ACRONIS Backup para Linux Server 11.5 Manual de usuario

Marca: ACRONIS

Modelo: Backup para Linux Server 11.5

Categoría: Software de recuperación de respaldo

Tipo: Manual de usuario

Acronis Backup for Linux Server

Version 11.5 Update 3

Manual de instalación

Declaración de copyright

“Acronis” y “Acronis Secure Zone” son marcas comerciales registradas de Acronis International

GmbH.

"Acronis Compute with Confidence", “Acronis Startup Recovery Manager”, “Acronis Active Restore”,

“Acronis Instant Restore” y el logotipo de Acronis son marcas registradas de Acronis International

GmbH.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.

VMware y VMware Ready son marcas comerciales o marchas comerciales registradas de VMware,

Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones.

Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus

respectivos propietarios.

La distribución de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento está prohibida

sin el permiso explícito del titular del derecho de autor.

La distribución de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estándar (papel) para

fines comerciales está prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de

autor.

LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y SE EXCLUYEN TODAS LAS CONDICIONES,

DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS

SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O GARANTÍA DE NO

VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS EXCLUSIONES NO SE CONSIDEREN

VÁLIDAS ANTE LA LEY.

Es posible que se proporcione código de terceros con el Software o el Servicio. Los términos de

licencia de dichos terceros se encuentran detallados en el archivo license.txt ubicado en el directorio

raíz de la instalación. Siempre puede encontrar la lista actualizada del código de terceros y los

términos de licencia asociados utilizados con el Software o el Servicio en

http://kb.acronis.com/content/7696

Tecnologías patentadas de Acronis

Las tecnologías utilizadas en este producto están avaladas y protegidas por uno o varios números de

patente en EE.UU.: 7,047,380; 7,275,139; 7,281,104;7,318,135; 7,353,355; 7,366,859; 7,475,282;

7,603,533; 7,636,824; 7,650,473; 7,721,138; 7,779,221; 7,831,789; 7,886,120; 7,895,403; 7,934,064;

7,937,612; 7,949,635; 7,953,948; 7,979,690; 8,005,797; 8,051,044; 8,069,320; 8,073,815; 8,074,035;

8,145,607; 8,180,984; 8,225,133; 8,261,035; 8,296,264; 8,312,259; 8,347,137; y aplicaciones de

patente pendiente.

Contenido

1 Antes de la instalación ...........................................................................................................4

1.1 Información sobre el uso del producto en el modo de prueba ................................................. 4

1.2 Licencias para Acronis Backup y Acronis Backup Advanced ...................................................... 4

1.3 Componentes de Acronis Backup .............................................................................................. 6

1.3.1 Agent para Linux .............................................................................................................................................. 6

1.3.2 Consola de gestión .......................................................................................................................................... 7

1.3.3 Bootable Media Builder .................................................................................................................................. 7

1.4 Sistemas operativos compatibles .............................................................................................. 7

1.5 Requisitos del sistema ............................................................................................................... 7

2 Instalación de Acronis Backup ................................................................................................9

2.1 Preparación ................................................................................................................................ 9

2.1.1 Administrador del paquete RPM ................................................................................................................... 9

2.1.2 Paquetes de Linux ......................................................................................................................................... 10

2.1.3 Archivo de instalación ................................................................................................................................... 12

2.2 Instalación en el modo interactivo ..........................................................................................12

2.3 Instalación en el modo sin interacción ....................................................................................12

2.4 Parámetros de la línea de comandos ......................................................................................13

3 Actualización de Acronis Backup a Acronis Backup Advanced ................................................ 15

4 Buscar actualizaciones de software ...................................................................................... 17

5 Desinstalando Acronis Backup .............................................................................................. 18

6 Eliminación de Acronis Secure Zone ...................................................................................... 19

1 Antes de la instalación

Esta sección responde preguntas que puedan surgir antes de la instalación del producto.

1.1 Información sobre el uso del producto en el modo de

prueba

Antes de comprar una licencia de Acronis Backup quizás desee probar el software. Puede ejecutar las

siguientes acciones sin tener clave de licencia.

Para instalar el producto en el modo de prueba, ejecute el programa de instalación de modo local o

utilice la función de instalación remota. La instalación sin supervisión y otros modos de instalación no

son compatibles.

Limitaciones del modo de prueba

Al instalarse en el modo de prueba, Acronis Backup tiene las siguientes limitaciones:

 La función Universal Restore está deshabilitada.

Limitaciones Adicionales para dispositivos de inicio:

 La funcionalidad de gestión del disco no está disponible. Puede intentar la interfaz de

usuario, pero no hay opción de guardar los cambios.

 La funcionalidad de recuperación está disponible, pero la funcionalidad de copia de

seguridad no. Para intentar la funcionalidad de copia de seguridad, instale el software en el

sistema operativo.

Actualizar al modo completo

Cuando el período de prueba finaliza, la interfaz gráfica de usuario del producto muestra una

notificación que solicita que se especifique u obtenga una clave de licencia.

Para especificar una clave de licencia, haga clic en Ayuda > Cambiar licencia. No es posible

especificar la clave al ejecutar el programa de instalación.

Si ha activado el producto en modo de prueba o si ha adquirido una suscripción del servicio de copia

de seguridad en nube, la opción de copia de seguridad en nube estará disponible hasta el

vencimiento del período de suscripción, independientemente de si especifica una clave de licencia.

1.2 Licencias para Acronis Backup y Acronis Backup

Advanced

La concesión de licencias de la familia de productos de Acronis Backup y del paquete de Acronis

Backup Advanced se basa en el número de equipos de los que los productos hacen copias de

seguridad. Se requiere una licencia por cada equipo físico del que desea realizar una copia de

seguridad.

La siguiente tabla enumera los productos y sus funciones principales.

Producto

Copia de

seguridad de

archivos y discos

Gestión

centralizada

Deduplicación

Copia de

seguridad en

cinta

Copia de

seguridad de

aplicaciones

Acronis Backup for Windows

Server

+ - - - -

Acronis Backup for Linux

Server

+ - - - -

Acronis Backup for PC + - - - -

Acronis Backup for Windows

Server Essentials

+ + + +

Todos son

compatibles*

Acronis Backup Advanced for

Windows Server

+ + + + -

Acronis Backup Advanced for

Linux Server

+ + + + -

Acronis Backup Advanced for

+ + + + -

Acronis Backup Advanced for

Exchange

+ + + + Exchange

Acronis Backup Advanced for

SQL

+ + + + SQL

Acronis Backup Advanced for

SharePoint

+ + + + SQL, SharePoint

Acronis Backup Advanced for

Active Directory

+ + + + Active Directory

Acronis Backup Advanced for

VMware / Hyper-V / RHEV /

Citrix XenServer / Oracle VM

+ + + +

Todos son

compatibles*

* Las aplicaciones compatibles son: Microsoft Exchange Server, Microsoft SQL Server, Microsoft SharePoint y

Microsoft Active Directory.

Los productos sin gestión centralizada están diseñados para realizar la copia de seguridad de datos

en un único equipo. Todos los componentes de cada producto se instalan en el mismo equipo.

Durante la instalación, se le solicitará la clave de licencia.

El paquete de Acronis Backup Advanced está diseñado para realizar copias de seguridad de múltiples

equipos. Además de los componentes que necesita instalar en un equipo incluido en la copia de

seguridad, estos productos incluyen el servidor de gestión que permite la gestión centralizada y los

nodos de almacenamiento para almacenar los datos incluidos en la copia de seguridad. No se

requieren licencias para el uso de estos componentes adicionales. Por ejemplo, puede instalar tantos

nodos de almacenamiento como desee, hasta 50.

Durante la instalación del componente con licencia (agente), puede especificar un servidor de

licencias o introducir una clave de licencia manualmente. Utilice una licencia para un determinado

producto o Acronis Backup Advanced Universal License. Esta licencia permite la instalación de todos

los productos de Acronis Backup Advanced en un equipo físico o en cualquier número de equipos

virtuales que se ejecuten en este equipo físico.

Acronis Backup for Windows Server Essentials es una elección natural para una red con un único

servidor y varias estaciones de trabajo. Al utilizar este producto en el servidor y utilizar Acronis

Backup Advanced for PC en estaciones de trabajo, podrá gestionar centralmente todas los equipos.

La mayoría de las descripciones de la funcionalidad Acronis Backup Advanced que se proporcionan

en la documentación también se aplican a Acronis Backup for Windows Server Essentials.

Los componentes de otros productos de Acronis Backup no interactúan con los componentes de

Acronis Backup Advanced.

1.3 Componentes de Acronis Backup

Esta sección contiene una lista de los componentes de Acronis Backup con una descripción breve de

su funcionalidad.

Componentes para un equipo gestionado (agentes)

Estas aplicaciones realizan copias de seguridad, recuperación y otras operaciones con los datos de los

equipos gestionados con Acronis Backup. Los agentes deben tener una licencia para llevar a cabo

operaciones en cada equipo gestionado. Los agentes tienen múltiples funciones o complementos que

permiten una funcionalidad adicional y por lo tanto pueden requerir licencias adicionales.

Consola

La consola proporciona la interfaz gráfica de usuario con los agentes. El uso de la consola no requiere

licencia. En las ediciones autónomas de Acronis Backup, la consola se instala junto con el agente y no

puede desconectarse del mismo.

Generador de dispositivos de inicio

Con Bootable Media Builder, puede crear dispositivos de arranque para utilizar los agentes y otras

utilidades de rescate en un entorno de rescate. En las ediciones autónomas de Acronis Backup,

Bootable Media Builder se instala junto con el agente. Todos los complementos del agente, si se

instalan, estarán disponibles en un entorno de rescate.

1.3.1 Agent para Linux

Este agente permite la protección de datos de nivel de disco y de nivel de archivos con Linux.

Copia de seguridad del disco

La protección de datos de nivel de disco se basa en la realización de copias de seguridad de un disco

o de un sistema de archivos de un volumen en conjunto, junto con toda la información necesaria

para que el sistema operativo se inicie, o todos los sectores del disco que utilicen el enfoque sector

por sector (modo sin procesar). Una copia de seguridad que contiene una copia de un disco o un

volumen en una forma compacta se denomina una copia de seguridad de disco (volumen) o una

imagen de disco (volumen). Es posible recuperar discos o volúmenes de forma completa a partir de

estas copias de seguridad, así como carpetas o archivos individuales.

Copia de seguridad del archivo

La protección de datos de nivel de archivos se basa en la realización de copias de seguridad de

archivos y directorios que se encuentran en el equipo en el que está instalado el agente o en una red

compartida a la que se accede utilizando el protocolo smb o nfs. Los archivos se pueden recuperar en

su ubicación original o en otro lugar. Es posible recuperar todos los archivos y directorios con los que

se realizó la copia de seguridad o seleccionar cuál de ellos recuperar.

Conversión a equipo virtual

Agent para Linux realiza la conversión al recuperar la copia de seguridad de un disco en un equipo

virtual nuevo de uno de los siguientes tipos: VMware Workstation, Microsoft Virtual PC, Citrix

XenServer Open Virtual Appliance (OVA) o Red Hat Kernel-based Virtual Machine (KVM). Los archivos

del equipo configurado por completo y funcional se colocarán en el directorio que seleccione. Puede

iniciar el equipo con el correspondiente software de virtualización o preparar los archivos del equipo

para otros usos.

Recuperación en hardware diferente

Puede utilizar la funcionalidad de restauración para hardware diferente en el equipo en el que está

instalado el agente y crear dispositivos de arranque con esta funcionalidad. Acronis Universal Restore

maneja diferencias en dispositivos que son clave para el inicio del sistema operativo, como

controladores de almacenamiento, placa madre o conjunto de chips.

1.3.2 Consola de gestión

Acronis Backup Management Console es una herramienta administrativa para el acceso local a

Acronis Backup Agent. La conexión remota al agente no es posible

1.3.3 Bootable Media Builder

Acronis Bootable Media Builder es una herramienta dedicada para la creación de dispositivos de

arranque. El generador de dispositivos que se instala en Linux crea dispositivos de inicio basados en

el kernel de Linux.

1.4 Sistemas operativos compatibles

Acronis Backup Management Console, Acronis Backup Agent for Linux

Linux con kernel de 2.4.20 a 3,12 y glibc 2.3.2 o posterior

Varias distribuciones de Linux x86 y x86_64 incluyendo:

Red Hat Enterprise Linux 4.x, 5.x y 6.x

Ubuntu 9.10, 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04 y 13.10

Fedora 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 y 20

SUSE Linux Enterprise Server 10 y 11

Debian 4, 5, 6 y 7

CentOS 5.x y 6.x

Oracle Linux 5.x y 6.x: Unbreakable Enterprise Kernel y Red Hat Compatible Kernel

Antes de instalar el producto en un sistema que no use el gestor de paquetes RPM, como un

sistema Ubuntu, necesita instalar este gestor de forma manual; por ejemplo, ejecutando el

siguiente comando, como usuario raíz: apt-get install rpm

1.5 Requisitos del sistema

Acronis Backup for Linux Server

Para calcular el espacio total necesario en el disco, añada los valores especificados en la tercera y la

cuarta columna de la tabla para los componentes que desee instalar.

Componente Memoria (sobre el SO

y las aplicaciones en

ejecución)

Espacio de disco

necesario durante la

instalación o la

actualización

Espacio de disco

ocupado por los

componentes

Adicional

Acronis Backup

for Linux Server

(instalación

completa)

500 MB 420 MB 700 MB Resolución de la

pantalla de 800*600

píxeles o superior

Bootable Media

Builder (Linux)

130 MB 300 MB 330 MB

Dispositivo de arranque

Tipo de medio Memoria

Tamaño de imagen ISO

Adicional

Basado en Linux

370 MB 490 MB

2 Instalación de Acronis Backup

Esta sección responde a las preguntas que puedan surgir durante la instalación del producto.

2.1 Preparación

Administrador del paquete RPM

Asegúrese de que el administrador de paquetes RPM esté instalado en su sistema. Antes de instalar

el producto en una distribución de Linux que no usa un RPM, como Ubuntu, necesita instalar un RPM

manualmente; por ejemplo, al ejecutar el siguiente comando:

sudo apt-get install rpm

Las distribuciones de Linux donde el RPM ya está instalado, incluyen Red Hat Enterprise Linux, Fedora,

y SUSE Linux Enterprise Server.

Paquetes de Linux

Los siguientes paquetes de Linux deben estar instalados en el sistema: gcc, kernel, kernel-headers y

kernel-devel. Los nombres de estos paquetes pueden variar según la distribución de Linux.

 Para instalar estos paquetes en Red Hat Enterprise Linux o Fedora, ejecute el siguiente

comando como el usuario raíz:

yum install -y gcc kernel kernel-headers kernel-devel

 En Ubuntu, los paquetes necesarios generalmente ya están instalados. Le recomendamos

ejecutar el siguiente comando antes de instalar Acronis Backup:

sudo apt-get update

 Para otras distribuciones de Linux, consulte la documentación de la distribución con

respecto a los nombres de estos paquetes y las formas de instalarlos.

Archivo de instalación

Según la plataforma de su equipo (x86 o x86_64), necesita el archivo de instalación .i686 o .x86_64.

Asegúrese de que el archivo posea los permisos de acceso necesarios para ejecutarlo; por ejemplo, al

ejecutar el siguiente comando:

chmod 755 ABR11*

2.1.1 Administrador del paquete RPM

Asegúrese de que el administrador de paquetes RPM esté instalado en su sistema. Antes de instalar

el producto en una distribución de Linux que no usa un RPM, como Ubuntu, necesita instalar un RPM

manualmente; por ejemplo, al ejecutar el siguiente comando:

sudo apt-get install rpm

Las distribuciones de Linux donde el RPM ya está instalado, incluyen Red Hat Enterprise Linux, Fedora,

y SUSE Linux Enterprise Server.

2.1.2 Paquetes de Linux

Para agregar los módulos de Acronis Backup al kernel de Linux, el programa de instalación necesita

los siguientes paquetes de Linux:

 El paquete para compilar los módulos de kernel. La versión del paquete debe coincidir con

la versión de kernel.

 El sistema compilador GNU Compiler Collection (GCC). La versión GCC debe ser la versión

con la que se compiló el kernel.

 La herramienta Make.

Los nombres de estos paquetes pueden variar según su distribución Linux.

En Red Hat Enterprise Linux y CentOS, los paquetes normalmente serán instalados por el programa

de instalación. En otras distribuciones, debe instalar los paquetes si no están instalados o si no tienen

las versiones requeridas.

¿Los paquetes requeridos ya están instalados?

Para verificar si los paquetes ya están instalados, realice los siguientes pasos:

1. Ejecute el siguiente comando para encontrar la versión de kernel y la versión GCC requerida:

cat /proc/version

Este comando devuelve líneas similares a las siguientes: Linux version 2.6.35.6 y gcc

version 4.5.1

2. Ejecute el siguiente comando para verificar si la herramienta Make y el compilador GCC están

instalados:

make -v

gcc -v

Para gcc, asegúrese de que la versión que el comando devuelva sea la misma que en la gcc

version en el paso 1. Para make, solo asegúrese de que se ejecute el comando.

3. Verifique si está instalada la versión apropiada de los paquetes para compilar los módulos de

kernel:

 En Red Hat Enterprise Linux, CentOS y Fedora, ejecute el siguiente comando:

yum list installed | grep kernel-devel

 En Ubuntu, ejecute los siguientes comandos:

dpkg --get-selections | grep linux-headers

dpkg --get-selections | grep linux-image

En cualquier caso, asegúrese de que las versiones del paquete sean las mismas que en la Linux

version en el paso 1.

Instalación de los paquetes del repositorio

En la siguiente tabla, se muestra cómo instalar los paquetes requeridos en las diferentes

distribuciones Linux.

Distribución Linux Nombres de los

paquetes

Cómo instalar el paquete

Red Hat

Enterprise Linux

kernel-devel

gcc

make

El programa de instalación descargará e instalará los paquetes de

forma automática mediante su suscripción de Red Hat.

CentOS kernel-devel

gcc

make

El programa de instalación descargará e instalará los paquetes

automáticamente.

Fedora kernel-devel

gcc

make

Ejecute los siguientes comandos como el comando raíz (especifique la

versión GCC requerida en el nombre del paquete GCC):

yum install kernel-devel-`uname -r`

yum install gcc-4.5.1

yum install make

Ubuntu linux-headers

linux-image

gcc

make

Ejecute los siguientes comandos (especifique la versión GCC requerida

en el nombre del paquete GCC):

sudo apt-get update

sudo apt-get install linux-headers-`uname -r`

sudo apt-get install linux-image-`uname -r`

sudo apt-get install gcc-4.6

sudo apt-get install make

Los paquetes se descargarán del repositorio de distribución y luego se instalarán.

Para otras distribuciones Linux, consulte la documentación de distribución sobre los nombres exactos

de los paquetes requeridos y las maneras de instalarlos.

Instalación manual de los paquetes

Posiblemente, deba instalar los paquetes manualmente en los siguientes casos:

 El equipo no tiene una suscripción activa de Red Hat o una conexión a Internet.

 El programa de instalación no puede encontrar la versión kernel-devel o gcc que

corresponden a la versión de kernel. Si el kernel-devel disponible es más reciente que su

kernel, deberá actualizar su kernel o instalar manualmente la versión kernel-devel

coincidente.

 Cuenta con los paquetes requeridos en la red local y no desea destinar su tiempo en una

búsqueda automática y descarga.

Obtiene los paquetes de su red local o un sitio web de terceros confiable y los instala de la siguiente

manera:

 En Red Hat Enterprise Linux, CentOS o Fedora, ejecute el siguiente comando como el

usuario raíz:

rpm -ivh PACKAGE_FILE1 PACKAGE_FILE2 PACKAGE_FILE3

 En Ubuntu, ejecute el siguiente comando:

sudo dpkg -i PACKAGE_FILE1 PACKAGE_FILE2 PACKAGE_FILE3

Ejemplo: Instalación manual de los paquetes en Fedora 14

Siga estos pasos para instalar los paquetes requeridos en un equipo Fedora de 14 o 32 bits:

1. Ejecute el siguiente comando para determinar la versión de kernel y la versión GCC requerida:

cat /proc/version

El resultado de este comando incluye lo siguiente:

Linux version 2.6.35.6-45.fc14.i686

gcc version 4.5.1

2. Obtenga los paquetes kernel-devel y gcc que corresponden a esta versión de kernel:

kernel-devel-2.6.35.6-45.fc14.i686.rpm

gcc-4.5.1-4.fc14.i686.rpm

3. Obtenga el paquete make para Fedora 14:

make-3.82-3.fc14.i686

4. Para instalar los paquetes, ejecute los siguientes comandos como el usuario raíz:

rpm -ivh kernel-devel-2.6.35.6-45.fc14.i686.rpm

rpm -ivh gcc-4.5.1.fc14.i686.rpm

rpm -ivh make-3.82-3.fc14.i686

Puede especificar todos estos paquetes en un solo comando rpm. Para instalar cualquiera de

estos paquetes, es posible que se deban instalar paquetes adicionales para resolver las

dependencias.

2.1.3 Archivo de instalación

Según la plataforma de su equipo (x86 o x86_64), necesita el archivo de instalación .i686 o .x86_64.

Asegúrese de que el archivo posea los permisos de acceso necesarios para ejecutarlo; por ejemplo, al

ejecutar el siguiente comando:

chmod 755 AcronisBackup*

2.2 Instalación en el modo interactivo

1. Ejecute el archivo de instalación apropiado (un archivo .i686 o un archivo .x86_64) como el

usuario raíz.

2. Acepte los términos del contrato de licencia.

3. Siga alguno de los siguientes pasos:

 Para instalar el producto en el modo de prueba (pág. 4), seleccione Instalar en modo de

prueba.

 Para instalar el producto solo para copias de seguridad en nube, seleccione Instalar solo para

copias de seguridad en nube.

 Para instalar la versión completa del producto, seleccione Introducir la clave de licencia y

escriba la clave de licencia de Acronis Backup.

4. Seleccione los componentes que desea instalar.

5. Si instala el software en Red Hat Enterprise Linux o CentOS, es posible que el programa de

instalación le notifique la ausencia de algunos de los paquetes de Linux requeridos. Seleccione

Continuar para tratar de instalar esos paquetes automáticamente (recomendado) o seleccione

Omitir para omitir la instalación del paquete. Para obtener más información detallada sobre los

paquetes requeridos, consulte la sección "Paquetes de Linux" (pág. 10).

6. El programa de instalación trata de compilar automáticamente el módulo SnapAPI para su kernel

de Linux. Si no puede hacerlo, vaya al archivo:

/usr/lib/Acronis/BackupAndRecovery/HOWTO.INSTALL.

2.3 Instalación en el modo sin interacción

Para instalar el producto en el modo sin interacción, sin pedir confirmaciones, ejecute el archivo de

instalación con el parámetro -a de la línea de comandos. Puede necesitar utilizar otros parámetros

(pág. 13) para especificar cómo realizar la instalación.

Los siguientes ejemplos asumen que el nombre del archivo de instalación es AcronisBackupL.i686.

El siguiente comando instala Acronis Backup en el modo sin interacción y utiliza la clave de licencia

12345-7890-ABCDE:

./AcronisBackupL.i686 -a -l 12345-67890-ABCDE

2.4 Parámetros de la línea de comandos

Al ejecutar el archivo de instalación de Acronis Backup, puede especificar uno o más parámetros de

la línea de comandos.

Parámetros comunes

-a O bien: --auto

Realiza la instalación en el llamado modo de instalación sin interacción y no en el modo

interactivo predeterminado.

El programa de instalación continuará sin solicitar ningún tipo de interacción como introducir la

clave de licencia o hacer clic en los botones Siguiente. Especifica la clave de licencia utilizando el

parámetro -l. Especifica el componente que va a instalar usando el parámetro -i.

Si el módulo SnapAPI tiene que compilarse y se puede compilar, el programa de instalación lo

hará automáticamente; de lo contrario, omitirá la compilación.

-n O bien: --nodeps

Ignora las dependencias durante una instalación sin interacción (consulte el parámetro -a

descrito anteriormente).

Con este parámetro, la instalación continuará incluso si los paquetes para que el software

funcione no están instalados. Si falta alguna dependencia, la funcionalidad del software será

limitada.

-u O bien: --uninstall

Desinstala el componente. No necesita especificar un clave de licencia.

-s O bien: --disable-native-shared

Obliga a utilizar las bibliotecas redistribuibles propias del programa durante la instalación, en vez

de aquellas presentes en el sistema.

Las bibliotecas redistribuibles son conjuntos estándar de herramientas internas. Los programas

utilizan estas bibliotecas para fines como mostrar la interfaz de usuario.

El programa de instalación posee copias de todos las bibliotecas que necesita. De manera

predeterminada, utiliza una copia de una biblioteca solo cuando dicha biblioteca no está

presente en el sistema. Con este parámetro, el programa de instalación siempre usa la copia.

Es posible que desee utilizar este parámetro cuando tenga problemas con la instalación; por

ejemplo, cuando la interfaz del usuario del programa de instalación no se muestra

correctamente.

-d O bien: --debug

Incluye información detallada en el registro de la instalación.

-i <Nombre del componente> o --id=<Nombre del componente>

Especifica el nombre del componente que se está instalando:

Para Acronis Backup Agent para Linux: BackupAndRecoveryAgent

Para Acronis Backup Bootable Components y Media Builder:

BackupAndRecoveryBootableComponents

Para Acronis Backup Management Console: ManagementConsole

Los nombres distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

Sin éste parámetro se instalarán todos los componentes.

-v O bien: --version

Muestra la versión del producto y luego se cierra.

-? O bien: --help

Muestra la ayuda y luego se cierra.

--usage

Muestra un breve mensaje de uso y luego se cierra.

Parámetros que determinan el modo de instalación

 Para instalar el producto en el modo de prueba, utilice el parámetro -T.

 Para instalar el producto en la versión completa, utilice el parámetro -l.

 Para instalar el producto solo para copia de seguridad en nube, no especifique ninguno de

estos parámetros.

-T O bien: --trial

Instala el producto en el modo de prueba.

-l <Clave de licencia> o --serial=<Clave de licencia>

Especifica la clave de la licencia para Acronis Backup.

3 Actualización de Acronis Backup a Acronis

Backup Advanced

Adquisición de licencias

Antes de realizar la actualización, adquiera las licencias de Acronis Backup Advanced para todos los

equipos en los que vaya a actualizar Acronis Backup. Los nombres de las licencias dependen del

producto actualmente instalado en el equipo.

Producto instalado Licencias susceptibles de actualización

Acronis Backup for Windows Server Acronis Backup Advanced for Windows Server

Acronis Backup for Linux Server Acronis Backup Advanced for Linux Server

Acronis Backup for PC Acronis Backup Advanced for PC

Tras la compra, recibirá un correo electrónico con las claves de licencia.

Actualización del producto

Para actualizar Acronis Backup a Acronis Backup Advanced, realice lo siguiente:

Paso 1. Modificación de las licencias

En todos los equipos en los que desee actualizar Acronis Backup, cambie la licencia de la siguiente

manera:

1. Ejecute Acronis Backup.

2. En el menú Ayuda, haga clic en Cambiar licencia .

3. Haga clic en Cambiar, situado a la derecha de Licencia para la copia de seguridad de

discos/archivos, haga clic en Cambiar y, a continuación, en Usar las siguientes clave de licencia.

4. Introduzca las nuevas claves de licencia del equipo.

5. Haga clic en Aceptar para que se apliquen las nuevas licencias, en Sí en el mensaje de

advertencia y, por último, en Aceptar.

Las licencias anteriormente asignadas al equipo se revocarán y la consola de gestión se reiniciará.

Ahora puede conectar la consola a un equipo remoto y conectarse a él desde una ubicación remota.

Paso 2. Descarga del programa de instalación

Descargue el programa de instalación de Acronis Backup Advanced del sitio web de Acronis, como se

describe en http://kb.acronis.com/content/1642

Paso 3. Instalación del servidor de gestión

Instale Acronis Backup Management Server en un equipo que ejecute Windows. El equipo debe

tener como mínimo 8 GB de RAM y 4,5 GB de espacio libre en el disco del sistema.

Es posible instalar el servidor de gestión en un equipo en el que haya actualizado el producto. Para

hacerlo:

1. Ejecute el programa de instalación y, a continuación, haga clic en Instalar Acronis Backup.

2. Después de aceptar los términos del contrato de licencia, haga clic en Modificar.

3. Seleccione Management Server en el árbol de componentes.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. En la mayoría de los casos, puede dejar la

configuración predeterminada

En entornos grandes, recomendamos la instalación de un servidor dedicado físico o virtual. Para

obtener información detallada, consulte la documentación de instalación de Acronis Backup

Advanced.

Paso 4. Adición de los equipos actualizados al servidor de gestión

1. EjecuteAcronis Backup en un equipo en el que se haya actualizado el producto.

2. Haga clic en Conectar a un servidor de gestión e introduzca el nombre o la dirección IP del

servidor. Si se le solicitan credenciales, especifique el nombre de usuario y la contraseña de un

miembro de los grupos Acronis Centralized Admins y usuarios remotos de Acronis en el servidor

de gestión.

3. En el árbol de Navegación, seleccione

Equipos con agentes.

4. Haga clic en

Añadir múltiples equipos en la barra de herramientas.

5. Añada los equipos actualizados de una de las siguientes maneras:

 Especifique los nombres o las direcciones IP.

 Explore la red.

 Explore un dominio de Active Directory.

 Importe la lista de equipos desde un archivo txt o csv.

Para obtener información detallada, consulte la sección "Especificación de la lista de equipos" de

la documentación de instalación de Acronis Backup Advanced.

Consejos para otros usos

Los equipos añadidos aparecerán en la vista Equipos con agentes del servidor de gestión.

Los planes de copias de seguridad de los equipos permanecerán intactos. Para visualizarlos en el

servidor de gestión, haga clic con el botón derecho del ratón sobre el nombre del equipo > Ver

detalles > Planes y tareas de copias de seguridad. El producto sigue ejecutando copias de seguridad

y podrá realizar recuperaciones desde las copias creadas antes de la actualización.

Ahora puede crear planes de copias de seguridad centralizados que realicen simultáneamente copias

de diversos equipos a una misma ubicación.

4 Buscar actualizaciones de software

Cada vez que inicia la consola de gestión, Acronis Backup comprueba si existe una versión nueva del

software disponible en el sitio web de Acronis. De ser así, el software proporciona un enlace para

descargar un programa de instalación de la nueva versión.

Para comprobar las actualizaciones manualmente, inicie la consola de gestión y después haga clic en

Ayuda > Buscar actualizaciones. En esa ventana, también puede deshabilitar las búsquedas

automáticas de actualizaciones.

5 Desinstalando Acronis Backup

Para desinstalar todos los componentes de Acronis Backup

Realice lo siguiente como usuario raíz:

1. Ejecute los siguientes comandos para desinstalar los componentes de Acronis Backup:

# /usr/lib/Acronis/BackupAndRecovery/uninstall/uninstall

# /usr/lib/Acronis/BootableComponents/uninstall/uninstall

# /usr/lib/Acronis/BackupAndRecoveryConsole/uninstall/uninstall

2. Ejecute el siguiente comando para eliminar los archivos de origen del módulo SnapAPI:

# rm -rf /usr/src/snapapi*

Para desinstalar todos los componentes en el modo sin interacción, ejecute cada uno de los

comandos ./uninstall con el parámetro -a.

6 Eliminación de Acronis Secure Zone

La desinstalación de Acronis Backup no afecta a Acronis Secure Zone ni a sus contenidos. Todavía

podrá recuperar datos de Acronis Secure Zone en inicio para dispositivos de inicio.

Si necesita eliminar Acronis Secure Zone, lleve a cabo los siguientes pasos en el sistema operador,

antes de la desinstalación del agente, o bien desde un dispositivo de inicio.

Para eliminar Acronis Secure Zone

1. En el menú Acciones, haga clic en Gestionar Acronis Secure Zone.

2. En la ventana Eliminar Acronis Secure Zone, seleccione los volúmenes a los cuales quiere añadir

el espacio liberado de la zona y haga clic en Aceptar.

Si selecciona varios volúmenes, el espacio se distribuirá de manera proporcional para cada

partición. Si no selecciona un volumen, el espacio liberado se convertirá en espacio no asignado.

Tras hacer clic en Aceptar, Acronis Backup comenzará a eliminar la zona.

ACRONIS Backup para Linux Server 11.5 Manual de usuario

Marca: ACRONIS

Modelo: Backup para Linux Server 11.5

Categoría: Software de recuperación de respaldo

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Dell Red Hat Enterprise Virtualization 3 Guía del usuario