Woxter i-Box 50 AV El manual del propietario

Woxter
Marca
Woxter
Modelo
i-Box 50 AV
Categoría
Reproductores MP3 / MP4
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

www.woxter.com 2
Contenidos:
CARACTERÍSTICAS ................................................................................................. 10
Anuncio ...................................................................................................................... 11
INTRODUCCIÓN AL REPRODUCTOR .................................................................... 12
Botones ................................................................................................................ 12
Pantalla................................................................................................................. 13
Carga de la batería............................................................................................... 13
OPERACIONES CON LOS BOTONES..................................................................... 14
Funciones de los botones..................................................................................... 14
Formas de pulsar los botones .............................................................................. 15
FUNCIONES BÁSICAS ............................................................................................. 15
Entrar en el menú ................................................................................................. 15
Buscar .................................................................................................................. 16
Como entrar en los distintos modos ..................................................................... 16
Ajustar el volumen ................................................................................................ 19
Encendido y apagado........................................................................................... 19
www.woxter.com 3
Reproducir o parar; salir de un submenú ............................................................. 20
Grabar/pausar (si pulsa un momento), detener la grabación (pulsando y
manteniendo)........................................................................................................ 20
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ................................................................................ 20
Operaciones sencillas .......................................................................................... 20
Modo Ecualizador (EQ mode) .............................................................................. 21
Sincronización de las letras de las canciones...................................................... 22
CONVERSIÓN Y USO DE AMV................................................................................ 23
GRABACIÓN DE VOZ ............................................................................................... 26
Grabación en el modo grabación (RECORD MODE):.......................................... 26
Selección del tipo de grabación............................................................................ 27
REPRODUCCIÓN DE LOS ARCHIVOS GRABADOS .............................................. 28
CONVERTIR ARCHIVOS DE GRABACIÓN ACT AL FORMATO WAV.................... 29
COMO UTILIZAR LA RADIO FM............................................................................... 31
Instrucciones sobre el interfaz de información: .................................................... 31
Como escuchar la radio........................................................................................ 31
BUSCADOR JPEG ................................................................................................... 34
Estado de selección de archivos .......................................................................... 34
www.woxter.com 4
Estado de reproducción de imágenes .................................................................. 35
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA............................................................................ 36
¿Como entrar en este apartado? ......................................................................... 36
Parámetros: .......................................................................................................... 36
Configuración del reloj.......................................................................................... 37
Config. LCD .......................................................................................................... 38
idioma ................................................................................................................... 39
“Apagado”............................................................................................................. 39
“Repetir A-B”......................................................................................................... 40
“MENU en línea”................................................................................................... 40
“Memoria” ............................................................................................................. 41
“Versión Firmware” ............................................................................................... 41
“Actualización del Firmware” ................................................................................ 41
E-BOOK ..................................................................................................................... 41
UTILIZACIÓN COMO MEMORIA USB...................................................................... 42
ACTUALIZACIÓN DEL REPRODUCTOR ................................................................. 44
SELECCIÓN DE UN DIRECTORIO DIFERENTE (Stop submenú) .......................... 48
BORRADO DE ARCHIVOS (Submenú Stop)............................................................ 49
www.woxter.com 5
MODO REPETICIÓN (durante la reproducción de los submenús) ........................... 51
Velocidad de la reproducción (Submenú reproducción) ............................................ 53
Reproducir de nuevo (dentro del submenú de la reproducción)................................ 54
○ A-B repeat ......................................................................................................... 54
○ Función acompañamiento (no disponible en el modo Voz) .............................. 55
○ Función contraste.............................................................................................. 56
○ Numero de repeticiones (Submenú reproducción)............................................ 57
○ Distancia entre repeticiones (Submenú reproducción) .................................... 57
ESPACIO ESPECIAL DE DISCO .............................................................................. 58
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.............................................................................. 62
ESPECIFICACIONES:............................................................................................... 64
Contents:
FEATURES...................................................................¡Error! Marcador no definido.
Announcement..............................................................¡Error! Marcador no definido.
INTRODUCTION OF PLAYER .....................................¡Error! Marcador no definido.
www.woxter.com 6
Appearance and buttons .........................................¡Error! Marcador no definido.
Display.....................................................................¡Error! Marcador no definido.
Capacity of battery...................................................¡Error! Marcador no definido.
OPERATIONS ON BUTTONS......................................¡Error! Marcador no definido.
Functions of buttons ................................................¡Error! Marcador no definido.
Measures of pressing buttons .................................¡Error! Marcador no definido.
BASIC FUNCTIONS .....................................................¡Error! Marcador no definido.
Enter the menu ........................................................¡Error! Marcador no definido.
Browsing operation..................................................¡Error! Marcador no definido.
Entering different function modes............................¡Error! Marcador no definido.
EQ mode .................................................................¡Error! Marcador no definido.
Lyrics synchronization .............................................¡Error! Marcador no definido.
THE CONVERSION AND USAGE OF AMV.................¡Error! Marcador no definido.
VOICE RECORDING....................................................¡Error! Marcador no definido.
Record in “record mode:..........................................¡Error! Marcador no definido.
Select record type....................................................¡Error! Marcador no definido.
PLAY RECORDED FILES ............................................¡Error! Marcador no definido.
CONVERT ACT RECORDED FILE TO WAV...............¡Error! Marcador no definido.
www.woxter.com 7
USING FM RADIO ........................................................¡Error! Marcador no definido.
Interface format instruction: .....................................¡Error! Marcador no definido.
Listen to the radio ....................................................¡Error! Marcador no definido.
JPEG BROWSER .........................................................¡Error! Marcador no definido.
File selection status .................................................¡Error! Marcador no definido.
Picture play status ...................................................¡Error! Marcador no definido.
SYSTEM SETUP ..........................................................¡Error! Marcador no definido.
How to enter? ..........................................................¡Error! Marcador no definido.
Introduction of parameters:......................................¡Error! Marcador no definido.
Set of “clock”............................................................¡Error! Marcador no definido.
LCD set....................................................................¡Error! Marcador no definido.
“Language” selection ...............................................¡Error! Marcador no definido.
“Power off” ...............................................................¡Error! Marcador no definido.
“Replay MENU” .......................................................¡Error! Marcador no definido.
“Contrast”.................................................................¡Error! Marcador no definido.
“Online MENU” ........................................................¡Error! Marcador no definido.
“Memory info” ..........................................................¡Error! Marcador no definido.
“Firmware version”...................................................¡Error! Marcador no definido.
www.woxter.com 8
“Firmware upgrade” .................................................¡Error! Marcador no definido.
E-BOOK ........................................................................¡Error! Marcador no definido.
Adjust volume ..........................................................¡Error! Marcador no definido.
Power on/off ............................................................¡Error! Marcador no definido.
Play or stop; exit from submenu ..............................¡Error! Marcador no definido.
Record/Pause (press momentarily), stop recording (press & hold)............... ¡Error!
Marcador no definido.
MUSIC PLAYBACK ......................................................¡Error! Marcador no definido.
Simple operation......................................................¡Error! Marcador no definido.
USING USB DISK.........................................................¡Error! Marcador no definido.
UPGRADE THE PLAYER.............................................¡Error! Marcador no definido.
SELECT DIFFERENT DIRECTORY (Stop submenu)..¡Error! Marcador no definido.
DELETE FILES (stop submenu) ...................................¡Error! Marcador no definido.
REPEAT MODE (play submenu) ..................................¡Error! Marcador no definido.
TEMPO RATE (play submenu).....................................¡Error! Marcador no definido.
REPLAY MENU (play submenu) ..................................¡Error! Marcador no definido.
○ A-B repeat ............................................................¡Error! Marcador no definido.
○ Following function (unavailable to voice mode)....¡Error! Marcador no definido.
www.woxter.com 9
○ Contrast function ..................................................¡Error! Marcador no definido.
○ Replay times (play submenu)...............................¡Error! Marcador no definido.
○ Replay gap (play submode) .................................¡Error! Marcador no definido.
FUNCTION OF SPECIAL SPACE ................................¡Error! Marcador no definido.
TROUBLE SHOOTING.................................................¡Error! Marcador no definido.
SPECIFICATIONS: .......................................................¡Error! Marcador no definido.
www.woxter.com 10
CARACTERÍSTICAS
- Función MTV para visionar películas.
- Permite ver imágenes JPEG.
- Lee distintos formatos de audio
(MP3, MP”, MP·, WMA, WMV, ASF, WAV etc.)
- Firmware actualizable.
Puede descargarse posibles actualizaciones del producto en la página
www.woxter.com.
- Radio FM estéreo.
Sintonizador FM con 40 memorias.
- Grabación de radio FM.
Puede grabar sus programas favoritos en la carpeta de grabaciones (record folder)
mientras escucha la radio.
- No es necesario driver para versiones Windows2000 o superiores.
- Posibilidad de encriptar parte del disco.
www.woxter.com 11
Es posible dividir el disco en dos partes mediante la herramienta que incluye
el equipo y encriptar una parte. De este modo, los archivos de la parte encriptada no
podrán se leídos ni modificados por otras personas.
- Grabación digital / función de repetición A-B.
Puede realizar grabaciones utilizando el micrófono y almacenarlas en el disco duro
como archivos WAV o en formato ACT. También incluye la función de repetición de
fragmentos o repetición por contraste.
- 7 Ecualizadores.
Natural, Rock, Pop, Clásica, Soft, Jazz, DBB.
- 7 modos de reproducción.
Normal, Repetir una vez, Carpeta, Repetir Carpeta, Repetir todo, Aleatorio, Intro.
- Programación del apagado del equipo.
Anuncio
Gracias por comprar este equipo. Por favor, lea las instrucciones antes de
utilizar el equipo y consérvelo para futuras referencias.
El contenido de este manual podría cambiar para mejorar el servicio.
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
www.woxter.com 12
Si la configuración o funcionamiento de la unidad no coinciden con la
expuesta en este manual, consulte la página www.woxter.com
para ver la
información más actualizada.
INTRODUCCIÓN AL REPRODUCTOR
Botones
1. ON/OFF: Botón de encendido y apagado
2. MENU: Acceso al menú
3. PLAY: Reproducir
4. I<<: Anterior
5. >>I: Siguiente
www.woxter.com 13
Pantalla
1-Modo ecualizador
2- Repetir A-B/Acompañar/Contraste
3- Tiempo de la reproducción
4- Formato del archivo
5- Duración de la canción
6- Modo repetir
7- Volumen
8- Batería
9- Nº Canción
10- Nombre de la canción/nombre del cantante
Carga de la batería
El indicador muestra la batería completa cuando esta está cargada con
4.2V.
El indicador de la batería aparece vacío cuando la batería está casi
totalmente descargada. Recárguela.
www.woxter.com 14
El reproductor debe esta encendido para que pueda cargarse. No utilice el
reproductor durante la recarga.
Si desconecta el cable directamente durante la recarga, el reproductor podría
estar en modo USB. Para volver al modo normal, desconecte el cable del reproductor.
Apague el reproductor si no le va a utilizar.
OPERACIONES CON LOS BOTONES
Funciones de los botones
1. Play: Encendido/reproducir/detener reproducción.
2. ON / OFF: Encendido y apagado.
3. MENU: Seleccionar o entrar en un menú.
4. VOL: Sirve para ajustar el volumen. Luego pulsando las flechas hacia la derecha o
a la izquierda se puede subir o bajar.
5. Flechas: Rebobinar / ir al archivo anterior, o avanzar la reproducción / pasar al
archivo siguiente.
www.woxter.com 15
Formas de pulsar los botones
Hay cuatro formas de pulsar los botones: Pulsar momentáneamente, pulsar y
mantener, mantener y pulsar. Salvo nota en contrario, cuando en este manual se
habla de pulsar, se refiere a pulsar momentáneamente.
Pulsar momentáneamente: Surte efecto una vez que se pulsa el botón.
Pulsar y mantener: Funciona después de que se ha mantenido el botón pulsado más
de 1,2 segundos.
Mantener pulsado una vez: Empieza a funcionar hasta que se deja de pulsar el botón.
Mantener pulsado varias veces: Mientras se pulsa y se mantiene el botón pulsado,
surte efecto varias veces siguiendo una determinada frecuencia, como al rebobinar y
avanzar la reproducción.
FUNCIONES BÁSICAS
Entrar en el menú
Pulse el botón MENU para entrar en los menús. Hay menús principales (pulse y
mantenga para entrar), sub-menús durante la reproducción (pulse
www.woxter.com 16
momentáneamente para entrar) y sub-menús en el modo parada (pulse
momentáneamente para entrar).
Buscar
Búsqueda de canciones en el menú
Utilizar los botones para rebobinar o avanzar la reproducción.
Como entrar en los distintos modos
Entre en los principales modos desde el menú principal.
Menú principal: pulse y mantenga el botón MENU para entrar.
Modo música Modo vídeo Modo grabación Reproducir voz
www.woxter.com 17
Modo FM Imágenes Configuración E-book
Modo Música Modo grabación Reproducción de voz
www.woxter.com 18
Modo FM Menú imágenes Configuración del sistema
E-book
www.woxter.com 19
Entre en el modo USB al conectar el reproductor con el PC:
Ajustar el volumen
VOL: Pulse el botón VOL para entrar en el modo volumen.
Pulse » para subir el volumen y « para bajarlo.
Encendido y apagado
Pulse y mantenga pulsado el botón PLAY en el estado “on” para encender el
reproductor.
www.woxter.com 20
Reproducir o parar; salir de un submenú
En el modo “Música”, pulse “PLAY” para reproducir la canción. Pulse de nuevo para
detener la reproducción.
Grabar/pausar (si pulsa un momento), detener la grabación (pulsando y
manteniendo)
En el modo “Grabación”, pulse “PLAY” para pausar la grabación y pulse y mantenga
pulsado para finalizarla.
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
Operaciones sencillas
1. Conecte los auriculars.
2. Pulse y mantenga pulsado “PLAY” para encender y entrar en el “Modo Música”.
Pulse el botón Play de nuevo para comenzar la reproducción.
www.woxter.com 21
3. Selección de la música: Pulse los botones con las flechas para ir a la
canción anterior o siguiente.
4. Volumen: Pulse VOL para entrar en el estado de ajuste del volumen, y después
utilice los botones con las flechas para subirlo o bajarlo.
Modo Ecualizador (EQ mode)
1. Deben estarse reproduciendo archivos.
2. Pulse el botón MENU par entrar en el submenú música.
3. Pulse el botón de las flechas a la derecha para seleccionar “Ecualizador”.
www.woxter.com 22
4. Pulse MENU para entrar en el menú de “Ecualizador”.
5. Hay 7 ecualizadores: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz y DBB.
6. Pulse el botón “>>I” para seleccionar y pulse MENU para confirmar.
Sincronización de las letras de las canciones
El reproductor admite archivos tipo “*.LRC”, para conseguir la reproducción
sincronizada de la música y las letras.
¿Como utilizar un archivo con las letras de una canción?
El nombre del archivo con las letras de be ser el mismo que el nombre de la canción.
Por ejemplo:
www.woxter.com 23
El nombre del archivo de la canción es: A-Do Night.mp3
El nombre del archivo con las letras es: A-Do Night.lrc
¿Como se sabe si se trata de una canción?
1. Si la canción actual tiene un archivo con las letras correspondiente, el punto junto
al icono LYRIC es verde, o es rojo.
2. Pulse y mantenga pulsado MENU para entrar en el interfaz de las letras.
3. Se muestran las letras.
4. Pulse el botón MENU para volver al modo música
5. Para mover las letras a mano, pulse VO L una vez.
CONVERSIÓN Y USO DE AMV
1. Inicie el PC, e inserte el CD de instalación de la aplicación. El sistema ejecutará
el programa de instalación MP3set3-68rc de forma automática. Clic en “>>I” y
después en “Finish”.
www.woxter.com 24
2. Si el PC no tiene la función autorun, deberá instalar el CD de forma
manual.
Doble clic en el archivo “Setup.exe” que se encuentra en el directorio raíz del CD
para comenzar al guía de instalación.
Click en “>>I”, y luego en “Finish” para finalizar la instalación.
Se creará el grupo de programas “MP3 PLAYer Utilities” en el menu Inicio –
Programas una vez que la aplicación a sido instalada. “AMV Convert Tool” es la
herramienta de conversión, y “AMV PLAYER” es el reproductor, que se utiliza para
reproducir los archivos AMV.
La herramienta se utiliza para convertir los archivos de video en el formato AMV para
que el reproductor pueda reproducirlos. Los archivos de video que pueden pasarse a
este formato incluyen los siguientes:
1. AVI ( avi.)
2. Windows Media ( asf o wmv.)
www.woxter.com 25
3. MPEG1 ( mpg or mpeg.)
4. RealPLAY ( rm.)
5. Quicktime ( mov.)
6. MPEG2 ( vob.)
Condiciones de uso: Windows98, Windows Me, Windows2000, Windows
XP.Windows Media PLAYer actualizado a la versión 9.0 o superior. DirectX versión
9.0 o superior.
Reproducción de archivos en formato AMV
Para reproducir archivos de este tipo, siga los mismos pasos que en la reproducción
de archivos de música.
“PLAY”: Finalizar la reproducción. Mantener el botón pulsado para apagar el equipo.
“MENU”: Mantener pulsado para entrar en el menú principal.
“I<< >>I”: Anterior / siguiente; Rebobinar / Avanzar la reproducción.
www.woxter.com 26
“VOL”: Ajustar el volumen.
Puede seleccionar el modo de secuencia de reproducción en el estado de pausa de
AMV.
GRABACIÓN DE VOZ
Asegúrese de que hay suficiente batería para la grabación.
La unidad admite 99 archivos de grabación debajo de cada directorio.
Grabación en el modo grabación (RECORD MODE):
1. Entre en el menú principal:
www.woxter.com 27
2. Pulse “>>I” para seleccionar “record mode”
3. Pulse MENU para entrar en “record mode”, Como muestra la imagen:
4. Pulse “PLAY” para comenzar la grabación.
La grabación se guarda en el directorio en el que se encuentre en “record stop
sub-menu/main disk directory”.
Si la pantalla muestra el mensaje “Disco lleno”, significa que no hay suficiente
espacio en el disco, borre algunos archivos para conseguir espacio.
Si la pantalla muestra “Directorio lleno”, significa que ya hay 99 grabaciones.
Cambie a otro directorio.
Durante la grabación, el único botón que está disponible es “PLAY”.
Selección del tipo de grabación
1. Entre en el interfaz “record stop”.
www.woxter.com 28
2. Pulse MENU para entrar en el submenú de la grabación.
3. Pulse “>>I” y seleccione el submenú “record type”, Pulse MENU para entrar.
4. Seleccione el tipo de grabación adecuada pulsando “>>I” y pulse MENU para
entrar.
● Tipo de grabación:
Grabación SP Formato WAV, buena calidad
Grabación LP Formato ACT, calidad normal
Control de voz
SP
Formato WAV, Control de voz REC
Control de voz
LP
Formato ACT, contro de voz REC
5. Pulse “PLAY” para comenzar la grabación.
REPRODUCCIÓN DE LOS ARCHIVOS GRABADOS
1. Entre en el menú principal.
www.woxter.com 29
2. Pulse >>I para entrar en el modo voz (VOICE MODE).
3. Pulse MENU en el interfaz del modo reproducción (PLAYBACK MODE).
4. Pulse “PLAY” para comenzar la reproducción.
5. Seleccione el archivo grabado:
I<< Selecciona el archivo de grabación anterior.
>>I Selecciona el siguiente archivo de grabación.
6. Control del volumen: pulse VOL y luego los botones con las flechas para ajustar el
volumen.
CONVERTIR ARCHIVOS DE GRABACIÓN ACT AL FORMATO WAV
Los archivos de grabaciones ACT pueden convertirse en archivos WAV utilizando la
aplicación que se incluye.
1. Ejecute el programa “Sound Converter” y haga clic en “Open”.
www.woxter.com 30
2. Seleccione el archivo ACT que desea convertir.
3. Click en el botón “convert” para comenzar la conversión.
www.woxter.com 31
Aparte de la función para convertir ACT en WAV, la aplicación también puede
reproducir los archivos con formatos WAV y MP3.
COMO UTILIZAR LA RADIO FM
El reproductor entra en el modo reproducción en todo momento, y requiere reanudar
la estación de radio guardada y comenzar la reproducción.
Cuando se entra por primera vez, la frecuencia de radio es
la más pequeña.
Instrucciones sobre el interfaz de información:
: La posición de la frecuencia actual, cambia la posición
del dial.
: Frecuencia del dial.
: La frecuencia actual
Como escuchar la radio
1. Entre en el menú principal.
www.woxter.com 32
2. Pulse “>>I” para seleccionar “FM mode”.
3. Pulse MENU para entrar en el “FM mode”.
4. Auto busqueda (AUTO SEARCHING).
Mantenga pulsado el botón “I<< / >>I” durante 2 segundos, el reproductor comienza
a buscar señales de radio hacia delante o hacia atrás y se detiene en la cadena
buscada. Si desea detener la búsqueda, pulse “I<< / >>I”.
5. Ajustar la frecuencia.
Pulse “>>I”: Se adelanta 100KHz
Pulse “I<<”: Hacia atrás 100KHz
6. Guardar las frecuencias encontradas.
Pulse MENU para entrar en el submenú FM, pulse MENU para guardar la grabación.
www.woxter.com 33
7. Escuchar un canal que ya está guardado.
Si hay algún canal guardado, pulse “PLAY” para escucharlo. La secuencia es hacia
atrás.
8. Función grabación.
Mientras escucha la radio, puede grabar su programa favorito.
Pulse MENU para entrar en el submenú FM y seleccione la grabación SP o LP.
Entonces puede grabar el programa que se esté reproduciendo en ese momento.
Pulse MENU para salir.
9. Control del volumen: pulse VOL para ajustar el volumen.
www.woxter.com 34
“Banda USA” y “Banda Japón ” pueden almacenar hata 20 canales.
Sobre el borrado de canales, lea “borrado de canales” en el texto que sigue.
BUSCADOR JPEG
El reproductor soporta todos los formatos típicos de JPEG que
pueden encontrarse en Internet.
Estado de selección de archivos
Mientras entra en el menú principal, el reproductor se
encuentra en el estatus de selección de archivos, como
muestra la imagen:
Interfaz JPEG - file selection- select file 05.bmp
www.woxter.com 35
Será un directorio vacío (BLANK DIRECTORY) si no hay ningún archivo en su
interior.
Pulse “PLAY” para entrar en el modo de reproducción de imágenes.
Pulse “I<</>>I” para seleccionar el archivo anterior o siguiente.
Pulsar MENU para entrar en el submenú stop: 1. Carpeta local, 2. Conf. reproducción,
3. cancelar, 4.salida.
Play set incluye: 1. Rep. manual, 2.Rep automática
El modo reproducción automática puede configurarse
desde 1 hasta 8 segundos.
El resto de las teclas no están disponibles.
Estado de reproducción de imágenes
Entre en el estado de reproducción de imágenes
Pulse “>>I/ I<<” , muestra la imagen anterior o posterior.
Pulse “PLAY” , vuelve al estado de selección de archivos.
www.woxter.com 36
Pulse durante un rato MENU, entonces vuelve al menú principal. Otras teclas
no se encuentran disponibles.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
¿Como entrar en este apartado?
Configure los parámetros del sistema, las opciones
cambian dependiendo de la versión del firmware.
1. Entre en el menú principal.
2. Pulse “>>I” para seleccionar “Setup”.
3. Pulse MENU para entrar en “Setup”.
Parámetros:
Reloj Configurar la hora y la fecha que aparecerá cuando se
guarden grabaciones
LCD set Configuración del brillo y la oscuridad de los distintos
menús en la pantalla
Idioma Configuración de los idiomas
www.woxter.com 37
Apagado Cambio del tiempo de apagado automático
Repetir A-B Configura la función repetición entre dos puntos
Modo en línea Opciones de la función “espacio especial”
Memoria info Sirve para conocer la memoria utilizada y disponible
Versión
Firmware
Muestra la versión del firmware del producto
Actualizar
Firmware
Actualización del Firmware. En caso de haber alguna,
estaría en www.woxter.com
Salir Salir al menu principal
Instrucciones:
Configuración del reloj
1. Seleccionar Setup, y después
Reloj.
www.woxter.com 38
2. Pulse MENU para entrar en el interfaz del reloj.
3. Pulse VOL para ir cambiando entre año, mes , día,
hora, minutos, segundos. El elemento seleccionado
parpadeará.
4. Pulse “>>I” para aumentar el valor (“I<<” para
disminuirlo).
5. Pulse MENU para salir después de ajustar los valores.
Config. LCD
1. Brillo Ajusta el brillo de la pantalla de LCD
2. Negro La pantalla de LCD se vuelve negra si no se
realiza ningúna operación en ella durante los
segundos seleccionados aquí.
3. Salir Volver al menú anterior
www.woxter.com 39
En “brillo”, 15 es el más brillante y 0 lo más oscuro. Pulse “>>I / I<<” para
mover el cursor; y pulse MENU para volver al menú anterior. La configuración de
“black” es idéntica a la de brillo.
idioma
Las operaciones son idénticas a las descritas en “Ecualizador”
“Apagado”
“Ahorro de energía”: Puede seleccionar el número de segundos, en el estado stop,
durante los cuales el reproductor seguirá encendido si no se realiza ninguna
operación; Una vez transcurridos, el reproductor se apaga.
“Modo dormir”: permite establecer el número de segundos que transcurren hasta que
la unidad se apaga, en cualquier estatus, si no se realiza ninguna operación. Esta
función puede utilizarse antes de dormir.
www.woxter.com 40
Nota: El “Modo dormir” sólo es válido si se ha configurado. Esta configuración
desaparecerá si el reproductor se apaga. Debe configurarse nuevamente cada vez
que quiera volver utilizarse.
“Repetir A-B”
“Manual” implica que no se pausa automáticamente durante una repetición A-B. Se
pausará en la posición elegida manualmente
“Automático” significa que el reproductor se pausa de forma automática durante al
repetición A-B.
“MENU en línea”
La operación es idéntica a la explicada en “ecualizador”
Algunos sistemas operativos (versiones anteriores a Windows 2000) no admiten dos
letras en una unidad de disco, con lo que, después de utilizar la “función especial”,
debe seleccionar el disco actual, por ejemplo, “normal sólo” o “cifrado sólo” para que
cuando se conecte con el PC, el disco seleccionado aparezca.
www.woxter.com 41
“Memoria”
El número es la capacidad total del disco. El porcentaje es el espacio utilizado en
relación con el espacio total del disco.
“Versión Firmware”
Puede comprobarse la versión del firmware del dispositivo.
“Actualización del Firmware”
Este interfaz sirve para actualizar el firmware.
Consejos: después de configurar las opciones pulsando MENU pulse PLAY para
salir del menú rápidamente. Esta forma rápida de salir de los menús es válida para
cualquiera de ellos.
E-BOOK
Entre en el menú principal, pulse “>>I” para seleccionar，pulse
MENU para entrar en el submenú.
Carpeta local: seleccione el directorio raíz del disco.
www.woxter.com 42
● Pulse MENU para entrar en el directorio “carpeta local”. Seleccione el
directorio que prefiera con los botones “I<<” o “>>I”. Pulse MENU para confirmar y
volver al menú anterior.
Nota: No es necesario seleccionar un directorio si lo próximo que desea leer
está guardado en el directorio raíz del disco.
● “Configuración”: configure el modo de reproducción para leer el e-book. Hay dos
modos distintos: “Reproducción manual” y “Reproducción automática”. La primera
consiste en pasar las hojas manualmente con los botones con las flechas, y la
segunda permite configurar un tiempo (en segundos) para moverse de forma
automática.
Seleccione el nombre del archivo y pulse PLAY para comenzar a leer.
UTILIZACIÓN COMO MEMORIA USB
El reproductor funciona también como una memoria USB. No es necesario instalar el
driver para las versiones iguales o superiores a Windows2000, Mac OS X 10.3,
www.woxter.com 43
Linux Redhat 8.0. Para Windows98, es necesario instalar el driver que se
incluye con el producto.
El reproductor admite la conexión USB como fuente de energía. En el estado
“preparado” (READY), pulse MENU para salir al menú principal, y seleccione el
menú activo para entrar.
El reproductor soporta Suspend MENU.
Existen tres menús diferentes cuando el reproductor se conecta al PC:
1. Preparado 2. Descargando 3. Cargando
www.woxter.com 44
ACTUALIZACIÓN DEL REPRODUCTOR
Este modelo permite realizar actualizaciones en su firmware. Existe la posibilidad de
que Woxter ponga a disposición de los usuarios actualizaciones para el reproductor
en su página web www.woxter.com
. En el caso de que se publicase alguna, a
continuación se explica como realizar la actualización.
Importante: Se requieren ciertos conocimientos de informática para realizar la
operación, ya que si se realiza mal, podría causar un mal funcionamiento en el
producto. Ante cualquier problema en la actualización, consulte con el servicio
técnico de woxter.
Puede actualizar el reproductor o mantener su firmware utilizando el software
incluido en el CD.
1. Entre en el menú principal.
2. Pulse >>I para seleccionar “Setup” y luego MENU para aceptar.
3. Pulse MENU para entrar en “Setup”.
www.woxter.com 45
4. Utilice >>I para seleccionar “Actualizar firmware” (upgrade) y pulse MENU
para entrar.
5. Conecte el reproductor al PC.
6. Ejecute la aplicación de actualización “MP3 Player Upgrade” (incluida en el CD
que incluye el producto) en el PC, y haga clic en el botón “Select new firmware file”.
7. Seleccione el Nuevo firmware (lo ha tenido que descargar previamente de la
página web www.woxter.com
, en el caso de que se haya publicado algún nuevo
firmware,).
www.woxter.com 46
8. Clic “start to upgrade”, el sistema comienza a actualizarse. No desconecte
el reproductor ni realice ninguna operación hasta que se finalice la actualización, de
lo contrario podría dañar el equipo.
9. Una vez que el reproductor se ha actualizado satisfactoriamente, aparece el
siguiente mensaje:
www.woxter.com 47
La actualización del firmware del producto sirve para actualizar las prestaciones
del mismo. No hay ningún problema en el funcionamiento del producto si este no es
actualizado. En el caso de que hubiese una actualización, se publicaría en
www.woxter.com.
El reproductor puede funcionar mal por causa de una actualización inadecuada.
Por favor, lea cuidadosamente el manual antes de realizar la actualización. Esta
operación requiere que el usuario posea ciertos conocimientos de informática.
El software de actualización incluido en el CD no es válido para otros
reproductores, y viceversa.
www.woxter.com 48
Mu sic
Local folder
De lete
Repeat
Exit
RO OT
Ni c k Ca ve
Mu sic
Local folder
OTRAS CONFIGURACIONES
SELECCIÓN DE UN DIRECTORIO DIFERENTE
(Stop submenú)
Puede colocar los distintos archivos en directorios diferentes
(los directorios deberán configurarse utilizando el PC) para
clasificarlos y manejarlos mejor. La unidad distingue 9
submenús.
1. En el menú música y en stop (Lo mismo es aplicable para
los menús grabación y voz).
2. Pulse MENU para entrar en el submenú.
3. Pulse de nuevo MENU para entrar en el menú de selección.
www.woxter.com 49
4. Pulse “I<<” o “>>I” para seleccionar el directorio.
5. Pulse MENU para confirmar el directorio seleccionado.
Nota: los modos música, grabación, voz, y vídeo pueden establecer sus
propios directorios de forma independiente.
BORRADO DE ARCHIVOS (Submenú Stop)
Puede borrar archivos o guardar canales de radio en el modo música, voz o FM.
Mu sic
Local folder
De lete
Repeat
Exit
1. En la pantalla con la reproducción en stop,
2. Pulse el botón MENU (FM no tiene pantalla en stop) para entrar en el submenú
stop.
www.woxter.com 50
Mu sic
Local folder
De lete
Repeat
Exit
Mu sic
De lete
I`m alive mp3
we `MTV m tv、
3. Pulse “ ” o “ ” para 4. Pulse MENU para
Seleccionar “borrar archivos”. entrar en la pantalla de borrado.
Mu sic
EXIT
De lete
De lete all
De lete...
5.Seleccione el archivo que desea 6. Pulse “I<<” o “>>I” para seleccionar
borrar y pulse MENU. “borrar archivos” y pulse MENU
para confirmar.
www.woxter.com 51
“Borrar todo” borra todos los archivos relacionados con un modo en concreto,
(por ejemplo, “borrar todo” en el modo música, borra todos los archivos de música,
los archivos de grabación no se borrarán).
La pantalla de borrado de FM es muy sencilla, sólo sigue hasta el tercer paso, y
borra los canales de radio que había guardados.
Al borrar archivos en el PC, asegúrese de desconectar el cable USB una vez que
el proceso de borrado y utilizando el icono verde de la parte inferior derecha de la
panatalla para una extracción segura.
MODO REPETICIÓN (durante la reproducción de los submenús)
Mientras se reproducen archivos de música y se realizan grabaciones, puede
seleccionar distintos modos de repetición (tales como repetir, aleatorio, etc.).
Pulsando MENU durante la reproducción, y después seleccionando “Repetición”
utilizando las teclas con las flechas y MENU para aceptar.
www.woxter.com 52
Se despliega un menú con varias posibilidades.
El reproductor realizará la repetición según la configuración establecida. Seleccione
la opción preferida de entre las siguientes y pulse MENU para aceptar.
Normal: Después de terminar la reproducción de toda la música del directorio
actual, el reproductor reproducirá la música del directorio siguiente
hasta que se hayan reproducido todos los archivos y después se
detendrá.
Repita uno: Repite la reproducción de una pieza musical.
Carpeta: Reproduce toda la música de una carpeta.
Repetir carpeta: Reproduce repetidamente la música de una carpeta.
Repetir todo: Reproduce, de forma repetida, toda la música.
○ Shuffle
Al azar: Reproduce de forma aleatoria la música del directorio actual.
○ Intro
www.woxter.com 53
Introducir: Reproduce los 10 primeros segundos de cada una de las
canciones del directorio actual.
Velocidad de la reproducción (Submenú reproducción)
Mientras se está reproduciendo música (solo en el caso de archivos MP3), puede
seleccionar un velocidad de reproducción diferente (más rápido o más lento), la voz
no cambia.
1. Mientras la música se está reproduciendo
2. Pulse MENU para entrar en al submenú del modo reproducción.
3. Pulse “>>I” para seleccionar “Velocidad reproducción”.
4. Pulse MENU para entrar en “Velocidad reproducción”.
5. Pulse “>>I” para aumentar la velocidad de la reproducción, y pulse “I<<” para
reducirla.
Nota: la configuración de la velocidad de reproducción afecta a cualquier archivo de
música hasta que vuelva a cambiarse.
www.woxter.com 54
Reproducir de nuevo (dentro del submenú de la reproducción)
○ A-B repeat
1. Durante la reproducción de música o de una grabación de voz,
2. Pulse MENU para entrar en el submenú de reproducción.
3. Pulse “>>I” para seleccionar “Repetir A-B”.
4. Pulse MENU para entrar en “Repetir A-B”.
Repetir A-B: El icono “A” del icono “A-B” parpadea, esperando confirmación para
elegir el momento de inicio de la repetición “A”.
5. Pulse “>>I” para confirmar el comienzo de “A”.
Repetir A-B: el icono “B” parpadea, esperando confirmación del final del segmento a
repetir, de “B”.
6. Pulse “>>I” para confirmar el final “B”.
www.woxter.com 55
El icono de repetición A-B queda fijo. El reproductor comienza a reproducir de
forma repetida entre “A” y “B”, y sale del modo repetición tras realizar el número de
repeticiones establecidas. Pulse “I<<” para cambiar el comienzo (A).
○ Función acompañamiento (no disponible en el modo Voz)
1. Durante la reproducción de la sección A-B.
2. Pulse “>>I” para entrar en el modo acompañamiento.
www.woxter.com 56
3. El icono “A-B” cambia a “
”. El reproductor comienza a grabar la voz del
usuario. La duración de la grabación será la misma
que la duración A-B.
4. Reproduce la voz original una vez que el tiempo
se ha terminado, y el icono cambia a “
”. Pulse
“>>I” para comenzar la función contraste en este
momento.
Pulse “I<<” para volver al estado “ repetición A-B”.
○ Función contraste
1. El icono de repetición A-B cambia a “
” después de entrar en la función
contraste. Reproduce la voz original.
www.woxter.com 57
2. Después de la reproducción de la voz original, el icono cambia a “ ”, y la
voz grabada a continuación se reproduce.
En este estado, pulsando “I<<” vuelve al estado “Función acompañamiento”
En cualquiera de los tres modos anteriores, pulsando MENU el reproductor vuelve
al estado reproducción.
○ Numero de repeticiones (Submenú reproducción)
Para ver como se opera, vea el apartado “apagado”.
“Número de repeticiones” sirve para establecer el número de repeticiones que se
realizarán antes de salir.
○ Distancia entre repeticiones (Submenú reproducción)
Para ver como se opera, vea el apartado “apagado”.
Sirve para establecer la distancia, en segundos, entre dos repeticiones.
www.woxter.com 58
ESPACIO ESPECIAL DE DISCO
A menudo, los usuarios de MP3 se encuentran con el problema de que tienen
información guardada que no desean que sea accesible para otros usuarios. Cuando
el MP3 va a ser utilizado por otra persona, se hace necesario borrar estos archivos,
lo que resulta molesto. Para resolver este problema el modelo incluye la función
“Espacio especial”. El usuario puede dividir el disco USB en dos partes utilizando las
aplicaciones incluidas con el reproductor. ( El usuario puede ver dos letras que se
refieren a dos unidades de disco. Para el sistemas anteriores a Windows 2000, el PC
debe instalarse cpm SP4. De otra forma, el usuario sólo verá una letra de unidad de
disco. Si el usuario desea ver la otra letra, debe seleccionar “Normal solo” o “cifrado
solo” en SETUP / Menú en línea. Una parte debe ser cifrada (puede no cifrarse, con
lo que el disco se usaría como si fuesen dos) y así esconder sus contenidos. Esta
información no puede verse sin la contraseña.
1. Conecte el reproductor al ordenador.
www.woxter.com 59
2. Ejecute la aplicación kit MP3 Player Disk Tool Of
installation incluida con el reproductor.
3. El usuario verá primero la herramienta para
formatear. Después seleccione “Dividir/cifrar”
(Divide/encrypt) y seleccione una capacidad adecuada
para el disco cifrado . Después rellene los campos con
el nombre de usuario y las contraseñas. Introduzca el
nombre en “new user name” y la contraseña en “New
password”. Después, vuelva a escribir la contraseña en
“Confirm new password”. Haga clik en “Start” para
comenzar la division del disco.
4. Tras la división, el usuario verá las indicaciones
siguientes:
www.woxter.com 60
5. Pulse “Enter”, y el ordenador le pedirá que reinicie el sistema. Confirme para
reiniciar el sistema.
6. Después de reiniciar, podrá ver dos unidades de disco (para sistemas operativos
anteriores a Windows 2000 SP4, el usuario sólo podrá ver una unidad de disco).
Click en el disco cifrado (colocado en segundo lugar), que contiene tres archivos.
Dos son archivos ocultos y otro es el archivo de ejecución.
www.woxter.com 61
7. Ejecute el archivo “RdiskDecrypt.exe” e introduzca el nombre de usuario y la
contraseña en el cuadro de diálogo. Si la contraseña es correcta, el disco se abrirá.
8. Cada vez que nos conectemos con el ordenador, deberemos introducir el nombre
de usuario y la contraseña para poder abrir el disco cifrado.
www.woxter.com 62
Nota: Cuando el disco está dividido en dos partes o dos discos se
combinan en uno solo, la información del disco se borrará, realice una copia de
seguridad antes de realizar estas operaciones.
Advertencia: No pierda su nombre de usuario ni su password; de otra forma
el disco cifrado no podrá utilizarse. El disco cifrado solo puede ser cancelado
combinando los discos, con lo que se perdería la información de ambos discos.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No hay energía Asegúrese de que el reproductor está encendido
No hay sonido en los
auriculares
Asegúrese de que el volumen no está a 0 y que
los auriculares se encuentran correctamente
conectados. Asegúrese también de que estos
estén limpios. Los daños en el MP3 pueden
causar distintos grados de ruido; puede llegar a
no reproducir música. Ase
g
úrese de que el
www.woxter.com 63
archivo está bien.
Las letras de la pantalla
LCD son extrañas
Asegúrese de que ha elegido el idioma adecuado.
La recepción de la radio
FM no es buena
Ajuste la orientación del reproductor y de los
auriculares.
Apague instrumentos eléctricos que puedan estar
cerca.
Los auriculares pueden usarse como antenas.
No es posible descargar
música con facilidad
Compruebe si el cable USB no está roto y se
encuentra conectado de forma adecuada al
ordenador.
Compruebe que el programa de instalación ha
sido instalado de forma adecuada. Compruebe
que haya suficiente memoria.
www.woxter.com 64
ESPECIFICACIONES:
Dimensiones 90.5mm×40mm×8.5mm
Peso 47g
Display Pantalla CSTN 1.8’
Conexión con el
PC
USB2.0 (FS) Flash disk
Memoria 2 GB / 4 GB según versión
Autonomía Max tiempo de reproducción: 8 horas
Ratio de muestreo 8KHz
Formato de grabación WAV(32K bps), ACT(8K bps)
Record
Tiempo de grabación
Hasta 128 horas con 2GB de
memoria
Potencia de salida (I)10mw+(D)10mW (32Ohm)
www.woxter.com 65
auriculares
Ratio de transferencia
de MP3
8K bps+320K bps
Ratio de transferencia
WMA,WMV,ASF
5K bps-384K bps
Repuesta de frecuencia 20Hz-20KHz
SNR 85Db
MP3,WMA
WMV, ASF
Distorsión <±0.05
Rango de frecuencia 76MHz-96MHz/87MHz-108MHz
Estación 20+20
Potencia de salida
auriculares
(L)10mw+(R)10mW (32Ohm)
FM
SNR 45dB
www.woxter.com 66
Formatos de
música
MP1,MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV
Condiciones de
uso
-5~40
Idioma Español, inglés, francés, etc...
Sistema
operativo
Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2
Nota: El diseño y especificaciones del reproductor pueden cambiar sin previo aviso.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65

Woxter i-Box 50 AV El manual del propietario

Woxter
Marca
Woxter
Modelo
i-Box 50 AV
Categoría
Reproductores MP3 / MP4
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos