Manual de usuario
www.woxter.com
Woxter i-MOVE 525 MP3
2
www.woxter.com
- Si no va a utilizar el reproductor durante un largo periodo de tiempo, apague
la unidad para evitar dañarlo. Cargue la unidad por lo menos una vez al mes
para que la batería no se agote.
- No utilice el reproductor en sitios con temperaturas extremas (demasiado fríos
o con un calor excesivo).
- Evite que la unidad se caiga para que los golpes no puedan dañarla.
- La vida útil de la batería difiere en función de las condiciones de uso, las
condiciones medioambientales y de los diferentes modelos.
- Recargue la batería ante cualquiera de los siguientes casos:
1. El logo
aparece en pantalla.
2. Los botones no funcionan.
3. La unidad no funciona bajo condiciones normales.
- No importa que la unidad esté o no encendida. Puede cargarse una vez esté
conectada al puerto USB del ordenador.
NOTA: Lea detenidamente el presente manual de instrucciones antes de utilizar la unidad para evitar
posibles daños al mismo y téngalo siempre a mano para futuras referencias.
3
www.woxter.com
CARACTERÍSTICAS
- Display TFT de 65.000 colores
- Reproductor de archivos MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV, MTV
- Función de visor de imágenes JPG
- “Espacio especial” Funciones de disco, la capacidad de codificar parte puede ser ajustable,
individual privacidad puede ser garantizada.
- Sintonizador FM con memoria para 20 + 20 emisoras diferentes pueden ser grabadas.
- Soporta tarjetas de memoria MMC/ SD
- Soporta doble pantalla de Información ID3 ( visualización de la letra de las canciones)
- Completa operación de interfaz. Organizador de carpetas para el disco portable.
- Incorpora altavoces, grabación HI-Fi , grabación durante 35 horas a 128MG de memoria flash
- Con conexión usb (FS) mas velocidad es de 1000K bytes
- Fuerte expansión de funciones, actualización vía Internet firmware.
- Conveniente función de aprendizaje de idioma. Dispositivo real de repetición digital. Modo de
repetición de Segmentos A-B
- No necesita drivers para trabajar bajo el sistema operativo Windows 2000/XP/ME.
- 9 niveles de precisión eléctrica del monitor.
- 7 diferentes tonos de ecualizador.
4
www.woxter.com
-
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
1. Botón M- Menú/Confirmar.
2. Botón - Anterior/Rebobinar.
3. Botón - Siguiente/Avanzar.
4. LINE-IN: Línea de entrada /
5. Botón R-“- Grabar/Repetir A-B.
6. Display LCD
7. Botón
- play / Pausa / Parar.
On-Activar y Off- Desactivar.
8. Reset.
9. Soporte adicional de
alimentación Externa auxiliar de
1.5 V para pila alcalina AAA.
5
www.woxter.com
DISPLAY LCD
Volumen 31
Indicativo del estado de la batería:
Música:
Reproducción de música o grabación de nombre,
numero de
Pista, muestra la hora.
Repite el modo seleccionado.
Repetir modo incluye 7 modos de repetición: Normal, Repetir una sola canción,
repetir directorio , reproducción aleatoria, repetir aleatoriamente , repetir todo,
Repetir el directorio que esta sonando.
*Modo ecualizador:
Los efectos del ecualizador incluyen 7 modos: normal, Rock , porp, clasica,
suave, jazz y DBB
6
www.woxter.com
FUNCIONES BÁSICAS
1) ALIMENTACIÓN DEL REPRODUCTOR:
El reproductor puede recibir la energía a través de la batería recargable de litio
que incorpora o a través de un soporte de alimentación externo auxiliar como
USB que puede cargar el dispositivo directamente.
El reproductor tiene 9 niveles de cargar los niveles del monitor.
Cuando la carga de la batería haya terminado . la pantalla lcd mostrara el
siguiente dibujo
.
2) Encendido y apagado.
Por favor confirme si la tecla de energía está en ON antes de encender el
reproductor.
A. pulse continuadamente
para encender el reproductor, el display
de LCD mostrara el LOGO del reproductor.
B. Durante el estado de reproducción y de parada( stop), deje pulsado
las teclas
para apagar el reproductor.
7
www.woxter.com
3) Modo Working.
Cuando el reproductor este encendido, deje pulsado la tecla M y entre en el
menú inicia, hay 6 modos de funcionamiento, que incluyen, música, grabación,
voz, FM, fotografía y sistema de configuración, como se ve en la figura que
aparece mas abajo.
4.)Ajustes de volumen.
Desde el modo reproducción , pulse +/- , los valores de
volumen de la pantalla LCD cambiaran, hay un total de 31
niveles de volumen
5)Pantalla LCD
Seleccione el modo correspondiente mediante los
►► ⁄ ◄◄, y pulse el botón M para entrar.
8
www.woxter.com
Modo Música y modo voz
1. Descripción de las funciones de las teclas.
9
www.woxter.com
10
www.woxter.com
2. Menú Parada ( Stop)
En modo Stop, pulse la tecla M para entrar en el
menú de Stop, hay 3 opciones disponibles
incluido el directorio principal, borrar o salir de un
archivo ( y “catalogo de tarjeta” mientras inserte la
tarjeta) seleccione la opción correspondiente
mediante las teclas ►► ⁄ ◄◄ como muestra la
figura.
1) Seleccionar directorio.
El reproductor soporta 99 sub-menus. Los usuarios pueden poner diferentes
archivos en diferentes directorios ( los diferentes directorios deberían ser
creados en el ordenador antes de la operación). Para que de esa manera
pueda reproducir y clasificar los archivos.
Nota: 1. Modo Música .modo grabación, modo voz puede ser configurado por
uno mismo, “directorio principal” , Ej. El directorio principal, de los 3 modos
pude no coincidir con el mismo directorio.
11. Debería haber archivos que pudieran reconocer por el modo en el
directorio, y el directorio puede ser visto cuando configure el directorio principal.
11
www.woxter.com
2) Borrar archivo.
Seleccione “File Delete” y “Delete all” para borrar los archivos actuales y todos
los archivos en el directorio correspondiente. Pulse la tecla M para entrar en la
interfaz de borrar, pulse ►► o ◄◄ para seleccionar la pista que desea que
sea borrada, pulse la tecla m para confirmar lo que se esta borrando.
Nota: “Delete all “ borrarla todos los archivos correspondientes en el modo
actual o el directorio actual. ( ej, si desea borrar toda la musical, puede borrar la
música del archivo. Los archivos grabados no pueden ser borrados,
3)Seleccione Exit, pulse M para salir del menú Stop.
3) Menú play ( reproducción)
Pulse las teclas
para empezar a reproducir , entre el “music Mode” o
“Voice mode”, pulse entonces las teclas
para empezar a reproducir.
En modo Reproducir, pulse la tecla M para acceder al menú reproducción
incluyendo opción de modo repetición, modo ecualizador ( sólo por modo
música) y salga. Seleccione la opción correspondiente pulsando las teclas
►► o ◄◄ como muestra la imagen; entre en la opción pulsando la tecla M,
12
www.woxter.com
seleccione la opción funcional pulsando ►► o ◄◄, pulse M para confirmar la
salida.
1) Modo repetir
cuando reproduzca archivos de música y archivos grabados, puede seleccionar
diferentes modos de repetir( ej. Repetir modo , etc.=
cuando confirme la selección, el reproductor reproducirá las reglas
configuradas. El modo reproducción incluye; normal, repetir uno, carpeta,
repetir carpeta, repetir todo, aleatoriamente y modo intro.
normal: después de que la música en el actual directorio haya sido
reproducida, el reproductor reproducirá la música en el directorio siguiente
hasta que todos los archivos sean reproducidos y parara.
Repetir una; reproduce la misma canción todo el tiempo.
Carpeta; reproduce toda la música en la carpeta
Repetir carpeta, reproduce la música de la carpeta una y otra vez.
Repetir todo; repite toda la música
13
www.woxter.com
Aleatoriamente; reproduce aleatoriamente la música en la carpeta
actual.
Intro; reproduce toda la música de los primeros 10 segundos de la
carpeta actual.
2)Modo ecualizador ( sólo disponible en modo música)
3) Tiempo
Cuando la música esta siendo reproducida ( solo aplicable a archivos MP3), el
usuario puede seleccionar diferente valores de tiempo( 8-8 niveles), pero el
sonido no cambiara.
14
www.woxter.com
Nota; cuando el tiempo ha sido configurado, t afectara a cada archivo hasta
que la vuelva a ser configurado.
4) Modo repetición
(1)configuración de la función repetición A- B
desde el modo reproducción, pulse el botón M y entonces seleccione “modo
Repetir”. Cuando entre , la letra A en el icono de repetición parpadeara,
espera por la conformidad del punto de comienzo. Pulse la tecla
para
confirmar el punto de comienzo de la letra A . la letra B en el icono de
repetición parpadear, espera por la conformidad de donde empieza el punto B,
pulsa
para confirmar el punto de inicio de B, el icono de repetir esta fijo. Es
entonces cuando el reproductor repetirá la reproducción entre A y B. Cuando
alcanza el tiempo configurado, pulse M para salir del modo “´Repeat” Durante
el modo, el usuario puede pulsar
para reconfigurar el punto A.
Siguientes funciones ( El modo voz no tiene esta función.)
15
www.woxter.com
En modo repetir A-B, pulse para entrar en el modo siguiente, el icono
repetir
ha cambiado ahora aparecerá el siguiente icono . El reproductor
comenzara a grabar la voz del usuario.
El tiempo de la grabación es el mismo que el configurado en A-B.
Cuando el tiempo configurado termina, el reproductor reproducirá la voz original
y el icono cambiara a
. Entonces el usuario puede pulsar para entrar
en la función contraste.
Nota; en este estado, pulse
para volver al estado repetir A-B.
(3) función de contraste ( el modo voz no tiene esta función)
una vez haya entrado en la función contraste, el icono de repetición cambiara a
. En ese momento , el reproductor reproducirá la siguiente voz. Después la
siguiente voz haya terminado, el icono cambiará a
, seguido reproducirá la
voz original. Después de que la voz original haya sido reproducida por
completo, comienza a reproducirse la grabación repetidamente sin para ) no
hay limite de veces de repetición) hasta que pulse la tecla M para salir de esa
función.
16
www.woxter.com
(5) Repetición de veces (sólo el modo música tiene esta función,)
pulse ►► o ◄◄, para ajusta las veces que quiere que se repita. Las veces
que se repitan determinarán la salida después de cuantas veces A- B sean
repetidas.
(6) Repetir intervalos ( solo modo música tiene esta función)
pulse 1►► o ◄◄, para ajustar los intervalos repetidos, los intervalos repetidos
determinara el tiempo de duración que serna pausado entre la reproducción y
la siguiente repetición. ( unidad segundo ).
(7) Salida
Pulse la tecla M para salir del menú.
4. función de Karaoke ( display de la letra de las canciones)
el reproductor soporta “*LRC archivos( usuarios pueden descargarse en la
website or editarlo vía software “My favorite lyric” , para conseguir la
sincronización entre las canciones y la letra.
Cuando entre dentro de la interfaz de reproducción de la letra, el reproductor
reproducirá la pista actual y mostrará la letra correspondiente de acuerdo con el
proceso de reproducción. Una vez este reproduciendo, entrará en la función de
17
www.woxter.com
reproducción de la pista según el modo de configuración de la pista. Si
consecuentemente hubiera lírica, volverá a la interfaz de reproducción de la
letra de las canciones y volverá a reproducir la interfaz para reproducir las
pistas siguientes.
1) ¿Como se usa el archivo de las letra?
El nombre del archivo debe ser el mismo que el nombre de la canción.
2) ¿cómo saber si tiene letra?
Si la canción actual tiene un archivo de letra, el icono
aparecerá en la
esquina derecha del menú de modo de música.
18
www.woxter.com
3) ¿cómo mostrar la letra de las canciones?
(1) Cuando el archivo de letra es encontrado, pulse la tecla de modo
para entrar en la interfaz de la letra, la interfaz de la letra aparecerá.
(2) Pulse la tecla M para volver al modo canción.
4. Editar la letra de las canciones.
( Esta función debería ser operada via WINAMP como se muestra a
continuación)
(1) primero, encienda WINAMP, y cargue el mp3 el cual necesita ser
editado, y entonces abra el archivo editor de LRC. La letra puede ser
introducida dentro de la caja de texto del editor, o0 clik “File/open”
coloque el archivo en modo texto que ha sido editado.
19
www.woxter.com
20
www.woxter.com
(2) cuando la música esta siendo reproducida para alcanzar la letra
correspondiente, pulse (add tag). Esta mostrara el tiempo justo al
lado de la letra.
(3) Rellene la información en “track name ( nombre de la pista) ”,
“Singer ( cantante)”, “album”, “ Editor(opcional
(4) Finalmente , clik “save As (guardar como)” en “ Archivo (F)” o LRC
para guardar el archivo de letra que ha sido editado.
Nota; el nombre del archivo debería corresponder con el nombre del
archivo de mp3, y el mp3 corresponder con el archivo de la letra, y ambos
deben ser copiados en el reproductor al mismo tiempo, y entonces la letra
aparecerá sincronizada con la canción que se reproduce en mp3.
Nota:
(1) El texto de cada frase debe contener un máximo de 16 caracteres
(2) Se recomienda no utilizar los siguiente :
\ / : * ? " < > | [ ]
caracteres para designar el nombre de una canción o de un cantante
(3) El tamaño del archivo correspondiente a la letra de la canción debería ser
más pequeño de 1 Kb, sino, no se mostrará.
5. Reproducción de archivos MTV
21
www.woxter.com
En modo música, soporta la reproducción de archivos de películas MTV, pero
estos archivos son soportados por el reproductor que debería ser archivos de
formato de AMV, así que necesitara cambiar las herramientas para operar el
archivo de película MTV u otro formato. Para mas detalles acerca de la
operación consulte las instrucciones en el disco.
6. Archivos desechables o ilegales.
Si hay archivos ilegales cuando selecciones una pista automáticamente o
manualmente, esto indicara “formato error” Espero por 2 segundos para volver
a la interfaz de parada.
● Modo Grabar.
1.Atajo.
1) Cuando el reproductor este parado, pulse R para empezar la
grabación, pulse puse record y puse siga pulsando para seguir
grabando.
2) Pulse de manera continuada la tecla R, el reproductor para la
grabación y almacenara el archivo grabado.
2. Modo Menú
1) encienda el reproductor y entre en el menú principal.
22
www.woxter.com
2) Pulse ►► o ◄◄, para seleccionar el modo grabación y pulse la
tecla M para confirmar la selección.
3) Pulse
para comenzar a grabar.
4) Mantenga pulsada la tecla
para parar la grabación.
Nota
1. si el visor LCD muestra “Disco lleno” esto indica que no
habrá espacio suficiente en el disco y que debe borrar
archivos si desea poder seguir almacenando nuevos
archivos.
2. Durante la grabación, solo la tecla R y la
estarán
disponibles.
3. El reproductor soporta hasta 99 archivos en cada direcorio,
si la pantalla muesta “Directory Full” esto indica que hay
99 archivos en el directorio y debe cambiar a otro.
3. Seleccione tipos de grabación.
1)Desde la interfaz de grabación, pulse la tecla M para entrar en el menú de
grabación.
23
www.woxter.com
2) pulse para seleccionar el tipo de grabación y entonces pulse M para
seleccionar.
3) pulse
para seleccionar el tipo de grabación y pulse m para confirmar.
El estilo básico: SP , formato WAV, “good timbre”
LP; formato ACT, timbre general
SP; control de voz, formato WAV, control de grabación de
voz.
LP; control de voz, control de grabación de voz, formato
ACT.
LP; indica que la grabación esta controlada por voz, parará.
4. Reproducir archivos grabados.
A. Entre en el menú principal y seleccione el modo voz (icono)
B. Pulse la tecla m, para acceder a l interfaz y pulse ·
para
comenzarla reproducción.
C. Pulse
para seleccionar los archivos grabados.
24
www.woxter.com
D. Nota: Si desea reproducir un archivo grabado en una tarjeta, pulse el
botón M desde el estado de voz parada, y seleccione el catalogo de
tarjetas entonces pulse el botón M para confírmalo.
5. Conversor de formatos de archivos de grabación ACT en WAV-
Los archivos con formato ACT en el reproductor pueden ser convertidos en
formato WAV. Mediante la instilación del kit de herramientas adjunto.
1) Ejecuta el programa “Sound Converter” y pulsa sobre “open”.
2) Seleccione el archivo Act que desea convertir.
3) Clik “convert” para comenzar a convertir a formato WAV.
Nota; adicionalmente a la función de conversión de formatos, puede
reproducir estos archivos con formatos WAV o MP3.
Modo FM.
25
www.woxter.com
1. Interfaz de radio
Desde la frecuencia actual, la posición de frecuencia cambiara
dinámicamente de acuerdo a los cambios de la frecuencia actual.
: escala de frecuencia.
: Un máximo de 20 presintonias.
:Valor de la frecuencia actual.
;Estereo, indica un canal individual si no se
mostrara.
2. Instrucciones de Operación.
1) Pulse ►► o ◄◄ para poder ir hacia adelante y hacia
atrás a 100 KHZ
2) Pulse la tecla M para entrar en el sub menú FM.
3) Pulse
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. ¿Por qué no puedo reproducir algunos archivos de MP3?.
26
www.woxter.com
El estándar MP3 sólo incluye: las canciones layer 3 de MPEG1, layer 3 de
MPEG2 y layer 3 de MPEG 2.5. Si no se encuentra entre esas capas, tendrá
que realizar la transformación adecuada del archivo para su reproducción.
2. ¿Por qué no coincide la capacidad de la memoria interna mostrada en
el reproductor con la real?.
El software del reproductor MP3 ocupa una muy pequeña parte de dicha
memoria que coincide con los estándares correspondientes.
3. Sobre el formato WAV.
Este reproductor sólo soporta los archivos WAV con formato IMA ADPCM. Si
desea almacenar archivos WAV con otros formatos, debe configurar una nueva
carpeta y almacenar los nuevos formatos WAV en ella. No ponga los archivos
WAV de otros formatos en el directorio raíz del disco ni el carpeta VOICE, sino ,
el reproductor se apagar cuando reproduzca esos archivos.
4. ¿Qué puede ocasionar que mi reproductor de MP3 reproduzca las
canciones a una velocidad más lenta de lo habitual?.
Usar o eliminar archivos constantemente durante un largo periodo de tiempo
puede generar fragmentos dentro de la memoria flash del reproductor similares
27
www.woxter.com
a los fragmentos que se generan en un disco duro y que pueden provocar esa
velocidad más lenta de lo habitual.
5. ¿Qué ocurre si el reproductor de MP3 no funciona correctamente?
Puede deberse a que se han realizado funciones incorrectamente. Le
recomendamos que pulse el botón de encendido y lo cambie a OFF y
entonces lo cambia On. Entonces reinicie la unidad y vuelva a la situacion
normal.
6. ¿Qué ocurre si después de una largo periodo de tiempo sin usarse, el
reproductor no enciende?
Para alargar la vida de la batería que incorpora, cuando el nivel de batería es
demasiado bajo, la batería se protegerá no permitiendo encender el
reproductor. Necesita conectar el reproductor de MP3 al ordenador o al
cargador. Puede utilizarlo después de una recarga.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Memoria flash interna de 128, 256, 512 Mb ó 1 Gb.
28
www.woxter.com
- Capacidad de ampliación de memoria a través de tarjeta MMC/SD.
- Tiempo máximo de grabación: 8 horas (128 Mb), 16 horas (256 Mb), 32 horas
(512 Mb) y 64 Horas (1 Gb).
- Dimensiones: 65 mmx 31 mm x 17 mm.
- Peso: 24 gramos.
- Fuente de alimentación: batería recargable de litio incorporada.
- Memoria media: memoria flash incorporada.
- Micrófono incorporado.
- Salida: doble canal auriculares, sobre 8 ohms.
- Rango de frecuencias FM: 87.5-108 Mhz.
- Condiciones de uso: 0-40ºC
- Accesorios básicos (según modelos): manual de usuario, cable USB,
auriculares, CD, cable de entrada, carcasa para llevar, cordón para el cuello.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Artículos relacionados
-
Woxter i-Move 500 Instrucciones de operación
-
-
-
Woxter i-Move 70 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
