N C
M Y
DESCRIPCION
Este aparato ha sido disen˜ ado para satisfacer sus necesi-
dades de congelado de alimentos frescos y cocinados y de
conservacio´ n de alimentos congelados.
Estas instrucciones le ayudara´n a conocer su nuevo conge-
lador y a obtener el mayor rendimiento del mismo.
INSTALACION
−
Compruebe que su congelador no haya sufrido desperfec-
tos. Debe informar a su vendedor de cualquier desperfecto
dentro de las 24 horas siguientes a la recepcio´n
(Fig. ).
− No instale su congelador junto a fuentes de calor o en un
espacio mal ventilado.
− La distancia correcta entre la pared y el aparato queda
asegurada por el distanciador fijado en la bisagra de la tapa
(Fig. 2).
− Deje un espacio de 6 cm. entre la rejilla lateral y la pared.
− Retire las abrazaderas laterales de transporte situadas
entre el marco y la tapa (Fig. 3).
− Deje el aparato en reposo durante una hora antes de co-
nectarlo a la toma de corriente. Mientras tanto, limpie el inte-
rior (ver capı´tulo deshielo y mantenimiento).
PUERTA HERMETICA
Puesto que la puerta herme´ tica es muy efectiva, no siempre
es posible abrir la tapa inmediatamente despue´s de haberla
cerrado.
Si esto ocurre, espere unos minutos y pruebe otra vez.
CONEXION ELECTRICA
Compruebe que el voltaje indicado en la placa de datos
corresponde al voltaje de su hogar (Fig. 4-5-6).
La toma de tierra en este aparato es obligatoria segu´n
la ley. El Fabricante no aceptara´ ninguna responsabilidad
de danˆos ocasionados a personas u objetos que se deriven
de la no observacio´n de este requisito.
Espan˜ol
5
FUNCIONAMIENTO
− Conecte el aparato a la red.
− La luz indicadora verde
se iluminara´ indicando que el
aparato esta´ conectado a la red.
− Se encendera´ la luz roja piloto
(si llevase). Se apagara´
cuando se alcance la temperatura correcta.
− La luz roja piloto se encendera´tambie´n cuando se haya
dejado la tapa del congelador abierta mucho tiempo o
cuando se haya cargado el congelador de alimentos fres-
cos para congelar.
TERMOSTATO
(Fig. 7)
El termostato, situado en el panel de control, regula automa´-
ticamente la temperatura del congelador y permite la selec-
cio´ n de la temperatura ideal desde la posicio´n 1 (ma´s ca´-
lido) a la posicio´n 3 (ma´s frı´o) (si existe).
Para ajustar el termostato, use una moneda.
Nota: Las temperaturas internas esta´n afectadas por la si-
tuacio´n del aparato, la temperatura ambiental, la frecuencia
de apertura de la tapa. La posicio´n del termostato puede te-
ner que variarse considerando estos factores.
Aconsejamos por lo tanto reglar el mando a la posicio´n2/3y
luego posicionarlo, si necesario, segu´n sus necessidades.
− En posicio´n
el compresor funciona siempre.
Atencio´n
Con temperaturas ambientes muy elevadas, posicionar el
termostato en las posiciones ma´s caliente (hacia posicion ).
Con temperaturas ambiente muy baja, posicionar el ter-
mostatoenlaposicio´n ma´s alta (hacia posicion
).
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
− Agrupe los
productos segu´n categorı´as, colocando encima
los alimentos que vayan a ser utilizados en primer lugar.
− No sobrepase la lı´nea de carga (si lleva) p ara que haya
circulacio´n de aire suficiente entre la tapa y los paquetes.
CONSEJOS UTILES - COMPRA Y ALMACENAMIENTO
DE ALIMENTOS CONGELADOS ENVASADOS
COMERCIALMENTE
Compruebe que la envoltura o paquete este´n intactos, ya
que el alimento puede d eteriorarse. Si el paquete esta´abul-
tado o hundido o presenta manchas de humedad, puede
que no haya sido mantenido suficientemente f rı´o y el conte-
nido puede haber perdido su calidad original.
Cuando compre alimentos congelados le sugerimos que
use bolsas isote´rmicas o neveras porta´tiles. De lo contrario,
debe ser la u´ltima compra que se haga y es conveniente que
vaya bien envuelta en papel de perio´dico. Una vez en casa,
po´ngalo en el congelador con el menor retraso posible.
Tenga en cuenta que cualquier alimento, aun desconge-
lado parcialmente, no puede volverse a congelar pero debe
ser consumido en el plazo de 24 horas. En los alimentos
congelados envasados comercialmente, cualquier au-
mento apreciable de temperatura despue´s de la compra re-
ducira´ el tiempo de conservacio´n indicado en el paquete.
TIEMPO DE CONSERVACION
Alimentos congelados envasados comercialmente:
Siga las instrucciones del paquete. Si no hay indicaciones, no lo
conserve ma´s de tres meses.
Alimentos frescos congelados:
Consulte la tabla (Fig. 8).
CONGELADO (Fig.9-0-)
− Compruebe que las paredes interiores de la cubeta no
este´n cubiertas de una espesa capa de hielo.
− 24 horas antes de cargar alimentos frescos para ser con-
gelados gire el boto´n del termostato
alaposicio´n .
− Prepare y envuelva los alimentos en envoltorios adecua-
dos, tales como hojas de papel de aluminio o de pla´stico,
envases rı´gidos de pla´stico, etc.
− Rotule cada paquete y anote el contenido y la fecha de
congelacio´n.
− Disponga los paquetes de manera que, en la medida de
lo posible, parte de cada paquete este´ en contacto con una
pared refrigerada.
−
Coloque los alimentos frescos en el congelador de manera
que no entren en contacto con los alimentos ya congelados.
− Si necesita congelar la cantidad ma´xima permitida
(o ma´s de 10 kg.) a la vez, coloque parte de los paquetes
contra las p aredes refrigeradas del compartimento pe-
quen˜o, y parte d e los paquetes contra las paredes refrigera-
das del compartimento grande.
− Cierre la tapa y deje el aparato en posicio´n de congelado
ra´ pido durante 24 horas.
−Gireelboto´ n del termostato a su posicio´n normal de fun-
cionamiento.
Importante
− No ponga comida caliente en el congelador.
− No almanece botellas de bebidas gaseosas cerradas
herme´ticamente, ya que podrı´an explotar.
DESHIELO Y MANTENIMIENTO
Puesto que la tapa no se abre con mucha frecuencia y los
alimentos esta´n almacenados en paquetes cerrados her-
me´ticamente, la acumulacio´n de hielo se produce muy len-
tamente. El hielo reduce la eficacia del congelador, por lo
que le sugerimos que deshiele cuando haya una capa de
unos 3-4 mm. de espesor.
Para deshelar proceda de la manera s iguiente:
− 24 horas antes de deshelar, ponga en marcha el conge-
lado ra´ pido para que los alimentos este´n a muy baja tempe-
ratura cuando los saque del congelador.
Despue´s del tiempo ya dicho:
N C
M Y
− Desconecte el aparato de la red.
− Saque los paquetes, envue´lvalos en varias hojas de pa-
pel de perio´dico y colo´quelos en el compartimento de ma´s
baja temperatura de su nevera. Opcionalmente, po´ngalos
en una caja de carto´n en un lugar frı´o.
− Quite el tapo´ n del agujero del fondo de la cubeta con el
rascador de pla´stico, si necesario, (Fig. 4) y coloque el se-
parador debajo del mueble (Fig. 3) para recoger el agua
deshelada, despue´s de haber colocado el tapo´n exterior
(Fig. 2).
Para los modelos con desagüe posterior, haga los siguientes:
A) Quitar el tapo´n del desagüe (Fig. 5) situadoenelfondo
de la pared posterior.
B)
Ajustar el tapo´n de desagüe como se indica en
(Fig. 6)
para recoger el agua de descongelacio´n.
C) Poner la bandeja d ebajo del desagüe (Fig. 6) para re-
coger el agua.
− Dejelatapaabierta.
− Cuando el hielo empiece a soltarse, rasque las paredes
interiores con el rascador de pla´stico (si fornecido) propor-
cionado para acelerar el deshielo (Fig. 7). Nunca use agua
caliente, calentadores ele´ctricos, instrumentos cortantes u
otros instrumentos para esta operacio´n, pues podrı´a estro-
pearse el congelador.
− Limpie la cubeta con una esponja humedecida con una
solucio´n de bicarbonato y a gua templada.
− Nunca use abrasivos, detergentes o jabones.
− Seque la cubeta cuidadosamente (Fig. 8).
−
Aproveche la oportunidad para limpiar el condensador
(rejilla negra y la rejilla de ventilacio´n del motor (Fig. 9).
− Vuelva a poner los tapones para evitar que se forme hielo
dentro de la cubeta.
− Vuelva a conectar el aparato a la red, cargue los alimen-
tos y de´jelo en la p osicio´n de congelado ra´pido durante
aproximadamente 24 horas.
MANTENIMIENTO
El congelador exige poco mantenimiento.
− Limpiar la cubeta cuando se deshiele.
− Limpiar el exterior con un trapo suave humedecido.
− Limpiar la rejilla de ventilacio´n del motor y el condensa-
dor con un aspirador o con un cepillo suave.
VACACIONES (Fig. 20)
− Si planea ausentarse por un perı´odo corto de tiempo, es
mejor dejar el congelador enchufado.
− Si piensa estar fuera mucho tiempo y quiere desenchufar
el congelador, primero consuma todos los alimentos.
Desconecte el suministro de electricidad, deshiele y limpie el
interior, y deje la tapa abierta para evitar que huela a moho.
SERVICIO
El funcionamiento incorrecto del aparato no siempre es de-
bido a una averı´a sino que tambie´n puede ser debido a una
mala instalacio´nouso.
Para evitar reclamaciones de servicio innecesarias que le
sera´ n cobradas, le sugerimos que consulte la guı´a de locali-
zacio´n de averı´as.
Si la luz roja esta´ continuamente encendida, es que la
temperatura interna es demasiado alta. Compruebe si:
− Latapaesta´ cerrada correctamente.
− El congelador no esta´ cerca de una fuente de calor.
− Hay una capa espesa de hielo en las paredes interiores.
− El condensador (rejilla negra) y la rejilla de ventilacio´n es-
ta´ n limpios.
− La temperatura ambiente no esta´ por debajo de 15
o
C. Si
es ası´, gire el boto´n de control del termostato hacia la posi-
cio´n 3.
El compresor funciona continuamente. Compruebe si:
− La temperatura ambiente no esta´ por encima de los 32
o
C.
− No se ha abierto la tapa con demasiada frecuencia.
La luz verde se apaga y el congelador no funciona. Com-
pruebe si:
− No hay un corte de energı´a.
−
Si hay un buen contacto entre el enchufe macho y hembra.
−Algu´ n interruptor auto´matico del circuito se ha disparado
oalgu´ n fusible se ha quemado.
− El cable de conexio´n esta´ roto.
La luz verde no se enciende y el compresor funciona.
Hay que cambiar la la´mpara.
El congelador hace mucho ruido
− Compruebe que el congelador no este´ tocando otros
muebles o paredes, lo cual puede causar vibraciones.
FORMACION DE CONDENSACION
Si su congelador esta´ instalado en un espacio hu´medo o
mal ventilado (so´tano, garaje, etc.) es normal que debido a
las condiciones ambientales (humedad relativa superior a
85%) se forme condensacio´n en las paredes exteriores del
aparato (en casos extremos, la condensacio´ n puede tomar
el aspecto de gotitas de agua). El funcionamiento del apa-
rato no se vera´ afectado por estos factores y sugerimos que
seque las gotitas de agua con un panˆo suave.
IMPORTANTE: FALTA DE ENERGIA ELECTRICA
Si existiera una falta de energia ele´ctrica, intente averigüar
cuanto va a durar.
El congelador puede mantener los productos congelados
durante un cierto periodo de tiempo (entre un minimo de 30
horas hasta un maximo de 60) con la puerta cerrada.
Si va durar ma´s del tiempo anteriormente mencionado, de-
pendiendo del modelo, algunos alimentos se empezaran a
descongelar, tiene que intentar consumirlos rapidamente o
cocinarlos y congelarlos nuevamente.
E
6
-
1
-
2
