Transcripción de documentos

Manual de usuario Woxter i-Move 100 Mp3 Reproductor MP3, Disco duro, Grabador y Karaoke en uno. www.woxter.com  Woxter i-Move 100 Mp3 Importantes medidas de seguridad Siempre que utilice el reproductor Woxter i-Move 100 MP3, tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad: 1. Lea detenidamente el presente manual de usuario y las medidas a seguir. 2. Guarde siempre este manual para futuras referencias. 3. Tenga siempre en cuenta todas las advertencias de peligro. 4. Siga las instrucciones. 5. Limpie el producto con un trapo seco y suave. 6. Proteja el cable de alimentación y los enchufes de las pisadas y fuertes tirones. 7. Utilice sólo los accesorios especificados por Woxter como los correctos. 8. No exponga la unidad a la lluvia, ni a lugares muy húmedos, ni lo acerque a objetos que contengan líquidos (como vasos y jarrones). GUARDE SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LUGARES HUMEDOS, PARA EVITAR UN POSIBLE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA. UTILICE SOLO ACCESORIOS RECOMENDADOS. PRECAUCION: NO QUITE LA CUBIERTA DE LA UNIDAD PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELECTRICA. DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PARTES REUTILIZABLES. CONTACTE CON PERSONAL CUALIFICADO. PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR El símbolo formado por un triángulo equilátero con un relámpago en su interior acabado en forma de flecha, alerta al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior (no derivado) con la fuerza suficiente para provocar una posible descarga eléctrica. El símbolo formado por un triángulo equilátero con un signo de admiración en su interior, alerta al usuario de la existencia de instrucciones que siempre debe seguir y tener en cuenta.  Woxter i-Move 100 Mp3 PROTECCION DEL CABLE: Para evitar el funcionamiento incorrecto de la unidad y evitar una posible descarga eléctrica, siga detenidamente las siguientes instrucciones: Sujete firmemente el enchufe cuando conecte y desconecte el cable de la unidad. No conecte o desconecte el cable con las manos húmedas. Mantenga el cable de la unidad lejos de fuentes de calor (radiadores, etc...). No intenta NUNCA reparar o reconstruir el cable. Acuda a personal técnico cualificado. Limpie periódicamente el polvo y la suciedad del cable. DONDE SITUAR LA UNIDAD: Evite colocar la unidad en lugares como éstos: En lugares donde los rayos del sol incidan directamente, en el interior de un coche cerrado o cerca de fuentes de calor (radiadores, etc...). En sitios con temperaturas superiores a 35C o con una humedad superior al 90%. En sitios con mucho polvo, vibración, impacto o superficies inclinadas que puedan danar los componentes de la unidad. NO INTRODUCIR OBJETOS EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD: No intente nunca manipular el interior de la unidad. Tampoco introduzca objetos ajenos al mismo para evitar danar la unidad. MANTENGA LA UNIDAD ALEJADA DEL AGUA: Mantenga la unidad alejada de jarrones o recipientes con agua. Si se introdujera agua en el interior de la unidad, ésta se vería seriamente danada. No exponga la unidad a la lluvia para evitar cualquier posible descarga eléctrica. www.woxter.com  Woxter i-Move 100 Mp3 CAPITULO 1: BREVE INTRODUCCION 1.1 Funciones del producto. a). Repetición de un idioma (herramienta de aprendizaje): A través de esta función, el usuario podrá visualizar y comparar el idioma escrito y hablado, convirtiéndose en una herramienta de aprendizaje absoluta. b) Reproductor de MP3: El nuevo Woxter i-Move Mp3 se ha disenado con una función MP3 que permite al usuario reproducir y transferir ficheros MP3 desde/hacia el PC. Además incluye siete modos diferentes de ecualización y funciones completas de reproducción que permiten fácilmente manipular los ficheros MP3. c) Grabación digital: Ofrece un tiempo de grabación de 16 horas, convirtiéndose en la herramienta ideal para grabar discursos, reuniones, ponencias, etc... d) Receptor de FM con búsqueda digital de 15 canales que pueden ser almacenados. e) Disco duro portátil con conexión USB. Ofrece dos capacidades diferentes: 128 ó 256 Mb. Permite almacenar sus ficheros más importantes o realizar sus copias de seguridad muy fácilmente. Soporta el sistema operativo Windows® 2000 y XP. f) Batería de Litio de alta duración. El nuevo Woxter i-Move 100 Mp3 está equipado con una potente batería de 650 mA. Una vez cargada, la batería tiene capacidad para aproximadamente 30 horas. Es posible cargar y descargar la batería varias veces sin que sufra dano alguno. g) Firmware actualizable a través de nuestra página web: www.woxter.com www.woxter.com Pg. 01  Woxter i-Move 100 Mp3 1.2 Accesorios: Cargador de la batería Auriculares Cable USB (tipo macho A a mini-USB) Bolsa de transporte Manual de usuario Driver en CDROM 1.3 Requisitos mínimos del sistema: Intel® Pentium® IV ó superior 64MB de RAM ó superior Puerto USB v1.1 ó superior Microsoft Windows® 98 SE / ME / 2000 / XP ó superior Unidad lectora de CD-ROM 1.4 Especificaciones técnicas Artículo: Woxter i-Move 100 Mp3 Capacidad de almacenamiento: 128MB / 256MB Interfaz: puerto USB v1.1 ó superior Velocidad de transmisión: >= 300Kbps Forma de grabación: ADPCM Formatos soportados: Mp3 Batería recargable de Litio. Salida de audio Max.: auriculares 5.0Mw x 2 Dimensiones del Display: 44 x 22m / m www.woxter.com Pg. 02  Woxter i-Move 100 Mp3 Dimensiones del reproductor: 78 x 56m x 9.5 mm Receptor de radio FM: 87.5 - 108 MHz Peso: 65g www.woxter.com Pg. 03  Woxter i-Move 100 Mp3 CAPITULO 2 INSTRUCCIONES 2.1 DESCRIPCION DE LOS BOTONES Y TITULOS DEL REPRODUCTOR. EARPHONES K4/k4a A-B/ Mini-USB MIC K1a K1 REPEAT/ K5/k5a LEARN /REC K6/k6a RESET K9 k1c K1b K2 BACK K3/k3a EQ/ Vol+ K7 Vol- K8 K1----- Tecla multifunción- k1a - aumenta y k1b - disminuye niveles. Presione la opción k1c - para confirmar K2----- BACK (vuelve al menú anterior) K3----- EQ (Ecualizador/ k3a - manténgalo pulsado para activar o desactivar la luz del display). K4----- A-B repeat (repetir parte A-B)/ k4a - manténgalo pulsado para encender o apagar el reproductor. K5----- repetición del lenguaje / k5a - bloquea las teclas si lo mantiene pulsado. K6----- muestra y compara las letras / k6a - cuando el reproductor está apagado o reproduciendo Mp3, manténgalo pulsado para grabar directamente. K7----- Vol+ (sube el volumen) K8----- Vol- (baja el volumen) www.woxter.com Pg. 04  Woxter i-Move 100 Mp3 K9-----RESET (permite resetear el reproductor, pulsando con una aguja durante 2 seg.) 2.2. APRENDER UN IDIOMA. 1) Mantenga pulsado el botón K4 durante 2 segundos para encender el reproductor. Aparecerá en el display la imagen 1: Imagen 2 Imagen 1 2) Pasado un segundo, se mostrará la imagen 2. Gire la rueda del Selector (K1)hacia arriba o hacia abajo para moverse por las diferentes opciones. 3).Seleccione y pulse K1, se mostrará como indica la imagen 3. £ G o Á d H e a rt Ò É¿£ ÍÒ Ô «£ ± £ À Ì¡£ Æ °Ô£ ± × ££«²À́Æ ¡Í£ Ì£ Imagen 3 Imagen 4 4). A través del selector K1 sitúese en la opción deseada. Presione la ruleta K1 hacia el interior para confirmar. Imagen 4. 5). Pulse de nuevo K1 para seleccionar el texto deseado. Espere brevemente www.woxter.com Pg. 05  Woxter i-Move 100 Mp3 Mientras el símbolo } está parpadeando .Imagen 5 rh u £× g w Ip b m sd o yitn .a e f, Imagen 5 6).Descripción de cada uno de los símbolos que se muestran en pantalla. × rh u £ g w Ip b m sd o yitn .a e f, Imagen 6 Volumen (K7/K8) Repite cada frase tres veces Repetir desde A hasta B (K4) Va al próximo texto Va al texto anterior Va a la frase anterior Va a la frase siguiente Reproducir. K1 para una pausa y el símbolo cambiará a Play. Press K1Pulse to pause, andhacer the symbol will change into ¡° ¡± Tiempo de reproducción Estado de la batería www.woxter.com Pg. 06  Woxter i-Move 100 Mp3 Gire el selector K1 para seleccionar entre las diferentes funciones. Pulse el botón K1 para ejecutar la función seleccionada. 1).Repetir una frase: bajo condiciones normales de reproducción, pulse el botón K5 para repetir una frase, tal y como se muestra en la imagen 7: rh u £× g w Ip b m sd o yitn .a e f, Imagen 7 El parpadeo indica que la frase mostrada se repite Pulse K2 para volver a una situación normal de reproducción. 2).Seguir la conversación original y comparar con la grabación. (1) Bajo condiciones normales de reproducción, pulse K6 para realizar el seguimiento y comparación. Utilice A, como muestra la imagen 8. rh u £× g w Ip b m sd o yitn .a e f, rh u £× g w Ip b m sd o yitn .a e f, Imagen 9 A-B 00:01 Tiempo total de Si A-B parpadea indica que la conversación reproducción original se está reproduciendo Tiempo de grabación Imagen 8 A-B Si parpadea indica que la unidad está grabando www.woxter.com Pg. 07  Woxter i-Move 100 Mp3 (2) Cuando el símbolo formado por un cuadrado con un círculo en su interior parpadee, repita la frase que muestra la pantalla y grabará su propia voz para poder comparar posteriormente con el original. .Imagen 9. rh u £× g w Ip b m sd o yitn .a e f, rh u £× g w Ip b m sd o yitn .a e f, A-B Cuando A-B parpadea, la unidad está reproduciendo la conversación original A-B Cuando el altavoz parpadea, la unidad emitirá su propia grabación Imagen 10 Imagen11 (3) Ahora la frase que ha leído ha sido grabada para poder luego comparar su Pronunciación y entonación. Una vez grabada la frase, cuando el símbolo del Altavoz parpadee, la unidad comenzará la reproducción de su grabación. Imagen 11 Notas: (1) El sonido se graba en el disco duro portátil durante el tiempo de grabación. Ocupando un mínimo de 0.8 MB que debe siempre reservar. Si no lo hace, el tiempo de grabación será mucho menor. (2) Si los contenidos grabados son ruidos continuos, instale el software incluido y siga todas las instrucciones. 3.) Cambiar el idioma: el archivo FLM y FTT existe bajo condiciones normales de reproducción. www.woxter.com Pg. 08  Woxter i-Move 100 Mp3 (2) Pulse K3 para modificar la información que se muestra en pantalla. (Imagen 13) Continues to disobey £¡ó Ǽ Ò ªÊ ú¹ ³±¥½ æ à Π·® æ »Æ ¹ä÷Æ Ô Ú Îø Ð ä¼ Ì international demands about his weapons program. Imagen 12 Imagen 13 1) Mantenga pulsado el botón K3 durante tres segundos, la pantalla se iluminará. Púlselo de nuevo durante otros tres segundos para que la pantalla no se ilumine. (2)Si la información no ha sido traducida a otro idioma, el botón K3 no podrá ejecutarse en este momento. 4).A-B repeating(Repetir desde A/B) Bajo condiciones normales de reproducción, gire el selector K1 para seleccionar A y presione el botón K1 para establecer el punto de inicio de la parte que desea repetir. El símbolo A-? Parpadeará en la pantalla, alternando con . Pulse K1 para establecer el punto final de la parte que desea repetir (B). El contenido seleccionado entre A y B se repetirá continuamente hasta que se vuelva a presionar K2 ó K4. La forma más rápida de realizar esto es pulsar K4 para seleccionar el punto A y pulsar de nuevo K4 para seleccionar el punto B. El contenido entre A y B se repetirá continuamente hasta que se vuelva a pulsar K4. www.woxter.com Pg. 09  Woxter i-Move 100 Mp3 2.3 REPRODUCTOR DE MP3. 1) Gire el selector K1 hasta marcar la función Mp3 Player, , .. Después presione K1 hacia el interior. En el display se mostrarán todos los títulos Mp3 (Imagen 13). Song1 Song1 Unknown Song2 Song3 Song4 Imagen 13 Imagen 14 2) Gire el selector K1 hacia arriba o hacia abajo a lo largo de la lista de ficheros Mp3 y presione para seleccionar el título deseado. La pantalla de reproducción y las opciones de menú son como se muestra a continuación: Song1 Unknown Imagen15 Forward Back To Previous song To next song Repeat playback modes (k5) Equalizer modes (k3) A-B Repeat modes www.woxter.com Pg. 10  Woxter i-Move 100 Mp3 3) Utilice el Selector K1 para moverse a través de las diferentes opciones del menú de reproducción. Presione hacia el interior el botón K1 para seleccionar la opción sobre la que se encuentre. Cuando se encuentra dentro de las diferentes opciones, pulse el Selector K1 repetidamente para moverse sobre las opciones disponibles. Gire el Selector K1 para salir de la función donde se encuentre. Las opciones dentro del menú de reproducción son: a) Controles de reprod. b) A: Repetir A-B c) E: Ecualizador, y d) R: opciones de repetición de la reproducción. Hay siete modos de ecualización diferentes entre las que podrá elegir. Natural Dbb Jazz Soft Rock Pop Classic Hay tres opciones diferentes posibles para repetir la reproducción: One ALL Normal 2.4. Grabación 1). Gire el Selector K1 arriba y abajo hasta seleccionar y presione dicho botón hacia el interior para mostrar el contenido. Imagen 16. 2). Pulse K1 de nuevo para ver las condiciones de grabación. Imagen 17. 3). Tras finalizar la grabación, pulse K2 para volver a la interfaz anterior. La unidad está preparada para grabar de nuevo. Podrá seleccionar otras funciones si pulsa K2 para volver al menú principal. www.woxter.com Pg. 11  Woxter i-Move 100 Mp3 00:00:00 00:00:00 MOD03.ACT Record 02Files/41288KFree Recording... Nombre del fichero que se está grabando Imagen 16 Imagen 17 2.5 REPRODUCTOR DE FICHEROS GRABADOS 1). Gire el Selector K1 para seleccionar y pulse K1 para mostrar en pantalla el contenido. MOD01.ACT MOD02.ACT MOD03.ACT Imagen 18 www.woxter.com Pg. 12  Woxter i-Move 100 Mp3 2). Pulsede nuevo K1 para reproducir el fichero grabado seleccionado. £ la e o d Ð y rc R MOD03.ACT 03/03 00:06:19 Nombre del fichero Volumen Tiempo de grabación Bajo condiciones normales de reproducción, pulse K1 para parar. Número total de ficheros grabados. El número de serie del fichero grabado que se está reproduciendo. Imagen 19 2.6 Receptor de FM El receptor de radio de FM escanea automáticamente todas las emisoras disponibles que la antena pueda recepcionar dentro de la zona donde se encuentra y las va almacenando en los canales del 1 al 25. (Nota: la calidad de recepción de las emisoras depende de la calidad de recepción del área en el que nos encontremos). 1) Gire el Selector K1 hasta marcar la opción FM RADIO, . Presione K1 hacia dentro para seleccionar el modo FM radio. Ver Imagen 20. www.woxter.com Pg. 13  Woxter i-Move 100 Mp3 01 Imagen 20 2) Gire el Selector K1 para cambiar de canales. Gire el Selector K1 hacia abajo para ir al Canal 01. Hay un total de 25 canales. 2.7 Sistema Gire el Selector K1 hasta marcar la opción SYSTEM, . Presione K1 hacia el interior para seleccionar SYSTEM y acceder al menú del sistema. Las opciones dentro del menú del sistema son: 1. Firmware Ver 2. U-disk space 3. Delete file 4. Serial number Imagen 21 1) Seleccione la opción “1. Firmware Ver” pulsando K1 para saber el número de versión del sistema. www.woxter.com Pg. 14  Woxter i-Move 100 Mp3 Imagen 22 2) Seleccione “2. U-disk space” pulsando K1 para saber la capacidad de memoria que tenemos disponible y la capacidad total de la misma. Free:11628k Memoria disponible Total:30642k Memoria total Imagen 23 3) Seleccione “3. Delete file” pulsando K1 para eliminar los ficheros que no deseamos guardar y liberar memoria. TEST1 FLM TEST1 FTT TEST2 MPJ TEST2 LRJ Imagen 24 TEST2 MPJ Are you sure ? Imagen 25 www.woxter.com Pg. 15  Woxter i-Move 100 Mp3 A través del Selector K1 marque el fichero que desee eliminar. Presione K1 hacia dentro para borrarlo. En pantalla se mostrará el mensaje ARE YOU SURE, solicitando que confirme si realmente desea eliminarlo. Pulse K1 para confirmar el borrado. Imagen 25. Pulse el botón BACK (K2). 4) Seleccione “4. Serial number” pulsando K1 para ver el número de serie del reproductor. Serial Number PC4/11102040001 Imagen 26 2.8 Recargar la batería 1) Indicador de estado El indicador de estado de la batería se encuentra a la izquierda de la Barra de Estado. Una sola línea en la batería indica que la batería está baja. Si la batería está totalmente agotada (sin ninguna línea) durante la grabación, la información grabada se salvará automáticamente para evitar posibles pérdidas. 2) Tiempo de carga El tiempo total de carga es de aproximadamente 4 horas. Durante la carga, si la unidad está encendida el indicador de estado parpadeará hasta que esté totalmente cargada, entonces dejará de parpadear y aparecerán todas las líneas. Le recomendamos dejar cargando una hora más la unidad, después de que indique la carga total. www.woxter.com Pg. 16  Woxter i-Move 100 Mp3 Imagen 27 Totalmente cargada Totalmente descargada Bateria Baja 3) Conecte el transformador al reproductor digital a través del mini-USB y luego enchúfelo a la toma de red más cercana. Encienda el reproductor. El proceso de carga comenzará inmediatamente. Imagen 27a. ACOUSTIC DIGITAL PLAYER Imagen 27a www.woxter.com Pg. 17  Woxter i-Move 100 Mp3 2.9. Dispositivo portátil de almacenamiento USB. 1) El nuevo Woxter i-Move 100 Mp3 es también un dispositivo portátil de almacenamiento con conexión USB. Basta pinchar el dispositivo a la conexión USB de su ordenador siempre que trabaje con el sistema operativo Windows® 2000 ó XP. 2) Si su sistema operativo es Windows® 98 SE, debe instalar primero el driver para USB que incluye la unidad. 3) Le recomendamos utilizar este dispositivo con Windows® 2000, XP ó superior. Imagen 27b Para realizar una instalación correcta del driver vaya a: - Panel de control. - Hardware. - Device Manager. Imagen 27b-c. Imagen 27c www.woxter.com Pg. 18  Woxter i-Move 100 Mp3 CAPITULO 3 COMO USAR LA APLICACION DEL CD inserte el CD-ROM en la bandeja de la unidad lectora. Se ejecutará automáticamente apareciendo en pantalla el menú que aparece en la imagen 28. Si la ejecución de la aplicación no es automática, haga click en “MySetup.exe”. 1. Copy Mp3 Player to Desktop (para la reproducción de MP3 ) 2. Install Driver (sólo si su sistema operativo es Windows® 98) 3. Install Tools for U-Disk (para controlar la memoria USB) 4. Download Power-On image. Imagen 28 www.woxter.com Pg. 19  Woxter i-Move 100 Mp3 3.1 Cómo utilizar la aplicación para reproducir MP3. Permite reproducir ficheros Mp3 y MPJ. 1) Haga click en el botón “Mp3 Player” (reproductor de Mp3) y se desplegará el listado completo de los ficheros audio del CD. Ver imagen 29. Imagen 29 www.woxter.com Pg. 20  Woxter i-Move 100 Mp3 Woxter i-Move 100 Mp3 Imagen 30 2) Haga un doble click sobre la canción que desean reproducir como en la imagen 30. Haga click en el botón PLAY para comenzar la reproducción. Imagen 31. Woxter i-Move 100 Mp3 Imagen 31 www.woxter.com Pg. 21  Woxter i-Move 100 Mp3 3) Haga clic en el botón “Switch Display” para regresar a la pantalla con la carpeta y poder seleccionar otra canción. Imagen 32 Haga clic sobre el botón OPEN para cambiar la carpeta 4) Reproducir A-B: Haga clic en el botón “A-B” desde donde quiera comenzar la repetición (punto A), y clic en el punto donde desee terminar (punto B). Se repetirá continuamente la reproducción entre el punto A y B. Haga clic en el punto A-B para desactivar esta función. Woxter i-Move 100 Mp3 Imagen 32a www.woxter.com Pg. 22  Woxter i-Move 100 Mp3 5) Durante la reproducción de ficheros Karaoke, en la ventana figurará la letra de las canciones según se vayan reproduciendo. 6) Si desea ver la ventana más grande, basta con seleccionar el botón “Magnify Karaoke Window” situado a la derecha. www.woxter.com Pg. 23  Woxter i-Move 100 Mp3 3.2 Edición de textos y sincronización de canciones MP3/Karaoke. 1. Abrir a) Debe crear una nueva carpeta donde colocar las canciones o ficheros de textos que desee editar. b) Ejecute de nuevo el fichero “Mysetup.exe” y haga clic en la opción “ Mp3 Player” (reproductor de MP3). c) Haga clic sobre el botón “OPEN” y ponga las canciones de Mp3 o ficheros de textos que desee editar. La información debe estar en formato Mp3. d) Para cambiar a otro fichero, haga clic sobre el botón “Switch Display”. Seleccione un nuevo fichero haciendo doble clic. Seleccione la opción “EDIT” para acceder a la página de edición de textos para ficheros con extensión Lrc. Nota: asegúrese que los ficheros pueden ser leídos y escritos para poder guardarse. Imagen 33 www.woxter.com Pg. 24  Woxter i-Move 100 Mp3 Cómo crear textos sincronizados: La sincronización del texto y la canción se controla a través de códigos de tiempo. Debe asignar un tiempo de reproducción a cada parte de la canción. Cuando la canción se reproduce, el sistema busca automáticamente el fichero de texto que concuerde exactamente con el mismo nombre. El texto que sigue al código de tiempo, y que contiene el tiempo de reproducción, se mostrará en pantalla en sincronización con la canción. 2) Cómo introducir el texto: a. Seleccione la opción “Language” del menú desplegado. b. Introduzca el título de la canción, cantante, álbum, editor y el texto de la canción en el espacio dedicado a ello, en la parte de la derecha. c. Si se trata de una canción “bilingue”, introduzca el texto a la izquierda y la traducción a la derecha de cada línea. d. Existe un límite máximo de caracteres por línea. Compruebe que cuando pulsa PLAY para escuchar la canción, concuerda perfectamente con el texto mostrado en pantalla. Imagen 34 www.woxter.com Pg. 25  Woxter i-Move 100 Mp3 3)Cómo asignar un código de tiempo: a. El punto de inicio es justo antes de la primera palabra de la frase. Haga clic sobre “Add time label” cuando se reproduce la primera palabra de la canción y el código de tiempo quedará incluido al principio de la frase. b. Haga clic de nuevo sobre “Add time label” cuando se reproduzca la siguiente frase y el punto de inicio cambiará automáticamente a la próxima línea. El resto se deduce por analogía. El valor entre corchetes al principio de cada frase es el tiempo de inicio y el segundo valor entre cochetes es la tiempo total de duración de cada línea. Imagen 35. c. Si el código de tiempo se ha metido incorrectamente, pulse clic sobre la opción “Remove”. La frase se repite de nuevo hasta que el código de tiempo se introduzca correctamente. Nota: La opción “Remove” sólo permite borrar el último código de la última línea. Imagen 35 www.woxter.com Pg. 26  Woxter i-Move 100 Mp3 4) Haga clic sobre “Save LRC” para guardar el texto el texto de la canción. Ver Imagen 36. Haga clic sobre el botón OK para confirmar. Imagen 36 Si selecciona el botón EXIT, el editor le preguntará si desea grabar el fichero. Ver imagen 36a. Haga clic sobre el botón YES para confirmar la grabación. Imagen 36a 5) Abra de nuevo el fichero para confirmar que el código de tiempo se ha introducido correctamente. Tras la rectificación, transfiera los ficheros relacionados al reproductor Woxter i-Move 100 Mp3 a través del explorador de Windows. Los textos sincronizados se mostrarán durante la reproducción. NOTA: los ficheros de texto y las canciones deben tener siempre el mismo nombre. Solo las extensiones de los ficheros debe diferir. www.woxter.com Pg. 27  Woxter i-Move 100 Mp3 3.4 Driver program installation (Programa de instalación del Driver, sólo si su sistema operativo es Windows® 98 SE). Ejecute “Mysetup.exe” del CD-ROM. Haga clic sobre “Install Driver” como se muestra en la imagen 18 y siga las instrucciones. Es fundamental que el driver esté instalado si utiliza el sistema operativo Windows® 98 para poder reconocer el reproductor digital Woxter i-Move 100 Mp3. 1) Ponga el CD-ROM en la unidad lectora. 2) La aplicación se ejecutará automáticamente. De no ser así, vaya a MI PC, unidad de CD y ejecute el fichero “MySetup.exe”. 3) Después, haga click sobre el menú “Install driver” para comenzar el proceso de instalación. 4) Pulse NEXT para continuar. www.woxter.com Pg. 28  Woxter i-Move 100 Mp3 5) Se realizará la instalación del driver. Una vez finalizada, pulse el botón FINISH (Terminar). 6) Ya puede utilizar el reproductor Woxter i-Move 100 Mp3 si trabaja con el sistema operativo Windows® 98 SE. 3.5 Formateo en baja 1) Para formatear a baja velocidad la unidad de almacenamiento USB, haga clic sobre “Install Tools for U disk” en la aplicación “MySetup.exe” y realice la instalación. 2) Durante la instalación le aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en el botón “Yes” para continuar y clic en “Next” para comenzar. www.woxter.com Pg. 29  Woxter i-Move 100 Mp3 3) La instalación preguntará por una carpeta de destino. Si desea utilizar la carpeta que le ofrece por defecto, pulse NEXT. Si desea cambiar a otra carpeta haga clic en “BROWSE” (Búsqueda) para asignar una nueva. 4) La instalación comenzará a volcar los ficheros a la carpeta elegida. 5) Haga clic en “Finish” para terminar la instalación. Imagen 37 6) Una vez haya finalizado la instalación, haga clic en “Start” en la barra de tareas y vaya dentro del menú a la opción “USB Flash Disk Utilities”. Imagen 37. www.woxter.com Pg. 30  Woxter i-Move 100 Mp3 Imagen 38 7) Seleccione “Low” (Baja) y pulse “Start” (Comenzar). Tal y como se muestra en la imagen 38 le preguntará si desea continuar dando formato al disco a pesar de perder toda la información “the information on the disk will lost if the disk is formatted, continuing or not?. 8) Haga clic sobre “Y” para comenzar a formatear el disco o sobre “N” si desea cancelarlo. La imagen 39 indica los resultados del formateo. Pulse “Confirm” para confirmar. Imagen 39 www.woxter.com Pg. 31  Woxter i-Move 100 Mp3 3.6 Cómo descargar una nueva imagen para el display del producto. Cada vez que enciende el reproductor Woxter i-Move 100 Mp3 aparece una imagen en el display. Si desea descargar una imagen distinta, puede hacerlo fácilmente realizando los siguientes pasos y siempre a través de un programa de edición de imágenes. 1) Seleccione la imagen que desea descargar y ajuste su tamano a 132x64 píxeles/72 ppp. Guarde la imagen en formato .bmp y Blanco y Negro. 2) Haga clic sobre el menú “Download Power-On Image” en la aplicación “MySetup.exe”. Ventana previsualización Imagen 40 Imagen 41 3) Seleccione el fichero que ha creado de la lista y lo podrá visualizar en la ventana de previsualización. 4) Haga clic en “Download image” y en el botón “Yes” para comenzar la descarga de la imagen. Verifique que el reproductor está conectado al PC a través del puerto USB. www.woxter.com Pg. 32  Woxter i-Move 100 Mp3 5) Si la descarga de la imagen se ha producido correctamente, se mostrará una ventana que así lo indique “Download successed”. Imagen 42 www.woxter.com Pg. 33  Woxter i-Move 100 Mp3 CAPITULO 4 PREGUNTAS MAS FRECUENTES 1) El reproductor no se enciende. Verifique que la batería no está vacía. Verifique que el cable de alimentación funciona correctamente. 2) El sistema falla Utilice una aguja o similar para insertar en “RESET” y reiniciar el sistema. 3) Cuánto tiempo tarda en grabarse una canción Mp3 al reproductor? Depende de la capacidad del reproductor, 1 MB tarda aproximadamente un minuto por lo tanto, en función de la capacidad (128MB / 256MB) serían 128 y/o 256 minutos respectivamente. 4) No puedo descargarme ninguna información. Verifique que el reproductor está conectado al ordenador a través del cable USB y encienda el reproductor. Si trabaja con Windows® 98, verifique que el driver esté instalado. Compruebe que tiene memoria libre suficiente para el tamano del fichero que desea descargar. Verifique que tiene suficiente batería. 5) Es posible perder información?. Es posible perder algo de información por inestabilidad en el cable de alimentación. Haga siempre copia de seguridad. www.woxter.com Pg. 34  Woxter i-Move 100 Mp3 6) Por qué el volumen de las canciones difiere de una a otra?. Porque la configuración del volumen durante la grabación ha sido también diferente. 7) Por qué no se enciende la pantalla? Compruebe que la batería está cargada y el cable de alimentación funciona. 8) Por qué no puedo ver el texto con la letra cuando reproduzco una canción MP3? Las canciones Mp3 tienen dos formatos: texto y sonido. Nota: el nombre de los dos archivos debe ser el mismo. Si sólo está disponible el archivo de sonido, entonces no podrá visualizar el texto. Si sólo está disponible el archivo de texto, sólo podrá verlo en “files deleting” dentro del menú del sistema. Sólo podrá visualizar el texto de la canción en el display cuando estén los dos formatos (texto y sonido) Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso www.woxter.com Pg. 35