Woxter i-Box 20 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
www.woxter.com
Advertencias sobre el Copyright
Este manual está sujeto a los derechos de Copyright. No se
permite que el presente documento sea copiado, reproducido,
reducido o traducido ni entera ni parcialmente en manera
alguna, ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, sin
permiso previo por escrito de WOXTER UNITED CORP. La
información detallada en el presente manual ha sido examinada
cuidadosamente y se considera precisa. No obstante,
WOXTER UNITED CORP. no asume ninguna responsabilidad
por cualquier imprecisión que el presente manual pueda
contener. En ningún caso WOXTER UNITED CORP. será
responsable de daño alguno, directo, indirecto especial,
incidental o con consecuencias importantes, resultante de
cualquier defecto u omisión en este manual, incluso aunque se
haya advertido de la posibilidad que ocurran tales daños.
En interés del continuo desarrollo del producto, WOXTER
UNITED CORP., se reserva el derecho a introducir cambios en
este manual y en los productos que se describen en él, en
cualquier momento y sin necesidad de comunicación previa ni
compromiso por su parte.
Copyright ® 2004, WOXTER
NOTA:
Los programas incluidos con este reproductor también están
sujetos a los derechos de Copyright. Ninguna parte de estos
programas puede ser reproducido sin el permiso del fabricante.
Todos los nombres presentes en este documento son marcas
registradas de sus correspondientes propietarios.
www.woxter.com
CARACTERÍSTICAS
1. Unidad de almacenamiento: además de permitir guardar
ficheros MP3 para su posterior reproducción, el nuevo Woxter i-
Box 20 GB le permite almacenar otro tipo de ficheros y ser
utilizado como disco duro portátil de 20 GB.
2. Reproductor de ficheros MP3, WMA, OGG, ASF y WAF.
Woxter i-Box 20 Gb le permite reproducir ficheros MPEG-1
Layer 3 (MP3) y también ficheros de Audio Media de Windows
(WMA).
3. Con una sola carga de la batería podrá disfrutar de sus
ficheros MP3 durante por lo menos 16 horas¡¡¡¡.
4. Puede codificar música desde su reproductor de CD en
ficheros MP3 conectando directamente el cable de entrada de
línea de su reproductor a la clavija del reproductor de CD sin
necesidad del ordenador.
5. Sintonizador de FM y Grabador de Voz.
6. Búsqueda de archivos por orden alfabético. Le permite
buscar el archivo que desea mientras escucha su música.
7. Visualizar textos: este dispositivo le permitirá visualizar los
textos que están almacenados en el dispositivo a cualquier
hora y en cualquier lugar.
8. Gran display LCD para ver más texto de una sola vez.
9. Almacenar y transferir archivos fácilmente
con una capacidad interna de hasta 20 GB.
Totalmente Plug & Play.
www.woxter.com
INDICE
Advertencias sobre el Copyright
Nota
Características
CAPITULO 1. COMIENZO
Contenido del producto
Nombre de las partes
Descripción funcional de cada parte
Display LCD
Indicaciones básicas
Indicadores de reproducción
CAPITULO 2. PREPARACIÓN
Cargando la batería
Conexión del cargador
Indicador de batería
Conexión de los dispositivos
Conexión de los auriculares
Conexión Mando a distancia
Conexión de la línea de entrada
Conexión al ordenador
Instalación del driver USB
Instalación automática
Instalación manual
Quitar el dispositivo
CAPITULO 3. FUNCIONAMIENTO
Encender/Apagar
Encender
Apagar
Carpetas
Modo de búsqueda
Reproducir
Pausa
Avanzar
Rebobinar
Menú DESPLEGABLE durante la
reproducción
Ajustar volumen
Modo de sintonización de radio
Escuchar la radio
Configuración de las emisoras
Menú DESPLEGABLE durante la
reproducción
Grabación durante la reproducción
Modo de Codificación
Codificación a ficheros MP3
Menú DESPLEGABLE durante la
reproducción
Grabación de voz
Menú DESPLEGABLE durante la
grabación de voz
Modo de reproducción de una lista
Como crear un álbum propio
Reproducir los ficheros
almacenados en el álbum
Modo de texto
Leer archivos de texto
Modo de Configuración
Configuración
Pantalla de visualización
Pantalla de búsqueda
CAPITULO 4. FUNCIONES MÁS
AVANZADAS
Opciones de uso
Display
Sistema
Música
Otros
Repetir A-B
Control de archivos
Actualización del firmware
Especificaciones técnicas
Resolución de problemas
Notificación FCC
www.woxter.com
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea detenidamente las siguientes instrucciones de seguridad y
guárdelas siempre para futuras referencias.
ADVERTENCIAS
; No altere ni modifique este reproductor ni sus componentes
bajo ningún concepto. Podría dar origen a una descarga
eléctrica, provocar un incendio y dañar gravemente a la
unidad.
; Utilice sólo el cargador de batería recomendado.
; Mantenga este reproductor alejado del agua.
; No deje este reproductor dentro del coche o en otros
lugares que puedan estar sometidos a altas temperaturas.
No permita que los rayos solares incidan directamente ni le
somete a cambios bruscos de temperaturas ni a
temperaturas extremas.
PRECAUCIONES
; Evite cualquier golpe o fuerte caída.
; No limpie este producto con productos abrasivos, que
contengan alcohol o detergente volátil.
; No utilice accesorios que no hayan sido recomendados
previamente por el fabricante. El fabricante no se hace
responsable del mal funcionamiento del producto si utiliza
accesorios diferentes.
; No abra el producto. En caso de problemas, consulte con
su servicio técnico más cercano.
www.woxter.com
1. CAPÍTULO 1: COMIENZO
CONTENIDO DEL PRODUCTO.
Compruebe que el embalaje contiene: unidad, funda, cable
USB, cargador/adaptador AC, mando a distancia, manual de
usuario, CD para W98, cable Line-in, auriculares.
NOMBRE DE LAS PARTES
www.woxter.com
Mando a distancia:
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DE LAS PARTES
(1) Rueda: si pulsa hacia arriba o hacia abajo, le permite seleccionar
un archivo o carpeta. Si pulsa hacia el interior, le permite reproducir el
archivo o la carpeta previamente seleccionados.
(2) Botón HOLD: le permite bloquear todos los botones del reproductor
para prevenir cualquier activación accidental.
(3) Multi-botones:
PLAY/PAUSE: Selecciona un archivo y comienza su reproducción. Si
el archivo se está ya reproduciendo, hace una pausa en la
reproducción. Si pulsa el botón durante más tiempo, también funciona
como botón de encendido
.
STOP: pulsando este botón brevemente para parar la reproducción y
entrar en modo de búsqueda (Browser Mode). Manteniendo pulsado
este botón durante más tiempo, también funciona como botón de
apagado.
REW (Rebobinar): permite seleccionar el archivo anterior de una
carpeta. Durante la reproducción de un archivo, permite rebobinar la
canción actual y si lo mantiene pulsado brevemente permite rebobinar
a la canción anterior.
FF (Avanzar): permite seleccionar el archivo siguiente de una carpeta.
Durante la reproducción de un archivo, permite pasar rápidamente la
www.woxter.com
canción actual y si lo mantiene pulsado brevemente permite reproducir
la canción siguiente.
(4) Botón MENU:
Mantenga pulsado este botón para poder cambiar entre los diferentes
MODOS existentes. Si la Pantalla de Visualización (Tree View) y la
Pantalla de Búsqueda (Search View) están configuradas como
activadas “Enable” en el menú de configuración (Setup), mantenga
pulsado brevemente el botón MENU para cambiar entre ambos.
(5) Botón para Subir el Volumen (VOL +).
(6) Botón para Bajar el Volumen (VOL -).
(7) REC/A-B: FM/Line-in/Función Codificación/Función Repetir
desde A hasta B.
DISPLAY LCD
INDICACIONES BÁSICAS
www.woxter.com
INDICADORES DE REPRODUCCIÓN
www.woxter.com
www.woxter.com
CAPITULO 2: PREPARACIÓN
CARGANDO LA BATERÍA
CONEXIÓN DEL CARGADOR
- Enchufe el cargador/adaptador de corriente del reproductor a la toma
de corriente.
- Enchufe la clavija correspondiente de dicho cargador/ adaptador al
puerto de carga situado en la parte izquierda del reproductor.
INDICADOR DE BATERÍA
www.woxter.com
CONEXIÓN DE LOS DISPOSITIVOS
Puede utilizar los auriculares para escuchar archivos de música
o grabaciones de voz. Puede utilizar el cable de entrada de
línea para conectar un reproductor de audio externo a este
dispositivo y codificar MP3 sin necesidad del PC. Siga los
pasos como se muestra en la ilustración siguiente:
CONEXIÓN DE LOS AURICULARES
1. Conecte los auriculares a la clavija del reproductor
correspondiente (HEADPHONES).
2. Compruebe que el conector de los auriculares esté
completamente insertado en la clavija.
3. Reproduzca un archivo de música para comprobar que
funciona correctamente.
CONEXIÓN DEL MANDO INTEGRADO
1. Conecte los auriculares a la clavija del mando integrado
correspondiente.
2. Conecte el mando integrado a la clavija del reproductor
Woxter correspondiente.
www.woxter.com
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE ENTRADA
1. Conecte una de las terminaciones del cable de entrada en la
salida o en la clavija de auriculares de un reproductor de audio
externo.
2. Conecte la otra terminación a la clavija correspondiente a
LINE/OPTICAL IN en el reproductor Woxter.
NOTA: Vaya a la sección “Modo de Codificación” para codificar
música a través de la opción LINE/OPTICAL IN.
CONEXIÓN AL ORDENADOR
Puede utilizar el cable USB para conectar el reproductor
Woxter a su PC y utilizarlo como unidad de almacenamiento.
1. Conecte una de las terminaciones del cable USB al puerto
USB del ordenador.
2. Conecte la otra terminación del cable USB al puerto USB del
dispositivo situado.
NOTA: Si conecta el cable USB al reproductor durante la
reproducción, se producirá un error. Asegúrese siempre de
www.woxter.com
conectar el cable USB cuando el reproductor no esté en
funcionamiento.
- Podrá guardar y borrar archivos desde su ordenador.
INSTALACIÓN DEL DRIVER USB
Si su sistema operativo es Windows ME, 2000, 2003 ó XP la
instalación del driver se realiza automáticamente nada más
conectar el dispositivo al puerto USB. No obstante, si trabaja
bajo el sistema operativo Windows 98, es necesario realizar la
instalación manual del Driver para su funcionamiento.
INSTALACIÓN AUTOMÁTICA
1. Conecte una de las terminaciones del cable USB a su PC.
2. Encienda el dispositivo Woxter i-Box 20 GB y conecte la otra
terminación del cable USB al dispositivo.
3. El PC reconoce automáticamente el dispositivo y el driver
USB se instala automáticamente.
INSTALACIÓN MANUAL
1. Conecte el dispositivo a su ordenador. Aparecerá la pantalla
“Añadir nuevo Hardware”.
2. Siga las instrucciones que se muestran en pantalla
seleccionando un lugar específico donde guardar el driver.
3. Busque dentro del CD-ROM el archivo HD-
800_driver_v_5.16.
- Si la opción de “Añadir nuevo Hardware” no aparece
automáticamente, vaya manualmente a la opción “Mi PC” (My
computer).
www.woxter.com
www.woxter.com
QUITAR EL DISPOSITIVO
1. Haga doble clic en la bandeja del sistema para abrir la
siguiente ventana:
2. Haga clic en STOP.
3. Cuando aparezca la ventana “Safe to Remove Hardware”,
haga clic en STOP.
Quite el cable USB sólo después de haberse asegurado que es
seguro poder quitar el dispositivo sin dañarlo.
www.woxter.com
CAPITULO 3: FUNCIONAMIENTO
ENCENDER/APAGAR
ENCENDER
Para encender el producto mantenga pulsado el botón
PLAY/PAUSE hasta que aparezca la pantalla de bienvenida del
nuevo Woxter i-BOX 20 GB.
El dispositivo entra automáticamente en el Modo de Búsqueda
(Browser Mode) y aparece en pantalla la carpeta raíz.
NOTA: Cuando utilice el dispositivo por primera vez no hay
ninguna subcarpeta bajo la carpeta raíz. Conecte el dispositivo
a su PC y cree nuevas carpetas.
APAGAR
Si desea apagar el reproductor,
mantenga pulsado el botón de
STOP durante dos o tres
segundos.
Le aparecerá una mensaje de
despedida en el display.
www.woxter.com
CARPETAS
Hay varias carpetas creadas por defecto. Cada una de esas
carpetas está destinada a un uso concreto y particular.
www.woxter.com
MODO DE BÚSQUEDA
El modo de búsqueda (BROWSER MODE) es sólo para la
reproducción de ficheros MP3 ó WMA.
REPRODUCIR
1. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU. Seleccione el
Modo de Búsqueda (Search Mode) a través del botón de
avance (FWD) ó rebobinado (REW) y seleccione la opción
BROWSER pulsando el botón PLAY/PAUSE.
También puede seleccionar
el modo a través de la
rueda.
2. Busque la carpeta a través de los botones de avance o
rebobinado y seleccione la carpeta que desee a través del
botón PLAY.
También puede seleccionar la
carpeta a través de la rueda.
En pantalla aparecerá un
listado con todas las carpetas
de música.
www.woxter.com
3. Busque el archivo a través de los botones de avance o
rebobinado y seleccione el archivo que desee a través del
botón PLAY.
También puede seleccionar el
archivo a través de la rueda.
En pantalla aparecerá un
listado con todos los archivos
MP3 contenidos dentro de la
carpeta seleccionada.
4. El archivo seleccionado se reproduce.
En la pantalla LCD
aparecerán varios iconos que
indican el estado operativo del
reproductor.
También se muestra el
archivo actual, el anterior y el
siguiente.
NOTA: Para parar la reproducción e ir a una carpeta superior,
basta con pulsar el botón STOP.
PAUSA
Durante la reproducción, pulse brevemente el botón
PLAY/PAUSE para hacer una pausa en la reproducción. Pulse
nuevamente el botón PLAY/PAUSE si desea reanudar la
reproducción.
AVANZAR
Durante la reproducción, pulse y mantenga pulsado el botón de
avance () para avanzar rápidamente la canción actual.
Suelte el botón para reanudar la reproducción normal de la
canción.
www.woxter.com
Durante la reproducción o pausa, pulse brevemente el botón de
avance () para reproducir la próxima canción.
Cada vez que pulsa el botón, se avanza una canción.
REBOBINAR
Durante la reproducción, pulse y mantenga pulsado el botón de
rebobinado () para retroceder rápidamente la canción actual.
Suelte el botón para reanudar la reproducción normal de la
canción.
Durante la reproducción o pausa, pulse brevemente el botón de
rebobinado () para reproducir la canción anterior.
Cada vez que pulsa el botón, se retrocede una canción.
MENU DESPLEGABLE DURANTE LA REPRODUCCIÓN
Durante la reproducción pulse y mantenga pulsada la rueda.
Aparecerá en pantalla el menú MUSIC.
Navega en dicho menú a través
de los botones de avance o
rebobinado (,). También
puede utilizar la rueda.
Pulse el botón PLAY/PAUSA
para seleccionar la opción
deseada. Dentro de cada menú
hay sub-menús.
Para hacer desaparecer el menú, pulse brevemente el botón
MENU o seleccione EXIT del menú y pulse la rueda.
www.woxter.com
AJUSTAR VOLUMEN
Utilice los botones del volumen para ajustar el nivel de
volumen. Pulse el botón VOL+ para subir el volumen y el botón
VOL- para bajar el volumen.
El nivel de volumen puede ajustarse de 0 a 20. Pulse y
mantenga pulsado el botón VOL + ó VOL – para subir o bajar el
volumen respectivamente.
MODO DE SINTONIZACIÓN DE RADIO
ESCUCHAR LA RADIO
1. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU. Seleccione el
Modo de Sintonización de Radio (Tuner Mode) a través del
botón de avance (FWD) ó rebobinado (REW) y seleccione la
opción TUNER pulsando el botón PLAY/PAUSE.
También puede seleccionar
el modo a través de la
rueda.
2. Busque la emisora deseada a través
de los botones de avance o rebobinado.
Para una selección automática de
emisoras, pulse y mantenga pulsado el
botón de avance o rebobinado.
www.woxter.com
CONFIGURACIÓN DE LAS EMISORAS
1. Pulse y mantenga pulsada la rueda mientras escucha la
radio. Se desplegará automáticamente el menú de FM TUNER.
2. Vaya a la opción FREQ. SAVE (Guardar frecuencias) a
través de los botones de avance y rebobinado y pulsando el
botón PLAY/PAUSE.
También puede utilizar la
rueda para navegar y
seleccionar los menús.
3. Seleccione la emisora y pulse el botón PLAY/PAUSE. Podrá
guardar hasta 20 emisoras diferentes.
MENU DESPLEGABLE DURANTE LA REPRODUCCIÓN
Cuando se encuentre en modo FM TUNER pulse y mantenga
pulsada la rueda para realizar la selección.
GRABACIÓN DURANTE LA REPRODUCCIÓN
- Pulse y mantenga pulsado el botón REC mientras
escucha la radio en modo TUNER para realizar la
grabación.
- Pulse el botón REC una vez más para realizar
una pausa en la grabación. Pulse de nuevo el
botón PLAY/PAUSE para grabar de nuevo.
- Para parar la grabación, pulse el botón STOP.
Pulse el botón STOP de nuevo para grabar el
archivo.
- Podrá encontrar el archivo grabado en la carpeta
ENCODE dentro del modo de Codificación.
www.woxter.com
MODO DE CODIFICACIÓN
CODIFICACIÓN A FICHEROS MP3
1. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU. Seleccione el
Modo de Codificación (Encoding Mode) a través del botón de
avance (FWD) ó rebobinado (REW) y seleccione la opción
TUNER pulsando el botón PLAY/PAUSE.
También puede seleccionar
el modo a través de la
rueda.
2. Conecte una de las terminaciones del cable de entrada a la
clavija de los auriculares o a la salida de su equipo de sonido y
la otra terminación a la clavija de entrada (LINE IN) del nuevo
Woxter i-Box 20 GB.
3. Mientras la pista se está reproduciendo, pulse el botón REC.
- Así podrá convertir la música en una fichero MP3 desde su
equipo de sonido habitual.
- Si pulsa de nuevo el botón REC, se hará una pausa en la
grabación.
www.woxter.com
4. Para parar la grabación, pulse el botón STOP.
- Pulse de nuevo el botón STOP para guardar el archivo en la
carpeta especial de codificación (ENCODING).
- La pantalla mostrará los contenidos existentes en la carpeta.
MENU DESPLEGABLE DURANTE LA REPRODUCCIÓN
Dentro de la carpeta
ENCODE, pulse y mantenga
pulsada la rueda para que
aparezca el menú
desplegable de Codificación.
- Durante la reproducción,
pulse y mantenga pulsada la
rueda para mostrar el menú
MUSIC.
GRABACIÓN DE VOZ
1. Pulse y mantenga pulsado el botón REC para comenzar a
grabar su voz. Puede grabar voz mientras el dispositivo no
esté reproduciendo.
2. Pulse el botón REC una vez para hacer una pausa en la
grabación. Pulse el botón PLAY/PAUSE para grabar de nuevo.
3. Para parar la grabación, pulse el botón STOP.
- Pulse de nuevo el botón STOP para guardar el archivo en la
carpeta específica para ello (VOICE RECORD).
- La pantalla mostrará el contenido de dicha carpeta (VOICE
RECORD).
4. Pulse el botón PLAY/PAUSE para reproducir el archivo.
www.woxter.com
MENÚ DESPLEGABLE DURANTE LA GRABACIÓN DE VOZ
Dentro de la carpeta VOICE
RECORD, pulse y mantenga pulsada
la rueda para que se despliegue el
menú.
Durante la reproducción, pulse y
mantenga pulsada la rueda para
conseguir el menú MUSIC.
MODO DE REPRODUCCIÓN DE UNA LISTA
COMO CREAR UN ÁLBUM PROPIO
El dispositivo ofrece diez álbumes por defecto. El número
máximo de archivos dentro de un álbum es de 99.
Durante la reproducción de una canción
1. Pulse y mantenga pulsada la rueda durante la reproducción
de una canción. El menú desplegable MUSIC aparecerá en
pantalla.
2. Seleccione la opción BOOKMARK para almacenar el archivo
dentro del álbum. Puede almacenar la música seleccionada en
uno de los diez álbumes a través del botón PLAY/PAUSE.
Durante la búsqueda de un fichero
1. Pulse y mantenga pulsada la rueda durante la búsqueda de
un archivo. La ventana del álbum aparecerá en pantalla
www.woxter.com
2. Seleccione la opción BOOKMARK para almacenar el archivo
dentro del álbum. Puede almacenar la música seleccionada en
uno de los diez álbumes a través del botón PLAY/PAUSE.
NOTA: No puede ver el albúm en el ordenador. Sólo puede
almacenar o borrar archivos desde el dispositivo.
REPRODUCIR LOS FICHEROS ALMACENADOS EN EL
ÁLBUM
1. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU. A través de los
botones de avance y rebobinado busque la opción PLAYLIST y
seleccione dicha opción a través del botón PLAY.
- También puede realizar dicha selección a través de la rueda.
- La carpeta PLAYLIST aparece junto con el contenido de los
álbumes.
2. Seleccione el archivo .bmk a través de los botones de
avance y rebobinado, pulse después el botón PLAY para su
selección.
- Pulse y mantenga pulsada la rueda para acceder al menú
desplegable. Podrá borrar todos los archivos.
- Podrá borrar archivos dentro del menú desplegable de la lista
(PLAYLIST). Los archivos borrados no están totalmente
eliminados, sólo pueden borrarse totalmente del álbum.
3. Reproducir el archivo de música a través del botón
PLAY/PAUSE.
- Pulse y mantenga pulsada la rueda para acceder al menú
desplegable MUSIC.
www.woxter.com
MODO DE TEXTO
LEER ARCHIVOS DE TEXTO
1. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU. A través de los
botones de avance y rebobinado busque el Modo de Texto
(TEXT) y seleccione dicha opción a través del botón PLAY.
- También puede realizar dicha selección a través de la rueda.
2. Busque la carpeta de texto a través de los botones de
avance y rebobinado y selecciónela a través del botón
PLAY/PAUSE.
3. Busque el archivo de texto a través de los botones de
avance y rebobinado. Haga su selección a través del botón
PLAY/PAUSE.
Si hay demasiados contenidos para ser mostrados en pantalla,
aparecerá una barra desplegable. Podrá moverse en ella a
través de la rueda.
4. Pulse los botones de avance y rebobinado para ir al archivo
de texto anterior o al siguiente.
www.woxter.com
MODO DE CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
1. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU. A través de los
botones de avance y rebobinado busque el Modo de
Configuración (SETUP) y seleccione dicha opción a través del
botón PLAY.
- También puede realizar dicha selección a través de la rueda.
2. Puede moverse dentro del menú al que acaba de acceder a
través de los botones de avance y rebobinado y seleccionar la
opción que prefiera pulsando el botón PLAY/PAUSE.
Además de los botones de avance y rebobinado, también
puede utilizar la rueda para moverse dentro del menú.
3. Una vez dentro de la opción elegida podrá realizar los
cambios de configuración que desee a través del botón
PLAY/PAUSE.
NOTA: Dentro del Modo de Configuración encontramos cinco
opciones diferentes y dentro de cada una de esas cinco
opciones existen diferentes opciones para poder configurar.
www.woxter.com
PANTALLA DE VISUALIZACIÓN (Tree View)
1. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU. A través de los
botones de avance y rebobinado busque el Modo de
Configuración (SETUP) y seleccione dicha opción a través del
botón PLAY.
- También puede realizar dicha selección a través de la rueda.
2. Navegue a través del menú al que acaba de acceder a
través de los botones de avance o rebobinado, o a través de la
rueda.
3. Situese sobre la opción DISPLAY y pulse el botón
PLAY/PAUSE para entrar en dicha opción. Se le despliega un
menú, dentro del cual tiene que ir a TREE VIEW (Pantalla de
visualización completa) y seleccionar la opción ENABLE
(Activar).
De esta forma podrá ver en el directorio RAIZ (ROOT) un
despliegue completo de todos los directorios.
PANTALLA DE BÚSQUEDA (Search View)
1. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU. A través de los
botones de avance y rebobinado busque el Modo de
Configuración (SETUP) y seleccione dicha opción a través del
botón PLAY.
- También puede realizar dicha selección a través de la rueda.
2. Navegue a través del menú al que acaba de acceder a
través de los botones de avance o rebobinado, o a través de la
rueda.
3. Situese sobre la opción DISPLAY y pulse el botón
PLAY/PAUSE para entrar en dicha opción. Se le despliega un
www.woxter.com
menú, dentro del cual tiene que ir a SEARCH VIEW (Pantalla
de búsqueda) y seleccionar la opción ENABLE (Activar).
De esta forma podrá buscar el archivo deseado introduciendo
hasta tres caracteres.
SALIR
1. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU. A través de los
botones de avance y rebobinado busque la opción EXIT para
salir del menú.
- También puede realizar dicha selección a través de la rueda.
Así habrá salido del modo de configuración y entrará dentro de
la pantalla de BUSQUEDA visualizando las carpetas.
www.woxter.com
CAPITULO 4 : FUNCIONES MÁS
AVANZADAS
OPCIONES DE USO
DISPLAY
www.woxter.com
SISTEMA (SYSTEM)
Contrast Ajuste el nivel de contraste de la
pantalla LCD (valores entre 0 y 10)
Contrast
Exit Permite salir del menú CONTRAST
Off (1, 3, 5, 10 sec) Desactiva la luz de la pantalla EL
On Activa la luz de la pantalla
System Info. Muestra la información del sistema de
esta unidad
Off Desactiva el temporizador
10, 30, 60, 90, 120
min
La unidad se apagará
automáticamente después del tiempo
que haya seleccionado para el
temporizador
Sleep Timer
Exit Permite salir del menú SLEEP TIMER
Off Desactivar la opción de Apagado
automático
10, 30, 60, 90, 120
min
El reproductor se apagará
automáticamente si no se utiliza
durante 10, 30---- 120 min., según se
haya configurado
Auto Power Off
Exit Salir del menú AUTO POWER OFF
OK Inicializa la unidad System Initial
Exit Permite salir del menú SYSTEM
INITIAL
Off El indicador luminoso del reproductor
está continuamente apagado
On El indicador luminoso del reproductor
está continuamente encendido
Effect On El indicador luminoso se enciende
cuando está cargando o en
funcionamiento.
LED
Exit Permite salir del menú LED
EXIT Permite salir del menú SYSTEM
MÚSICA
60 Hz, 250Hz, 1Khz,
4 Khz, 12 Khz
Permite al usuario personalizar la
configuración del ecualizador. Puede
ser entre 0 y 15 dB para cada
frecuencia.
User EQ
Exit Permite salir del menú USER EQ
Normal Para música normal
Rock Para música rock
Classic Para música clásica
EQ
Jazz Para música de jazz
www.woxter.com
Ultra Bass Para sonido ultra grave
User Configuración personal del usuario
Off Desactiva la función de reproducción
automática. La unidad entra
directamente en modo de búsqueda
(BROWSER) cuando está encendido
On Comienza la reproducción desde el
último punto donde se dejó, una vez
que se enciende el reproducto
Auto Play
Exit Permite salir del menú AUTO PLAY
Song Cuando la opción AUTO PLAY
(reproducción automática) está
activada (ON), la reproducción se
reanuda en la última canción que se
estaba reproduciendo
Real Cuando la opción AUTO PLAY
(reproducción automática) está
activada (ON), la reproducción se
reanuda en la última canción que se
estaba reproduciendo
Resume
Exit Permite salir del menú RESUME
Normal Reproduce canciones
secuencialmente y para en la última
canción
Shuffle Reproduce aleatoriamente canciones,
sin seguir un orden fijo y para cuando
todas las canciones se hayan
reproducido una vez
Auto Rewind Reproduce canciones
secuencialmente y cuando llega a la
última canción, vuelve a reproducir
desde la primera canción
Play Mode
Exit Permite al usuario salir del menú
PLAY MODE
All Repite todas las canciones
Single Repite una única canción
Directory Repite un directorio completo
Sub Directory Repite un subdirectorio completo
Repeat
Exit Permite salir del menú REPEAT
Normal Reproduce los 10 primeros segundos
de una canción
10/30/50 Sec Reproduce una canción a los 10, 30 y
50 segundos desde los 10 primeros.
Intro Position
Exit Permite salir del menú INTRO
POSITION
EXIT Permite salir del menú MUSIC-OPTION
www.woxter.com
OTROS
Stereo Recibe FM en modo Estéreo
Mono Recibe FM en modo Mono
Tuner Mode
Exit Permite salir del menú TUNER MODE
Default Escucha la radio en el área de
frecuencia por defecto
Japan Para escuchar la radio en Japón
Tuner Area
Exit Permite salir del menú TUNER AREA
CH1 – CH 20 Selecciona las emisoras de radio Freq. Save
Exit Permite salir del menú FREQ. SAVE
Analog Configura el tipo de señal de entrada
en analógica
Digital (Optical) Configura el tipo de señal de entrada
en digital
Line in
Exit Permite salir del menú LINE IN
32, 64, 128, 256, 320
kbps
Cofigura el bitrate de codificación a
32, 64, 128, 256, 320 kbps
Enc Bitrate
Exit Permite al usuario salir del menú ENC
BITRATE
32, 48, 64, 96, 128
kbps
Cofigura el bitrate para grabación de
voz a 32, 48, 64, 96 y 128 kbps
Rec Bitrate
Exit Permite salir del menú REC BITRATE
Off Durante la reproducción automática
(AUTO PLAY ON) reproduce de
acuerdo a un nivel de volumen
específico
On Incrementa gradualmente el nivel de
volumen de la primera canción
durante la reproducción automática
(AUTO PLAY ON)
Fade in
Exit Permite salir del menú FADE IN
Synchronization Off, 1 sec, 2 sec, 3
sec, En. Timer: 00,
Exit
Configura el término de
reconocimiento de la señal de voz
Ok Elimina el archivo
Cancel Cancela el borrado
Delete
Exit Permite salir del menú DELETE
EXIT Permite salir del menú OTHER OPTION
REPETIR A-B
Esta opción le permite reproducir repetidamente una sección
específica determinada por los puntos A y B.
www.woxter.com
1. Durante la reproducción, pulse brevemente el botón REC
para delimitar el punto A.
2. En pantalla se mostrará la letra A.
3. Pulse de nuevo el botón REC para delimitar el punto B.
Aparecerá en pantalla la imagen:
La sección entre A y B comenzará a repetirse
continuadamente.
4. Para cancelar la función de repetir A-B, pulse de nuevo el
botón REC.
La imagen
desaparecerá de la pantalla.
NOTA: Configure el punto final (punto B) pasados por lo menos
tres segundos desde la configuración del punto incial (punto A).
CONTROL DE ARCHIVOS
Conecte el dispositivo al ordenador a través del cable USB
para poder tener un control total de los archivos. El ordenador
reconoce el nuevo dispositivo después de aprox. 10 segundos.
Se mostrará como un disco duro local tal y como se muestra a
continuación:
www.woxter.com
Podrá escuchar los archivos de música ó ver los archivos de
texto si copia los archivos al dispositivo a través de Explorer.
No obstante, cuando usted graba archivos en el dispositivo, las
carpetas donde se almacenarán los archivos pueden variar
dependiendo del formato del archivo. Así usted puede crear
una nueva carpeta para almacenar archivos de música o
almacenarlos directamente.... sin embargos los ficheros de
textos debe almacenarlos en la carpeta denominada TEXT
FILE y los álbumes deben almacenarse como M3U en la
carpeta de PLAYLIST.
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Podrá seguir mejorando el producto a través de las
actualizaciones de firmware que se vayan descargando de
nuestra página web www.wxoter.com
.
www.woxter.com
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Sistema de archivo
FAT 32
Capacidad disco duro
20 GB
Tipo de disco duro
1.8”, Low Power HDD, ATA I/F
Compatible con
W98, ME, 2000, 2003 XP, MAC
Interfaz PC
USB 1.0/1.1/2.1
Soporta MP3
MPEG 1/2/2.5 LAYER 3 Playback,
ASF, WAV, OFF
Bit Rate
8 kbps-320 kbps & VBR
Frecuencia
8-48 KHZ
Soporta WMA
Reproduce WMA (5 kbps-192 kbps)
Soporta grabación de
voz
Seleccionable por el usuario
(128/112/96/80/64/56/48/40/32 kbps)
Ecualizador
Normal, Rock, Classic, Jazz y Ultra-
Bass. Ecualizador definido por el
usuario: 5 bandas
TAG ID3
Soporta TAG ID3 (V.1.0/1.1/2.0)
Lenguajes soportados
Inglés, Español, Francés, Alemán,
Portugués, Ruso, Chino, Japonés,
Coreano
www.woxter.com
Actualización de
Firmaware
A través del puerto USB
Modo Reproducción
Sencillo, Directorio, Todo, Repetir A-B,
Aleatorio, Intro
Disposición de
archivos
PlayList (M3U), Bookmark (álbumes),
Search (Búsqueda), Tree View
(Visualización completa)
Tiempo de
reproducción
Hasta 6 horas
LCD
160x105, B&W retroiluminado
Ratio S/N
> 90 dB
THD
< 0.01%
Entrada de audio
Line-in, micrófono integrado
Salida de audio
Salida de auriculares
Salida de auriculares
10 mW + 10 mW
Dimensiones
66.5 x 99.5 x 22 mm
Alimentación
Batería de litio recargable 1EA: 2.7V,
1550 mAh.
Adaptador: 100-240 AC a 5V DC
Accesorios
Auriculares, cable USB, CD Drivers,
Adaptador, Manual.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA RESOLUCIÓN
No se enciende
- Compruebe que la batería esté
cargada.
- Las condiciones medioambientales
no son adecuadas (bajo 0 o con muy
altas temperaturas)
Los botones no
funcionan
- Compruebe que la función HOLD no
esté activada (función de bloqueo de
teclado)
No hay sonido o la
calidad es muy pobre
- Compruebe que los archivos de
música están en el formato correcto y
www.woxter.com
no están corruptos
Problemas en la
conexión con el
ordenador o en la
transferencia de datos
- Compruebe que el cable USB está
conectado correctamente.
- Compruebe que el reproductor está
encendido.
- Si el ordenador no responde durante
varios segundos, espere hasta que la
copia haya finalizado.
- Compruebe si el driver USB funciona
correctamente.
NOTIFICACIÓN FCC
Este dispositivo cumple con lo establecido en la parte 15 de las
reglas FCC. El funcionamiento está sujeto al cumplimiento de
dos condiciones:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo debe acceptar cualquier intereferencia
recibida.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
correspondientes a un dispositivo digital Clase B, contenidos en
la parte 15 de las reglas FCC.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Woxter i-Box 20 El manual del propietario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- El manual del propietario
Artículos relacionados
-
Woxter MP3 Flash USB Car Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Woxter i-Move 70 El manual del propietario
-
-