Woxter i-Move 50 Guía del usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Guía del usuario
www.woxter.com
1
INDICE
INDICE.....................................................................................................1
NOTAS ....................................................................................................2
CARACTERÍSTICAS ..............................................................................3
INTRODUCCIÓN DE COVER.................................................................4
INTRODUCCIÓN DE LA PANTALLA.....................................................5
OPERACIONES BÁSICAS.....................................................................6
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.........................................................36
ESPECIFICACIONES ...........................................................................39
www.woxter.com
2
NOTAS
Periodo de no uso: la batería debe ser quitada si el aparato no
va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo.
No utilice el aparato en lugares que sean extremadamente
calientes, fríos, secos o húmedos.
Evite que el aparato se caiga.
El tiempo de duración de la batería puede variar dependiendo
del uso, fabricante y modelo.
Por favor cambie la batería cuando se produzcan algunos de los
siguientes casos:
El logo [
] aparezca en la pantalla: nivel de batería
bajo, por favor cámbiela.
Las teclas se encuentren inactivas.
El aparato se para en condiciones normales.
www.woxter.com
Nota especial:
Lea este manual detenidamente antes de poner en
funcionamiento el aparato. Nosotros no asumimos ninguna
responsabilidad por un uso incorrecto o daños imprevistos.
CARACTERÍSTICAS
Reproductor de MP3/WMA
No es necesario un asistente de instalación para
Windows 2000 / XP / ME.
Alta calidad de grabación de voz.
Incorpora una memoria USB de 128/256MB
Pantalla LCD-ID3 TAG Support
Carga y descarga con el ordenador
5 modos de ecualización.
3
www.woxter.com
4
INTRODUCCIÓN DE COVER
1. Enganche para el
colgante
2. Entrada de microfono.
3. Reproducción/pausa/para
da/encendido/apagado
(PLAY/PAUSE/STOP/PO
WER ON, OFF)
4. Repetición A-B/grabación
5. Pantalla LCD
6. Puerto USB
7. Tapa USB
8. Entrada de auriculares
9. Subir Volumen
10. Bajar Volumen
11. Botones de bloqueo.
www.woxter.com
12. Selección de función anterior REV [ ], Selección de
función siguiente FF [
]
13. Batería.
INTRODUCCIÓN DE LA PANTALLA
Pantalla LCD
1. Modo de la música.
2. Modo de la Voz
3. Volumen
4. Estado USB
5. Indicador de la duración de la batería para la
reproducción.
6. Nombre de la música, archivos de voz, número de
pista, tiempo de reproducción: 001/002 02: 21
7. Cambiar la opción del modo de repetición.
5
www.woxter.com
6
Cambia los modos de repetición que se incluyen: repetición
de una canción, repetición de todo, reproducción arbitraria,
normal. (En reproducción normal no aparece ningún logo.)
OPERACIONES BÁSICAS
1. Fuente de alimentación
El aparato está funcionamiento mediante una batería AAA.
Presione la tapa de la batería en la dirección que indica la flecha
para abrirla, y ponga la batería dentro colocando correctamente
los polos, y después presione la tapa de la batería en la
dirección que indica la flecha para cerrar la tapa de la batería.
Cuando el nivel de batería es demasiado bajo, en la
pantalla LCD aparecerá (LOW BATTERY) batería baja,
el aparato se apagará el solo.
Cuando esté reproduciendo, el indicador de la cantidad de
batería puede cambiarse. Esto ocurre porque la carga eléctrica
www.woxter.com
oscila dependiendo del consumo de energía durante la
reproducción
2. Encendido y apagado.
Ua. EncendidoU: pulse [ ] para encender el aparato y la pantalla
LCD aparecerá el logo de reproducción. Entonces el aparato
entrará en el modo MUSIC, y mostrará el indicador de música
[
]
Ub. ApagadoU: después de la reproducción o en estado de
parada, pulse continuamente la tecla [
], aparecerá una
barra cuando la barra esté completa, el aparato se apagará.
Reproducción de MP3 / WMA
Nota: el aparato puede reproducir MP3 (MPG1,2, 2.5, capa 3) y
archivos con formato WMA.
U1. Reproducción
Cuando el aparato esté parado o en pausa pulse el
botón [
] para reproducir el archivo en curso. En la Pantalla
7
001/002 02 : 21
Big Big World. Mp3
www.woxter.com
aparecerá el indicador de reproducción, indicador de
repetición, volumen, número de pista, tiempo de reproducción,
número total de pistas, nombre de la pista, cantante, y nivel de
batería.
U2. Pausa/parada/apagado
Pausa: en cualquier momento de la
reproducción pulse el botón [
] para pausar.
En la pantalla aparecerá el indicador de pausa [
]. Pulse
nuevamente el botón [
], la reproducción continuará.
Parada: en cualquier momento de la reproducción,
pulse y mantenga apretado el botón
y en la pantalla
aparecerá el indicador de parada
Apagado: cuando se encuentre parada la reproducción
pulse y mantenga apretado el botón [
] (alrededor de 5
segundos) hasta que la barra de la pantalla esté completa,
deje de pulsar el botón, el aparato se apagará.
8
www.woxter.com
9
001/002 02 : 21
Big Big World. Mp3
Normal Rock
Nota: si el aparato se encuentra parado o en pausa, en lugar de
ahorrar batería, el aparato al cabo de 60 segundos se apagará.
3. Anterior/Next, rebobinado y avance rápido.
Pulse el botón [
] para ir al archivo
anterior, y pulse [
]para ir al archivo siguiente.
Pulse continuadamente el botón [
] para rebobinar, en
la pantalla aparecerá el indicador[
]. Pulse continuadamente
el botón [
] para el avanzar rápidamente, en la pantalla
aparecerá [
].
4. Ajuste de volumen
Pulse + para incrementar el volumen y – para disminuir el
volumen. El indicador [
] que aparecerá en la pantalla se
cambiará consecuentemente.
5. Ajuste de ecualización.
Siempre que se encuentre en el modo de
música o voz, pulse el botón SELECT para
www.woxter.com
entrar en el menú. Seleccione SETTING mediante el botón [ ]
o [
] y después pulse el botón SELECT para confirmar.
Entonces seleccione el ecualizador (EQ) mediante el botón [
]
o [
], pulse el botón SELECT para elegir el modo de
ecualización en el orden: normal, rock, jazz, classic, y pop.
Finalmente pulse SELECT para confirmar.
6. Modo de repetición
Siempre que se encuentre en el modo de música o voz, pulse el
botón SELECT para entrar en el menú. Seleccione SETTING
mediante el botón [
] o [ ] y pulse el botón SELECT para
confirmar. Entonces seleccione el modo de repetición mediante
el botón [
] o [ ] y presione el botón SELECT para entrar en
la función. Usted puede cambiar entre los diferentes modos
mediante el botón [
] o [ ] en el orden: normal, repetición de
una canción, repetición de todo, reproducción aleatoria,
10
www.woxter.com
repetición aleatoria. En la pantalla aparecerá como no logo
[
] finalmente pulse SELECT para confirmar.
7. Repetición A-B
Seleccionar: durante el estado de reproducción, pulse
el botón A-B para seleccionar el punto de comienzo A, en la
pantalla aparecerá [
], pulse el botón A-B nuevamente para
seleccionar el punto de finalización B, en la pantalla aparecerá
A-B
Cancelar: pulse continuadamente [
] para parar la
reproducción y cancelar la repetición A-B
8. Grabación de voz
Nota: WAV no puede soportar ID3
Durante el modo de voz, en la pantalla aparecerá [
]. Las
operaciones que se pueden realizar son:
1. Reproducción
2. Parada/pausa/apagado
11
www.woxter.com
3. Anterior/siguiente, Rebobinado/avance rápido.
4. Ajuste de volumen
5. Ajuste de Ecualización
6. Modo de Repetición.
7. Repetición A-B-
Para los detalles ir a la parte II
“reproducción de MP3 / WMA”
9. Eliminar archivos
Durante el modo de voz, pulse el botón SELECT para entrar en
el menú, pulse el botón [
] o [ ] para seleccionar eliminar y
pulse SELECT para confirmar, después seleccione música o
voz , pulse SELECT para entrar en el modo de eliminar. En la
pantalla aparecerá el nombre de la pista, YES o NO (si o no).
Pulse el botón [
] o [ ], para elegir Sí o No. Si elige Sí y pulsa
SELECT para confirmar, el archivo será eliminado y pasará al
12
www.woxter.com
próximo hasta el último entonces saldrá el modo; si elige No, no
eliminará el archivo y pasará al siguiente.
10. Cambio entre música y voz
En cualquier momento, pulse SELETC para entrar en el menú,
cambie la música y la voz mediante el botón [
] o [ ] y pulse
SELECT para confirmar.
11. Grabación
Comienzo de la grabación: durante el estado
parada/pausa/reproducción del modo de voz, pulse
continuadamente el botón A-B hasta que en la pantalla
aparezca [
]. Deje de pulsar el botón A-B, el aparato
comenzará la grabación.
Nota: los archivos Vxxx.wav son grabados mediante micrófono,
los cuales son almacenados en las carpetas de voz.
13
www.woxter.com
Parar la grabación: en cualquier momento de la grabación,
pulse A-B para detener la grabación, los demás botones están
bloqueados
12. Ajustes
U1. Ajuste del apagado (Power off Setting)
Pulse SELECT para entrar en el menú, seleccione SETTING
(ajuste) mediante el botón [
] o [ ] y SELECT para confirmar.
Estando ya en la selección de apagado, ajuste mediante el
botón [
] o [ ], pulse SELECT para entrar en los ajustes
deseados. Seleccione el apagado automático en un tiempo
determinado (1min, 2 min, 5min, 10min). Finalmente pulse
SELECT para confirmar.
U2. Ajuste del contraste de la pantalla LCD (LCD contrast setting)
Pulse SELECT para entrar en el menú, seleccione SETTING
mediante el botón [
] o [ ] y pulse SELECT para confirmar.
Después seleccione el contraste de la pantalla mediante el
14
www.woxter.com
botón [ ] o [ ] , y pulse el botón SELECT para entrar en el
ajuste del contraste de la pantalla, en la pantalla aparecerá
como [
]. Pulse el botón [ ] o [ ] para ajustar.
U3. Ajuste de la iluminación (backlight setting)
Pulse SELECT para entrar en el menú, seleccione SETTING
(ajuste) mediante el botón [
] o [ ] y pulse SELECT para
confirmar. Entonces seleccione el ajuste de iluminación
mediante el botón [
] o [dibu pulse SELECT para confirmar.
Pulse el botón [
] o [ ] para elegir: inutilizar, 5 segundos, 10
segundos, 20 segundos.
U4. Despliegue del texto en la pantalla
Pulse SELECT para entrar en el menú, elija SETTING (ajuste)
mediante el botón [
] o [ ] y SELECT para elegir el modo
subtitle (subtítulos). Active o cancele la función mediante el
botón [
] o [ ].
15
www.woxter.com
U5. Comprobación de la capacidad
Pulse SELECT para entrar en el menú, después seleccione
INTRODUCTION (introducción) y pulse SELECT para confirmar,
en la pantalla aparecerá (Ver Int Media FreeByte)
13. Botón de bloqueo (hold)
En cualquier momento, si pulsa la tecla HOLD (bloqueo), así
como las de dirección de fechas, en la pantalla aparecerá [
],
entonces todos los otros botones quedarán bolqueados. Pulse
la tecla en la dirección opuesta y el logo [
] desaparecerá de la
pantalla,
Nota: en lugar de ahorrar batería, cuando el bloqueo está
activado, si pulsa [
] para encender el aparato en la pantalla
aparecerá el logo del aparato [
] y después se apagará
automáticamente.
16
www.woxter.com
14. Reproducir el texto de las canciones
1. Abra el Winamp, descargue el mp3 si quiere reproducirlo, y
después abra el LRC (3.4) “lyric editor”. Puede mostrar los
textos del cuadro desde el editor de textos o pinche
Doncument/open, mueva la edición de texto de las canciones al
editor de las letras de las canciones
por favor, pulse "añadir etiqueta", y aparecerá la fecha (o la
hora) antes de la letras de la canción.
2. Cuando las letras de las canciones sean reproducidas, por
favor pinche para añadir los textos, al mismo tiempo de los
textos APRA
3. Introduzca el nombre del archivo, cantante, nombre del álbum
en los espacios en blanco que corresponda.
4. Finalmente, pinche en SAVE AS (A) (guardar como), en FILE
(F) (archivo) en LRC para guardar la edición de las letras de las
canciones.
17
www.woxter.com
Nota: nombra a los archivos con su nombre original en MP3, y
copia ambos archivos y las letras de las canciones en el
aparato. Así, las letras de las canciones aparecerán en la
pantalla al mismo tiempo.
Nota: 1. cada una de las oraciones no podrá exceder de 16
caracteres por canción(es decir, los caracteres en inglés o
numéricos) o 8 caracteres dobles (es decir, los caracteres
chinos). 2. Los caracteres no deberían ser usados para títulos
en blanco, o cantantes. 3. Las letras de la cada canción no
puede exceder de 1000 bytes sino la excedencia de caracteres
no se podrá mostrar.
18
www.woxter.com
19
www.woxter.com
15. Conectarlo con un ordenador
U1. Instalación del drive.
Nota: a. Para Windows 98 base se necesita el driver, mientras
que para Windows 2000/XP/ME no es necesario. B. No Conecte
el reproductor de MP3 al ordenador antes de que la instalación
se haya completado. C. Si quiere usar win 2000, debe instalar el
paquete de servicio 3.0 (en el CD de instalación) Windows
2000.
20
www.woxter.com
1. Cargue el CD de instalación que se encuentra en el CDROM
o descargue el programa de instalación desde la website de la
compañía
HTUwww.woxter.comUTH
2. Pinche dos veces en SETUP.EXE, se mostrarán distintas
imágenes en el siguiente orden: Entonces pinche en ellas
(Next>Yes>Next>Next>Finish) según vayan apareciendo las
ventanas.
3. Conectar al ordenador
Conecte su reproductor de MP3 al PC por medio del cable USB
y pulse el botón “M” o para que se encienda, aparecerá una
ventana indicando que el nuevo hardware ha sido encontrado,
entonces el sistema automáticamente instalará el driver del
programa. Después, aparecerá un nuevo icono dentro de “mi
PC.” [
]. En la pantalla aparecerá
21
www.woxter.com
16. Carga y descarga de archivos
Tan pronto como el programa de instalación haya sido
instalado, el reproductor de MP3 actuará como un disco portátil
después de ser conectado al ordenador. Por lo tanto los
archivos transferidos funcionarán de la misma forma que en el
ordenador.
Nota especial: A. No Desconecte el reproductor de MP3 durante
el proceso de carga y descarga de archivos; si no puede causar
una disfunción del aparato al dañar el software. Para más
detalles, por favor vaya al apartado de resolución de problemas.
22
www.woxter.com
B. Cuando quiera desconectar el reproductor de MP3 desde el
puerto USB del ordenador, se mostrarán en la pantalla [
].
Si en la pantalla parpadea “Usb.SA” o “Usb.rd”, se indica que
los datos han sido transferidos. Enchufe el reproductor de MP3
cuando aparezca [
]
Noticia especial: normalmente para la desinstalación del
mecanismo USB ser requiere Windows 2000 o Windows XP; si
no puede causar daños o perder los datos del reproductor.
Siga los siguientes pasos para realizar la operación
a. Pinche dos veces en el icono “Unplug o eject Hardware”
desde el botón de la esquina derecha del ordenador. (nota: para
XP, se muestra “delete hardware safely”) como se muestra en la
siguiente imagen.
23
www.woxter.com
b. Pinche “stop” en la ventana que aparezca. Como muestra el
cuadro de la izquierda.
c. Pinche OK en la ventana que aparezca. Como se muestra en
el cuadro de la derecha.
d. Pinche OK en la ventana que aparezca. Como muestra la
imagen
Puede entonces desenchufar el reproductor de MP3 del puerto
USB después de hacer este paso.
24
www.woxter.com
17. Mejorar/actualizar el software
No debería de actualizar el software a menos que el reproductor
funcione de manera anormal, es decir, que no se pudiera
encender.
A. Conecte el MP3 al ordenador.
B. Pulse el botón “M”a menos que el MP3 siempre haya estado
encendido, entonces el icono del disco portátil aparecerá dentro
de “Mi Pc” como se ver en la imagen a.
25
www.woxter.com
C. Pasos a seguir: Star>Program>SigmaTel MSCN Audio
Placer>SigmaTel MSCN Firmware Download, como se muestra
en la imagen b. Entonces aparecerá una ventana como se
muestra en la imagen c:
Después aceptar la ventana se cerrará automáticamente, la
ventana de actualización aparecerá, como muestra la imagen d.
Nota: si quiere formatear el área de datos de la memoria
mientras se actualiza, tiene que elegir “format Data Are” el
sistema le mostrará la siguiente ventana: si quiere formatear el
área de datos pinche en YES
26
www.woxter.com
D. Pinche en el botón de STAR y comenzará la actualización del
software, como se muestra en las siguientes imágenes
E. Después de la actualización, por favor pinche el botón
CLOSE
17. Formato de la reproducción de MP3
A. Pulse “M” después de conectar el reproductor al ordenador
B. Pinche en “MOBILE DISK” con el botón derecho del ratón y
elija “FORMAT” desde el menú, verá la siguiente imagen
27
www.woxter.com
C. De la ventana de formato que se le mostrará en el cuadro
anterior
D. Pinche en “STAR” en la ventana de f
en el botón “OK” en la ventana de salida y
comience a formatear el MP3
E. Después de formatear, pinche en “OK”
ormato. Después pinche
a. Desconecte el reproductor del ordenador.
y
pulse el botón en la imagen de la derecha.
18. Instale el programa de instalación
28
www.woxter.com
b. Según se muestra en el cuadro siguien
START>PROGRAM>SigmaTel MSCN A
te, pinche en
control>explorer)
udio
Player>Uninstall, o Control Panel>Explorer.
(Comienzo>programa>reproductor de sonido
SigmaTel MSCN>desinstalación, o panel de
Inmediatamente se mostrará la ventana de
salida.
ación, si no Pinche “CANCEL” si quiere cancelar la oper
aparecerá el siguiente cuadro de diálogo
29
www.woxter.com
Pinche “OK” para em ezar a cancelar el programa de
e diálogo.
p
instalación, entonces aparecerá la siguiente ventana d
Pinche en “FINISH” cuando la desinstal ción esté completa.
de
l
a
Nota: el programa de instalación puede impedir la instalación
programas de instalación de otros productos de MP3. La
descarga del programa de instalación se realiza manualmente
mediante el dispositivo encargado o póngase en contacto con e
servicio técnico de nuestra compañía.
Los pasos para descargar el programa de instalación
manualmente son:
30
www.woxter.com
a. Para Windows 2000/XP, pinche con el botón derech
ratón sobre“My computer>Properties>Hardware>Devic
o del
e
Manager” (“Mi Pc.>Propiedades>Hardware>Administrador de
Dispositivos”). Como se muestra en la siguiente imagen de la
izquierda. Pinche dos veces en “player recovery device
class>player recovery devicie (clase de dispositivo de
recuperación del reproductor>dispositivo de recuperación del
reproductor”) como se muestra en la siguiente imagen.
Pinche en “Driver>Update Driver... (“instalador>actualización del
instalador...”) se mostrará la siguiente ventana de entrada.
31
www.woxter.com
www.woxter.com
32
Pinche “NEXT” (Siguiente) en cada una de las siguientes
ventanas que le aparezcan.
32
www.woxter.com
b. Después de conectar el reproductor al ordenador, pinche con
el botón derecho del ratón sobre “Mi Pc. > propiedades>
>administrador de dispositivos confirme en el caso de Windows
98, si existe “player recovery devicie”, en el administrador de
dispositivos, aparecerá la siguiente imagen:
Pinche dos veces en “player recovery device class>player
recovery devicie, verá como sigue:
33
www.woxter.com
Pinche en programa de instalación como sigue:
Pinche en “Driver>Update Driver. (instalador>actualización del
instalador).
34
www.woxter.com
La instalación está finalizada.
35
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. ¿Por qué no puedo reproducir algunos MP3?
Los MP3 estándar sólo incluyen: las canciones en layer 3 de
MPEG 1, layer 3 de MPEG 2, y layer 3 de MPEG 2.5. Si no, no
será reproducida en el reproductor excepto si ha sido
transformada por el correspondiente software.
2. ¿Por qué la capacidad de la memoria no es mostrada por
el sistema operacional que se muestra en la figura de la
etiqueta?
El software en los reproductores MP3 toman una pequeña
porción de la memoria, que coincide con los estándares
correspondientes.
3. Sobre el formato WAV.
Esta solución soporta archivos WAV sólo de formato IMA
ADPCM. Si usted quiere almacenar archivos WAV de otros
www.woxter.com
36
www.woxter.com
formatos en este reproductor, por favor cree una nueva carpeta
y almacene los archivos WAV en ella. No ponga los archivos
WAV de otros formatos dentro del directorio principal del disco
móvil y la carpeta de voz, si no el reproductor puede apagarse
cuando reproduzca tales archivos WAV.
4. Qué causa del funcionamiento lento del reproductor de
MP3?
La activación o supresión de archivos frecuentemente durante
un largo periodo de tiempo generara fragmentos en la memoria,
como la fragmentación de un disco duro, ésta podrá ser la
causa del funcionamiento lento del reproductor.
5. ¿Y si los reproductores de MP3 funcionan anormalmente,
es decir, si se apagan?
Cuando ocurre una situación anormal debido a una operación
incorrecta, pulse el interruptor “POWER ON” (encendido”), para
37
www.woxter.com
apagar y entonces se encenderá. Entonces encienda
nuevamente el aparato y puede volver a la situación normal.
6. ¿y si después de una lago periodo de no usarlo, el
reproductor no se enciende?
Para ampliar la vida de la batería que incorpora, cuando el nivel
de batería está demasiado bajo o en alguna situación anormal
(apagado), la batería de litio se protege, aunque no pueda
encenderse. Usted necesita conectar el reproductor de MP3 al
ordenador o al cargador; puede ser usarlo después de la
recargarlo.
38
www.woxter.com
39
ESPECIFICACIONES
Memoria USB: 128MB/256MB (la referencia se indica en el
paquete)
Tiempo máximo de grabación: 2Hr/4Hr/8Hr/16Hr
Dimensiones: 92mmx31mmx21mm
Peso: 23 g.
Fuente de alimentación: incorporada una batería de litio
recargable.
Memoria media: incorporada en la memoria USB.
Micrófono: incorpora un micrófono condensador.
Entrada: incorpora micro.
Salida: auriculares con doble canal, de 8 ohmios.
Rango de frecuencias FM: 87.5-108mhz.
Rango operativo de temperatura: 0-40ºC
Accesorios básicos: manual de uso, cable USB, auriculares,
colgante, CD de instalación.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Woxter i-Move 50 Guía del usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Guía del usuario
Artículos relacionados
-
Woxter i-Move 80 Manual de usuario
-
-
Woxter i-Move 70 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-