Transcripción de documentos

Manuales suministrados Guía de Ayuda (Manual de instrucciones) Lea la Guía de Ayuda en su ordenador o su smartphone si necesita más información sobre cómo utilizar la unidad. La Guía de Ayuda también incluye una guía de solución de problemas con soluciones a los problemas más habituales. Guía inicial (este documento) Proporciona instrucciones sobre cómo conectar la unidad con dispositivos y sobre las operaciones básicas. URL: http://rd1.sony.net/help/mdr/1adac/h_ce/ Código bidimensional: Guía de referencia (documento adicional) Proporciona precauciones y especificaciones del producto. Stereo Headphones Guía inicial ES Guida introduttiva IT Starthandleiding NL Guia de Iniciação PT Español Auriculares estéreo Italiano Instrucciones de uso 1 Manuali in dotazione Guida introduttiva (il presente documento) Include istruzioni su come collegare l’unità ai dispositivi e sulle operazioni di base. Guida (Istruzioni per l’uso) Consultare la Guida sul computer o sullo smartphone per informazioni dettagliate su come utilizzare l’unità. La Guida contiene anche la guida per la risoluzione dei problemi che fornisce le soluzioni per i problemi che si potrebbero verificare. Guida di riferimento (documento esibito) Include le precauzioni e le specifiche del prodotto. URL: http://rd1.sony.net/help/mdr/1adac/h_ce/ Codice bidimensionale: Cuffie stereo Modalità di utilizzo 1 Carga de la unidad  Mantenga pulsado POWER durante aproximadamente 2 segundos para apagar la unidad. Ordenador  Arranque el ordenador y conéctelo a la unidad utilizando el cable micro USB (suministrado). Ricaricare l’unità  Tenere premuto POWER per circa 2 secondi per spegnere l’unità. Computer  Avviare il computer, quindi collegarlo all’unità utilizzando il cavo micro USB (in dotazione). El indicador POWER (rojo) se ilumina. La carga se realiza en aproximadamente 4 horas. Una vez finalizada la carga, el indicador POWER se apaga. Si la batería no se carga correctamente, el indicador POWER (rojo) parpadea. L’indicatore POWER (rosso) si illumina. La ricarica viene completata in circa 4 ore. Al termine della ricarica, l’indicatore POWER si spegne. Se la batteria non viene caricata correttamente, l’indicatore POWER (rosso) lampeggia. Cable micro USB (suministrado) 2 2 Encienda el dispositivo de audio de conexión Ordenador Cavo micro USB (in dotazione) : instale un controlador. (En el caso de un ordenador Mac, no es necesario descargar e instalar un controlador.) • Descargue e instale el software del controlador para Windows “Sony USB Device Driver” en un ordenador con Windows. • Si reproduce datos en formato de Audio de alta resolución en su ordenador con la unidad, instale “Hi-Res Audio Player”. 3 Computer : installare un driver. (Per i computer Mac, non è necessario scaricare e installare un driver.) • Scaricare e installare il software driver per Windows “Sony USB Device Driver” su un computer Windows. • Quando sul computer con l’unità vengono riprodotti dati con un formato audio ad alta risoluzione, installare “Hi-Res Audio Player”. Para descargar el software del controlador y “Hi-Res Audio Player”. Per scaricare il software driver e “Hi-Res Audio Player”. Visite el siguiente sitio web y descargue el software del controlador. http://www.sony.eu/support/dna Para obtener más información sobre la instalación, consulte el sitio web. Visitare il seguente sito Web e scaricare il software driver. http://www.sony.eu/support/dna Per dettagli sull’installazione, fare riferimento al sito Web. 3 Seleccione el cable que va a utilizar y conecte el dispositivo de audio a la unidad Cada cable suministrado está diseñado en exclusiva para cada dispositivo. En función del dispositivo utilizado, seleccione uno de los cables suministrados. WALKMAN® compatible con salida digital MDR-1ADAC Accendere il dispositivo audio che si sta collegando Xperia compatible con salida digital Xperia WALKMAN® iPhone/iPad/iPod Scegliere il cavo da utilizzare e collegare il dispositivo audio all’unità Ogni cavo in dotazione è progettato esclusivamente per ciascun dispositivo. A seconda del dispositivo utilizzato, scegliere uno dei cavi in dotazione. Uscita digitale supportata WALKMAN® iPhone/iPad/iPod Uscita digitale supportata Xperia Xperia WALKMAN® iPhone/iPad/iPod iPhone/iPad/iPod 4-544-744-62(1) ©2014 Sony Corporation  Printed in Malaysia http://www.sony.net/ Cable de conexión para Lightning (suministrado) Cable digital para Xperia (suministrado) Cable digital para WALKMAN® (suministrado) Si conecta un iPhone/iPad/iPod que no dispone del conector Lighting, consulte “Otros dispositivos” en este paso. Otros dispositivos Otros dispositivos Ordenador • Si la batería está agotada o se está cargando, se puede usar la unidad conectando el cable de auriculares a dispositivos de audio. • Cuando el cable de auriculares está conectado, la unidad se apaga. • Cuando el cable de auriculares está conectado, la unidad no se enciende. • Al usar la unidad con el cable de auriculares, no es posible utilizar la manecilla VOL +/–. Ajuste el volumen del dispositivo conectado. 4  Mantenga pulsado POWER durante aproximadamente 2 segundos para encender la unidad. El indicador POWER (verde) se ilumina. Conecte el ordenador a la unidad siguiendo el mismo procedimiento que en el apartado “1 Carga de la unidad”. Altri dispositivi Computer • Se la batteria è scarica o in corso di caricamento, l’unità può essere utilizzata collegando il cavo cuffie ai dispositivi audio. • Quando il cavo cuffie è collegato, l’unità si spegne. • Quando il cavo cuffie è collegato, l’unità non si accende. • Quando l’unità viene utilizzata con il cavo cuffie, la manopola VOL +/– non è disponibile. Regolare il volume del dispositivo collegato. Collegare il computer all’unità seguendo la stessa procedura riportata al punto “1 Ricaricare l’unità”. Cavo cuffie (in dotazione) Después de utilizar la unidad Mantenga pulsado POWER durante aproximadamente 2 segundos para apagar la unidad. 4 Ascoltare la musica con le cuffie  Tenere premuto POWER per circa 2 secondi per accendere l’unità. L’indicatore POWER (verde) si illumina.  Inicie la reproducción en el dispositivo de audio conectado.  Avviare la riproduzione sul dispositivo audio collegato.  Ajuste el volumen.  Regolare il volume. Ajuste el volumen con la manecilla VOL +/– del auricular derecho. Se si collega un iPhone/iPad/iPod sprovvisto del connettore Lighting, consultare “Altri dispositivi” in questo punto. Altri dispositivi Cable de auriculares (suministrado) Escuchar música con los auriculares Cavo di collegamento per Lightning (in dotazione) Cavo digitale per Xperia (in dotazione) Cavo digitale per WALKMAN® (in dotazione) Regolare il volume con la manopola VOL +/– situata sulla cuffia destra. Dopo l’utilizzo dell’unità Tenere premuto POWER per circa 2 secondi per spegnere l’unità.