Dell Red Hat Enterprise Virtualization 3 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
Red Hat Enterprise Virtualization 3
Instrucciones e información importante sobre la
instalación
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica
cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
Copyright © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y de los Estados
Unidos sobre los derechos de copia y la protección intelectual.
Dell
™
y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los
Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento, puede ser marcas
comerciales de las compañías respectivas.
2014 - 03
Rev. A04
Tabla de contenido
1 Instrucciones de instalación.....................................................................................................5
Introducción..............................................................................................................................................................5
Requisitos de hardware............................................................................................................................................5
Requisitos del servidor de administración.........................................................................................................5
Requisitos para hosts de virtualización............................................................................................................. 6
Requisitos de software.............................................................................................................................................7
Sistema operativo ..............................................................................................................................................7
Cliente.................................................................................................................................................................7
Canales de la Plataforma de Red Hat.................................................................................................................8
2 Información importante..............................................................................................................9
Problemas conocidos de Red Hat Enterprise Virtualization 3.3............................................................................... 9
La prueba DMA DDR falla en ethtool en RHEV-H 3.3.........................................................................................9
RHEV-H 6.5 muestra detalles del procesador incorrectos.................................................................................9
Problemas conocidos de Red Hat Enterprise Virtualization 3.2............................................................................... 9
Cuando se navega a la configuración de red de Red Hat se muestra una pantalla roja en blanco .................9
Se han notificado detalles incorrectos para el procesador Intel Xeon E7 en RHEV-H 3.2/RHEL-H 6.4........... 10
Problemas conocidos de Red Hat Enterprise Virtualization 3.1............................................................................. 10
biosdevname nombra a las funciones virtuales SR-IOV de rNRC Intel como ethN.........................................10
No se puede establecer la configuración de la página de inicio de RHEV 3.1 después de acceder a
ella repetidas veces.........................................................................................................................................10
Problemas conocidos de Red Hat Enterprise Virtualization 3.0............................................................................. 11
El disco muestra una descripción desconocida al instalar RHEV-H en SUT...................................................11
Error al instalar RHEVH 3.0 en el modo UEFI cuando se utilizan soportes ópticos o USB...............................11
RHEV 3.0 muestra una zona horaria errónea al configurar las máquinas virtuales de Windows................... 11
Información adicional.............................................................................................................................................11
3 Obtención de ayuda..................................................................................................................13
Cómo ponerse en contacto con Dell...................................................................................................................... 13
Documentación relacionada.................................................................................................................................. 13
Localización de la etiqueta de servicio del sistema...............................................................................................14
Comentarios sobre la documentación....................................................................................................................14
4
1
Instrucciones de instalación
Introducción
Red Hat Enterprise Virtualization (RHEV) es una solución de virtualización integral. RHEV 3 admite una mayor cantidad
de asignaciones de recursos para máquinas virtuales, migración en vivo y mayor eficacia operativa.
NOTA: Para obtener instrucciones sobre cómo instalar RHEV 3, consulte docs.redhat.com.
La plataforma de RHEV contiene 2 componentes principales:
• RHEV-Manager (RHEV-M): proporciona una interfaz de usuario gráfica para administrar los recursos físicos y
lógicos de la infraestructura de Red Hat Enterprise Virtualization. RHEV-M se instala en un servidor Red Hat
Enterprise Linux 6 y se accede a él desde un cliente instalado con un navegador. El RHEV-Manager consta de:
– Administration Portal (Portal de Administración): se utiliza para instalar, configurar y administrar el enterno
RHEV.
– User Portal (Portal de usuario): se utiliza para establecer la conexión con las máquinas virtuales. Desde esta
interfaz se pueden crear plantillas de máquina virtual y máquinas virtuales.
• RHEV-Hipervisor (RHEV-H): se basa en la tecnología de virtualización basada en kernel (KVM). Para aumentar la
eficacia operativa, puede utilizar RHEV-H como un hipervisor independiente o integrarlo con Red Hat Enterprise
Linux 6.2, Red Hat Enterprise Linux 6.3 y Red Hat Enterprise Linux 6.4 y Red Hat Enterprise Linux 6.5.
NOTA: Puede descargar la imagen de RHEV 3 desde la red de Red Hat.
Requisitos de hardware
Para configurar un entorno de Red Hat Enterprise Virtualization, necesita:
• Un servidor de administración
• Hosts de virtualización: al menos 2 para admitir la migración y la administración de energía
• Clientes: uno o varios para acceder al portal de administración
• Infraestructura de almacenamiento: proporcionada por NFS, iSCSI o FC, o bien conectada de forma local a los hosts
de virtualización
Requisitos del servidor de administración
NOTA: Los requisitos mínimos y recomendados son aplicables para una instalación pequeña y mediana. Los
requisitos exactos del sistema pueden variar en función del tamaño y la carga.
Tabla 1. Requisito del sistema (mínimo)
Componente Descripción
Procesador Doble núcleo
Memory (Memoria) 4 GB
Espacio en disco 25 GB
5
Componente Descripción
Network (Red) Una tarjeta de interfaz de red con un ancho de banda
de 1 Gbps
Tabla 2. Requisito del sistema (recomendado)
Componente Descripción
Procesador Procesador de 4 núcleos o procesador múltiple de
doble núcleo
Memory (Memoria) 4 GB
Espacio en disco 50 GB
Network (Red) Una tarjeta de interfaz de red con un ancho de banda
de 1 Gbps
Requisitos para hosts de virtualización
En esta sección se proporciona información sobre los requisitos mínimos de hardware para admitir RHEV-H y hosts Red
Hat Enterprise Linux.
Procesador
Todos los procesadores deben admitir extensiones de procesadores Intel 64 o AMD 64 y, además, las extensiones de
virtualización de hardware AMD-V o Intel VT deben estar habilitadas. También se precisa de compatibilidad con el
indicador No eXecute (NX).
Memory (Memoria)
Se recomienda que los hosts de virtualización dispongan de una RAM mínima de 2 GB, aunque la capacidad de RAM
requerida puede variar en función de los siguientes aspectos:
• Requisitos del sistema operativo invitado
• Requisitos de la aplicación invitada
• Actividad y uso de los invitados en relación con la memoria
KVM puede sobreasignar la RAM física para los invitados virtualizados. Esta sobreasignación permite que el entorno de
RHEV ofrezca más memoria a los invitados de la que realmente existe a nivel físico. La relación de sobreasignación
predeterminada es de 0,5.
Storage (Almacenamiento)
Los hosts de virtualización requieren almacenamiento local para almacenar la configuración, los registros y el volcado
de kernel, así como para espacio de intercambio. Los requisitos de almacenamiento de los hosts de Red Hat Enterprise
Linux varían en función de la cantidad de espacio en disco utilizado por la configuración existente, pero deberían ser
más que para RHEV-H.
Se recomienda que cada host de virtualización disponga de una capacidad mínima de almacenamiento interno de 10
GB, distribuida como sigue:
• Partición raíz (512 MB)
• Partición para configuración (8 MB)
• Partición para registros (2 048 MB)
6
• Partición para intercambio (8 MB)
• Partición para datos (256 MB)
NOTA: El tamaño recomendado de la partición para intercambios depende del sistema en que se vaya a
instalar el hipervisor y del nivel previsto de sobreasignación para el entorno.
NOTA: No podrá actualizar el hipervisor desde RHEV-M si utiliza una partición para datos de menor
capacidad. De forma predeterminada, el espacio en disco disponible después de haber asignado el espacio
de intercambio se asignará a la partición para datos.
Requisitos de software
En esta sección se indica el software mínimo requerido para trabajar en un entorno de virtualización Red Hat Enterprise
Virtualization.
Sistema operativo
Para instalar:
• Red Hat Enterprise Linux Hypervisor, consulte
Red Hat Enterprise Linux - Hypervisor Deployment Guide
(Guía de
implementación del hipervisor - Red Hat Enterprise Linux) en redhat.com.
• RHEV-M, instale Red Hat Enterprise Linux 6.
x.
NOTA: Para utilizar los hosts de Red Hat Enterprise Linux instale el RHEV-M.
Cliente
Para acceder a Administration Portal (Portal de administración), se precisa de un cliente con un explorador web
compatible. El portal de administración admite los siguientes clientes y exploradores:
Cliente Windows XP
Windows 7 (x86, AMD64 e Intel 64)
Windows 2008/R2 (x86, AMD64 e Intel 64)
Explorador Internet Explorer 7 y posterior en Windows, con .NET Framework 4 instalado
Para acceder a User Portal (Portal del usuario), se precisa de un cliente ligero con un explorador web compatible. El
portal del usuario admite los siguientes clientes y exploradores:
Cliente Red Hat Enterprise Linux 5.5 (i386, AMD64 e Intel 64)
Red Hat Enterprise Linux 6.0 (i386, AMD64 e Intel 64)
Clientes ligeros basados en Red Hat Enterprise Virtualization Certified Linux
Windows XP
Windows XP Embedded (XPe)
Windows 7 (x86, AMD64 e Intel 64)
Windows 2008/R2 (x86, AMD64 e Intel 64)
Windows Embedded Standard 2009
Explorador Internet Explorer 7 y posterior en Windows, con el control SPICE ActiveX instalado
Mozilla Firefox 3.5 y posterior en Red Hat Enterprise Linux, con el complemento de SPICE
instalado
7
Canales de la Plataforma de Red Hat
Para instalar RHEV-M, suscríbase a los canales de Red Hat Network. Estos canales se usan para recuperar los
paquetes y las actualizaciones de la instalación inicial según estén disponibles. Los canales están:
• Red Hat Enterprise Virtualization Manager (v.3 x86_64)
• JBoss Application Platform (v.5) para el servidor RHEL 6 x86_64
• Servidor Linux adicional Red Hat Enterprise (v.6 64 bits x86_64)
8
2
Información importante
Problemas conocidos de Red Hat Enterprise Virtualization 3.3
La prueba DMA DDR falla en ethtool en RHEV-H 3.3
Descripción En un RHEV-H 3.3 con el adaptador Emulex OCM14104, la prueba de Direct Memory Access
(Acceso directo a memoria - DMA) de Double Data Rate (Velocidad de datos doble - DDR) en
ethtool falla, cuando el cable está desconectado.
Causa La prueba DMA DDR se ejecuta después de la prueba de bucle invertido externa. En ciertas
capas físicas la prueba de bucle invertido puede tardar hasta 15 segundos. El controlador
sondea para la realización de la prueba solo durante 12 segundos y DMA DDR falla en los
casos en los que los bucles invertidos requieren de hasta 15 segundos.
RHEV-H 6.5 muestra detalles del procesador incorrectos
Descripción RHEV-H 6.5 muestra detalles del procesador incorrectamente.
No se pierde funcionalidad.
Causa RHEV-H 6.5 muestra los detalles del procesador virtualizado y no los detalles del procesador
físico.
Problemas conocidos de Red Hat Enterprise Virtualization 3.2
Cuando se navega a la configuración de red de Red Hat se muestra una pantalla roja en
blanco
Descripción Cuando un usuario se desplaza a la opción Red Hat Network (Red de Red Hat) en RHEV–H 3.2
para tener acceso a la pantalla de configuración, se mostrará una pantalla roja en blanco en
su lugar durante un período prolongado.
Solución
alternativa
Este problema se ha corregido en RHEV 3.3.
Causa La secuencia de comandos python intenta conectarse a la suscripción de Red Hat y falla
varias veces.
9
Se han notificado detalles incorrectos para el procesador Intel Xeon E7 en RHEV-H 3.2/
RHEL-H 6.4
Descripción Los servidores Dell PowerEdge con procesadores Intel Xeon E7 y RHEV-H 3.2/RHEL-H 6.4
muestran los detalles de los siguientes procesadores incorrectamente:
• Tipo de procesador: se muestra Intel Xeon E5 en lugar del procesador Intel Xeon E7.
• Sockets del procesador: se muestra un zócalo en lugar de dos.
Causa Los hosts con varios nodos NUMA provocan una información incorrecta en capacidades
libvirt
Problemas conocidos de Red Hat Enterprise Virtualization 3.1
biosdevname nombra a las funciones virtuales SR-IOV de rNRC Intel como ethN
Descripción En los servidores instalados con RHEV 3.1 y la controladora NDC Ethernet Intel, la utilidad
biosdevname 0.3.11 nombra las funciones virtuales SR-IOV del puerto de 10 GbE de la rNRC
Intel como ethN. Los VF se nombran como ethN en vez de en el siguiente formato:
em<port number>_<virtual function instance>
Este problema afecta a las plataformas de duodécima generación Dell PowerEdge con NDC de
adaptadores de red integrados, que admiten SR-IOV cuando SR-IOV está habilitado en los
adaptadores.
Solución
alternativa
Para apagar la convención de asignación de nombres nueva, introduzca el parámetro de línea
de comandos de núcleo, biosdevname=0 en la línea de comandos de inicio durante y
después de la instalación. Este problema se corrije en biosdevname-0.4.0. Para obtener más
información, consulte
http://linux.dell.com/biosdevname/biosdevname-0.4.1/.
NOTA: Este problema se ha corregido en RHEV 3.2.
Causa Las funciones virtuales SR-IOV desde los adaptadores de red integrados no tienen registros
SMBIOS tipo 41. Para recuperar el número de puerto, utilice la instancia de tipo de dispositivo
SMBIOS desde la función física que tiene las funciones virtuales.
No se puede establecer la configuración de la página de inicio de RHEV 3.1 después de
acceder a ella repetidas veces
Descripción La página de inicio de RHEV 3.1 no responde cuando se accede a los parámetros de
configuración repetidas veces y muestra el siguiente error:
Maximum recursion depth exceeded.
Causa La Text User Interface (Interfaz de usuario de texto) no responde cuando se utilizan las teclas
de flecha para desplazarse entre diferentes páginas repetidamente (más de 200 veces).
10
Problemas conocidos de Red Hat Enterprise Virtualization 3.0
El disco muestra una descripción desconocida al instalar RHEV-H en SUT
Descripción Mientras se instala RHEV-H en SUT, el disco muestra el texto UNKNOWN (Desconocida) en el
campo Description (Descripción).
NOTA: Este problema solo se produce con los discos SAS.
NOTA: Este problema se ha corregido en RHEV 3.2.
Causa En versiones anteriores, ID_SCSI_COMPAT fue el valor para Description (Descripción) bajo
Disk Details (Detalles del disco) en la pantalla de selección de almacenamiento. Si
ID_SCSI_COMPAT no está definida para un dispositivo, el dispositivo comprueba el disco
virtio. Si el disco virtio no existe, UNKNOWN se muestra en el campo Description
(Descripción) .
Error al instalar RHEVH 3.0 en el modo UEFI cuando se utilizan soportes ópticos o USB
Descripción Error al instalar RHEVH 3.0 en el modo UEFI cuando se utilizan soportes ópticos o USB.
Solución
alternativa
UEFI no es compatible en RHEV-H 3.0.
NOTA: Ha sido agregado como vista previa técnica en RHEV-H 3.1 y se arreglará en
RHEV-H 3.2.
RHEV 3.0 muestra una zona horaria errónea al configurar las máquinas virtuales de
Windows
Descripción Mientras se configuran las máquinas virtuales de Windows, RHEV 3.0 muestra zonas horarias
erróneas con respecto a las estándar.
Solución
alternativa
Este problema se ha corregido en RHEV-M 3.1.
Causa RHEV-M contiene valores erróneos de las zonas horarias en su base de datos (vdsbroker).
Información adicional
• Los periféricos con soporte nativo en Red Hat Enterprise Linux 6.2, Red Hat Enterprise Linux 6.3, Red Hat Enterprise
Linux 6.4 y Red Hat Enterprise Linux 6.5 tendrán soporte nativo en RHEV-H 6.2, RHEV-H 6.3, RHEV-H 6.4 y RHEV-6.5.
• Los periféricos sin soporte nativo no serán compatibles con RHEV-H 6.2, RHEV-H 6.3, RHEV-H 6.4 y RHEV-6.5. Los
nuevos controladores adicionales/DUP Red Hat pueden utilizar Red Hat Enterprise Linux como un hipervisor.
• RHEV 3 es compatible con todos los servidores Dell PowerEdge. Para obtener más información sobre la RHEV
Support Matrix for Dell PowerEdge Servers (Matriz de compatibilidad de RHEV para servidores Dell PowerEdge),
consulte http://linux.dell.com/files/supportmatrix/
• Para obtener información acerca de la implementación de Red Hat Enterprise Virtualization, consulte la
documentación del producto que se encuentra disponible en docs.redhat.com.
11
12
3
Obtención de ayuda
Cómo ponerse en contacto con Dell
NOTA: Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no tiene una conexión
a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en
su recibo o en el catálogo de productos Dell. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que
algunos de los servicios no estén disponibles en su área.
Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar asuntos relacionados con las ventas, la asistencia técnica o el
servicio al cliente:
1. Vaya a dell.com/support.
2. Seleccione su país del menú desplegable en la esquina superior izquierda de la página.
3. Para obtener asistencia personalizada:
a) Introduzca la etiqueta de servicio del sistema en el campo Enter your Service Tag (Introducir etiqueta de
servicio) .
b) Haga clic en Submit (Enviar).
Aparece la página de asistencia que muestra las diferentes categorías de asistencia.
4. Para obtener asistencia general:
a) Seleccione la categoría del producto.
b) Seleccione el segmento del producto.
c) Seleccione el producto.
Aparece la página de asistencia que muestra las diferentes categorías de asistencia.
Documentación relacionada
AVISO: Consulte la información reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la
garantía puede estar incluida en este documento o en un documento aparte.
NOTA: Para la documentación completa de PowerEdge y PowerVault, vaya a dell.com/support/manuals e
introduzca la etiqueta de servicio del sistema para obtener la documentación del sistema.
NOTA: Para todos los documentos de Dell OpenManage, vaya a dell.com/openmanagemanuals.
NOTA: Para obtener toda la documentación de sistemas operativos, vaya a dell.com/operatingsystemmanuals .
NOTA: Para obtener la documentación de todos los controladores de almacenamiento y PCIe SSD, vaya a
dell.com/storagecontrollermanuals.
La documentación de su producto incluye:
• El
Manual del propietario
,que proporciona información acerca de las funciones del sistema y describe cómo
solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento está disponible en línea en
dell.com/support/manuals.
• En la documentación del bastidor incluida con la solución del bastidor se describe cómo instalar el sistema en un
bastidor, si es necesario.
13
• El soporte enviado con el sistema proporciona documentación y herramientas para configurar y administrar el
sistema, incluidas aquellas que estén relacionadas con el sistema operativo, el software de administración del
sistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema adquiridos con él.
• La
Guía del administrador
, que proporciona información acerca de la configuración y administración del sistema.
NOTA: Compruebe siempre si hay actualizaciones en dell.com/support/manuals y, si es el caso, léalas antes de
proceder a la instalación. A menudo las actualizaciones sustituyen la información contenida en otros
documentos.
NOTA: Al actualizar el sistema se recomienda descargar e instalar el BIOS, los controladores y el firmware de
administración de sistemas más recientes en el sistema desde dell.com/support.
Localización de la etiqueta de servicio del sistema
El Código de servicio rápido y el número de la Etiqueta de servicio exclusivos identifican su sistema. El Código de
servicio rápido y la Etiqueta de servicio se encuentran en la parte anterior del sistema tirando de la etiqueta de
información. Dell utiliza esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal adecuado.
Comentarios sobre la documentación
Si tiene comentarios de este documento, escriba a [email protected]. De forma alternativa, puede
hacer clic en el enlace Comentarios en cualquiera de las páginas de documentación de Dell, rellenar el formulario y
hacer clic en Enviar para enviar sus comentarios.
14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
