Woxter i-Move 60 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
www.woxter.com
TINDICE
TUINDICEUT ...................................................................................... 1
TUNOTASUT ...................................................................................... 2
TUCARACTERÍSTICASUT ................................................................ 3
TUNOMBRE DE CADA PARTEUT .................................................... 4
TUOPERACIONES BÁSICAS:UT ...................................................... 5
TUECUALIAZADOR:UT ................................................................... 11
TURESOLUCIÓN DE PROBLEMASUT ........................................... 21
TUESPECIFICACIONESUT ............................................................. 22
1
www.woxter.com
NOTAS:
Durante los periodos en los que no lo use: si la unidad
deja de usarse durante un periodo de tiempo
prolongado la batería debería de extraerse para evitar
que sea corroída debido a una fuga.
No use la unidad en lugares extremadamente
calurosos, fríos, sucios o húmedos. Evite que la unidad
se caiga al suelo.
La duración de la batería puede depender de las
distintas condiciones de uso, el fabricante y los
modelos.
Por favor, sustituya la batería cuando ocurra uno de los
siguientes casos:
o Aparece la imagen (
): cuando la batería
está descargada, por favor, cámbiela.
o La unidad para de funcionar en las condiciones
habituales.
Nota especial:
Lea este manual atentamente antes de usar la unidad. No
asumimos ninguna responsabilidad del uso inadecuado o de
daños accidentales.
Utilice la unidad cuidadosamente y apóyese en algún archivo
cuando sea necesario.
2
www.woxter.com
CARACTERÍSTICAS
:
Soporta múltiples formatos de música, es decir: MP1,
MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, Y WAV.
Soporta Windows, Mac y Linux.
No es necesario ningún driver para
Windows2000/XP/ME.
Alta calidad en la grabación de voz.
Incorpora una memoria de 128/256MB.
Función decodificadora del disco.
Dispositivo de almacenaje USB.
Firmware actualizable.
Una pantalla LCD- soporte ID3 TAG, en la pantalla se
muestran los títulos de las canciones.
Descarga y carga por ordenador.
7 modos de ecualización EQ.
Función de apagado automático.
3
www.woxter.com
NOMBRE DE CADA PARTE
4
www.woxter.com
5
OPERACIONES BÁSICAS:
TBateríaT.
1. La unidad funciona mediante una pila alcalina 1XAAA 1.5V.
Cuando la batería está apunto de agotarse, en la
pantalla LCD aparece la imagen (
), entonces deberá
cambiar la batería cuanto antes posible.
2. Función de encendido/apagado (on/off)
Encendido: pulse reproducir/parar (PLAY/STOP) para
encender la unidad, y en la pantalla LCD aparecerá la
imagen de reproducción.
Apagado: se usará cuando se esté reproduciendo o el
aparato se encuentre en pausa, pulse reproducir/parar
(PLAY/STOP), y la unidad se apagará.
Reproducción mp3/wma.
Pulse PLAY/STOP para encender la unidad, introduzca
el modo MSC.
Pulse PLAY/STOP para comenzar la reproducción.
Si quiere seleccionar la anterior o siguiente pista tan
solo necesita deslizar la rueda hacia arriba o hacia
abajo.
Si quiere apagar la unidad, mantenga pulsado
PLAY/STOP, entonces se apagará la unidad.
www.woxter.com
Cuando la unidad está en modo reproducción o
en parada, puede ajustar el volumen mediante VOL+ o
VOL- y variará el indicador del volumen de la pantalla
LCD. Hay 31 niveles para el volumen.
Grabadora de voz:
1. Comienzo rápido:
Grabación: en cualquiera de los modos, pulse REC
para comenzar la grabación.
Pausa: pulse REC para pausar la grabación y pulse el
botón otra vez para continuar.
Parada: mantenga pulsado REC, y la grabación parará.
2. Grabando a través del menú:
Encienda la unidad y entre en el menú.
Gire el botón del modo (mode) para elegir REC, y
presione modo (mode) de nuevo para seleccionarlo.
Presione encendido/apagado (PLAY/STOP) para
comenzar la grabación.
Para otras realizar otras operaciones, por favor
refiérase al comienzo rápido.
Nota: Si en la pantalla LCD aparece desbordamiento (over
flow!), esto significa que no queda más espacio disponible; por
favor elimine algunos archivos para dejar más espacio.
6
www.woxter.com
Durante la grabación los dos únicos botones válidos son
PLAY y REC/A-B.
3. Seleccione el modo de grabación.
Bajo el estado de parada de la grabación, presione el
botón de modo para introducir en el
menú de grabación.
Mueva el botón de modo, seleccione REC y pulse
modo para introducir el interfaz de selección.
Mueva el botón de modo para seleccionar el tipo de
grabación deseada y presione modo para confirmarlo.
Presione reproducción (play) para comenzar la
grabación..
Tipo REC:
Buena grabación, formato WAV, alta calidad.
Grabación larga, formato ACT, calidad normal.
Buena VOR, formato WAV.
VOR largo, formato ACT.
La función VOR puede identificar la voz externa y si no hay
sonido la grabación se pausará automáticamente y continuará
parada hasta que vuelva a producirse sonido. De este modo,
se salva espacio y hace que la grabación sea mejor.
7
www.woxter.com
TReproducción de archivos grabadosT
1. Introduzca el menú, mueva la
ruleta del modo (mode) para
seleccionar RPL.
2. Pulse modo(mode) para introducir el interfaz RPL,
pulse reproducir para comenzar la reproducción.
3. Pulse el botón
para seleccionar el archivo previo y el
botón
para seleccionar el archivo siguiente.
4. Presione VOL+ para incrementar el volumen y VOL-
para disminuir el volumen.
Convertir el formato ACT en formato WAV a través de las
herramientas en el procedimiento de instalación que está
incluido en los accesorios.
Ponga en funcionamiento el conversor de sonido, haga
clic en el botón de abrir (open).
Seleccione el archivo ACT que quiere convertir.
Haga clic en convertir (convert) y comience a convertir.
Al lado de la función de convertir, la unidad también
puede reproducir archivos en formato WAV y MP3.
8
www.woxter.com
AJUSTES DEL SISTEMA:
Aquí puede ajustar todos los parámetros, y estos quizás
cambien con el aumento o con el soporte lógico inalterable.
Entre en el menú.
Deslice el modo (mode) para
seleccionar SYS.
Presione modo para entrar en los ajustes del sistema.
1. El tiempo de grabación (
): la fecha de grabación y la hora
de los archivos grabados.
Pulse modo para entrar en el interfaz
del tiempo de grabación.
Pulse VOL+ para comenzar los ajustes.
Pulse
para incrementar el parámetro y para
disminuir el parámetro.
Pulse modo para confirmar y parar el interfaz de
ajustes.
2. Iluminación
: cuanto tiempo durará el contraluz (0-30
segundos).
Seleccione el contraluz deslizándose.
Pulse modo para entrar en el interfaz de ajustes.
Pulse
para ajustar el tiempo.
Pulse modo para confirmar y parar los ajustes.
9
www.woxter.com
3. Apagado : ajuste el tiempo, para que el aparato se
apague automáticamente después del tiempo establecido.
Las operaciones son las mismas que los ajustes indicados
arriba. 0-60 minutos es el tiempo de apagado y de 0-120
minutos en el modo de tiempo para el ahorro de energía.
4. Modo repetir : ajuste del tiempo de reproducción en la
función de repetido. Se puede repetir manual o
automáticamente.
Las operaciones son las mismas que los ajustes indicados
arriba.
5. Contraste
: muestra el contraste de la pantalla LCD (de 1-
16 grados)
Las operaciones son las mismas que los ajustes indicados
arriba.
6. El modo en conexión
: para la codificación del disco.
Las operaciones son las mismas que las indicadas arriba.
7. Información de memoria : revise la capacidad restante de
la memoria flash.
8. Versión del Firmware
: muestra la versión del Firmware
9. Actualización del Firmware:
descargue el Firmware.
10. Salida (exit) : le permite salir del interfaz.
10
www.woxter.com
11
ECUALIAZADOR:
Usted puede elegir diferentes modos de ecualización para
escuchar distintos estilos de música, el ecualizador incluye 7
modos: normal, rock, pop, clásico, suave, jazz y DBB.
Ajustes:
Durante la reproducción del modo de música, pulse
modo para entrar en el menú.
Pulse
para seleccionar el modo de ecualización.
Pulse modo para entrar en el interfaz de los ajustes de
ecualización.
Seleccione los distintos modos mediante la ruleta
y
pulse modo para confirmar.
REPETIR
Durante la reproducción de música y los archivos grabados
usted puede elegir diferentes modos de reproducción. El modo
de reproducción incluye: normal
, repetir una , carpeta ,
repetir carpeta
, repetir todo , aleatoria e introducción .
1. Normal: todas las canciones se reproducen ordenadamente
una vez hasta que terminen.
2. Repetir una: Se repite una canción determinada.
3. Carpeta: reproduce todos los archivos de una carpeta.
www.woxter.com
4. Repetir carpeta: repite todos los archivos de una
carpeta.
5. Repetir todo: Repite todos los archivos.
6. Aleatoria: reproduce aleatoriamente basándose en la
construcción de la secuencia de la unidad.
7. Introducción: reproduce tan solo 10 segundos de cada
archivo.
Tasa de tiempo:
Durante la reproducción de la música (solo válido para archivos
MP3) y archivos grabados, usted puede elegir velocidades de
reproducción diferentes, mientras no se afecte el tono.
Durante la reproducción, pulse modo para introducir el
menú.
Mueva la ruleta
para seleccionar la tasa de tiempo.
Pulse modo para introducir la selección de la tasa de
tiempo, mueva
para cambiar la tasa.
Nota: una vez se cambia la tasa, la velocidad de reproducción
cambiará hasta realizar los ajustes siguientes.
Modo de repetición A-B:
Durante la reproducción de música o archivos de voz,
pulse el botón REC A-B para introducir el menú.
12
www.woxter.com
Gire la ruleta para seleccionar el modo
repetición, y pulse modo (mode) para confirmar.
En el indicador de repetición, A brillará
intermitentemente y esperará una confirmación. Gire la
ruleta
para confirmar el inicio del punto A. Entonces
brillará intermitentemente B y esperará una
confirmación.
Gire la ruleta
para indicar el final del punto B, el
indicador dejará de parpadear y el sistema comenzará
a repetir el tramo de A-B.
Repetir los ajustes de tiempo:
En cualquier momento de la reproducción de música o
de voz, pulse modo para introducir el menú.
Seleccione el tiempo de repetición girando la ruleta de
modo y pulsando modo para confirmar (de 1-10)
Seleccione el tiempo de repetición girando la ruleta
y
pulse modo para confirmar.
Función de sombreado:
Durante la repetición de A-B , gire la ruleta
para
introducir la función de sombreado.
13
www.woxter.com
El indicador de repetición queda sombreado
, la unidad comienza a grabar la voz del usuario; el
tiempo se ajusta igual que el tiempo de repetición A-B.
Cuando el tiempo está agotado, la unidad comienza a
reproducir la voz original, el indicador cambia a
y
entonces usted puede deslizar
para introducir la
función de comparado.
Nota: en este estado, deslice el botón para volver al estado
de repetición A-B.
Función de comparación
Introduzca la función de comparación, en la pantalla
LCD aparece , entonces la unidad comenzará a
reproducir la voz del usuario.
Después de la reproducción, el indicador cambia a ,
entonces la unidad comienza a reproducir el archivo
original.
Después de la reproducción, la unidad comienza a
reproducir el archivo grabado, la repetición continuará a
menos que pulse el botón de modo para pararlo.
Tiempo de repetición.
14
Las operaciones se realizan al igual que los ajustes del
contraluz.
www.woxter.com
Entonces la unidad lo repetirá de acuerdo a sus ajustes.
Repetición de un gap.
Las operaciones se realizan al igual que los ajustes de la
iluminación
Esta función se usa para los ajustes de tiempo entre cada
repetición.
MEJORA DEL FIRMWARE.
La unidad USB de firmware, con soporte Windows,
Mac, Linux y no necesita ningún driver para Windows
2000/XP/ME.
La unidad también puede encenderse al conectarse a
un PC.
Actualice / renueve el firmware.
Por favor no actualice el software a no ser que el
reproductor reproduzca anormalmente, por ejemplo, no
se encienda.
Encienda la unidad, conéctela al ordenador a través de
un cable USB.
Hay 3 modos de conectar la unidad a un ordenador.
15
www.woxter.com
1. esperando 2. descargando. 3. cargando.
Aumento de la unidad:
Entre en el menú principal, gire
para
seleccionar SYS.
Pulse modo(mode) para entrar en SYS.
Gire
para seleccionar mejora de
firmware y pulse modo para entrar en el
interfaz de la mejora del firmware.
Conecte la unidad al ordenador.
Ponga en funcionamiento el reproductor de mp3
actualice del ordenador. Entonces pinche en el botón
de “new firmware”.
Seleccione un nuevo firmware (puede encontrarlo en le
CD de instalación, o descarguelo desde nuestra página
web
HTUwww.woxter.comUTH.
Pinche en “Start” y el sistema comenzará a
actualizarse.
16
www.woxter.com
Terminada la actualización en la pantalla aparecerá:
Codificación de Disco
Los usuarios pueden dividir el disco USB en dos partes en
cualquier proporción, y codificar una de ellas. Sin un código
secreto los datos de esta parte no podrán ser vistos.
UPasos a
seguir:
Conectar el aparto al ordenador.
Ejecute el programa de herramientas que viene en el
CD de instalación
Encuentre el “disk format tool”, selecciónelo, divida y
codifique, y señale el nombre de usuario y código
secreto.
Introduzca el nombre de usuario y el código secreto.
Pinche en “START” para comenzar la división.
Finalizada la división en la pantalla aparecerá:
17
www.woxter.com
Pinche en OK y reinicie el ordenador.
Los dos discos aparecerán en el ordenador, (en
versiones anteriores Windows 2000 SP4 puede que
sólo aparezca uno). Pinche en el disco codificado (el
segundo), habrá tres achivos. Dos de ellos no pueden
ser abiertos. El otro es ejecutable y tiene una capacidad
de 300K.
Abra el archivo ejecutable “Rdisk Decrypt.exe” ,
introduzca correctamente su nombre y su contraseña,
después usted puede visualizar los archivos
codificados.
Nota: cada vez que conecte el aparto al ordenador, tendrá que
introducir correctamente su nombre y contraseña para poder
abrir el disco codificado.
18
www.woxter.com
Editor de las letras de las canciones
1. Abra el Winamp, descargue el mp3 si quiere reproducirlo, y
después abra el LRC (3.4) “lyric editor”. Puede mostrar los
textos del cuadro desde el editor de textos o pinche
Doncument/open, mueva la edición de texto de las canciones al
editor de las letras de las canciones
por favor, pulse "añadir etiqueta", y aparecerá la fecha (o la
hora) antes de la letras de la canción.
2. Cuando las letras de las canciones sean reproducidas, por
favor pinche para añadir los textos, al mismo tiempo de los
textos APRA
3. Introduzca el nombre del archivo, cantante, nombre del
álbum en los espacios en blanco que corresponda.
4. Finalmente, pinche en SAVE AS (A) (guardar como), en FILE
(F) (archivo) en LRC para guardar la edición de las letras de las
canciones.
Nota: nombra a los archivos con su nombre original en MP3, y
copia ambos archivos y las letras de las canciones en el
aparato. Así, las letras de las canciones aparecerán en la
pantalla al mismo tiempo.
Nota: 1. cada una de las oraciones no podrá exceder de 16
caracteres por canción(es decir, los caracteres en inglés o
19
www.woxter.com
numéricos) o 8 caracteres dobles (es decir, los caracteres
chinos). 2. Los caracteres no deberían ser usados para títulos
en blanco, o cantantes. 3. Las letras de la cada canción no
puede exceder de 1000 bytes sino la excedencia de caracteres
no se podrá mostrar.
20
www.woxter.com
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. ¿Por qué no se enciende el aparato?
La batería no se ha cargado correctamente
El aparato no estaba encendido
2. No se oye por lo auriculares.
Asegúrese que el volumen no es 0.
Asegúrese que los auriculares están limpios
Algunos archivos incompletos de mp3, pueden hacer
algún ruido, normalmente no pueden ser reproducidos.
por favor asegúrese que el archivo está completo.
3. No se pueden descargar los archivos.
Compruebe el cable USB y la conexión.
Compruebe la instalación del driver.
Compruebe si hay espacio en la memoria flash.
4. En la pantalla aparece “disk error” error en el disco.
Por favor, formatee el sistema.
21
www.woxter.com
ESPECIFICACIONES
Memoria USB: 128MB/256MB (la referencia se indica en el
paquete)
Tiempo máximo de grabación: 8Hr/16Hr
Dimensiones: 70mmx31mmx17mm
Peso: 25 g. (Sin batería)
35 g. (Con batería)
Fuente de alimentación: 1 x CD. Batería alcalina 1.5V AAA
Memoria media: incorporda en la memoria flash.
Micrófono: incorpora un micrófono condensador.
Entrada: incorpora micro.
Salida: auriculares con doble canal, de 8 ohmios.
Rango de frecuencias FM: 87.5-108mhz.
Rango operativo de temperatura:-5ºC - 40ºC
Accesorios básicos: manual de uso, cable USB, auriculares,
colgante, CD de instalación.
22
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Woxter i-Move 60 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Documentos relacionados
-
Woxter i-Move 30 El manual del propietario
-
-
-
-
-
Woxter i-Move 70 El manual del propietario
-
-
-
-