que se encuentran en la red. Si hay un número de cámaras en la red superior al que permite una licencia, vaya a Configuración > Agregar/Editar cámaras. Nota: Para utilizar la NVR como servidor NTP para las cámaras añadidas, utilice la dirección IP de la NVR. Para obtener más información, consulte la ayuda contextual de AXIS Camera Station o el Manual del usuario.  Manual del usuario de AXIS Q8108-R Página 73 Especificaciones técnicas Artículo Especificación Modelo AXIS Q8108-R Sistema Procesador CPU Intel Atom Z5 de 1,1 GHz RAM SODIMM DDR2 de 1 GB Disco del sistema Unidad Compact Flash PATA de 4 GB Sistema operativo Windows Embedded Standard 2009 Batería de reserva Apagado controlado 1 minuto después de la pérdida de alimentación Seguridad Protección por contraseña, registro de acceso de usuarios NTP Servidor NTP incluido Software de gestión de vídeo AXIS Camera Station, incluida licencia para 8 canales. Para más información, consulte www.axis.com/products/cam_station_software Interfaz de programación de aplicaciones API abierta para la integración de software Compresión de vídeo H.264 (MPEG-4 parte 10/AVC), MPEG-4 parte 2, Motion JPEG Compresión de audio AAC,G.711, G.726 Resoluciones Compatible con las resoluciones de los productos de vídeo Axis conectados Velocidad de grabación Compatible con las frecuencias de imagen de los productos de vídeo Axis conectados (Frecuencia de bits de grabación total máxima de 70 Mb/s) Carcasa Carcasa de aluminio robusta, con clasificación de protección IP43 Tensión de entrada 12 o 24 V CC Potencia máxima 84 W Salida PoE 8 PoE clase 1 ó 1 PoE clase 0 + 4 PoE clase 1 ó 2 PoE clase 0 Conectores 2x puertos USB de alta velocidad, 1x puerto Gbit para conexión externa, 8 RJ-45 10BASE-T/100BASETX PoE, 2 puertos de salida digital y 8 puertos de entrada digital, 2 conectores SATA Temperaturas de funcionamiento -10 a 50 ºC Red Software General ESPAÑOL Función/ grupo  Página 74 Función/ grupo Manual del usuario de AXIS Q8108-R Artículo Especificación Peso 3,7 kg Homologaciones Directiva UE 2002/96/CE, MIL STD-810F Método 516.5 Procedimiento I, MIL STD-810F Método 514.5, EN 55022, EN 55024, EN 61000-4-2, ISO 11452-2, EN 61000-4-3, ISO 11452-2, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-11, ISO 7637-2, EN501213-2, FCC parte 15 subparte B clase B Personalización del proyecto WLAN 802.11b/g, GSM/UMTS/HSDPA, GPS, acelerómetro