Canon PowerShot G15 El manual del propietario

Marca: Canon

Modelo: PowerShot G15

Tipo: El manual del propietario

Guía del usuario

de la cámara

• Antesdeutilizarla,noolvideleerestaguía,incluidaslas

precaucionesdeseguridad.

• Lalecturadeestaguíaleayudaráautilizarlacámara

correctamente.

• Guardeestaguíaenunlugarsegurodemodoquelapueda

utilizarenelfuturo.

ESPAÑOL

Contenido del paquete

Antesdeusarlacámara,asegúresedequeloselementossiguientesestén

incluidosenelpaquete.

Sifaltaalgo,póngaseencontactoconeldistribuidordelacámara.

Cámara BateríaNB‑10L

(contapadeterminales)

Cargadordebatería

CB‑2LC/CB‑2LCE

Correaparaelcuello

NS‑DC11

DiscoDIGITALCAMERA

SolutionDisk*

Guíadeinicio

FolletosobreelsistemadegarantíadeCanon

*Contienesoftware(=



30).

• Noincluyetarjetadememoria.

Tarjetas de memoria compatibles

Sepuedeutilizarlassiguientestarjetasdememoria(quesevendenpor

separado),conindependenciadesucapacidad.

• TarjetasdememoriaSD*

• TarjetasdememoriaSDHC*

• TarjetasdememoriaSDXC*

• TarjetasEye‑Fi

*CompatiblesconlasespecicacionesSD.Noobstante,nosehavericadoquetodas

lastarjetasdememoriafuncionenconlacámara.

AcercadelastarjetasEye-Fi

Nosegarantizalacompatibilidaddeesteproductoconlasfuncionesde

lastarjetasEye‑Fi(inclusivelatransferenciainalámbrica).Encasode

experimentarproblemascuandoutiliceunatarjetaEye‑Fi,póngaseen

contactodirectoconelfabricantedelastarjetas.

Tambiéndeberátenerencuentaqueenmuchospaísesserequiere

unaaprobaciónespecícaparapoderusarlastarjetasEye‑Fi.Sindicha

aprobación,nosepuedenusardichastarjetas.Sinoestásegurodeque

dichastarjetaspuedanusarseenellugardondeseencuentre,solicite

informaciónalrespectoalfabricantedelastarjetas.

Notas preliminares e información legal

• Tomealgunasfotografíasdepruebainicialesyrevíselasparaasegurarse

dequelasimágenessegrabencorrectamente.CanonInc.,sus

subsidiarias,suslialesysusdistribuidoresnosehacenresponsables

deningúndañoderivadodelmalfuncionamientodeunacámaraode

unaccesorio,incluidaslastarjetasdememoria,queprovoquequela

imagennosegrabeoqueelequiponolapuedaleer.

• Lasimágenesgrabadasconestacámaraestándestinadasaluso

personal.Absténgasederealizargrabacionesnoautorizadasque

infrinjanlasleyesdederechosdeautorytengaencuentaque,aunque

seaparausopersonal,lafotografíapuedeinfringirlosderechosdeautor

uotrosderechoslegalesendeterminadasactuacionesoexposiciones,

oenalgunosescenarioscomerciales.

• Paraobtenerinformaciónsobrelagarantíadelacámara,consultela

informaciónsobregarantíasuministradaconlamisma.

ParaconocerlainformacióndecontactodelaAsistenciaalclientede

Canon,consultelainformaciónenlapropiagarantía.

• AunquelapantallaLCDseproducebajocondicionesdefabricaciónde

precisiónextremadamentealtaymásdel99,99%delospíxelescumplen

lasespecicacionesdediseño,enraroscasosesposiblequehayapíxeles

defectuosos,oqueaparezcancomopuntosrojosonegros.Estonoindica

quelacámaraestédañada,niafectaalasimágenesgrabadas.

• LapantallaLCDpuedevenircubiertaconunanapelículadeplástico

paraprotegerladearañazosduranteeltransporte.Siestácubierta,retire

lapelículaantesdeutilizarlacámara.

• Cuandoseutilizalacámaraduranteunperíodoprolongadodetiempo,

esposiblequesecaliente.Estonoindicaningúndaño.

Organización de la Guía del

usuario de la cámara

Seincluyenlassiguientesguías,cadaunadelascualesseutilizapara

diferentespropósitos.

Guíabásica(=



15)

• Proporcionainstruccionesbásicas,desdelospreparativosinicialeshasta

eldisparo,lareproducciónyelalmacenamientoenunordenador

Guíaavanzada(=



41)

• Guíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicossobrelacámaray

describeopcionesdedisparoyreproducción

Nombres de las partes y convenciones

de esta guía

 Dialdelantero

 Lámpara

 Objetivo

 Palancadelzoom

 Disparo: <i(teleobjetivo)>/

<j(granangular)>



Reproducción:



(ampliar)>/<

(índice)>

 Enganchedelacorrea

 Botóndedisparo

 BotónON/OFF/Lámparadeencendido

 Dialdemodo

 Zapataparaaccesorios



Interruptor<

(Flasharriba)>

 Flash

 Altavoz

 Botóndeliberacióndelanillo

 PuertodelcabledeladaptadordeCC



Tapadelatarjetadememoriaydelabatería

 Roscaparaeltrípode

• Losmodosdedisparoylosiconosyeltextoenpantallaseindicanentre

corchetes.

•

:informaciónimportantequedebeconocer

•

:notasysugerenciasparaelusoexpertodelacámara

• =xx:páginasconinformaciónrelacionada(enesteejemplo,

“xx”representaunnúmerodepágina)

• Lasinstruccionesdeestaguíaseaplicanalacámarabajolosajustes

predeterminados.

• Porcomodidad,sehacereferenciaatodaslastarjetasdememoria

compatiblescomo,simplemente,“latarjetadememoria”.

• Laspestañasquesemuestransobrelostítulosindicansilafunciónse

utilizaparaimágenesjas,vídeosoambos.

Imágenesjas

:

indicaquelafunciónseutilizaalfotograaroverimágenesjas.

Vídeos

: indicaquelafunciónseutilizaalgrabarovervídeos.

• Lossiguientesbotonesycontrolesdelacámaraserepresentanmedianteiconos.

<

> Botónarriba enlapartetrasera <

> Botónabajo enlapartetrasera

<

> Botónizquierda enlapartetrasera<

> Dialdecontrol enlapartetrasera

<

> Botónderecha enlapartetrasera<

>Dialdelantero enlapartedelantera

Nombresdelaspartesyconvencionesdeestaguía



Botón<

(Accesodirecto)>/

(Impresióndirecta)>



Botón<+(BloqueoAE/BloqueoFE)>/

(Filtradodelavisualizaciónde

imágenes)>



Botón< (SelectorderecuadroAF)>/

<a(Borradodeunaúnicaimagen)>

 Pantalla(pantallaLCD)

 Dialdeajustedióptrico

 Visor

 Micrófono

 Indicador

 Dialdecompensacióndelaexposición

 Botón<1(Reproducción)>

 BotónVídeo

 Terminalremoto

 TerminalAVOUT(salidadeaudioy

vídeo)/DIGITAL

 TerminalHDMI

 Botón<n>

 Botón< (Medición)>

 Botón< (VelocidadISO)>/Arriba

 Botón<e(Macro)>/<f(Enfoque

manual)>/Izquierda

 Dialdecontrol

 BotónFUNC./SET

 Botón<h(Flash)>/Derecha

 Botón<l(Pantalla)>/Abajo

 Unamaneradeajustarelementos,

cambiardeimagenyrealizarotras

operacionesesgirareldialdecontrol.

Lamayoríadeestasoperacionesson

tambiénposiblesconlosbotones

<o><q><r>.

• Enestaguíaseutilizaniconospararepresentarloscorrespondientes

botonesydialesdelacámaradondeaparecen,oalosquesonsimilares.

Tabla de contenido

Contenidodelpaquete...................2

Tarjetasdememoria

compatibles....................................2

Notaspreliminares

einformaciónlegal.........................3

OrganizacióndelaGuíadel

usuariodelacámara.....................3

Nombresdelaspartesy

convencionesdeestaguía............4

Tabladecontenido.........................6

Contenido:operacionesbásicas....8

Precaucionesdeseguridad.........10

Guía básica .................... 15

Preparativosiniciales...................16

Pruebadelacámara...................24

Softwareincluido,manuales........30

Accesorios...................................38

Guía avanzada ................ 41

1 Nocionesbásicassobre

lacámara..............................41

On/Off..........................................42

Botóndedisparo..........................43

Visoróptico..................................44

Modosdedisparo........................45

Opcionesdelapantalla

dedisparo....................................46

MenúFUNC.................................47

MenúMENU................................48

Presentacióndelindicador..........50

Reloj.............................................51

2 ModoSmartAuto.................53

Fotografía(SmartAuto)...............54

Característicascomunespara

sucomodidad..............................63

UsodeIDdeCara.......................69

Característicasde

personalizacióndeimagen..........80

Característicasútilespara

eldisparo.....................................86

Personalizacióndel

funcionamientodelacámara.......89

3 Otrosmodosdedisparo.....93

Grabaciónautomática

desecuencias

(Resumendevídeo)....................94

Escenasespecícas....................95

Efectosdeimagen

(Filtroscreativos).........................99

Modosespecialespara

otrospropósitos.........................112

Grabacióndevariosvídeos.......119

4 ModoP...............................123

DisparoenelmodoProgramaAE

(Modo)................................124

Luminosidaddelaimagen

(Compensaciónde

laexposición).............................125

Colorydisparocontinuo............134

Intervalodedisparo

yenfoque...................................141

Flash..........................................154

DisparodeimágenesRAW........159

Otrosajustes..............................160

Tabladecontenido

5 ModoTv,Av,M,C1yC2....161

Velocidadesdeobturación

especícas(Modo<Tv>)...........162

Valoresdeaberturaespecícos

(Modo<Av>)..............................163

Velocidadesdeobturacióny

valoresdeaberturaespecícos

(Modo<M>)...............................164

Personalizaciónparaestilos

dedisparo..................................166

6 Mododereproducción......173

Visualización..............................174

Navegaciónyltrado

deimagen..................................180

Edicióndeinformación

deIDdeCara............................187

Opcionesdevisualización

deimágenes..............................189

Proteccióndeimágenes............192

Borradodeimágenes................196

Rotacióndeimágenes...............200

Categoríasdeimagen...............202

Edicióndeimágenesjas..........206

Edicióndevídeo........................213

7 Menúdeajuste..................217

Ajustedefuncionesbásicas

delacámara..............................218

8 Accesorios.........................233

Sugerenciassobreelusode

losaccesoriosincluidos.............234

Accesoriosopcionales...............235

Usodeaccesoriosopcionales...239

Impresióndeimágenes.............259

Utilizacióndeunatarjeta

Eye‑Fi.........................................274

9 Apéndice............................277

Solucióndeproblemas..............278

Mensajesenpantalla.................283

Informaciónenpantalla.............286

Tablasdefuncionesymenús....290

Precaucionesdeuso.................302

Especicaciones........................303

Índice.........................................309

Contenido: operaciones básicas

4 Disparar

 Usarajustesdeterminadosporlacámara(modoAuto)....................... 54

Fotograarbienalaspersonas

Retratos



95)

Enlanieve



96)

Pieltersa



98)

Ajustaraescenasespecícas

Escenasnocturnas



95)

Bajoelagua



96)

Fuegosarticiales



96)

Aplicardeefectosespeciales

Coloresintensos



99)

Efectopóster



99)

Fotos“envejecidas”



102)

Efectoojodepez



103)

Efectominiatura



104)

Efectocámarade

juguete



106)

Enfoquesuave



107)

Monocromo



108)

Contenido:operacionesbásicas

 Enfocarlascaras........................................................... 54,95,145,151

 Sinutilizarelash(Flashdesactivado).......................................... 25,55

 Incluyéndomeenlafoto(Temporizador).......................................64,114

 Añadirunafecha.................................................................................. 67

 UsarIDdeCara........................................................................... 69,177

 Secuenciasdevídeoyfotosjuntas(Resumendevídeo).................... 94

1 Ver

 Verimágenes(mododereproducción).............................................. 174

 Reproducciónautomática(Mostrardiapos)....................................... 190

 Enuntelevisor................................................................................... 239

 Enunordenador.................................................................................. 31

 Navegarrápidamenteporlasimágenes............................................ 180

 Borrarimágenes................................................................................. 196

E Grabar/vervídeos

 Grabarvídeos...............................................................................54,119

 Vervídeos(mododereproducción)................................................... 174

 Sujetosquesemuevenrápidamente,

reproducciónacámaralenta............................................................. 121

c Imprimir

 Imprimirimágenes.............................................................................. 259

  Guardar

 Guardarlasimágenesenunordenador.............................................. 35

Precauciones de seguridad

•Antesdecomenzarautilizaresteproducto,asegúresedeleer

lasprecaucionesdeseguridadquesedescribenacontinuación.

Asegúresesiempredequeelproductoseutilizacorrectamente.

•Lasprecaucionesdeseguridadqueseindicanenlaspáginassiguientes

tienencomomisiónevitarlesionestantoalusuariocomoalasdemás

personasydañosenelequipo.

•Asegúresetambiéndeconsultarlasguíasqueacompañenacualquier

accesorioqueutilicequehayaadquiridoporseparado.

Advertencia

Indicaelriesgodelesionesgravesodemuerte.

•Nodispareelashcercadelosojosdelaspersonas.

Laexposiciónalintensodestelloqueproduceelashpodríadañarlavista.

Paramayorseguridad,manténgasealmenosa1metrodedistanciadelos

niñoscuandovayaautilizarelash.

•Guardeelequipofueradelalcancedelosniños.

Correa:sisecolocaralacorreaalrededordelcuellodeunniño,

podríaasxiarse.

•Utiliceúnicamentelasfuentesdealimentaciónrecomendadas.

•Nointentedesmontarelproducto,alterarlooaplicarlecalor.

•Evitedejarcaerelproductoosometerloagolpesfuertes.

•Paraevitarelriesgodelesiones,notoqueelinteriordelproducto

siéstesehacaídooresultadodañado.

•Dejedeutilizarelproductoinmediatamentesiemitehumoounolor

extraño,osipresentaalgúnotrocomportamientoanormal.

•Noutilicedisolventesorgánicos,talescomoalcohol,bencina

odisolvente,paralimpiarelproducto.

•Nopermitaqueelproductoentreencontactoconelagua

(p.ej.,aguadelmar)niotroslíquidos.

•Nopermitaqueentrenenlacámaralíquidosuobjetosextraños.

Todoestopodríaprovocarunincendioodescargaseléctricas.

Sialgúnlíquidouobjetoextrañoentraencontactoconelinteriordela

cámara,apáguelainmediatamenteyextraigalabatería.

Sihubierahumedadenelcargadordebatería,desconéctelodelatoma

decorrienteyconsulteconelvendedordelacámaraoconunServiciode

asistenciaalclientedeCanon.

•Nomireatravésdelvisorhaciafuentesdeluzbrillante(talescomo

elsolenundíaclaro).

Delocontrario,podríadañarselavista.

Precaucionesdeseguridad

•Utiliceexclusivamentelabateríarecomendada.

•Noarrojelabateríaalfuegoniladejecercadelasllamas.

•Desconecteelcabledecorrienteperiódicamentey,conunpaño

seco,limpiecualquierrestodepolvoosuciedadquesepudiera

encontrarenlasclavijas,elexteriordelatomadecorrienteyenla

zonacircundante.

•Nomanipuleelcabledecorrienteconlasmanosmojadas.

•Noutiliceelequipodemodoquesuperelacapacidadnominalde

latomadecorrienteodelosaccesoriosporcable.Noutiliceel

cabledecorrientenielenchufesiestándañados,nisinintroducirlo

totalmenteenlatomadecorriente.

•Evitequecualquierobjetometálico(comochinchetasollaves)

ocualquiertipodesuciedadentreencontactoconlaclavija

olosterminales.

Labateríapodríaexplotarosufrirfugasquepodríanprovocarunincendio

odescargaseléctricas.Estopodríaproducirlesionesoprovocardaños.

Siunabateríatienealgunafugayelelectrólitodelabateríaentraen

contactoconlosojos,laboca,lapielolaropa,lávelosinmediatamentecon

aguaabundante.

•Apaguelacámaraenaquelloslugaresdondesuusoestéprohibido.

Lasondaselectromagnéticasqueemitelacámarapuedeninterferirconel

funcionamientodeinstrumentoselectrónicosuotrosdispositivos.Tenga

cuidadocuandoutilicelacámaraenlugaresdondeelusodedispositivos

electrónicosestérestringido,talescomoelinteriordelosavionesylas

instalacionesmédicas.

•NoreproduzcalosCD-ROMsuministradosenningúnreproductorde

CDquenoadmitaCD-ROMdedatos.

OírlosfuertessonidosdeunCD‑ROMenunreproductordeCDdeaudio

(reproductormusical)conauricularespodríaprovocarunapérdidade

audición.Además,podríadañarlosauriculares.

Precaución

Indicaelriesgodelesiones.

•Cuandosujetelacámaraporlacorreatengacuidadodeno

golpearla,nosometerlaaimpactososacudidasfuertes,ynodejar

queseengancheconotrosobjetos.

•Tengacuidadodenogolpearniempujarconfuerzaelobjetivo.

Estopodríadañarlacámaraoproducirlesiones.

Precaucionesdeseguridad

•Tengacuidadodenogolpearconfuerzalapantalla.

Silapantallaserompe,losfragmentosrotospuedenprovocarheridas.

•Cuandoutiliceelash,tengacuidadodenotaparloconlosdedosni

laropa.

Estopodríaprovocarquemadurasodañarelash.

•Eviteutilizar,colocaroalmacenarelproductoenloslugares

siguientes:

-Lugaresexpuestosalaluzsolarintensa

-Lugaressometidosatemperaturassuperioresa40°C

-Zonashúmedasopolvorientas

Enestoslugaressepodríanproducirfugas,sobrecalentamientoouna

explosióndelabatería,loquepuedeocasionardescargaseléctricas,

incendios,quemadurasyotraslesiones.

Lasaltastemperaturaspuedenhacerquesedeformelacarcasadela

cámaraodelcargadordelabatería.

•Losefectosdetransicióndelaspresentacionesdediapositivas

puedenresultarincómodoscuandosemirandurantemuchotiempo.

•Cuandoutilicelosobjetivosopcionalesalaventaporseparado,

asegúresedemontarlosrmemente.

Sielobjetivoseaojaycae,podríaromperseylospedazosdevidrio

podríanprovocarcortes.

Precaución

Indicalaposibilidaddedañosalequipo.

•Noapuntelacámarahaciafuentesdeluzbrillante(talescomoelsol

enundíaclaro).

Delocontrario,elsensordeimagenpodríadañarse.

• Cuandolautiliceenlaplayaodondehayamuchoviento,tengacuidado

paraevitarqueelpolvoolaarenaseintroduzcanenlacámara.

•Nopresioneelash,nitiredeélparaabrirlo.

Estopodríaprovocarunfallodefuncionamientodelproducto.

•Elash,durantesuusonormal,puedeemitirpequeñascantidades

dehumo.

Estosedebealaaltaintensidadconlaqueelashquemaelpolvoylos

materialesextrañosadheridosasupartedelantera.Utiliceunbastoncillode

algodónparaeliminarlasuciedad,elpolvoycualquiermaterialextrañodel

ashyevitarsobrecalentarloydañarlo.

Precaucionesdeseguridad

•Cuandonoutilicelacámara,extraigalabateríayguárdela.

Silabateríasequedadentrodelacámara,sepuedenproducirdaños

porfugas.

•Antesdedesecharunabatería,cubrasusterminalesconcinta

adhesivauotroaislante.

Elcontactoconotrosmaterialesmetálicospodríaprovocarincendios

oexplosiones.

•Cuandohayanalizadolacargaonoloutilice,desenchufeel

cargadordebateríadelatomadecorriente.

•Nocoloquesobreelcargadordebateríaningúnobjeto,talcomoun

trapo,mientrasseestácargando.

Dejarlaunidadconectadadurantemuchotiempopuedehacerquese

sobrecalienteydeforme,yoriginarunincendio.

•Nodejelabateríaalalcancedemascotas.

Siunamascotamordieraunabatería,sepodríanproducirfugas,

sobrecalentamientooexplosiones,loquepuedeocasionarunincendio

odaños.

•Cuandolalleveenunbolso,asegúresedequenohayaobjetos

durosqueentrenencontactoconlapantalla.

•Nosujeteningúnobjetoduroalacámara.

Delocontrario,podríaprovocarunfallodefuncionamientoodañar

lapantalla.

Guía básica

Proporcionainstruccionesbásicas,desde

lospreparativosinicialeshastaeldisparo,

lareproducciónyelalmacenamientoen

unordenador

Preparativos iniciales

Prepáreseparafotograardelamanerasiguiente.

Montaje de la correa

Montelacorrea.

 Monteenlacámaralacorreaquese

incluye,comosemuestra.

 Enelotroladodelacámara,montela

correadelamismamanera.

Cómo sujetar la cámara

 Colóqueselacorreaalrededordelcuello.

 Cuandodispare,mantengalosbrazos

cercadelcuerpoysujetermementela

cámaraparaevitarquesemueva.Siha

levantadoelash,noapoyelosdedos

sobreél.

Preparativosiniciales

Carga de la batería

Antesdeutilizarla,carguelabateríaconelcargadorqueseincluye.

Noolvidecargaralprincipiolabatería,porquelacámaranosevendecon

labateríacargada.

1 Retirelatapadelabateríae

insertelabateríaenelcargador.

 Retirelatapadelabatería,alineelas

marcasdelabateríaydelcargador

einsertelabateríaempujándolahacia

dentro( )yhaciaabajo( ).

CB‑2LC

CB‑2LCE

2 Carguelabatería.

 CB‑2LC:levantelasclavijas( )

yconecteelcargadoralatomade

corriente( ).

 CB‑2LCE:conecteelcabledecorriente

alcargadory,acontinuación,elotro

extremoalatomadecorriente.

 Lalámparadecargaseiluminaen

naranja,yseinicialacarga.

 Cuandolacarganaliza,lalámparase

iluminaenverde.

3 Retirelabatería.

 Unavezdesenchufadoelcargadorde

labatería,retirelabateríaempujándola

haciaadentro( )yarriba( ).

•Paraprotegerlabateríaymantenerlaenóptimascondiciones,

nolacarguedemaneracontinuadurantemásde24horas.

•Enelcasodeloscargadoresdebateríaqueutilicencable

decorriente,nosujeteelcargadornielcableaotrosobjetos.

Silohaceasí,elproductopodríaaveriarseodañarse.

• Paraverinformacióndetalladaacercadeltiempodecarga,ydelnúmerode

disparosyeltiempodegrabaciónposiblesconunabateríacompletamente

cargada,consulte“Especicaciones”(=



303).

Preparativosiniciales

Introducción de la batería y la tarjeta

de memoria

Introduzcalabateríaincluidayunatarjetadememoria(sevende

porseparado).

Tengaencuentaqueantesdeusarunatarjetadememorianueva(ouna

tarjetadememoriaformateadaenotrodispositivo),debeformatearla

tarjetadememoriaconestacámara(=



223).

1 Compruebelapestañade

proteccióncontraescriturade

latarjeta.

 Noesposiblegrabarentarjetasde

memoriaquetenganpestañade

proteccióncontraescrituracuandola

pestañaseencuentreenposiciónde

bloqueo(haciaabajo).Deslicelapestaña

haciaarribahastaqueencajeenla

posicióndedesbloqueo.

2 Abralatapa.

 Deslicelatapa( )yábrala( ).

Terminales

Cierrede

labatería

3 Introduzcalabatería.

 Mientraspresionaelcierredelabatería

enladireccióndelaecha,introduzca

labateríacomosemuestra,yempújela

haciaadentrohastaqueencajeenla

posicióndebloqueo.

 Siinsertalabateríaconlaorientación

incorrectanopodrábloquearlaenla

posicióncorrecta.Conrmesiempreque

labateríaestéorientadacorrectamentey

quesebloqueealintroducirla.

Preparativosiniciales

Etiqueta

4 Introduzcalatarjeta

dememoria.

 Introduzcalatarjetadememoriaconla

orientaciónquesemuestrahastaque

encajeenlaposicióndebloqueo.

 Asegúresedequelatarjetadememoria

tengalaorientacióncorrectaal

introducirla.Siintroduceunatarjetade

memoriaconunaorientaciónequivocada

podríadañarlacámara.

5 Cierrelatapa.

 Bajelatapa( )yempújelahaciaabajo

mientrasladesliza,hastaqueencajeen

laposicióndecierre(

• Paraverdatosorientativossobrecuántosdisparosuhorasdegrabación

sepuedenguardarenunatarjetadememoria,consulte“Especicaciones”



303).

Preparativosiniciales

Extraccióndelabateríaydelatarjetadememoria

Retirelabatería.

 Abralatapaypresioneelcierredela

bateríaenelsentidodelaecha.

 Labateríasaldrá.

Retirelatarjetadememoria.

 Empujelatarjetadememoria

hastaqueencajey,acontinuación,

suéltelalentamente.

 Latarjetadememoriasaldrá.

Ajuste de la fecha y la hora

Ajustecorrectamentelafechaylahoraactualesdelamanerasiguientesi

semuestralapantalla[Fecha/Hora]alencenderlacámara.Lainformación

especicadadeestamaneraseregistraenlaspropiedadesdelaimagen

aldisparar,yseutilizaparaadministrarlasimágenesporfechadetoma

oparaimprimirimágenesmostrandolafecha.

Tambiénpuedeañadirunafechaalastomas,silodesea(=



67).

1 Enciendalacámara.

 PulseelbotónON/OFF.

 Semostrarálapantalla[Fecha/Hora].

Preparativosiniciales

2 Establezcalafechaylahora.

 Pulselosbotones<q><r>paraelegir

unaopción.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraespecicarlafechaylahora.

 Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

3 Ajustelazonahorarialocal.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegirlazonahorarialocal.

4 Finaliceelprocesode

conguración.

 Pulseelbotón<m>cuandotermine.

Despuésdeunmensajedeconrmación,

dejarádemostrarselapantalla

deajustes.

 Paraapagarlacámara,pulseel

botónON/OFF.

•Amenosquehayaestablecidolafecha,lahoraylazonahoraria

local,lapantalla[Fecha/Hora]aparecerácadavezqueencienda

lacámara.Especiquelainformacióncorrecta.

• Paraajustarelhorariodeverano(seañade1hora),elija[ ]enelpaso2

y,acontinuación,elija[

]pulsandolosbotones<o>ogirando

eldial<7>.

Preparativosiniciales

Cambiodelafechaylahora

Ajustelafechaylahoradelamanerasiguiente.

1 Accedaalmenúdelacámara.

 Pulseelbotón<n>.

2 Elija[Fecha/Hora].

 Muevalapalancadelzoomparaelegir

lacha[3].

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<7>paraelegir[Fecha/Hora]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Cambielafechaylahora.

 Sigaelpaso2de=



21pararealizar

losajustes.

 Pulseelbotón<n>paracerrar

elmenú.

• Losajustesdefecha/horapuedenconservarseduranteunas3semanas

graciasalapiladerelojintegrada(piladereserva),unavezretirada

labatería.

• Lapiladelrelojsecargaráenunas4horascuandoseintroduzcauna

bateríacargadaoseconectelacámaraaunkitadaptadordeCA(sevende

porseparado,=



235),aunquesedejelacámaraapagada.

• Unavezagotadalapiladelreloj,semostrarálapantalla[Fecha/Hora]

cuandoseenciendalacámara.Sigalospasosde=



20paraestablecer

lafechaylahora.

Preparativosiniciales

Idioma de la pantalla

Cambieelidiomadelapantallacomoseanecesario.

1

Accedaalmododereproducción.

 Pulseelbotón<1>.

2 Accedaalapantalladeajustes.

 Mantengapulsadoelbotón<m>y,

acontinuación,pulseinmediatamente

elbotón<n>.

3 Establezcaelidiomadela

pantalla.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<7>paraelegirunidiomay,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Unavezajustadoelidiomadepantalla,

lapantalladeajustesdejademostrarse.

• Siesperademasiadoenelpaso2despuésdepulsarelbotón<m>yantes

depulsarelbotón<n>,semostrarálahoraactual.Enestecaso,

pulseelbotón<m>parahacerdesaparecerlavisualizacióndehoray

repitaelpaso2.

• Tambiénpuedecambiarelidiomadelapantallapulsandoelbotón<n>

yeligiendo[Idioma

]enlacha[3].

Imágenesjas Vídeos

Prueba de la cámara

Sigaestasinstruccionesparaencenderlacámara,captarimágenesjasy

vídeosy,acontinuación,verlas.

Fotografía (Smart Auto)

Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenas

especícas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylas

condicionesdedisparo.

1 Enciendalacámara.

 PulseelbotónON/OFF.

 Semostrarálapantallainicial.

2 Accedaalmodo<A>.

 Establezcaeldialdemodoen<A>.

 Apuntelacámaraalsujeto.Lacámara

haráunligerosonidodeclicmientras

determinalaescena.

 Enlaesquinasuperiorderechade

lapantallasemuestraniconosque

representanlaescenayelmodode

estabilizacióndeimagen.

 Losrecuadrosquesemuestranalrededor

delossujetosdetectadosindicanque

estánenfocados.

3 Compongalatoma.

 Paraacercarseconelzoomyampliarel

sujeto,muevalapalancadelzoomhacia

(teleobjetivo),yparaalejarsedel

sujetoconelzoom,muévalahacia<j>

(granangular).

Pruebadelacámara

4 Dispare.

Fotografíadeimágenesjas

Enfoque.

 Pulseelbotóndedisparoligeramente,

hastalamitaddesurecorrido.Lacámara

emitiráundoblepitidocuandoenfoque,y

semostraránrecuadrosAFparaindicar

lasáreasenfocadasdelaimagen.

 Siapareceenlapantalla[Levanteel

ash],muevaelinterruptor<

>para

levantarelash.Destellarácuando

dispare.Sipreerenoutilizarelash,

empújelohaciaabajoconeldedopara

introducirloenlacámara.

Dispare.

 Pulseporcompletoelbotóndedisparo.

 Cuandolacámaradisparasereproduce

unsonidodeobturadory,cuandohaya

pocaluzyhayalevantadoelash,

elashdestellaráautomáticamente.

 Mantengalacámaraquietahastaque

naliceelsonidodeobturador.

 Latomasolosemuestrahastaquela

cámaraestálistaparadisparardenuevo.

Pruebadelacámara

Tiempotranscurrido

Grabacióndevídeos

Comienceagrabar.

 Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemite

unpitidocuandoseinicialagrabación,

ysemuestra[

Grab]coneltiempo

transcurrido.

 Lasbarrasnegrasquesemuestran

enlosbordessuperioreinferiordela

pantallaindicanáreasdelaimagenque

nosegraban.

 Losrecuadrosquesemuestran

alrededordelascarasdetectadasindican

queestánenfocadas.

 Cuandocomiencelagrabación,puede

quitareldedodelbotóndevídeo.

Terminedegrabar.

 Pulseotravezelbotóndevídeopara

detenerlagrabación.Lacámara

emitirádospitidoscuandosedetenga

lagrabación.

Pruebadelacámara

Visualización

Despuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladela

manerasiguiente.

1

Accedaalmododereproducción.

 Pulseelbotón<1>.

 Semostraráloúltimoquehayacaptado.

2 Navegueporlasimágenes.

 Paraverlaimagenanterior,pulseel

botón<q>ogireeldial<7>ensentido

contrarioaldelasagujasdelreloj.Para

verlaimagensiguiente,pulseelbotón

<r>ogireeldial<7>enelsentidode

lasagujasdelreloj.

 Mantengapulsadoslosbotones

<q><r>paranavegarrápidamentepor

lasimágenes.

 ParateneraccesoalmodoVistade

desplazamiento,girerápidamenteeldial

<7>.Enestemodo,gireeldial<7>

paranavegarporlasimágenes.

 Paravolveralavisualizaciónde

imágenesdeunaenuna,pulseel

botón<m>.

 Losvídeosseidenticanmedianteun

icono[

].Parareproducirvídeos,

vayaalpaso3.

Pruebadelacámara

Volumen

3 Reproduzcavídeos.

 Pulseelbotón<m>paraaccederal

paneldecontroldevídeo,elija[

]

(pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>)y,acontinuación,pulseotravezel

botón<m>.

 Seiniciarálareproduccióny,unavezque

termineelvídeo,semostrará[

 Paraajustarelvolumen,pulselos

botones<o>.

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotón

dedisparohastalamitad.

Pruebadelacámara

Borradodelasimágenes

Puedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.

Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.

1

Elijalaimagenquedeseeborrar.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegirunaimagen.

2 Borrelaimagen.

 Pulseelbotón<a>.

 Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulse

losbotones<q><r>ogireeldial<7>

paraelegir[Borrar]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Laimagenactualseborrará.

 Paracancelarelborrado,pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>

paraelegir[Cancelar]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeborrartodaslasimágenesalavez(=



197).

Software incluido, manuales

Acontinuaciónsepresentaelsoftwareylosmanualesquecontienenlos

discos(=



2)queseincluyen,coninstruccionesparalainstalación,

paraguardarimágenesenunordenadoryparautilizarlosmanuales.

Software

DespuésdeinstalarelsoftwareenelCD‑ROM,podráhacerlosiguienteen

elordenador.

CameraWindow

 Importarimágenesycambiarlosajustesdelacámara

ImageBrowserEX

 Administrarimágenes:visualización,búsquedayorganización

 Imprimiryeditarimágenes

DigitalPhotoProfessional

 Examinar,procesaryeditarimágenesRAW

Funcióndeactualizaciónautomática

Puedeutilizarelsoftwarequeseincluyeparaactualizarsealaversiónmás

recienteydescargarnuevasfuncionesatravésdeInternet(exceptoalgún

software).InstaleelsoftwareenunordenadorconconexiónaInternetpara

poderutilizarestafunción.

•ParautilizarestafunciónsenecesitaaccesoaInternet,y

cualquiercargodelproveedordeaccesoaInternetotarifade

accesodeberápagarseporseparado.

Manuales

Guíadelusuariodelacámara

 Consulteestaguíaparaconocerconmásdetalleelfuncionamientode

lacámara.

Guíadelsoftware

 Consulteestaguíacuandoutiliceelsoftwarequeseincluye.Sepuede

accederalaguíadesdeelsistemadeayudadelsoftwareincluido

(exceptoalgúnsoftware).

Softwareincluido,manuales

Requisitos del sistema

Elsoftwareincluidosepuedeutilizarenlossiguientesordenadores.

Sistema

operativo

Windows Macintosh

Windows7SP1

WindowsVistaSP2

WindowsXPSP3

MacOSX10.6–10.7

Ordenador

Ordenadoresqueejecutenunodelossistemasoperativos

anteriores(preinstalados)eincluyanunpuertoUSByuna

conexiónaInternet*

Procesador

Imágenesjas

1,6GHzosuperior

Vídeos

Core2Duo2,6GHzosuperior

Imágenesjas

CoreDuo1,83GHzosuperior

Vídeos

Core2Duo2,6GHzosuperior

RAM

Imágenesjas

Windows7(64bits):

2GBomás

Windows7(32bits),Vista,XP:

1GBomás

Vídeos

2GBomás

Imágenesjas

MacOSX10.7:2GBomás

MacOSX10.6:1GBomás

Vídeos

2GBomás

Interfaces USB

Espaciolibreen

eldiscoduro

640MBomás* 750MBomás

Pantalla Resoluciónde1024x768osuperior

*DebeestarinstaladoSilverlight4oposterior(máx.100MB)y,enWindowsXP,debe

estarinstaladoMicrosoft.NETFramework3.0oposterior(máx.500MB).Esposible

quelainstalacióntardealgúntiempo,segúnelrendimientodelordenador.

• ConsulteelsitiowebdeCanonparaverlosrequisitosdelsistema

actualizados,incluidaslasversionescompatiblesdelossistemasoperativos.

Softwareincluido,manuales

Instalación del software

AquíseutilizaWindows7yMacOSX10.6,aefectosilustrativos.

Puedeutilizarlafuncióndeactualizaciónautomáticadelsoftwarepara

actualizarsealaversiónmásrecienteydescargarnuevasfunciones

atravésdeInternet(exceptoalgúnsoftware),asíquedebeinstalarel

softwareenunordenadorconconexiónaInternet.

Necesitarálosiguiente:

 Ordenador

 CableUSB(extremodelacámara:Mini‑B)

 CD‑ROMincluido(DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk)(=



2 )

1 IntroduzcaelCD-ROMen

launidaddeCD/DVD-ROM

delordenador.

 Introduzca,enlaunidadde

CD/DVD‑ROM

delordenador,elCD‑ROM

(DiscoDIGITALCAMERASolutionDisk)

quesesuministra



2).

 EnunordenadorMacintosh,después

deintroducireldisco,hagadobleclic

eneliconodediscodelescritorioy,

acontinuación,hagadobleclicen

elicono[

]quesemuestra.

2 Inicielainstalación.

 Hagaclicen[Instalaciónsimple]ysiga

lasinstruccionesdelapantallapara

completarelprocesodeinstalación.

Softwareincluido,manuales

3 Cuandosemuestreunmensaje

quesolicitaqueseconectela

cámara,conéctelaalordenador.

 Conlacámaraapagada,abralatapa

(

).Conlaclavijapequeñadelcable

USBconlaorientaciónquesemuestra,

inserteporcompletolaclavijaenel

terminaldelacámara(

 Introduzcalaclavijagrandedelcable

USBenelpuertoUSBdelordenador.

Paraverinformacióndetalladaacerca

delasconexionesUSBdelordenador,

consulteelmanualdelusuario

delordenador.

Softwareincluido,manuales

4 Instalelosarchivos.

 Enciendalacámaraysigalas

instruccionesdelapantallapara

completarelprocesodeinstalación.

 ElsoftwareseconectaráaInternet

paraactualizarsealaúltimaversióny

descargarnuevasfunciones.Esposible

quelainstalacióntardealgúntiempo,

segúnelrendimientodelordenadoryla

conexiónaInternet.

 Hagaclicen[Finalizar]o[Reiniciar]en

lapantalladespuésdelainstalacióny

retireelCD‑ROMcuandosemuestre

elescritorio.

 Apaguelacámaraydesconecteelcable.

• SinconexiónaInternet,existenlassiguienteslimitaciones.

‑Lapantalladelpaso3nosemostrará.

‑Esposiblequealgunasfuncionesnoseinstalen.

• Laprimeravezqueconectelacámaraalordenadorseinstalaránlos

controladores,asíqueesposiblequepasenunosminutoshastaquelas

imágenesdelacámaraesténaccesibles.

• SitienevariascámarasquetraiganImageBrowserEXenlosCD‑ROMque

incluyen,utilicecadacámaraconsuCD‑ROMysigalasinstruccionesde

instalaciónenpantallacorrespondientesacadaunadeellas.Silohace

así,seasegurarádequecadacámararecibalasactualizacionesynuevas

funcionescorrectasatravésdelafuncióndeactualizaciónautomática.

Softwareincluido,manuales

Guardar imágenes en un ordenador

AquíseutilizaWindows7yMacOSX10.6,aefectosilustrativos.

1 Conectelacámaraalordenador.

 Sigaelpaso3de=



33paraconectar

lacámaraaunordenador.

2 Enciendalacámarapara

accederaCameraWindow.

 Pulseelbotón<1>paraencender

lacámara.

 EnunordenadorMacintosh,semostrará

CameraWindowcuandoseestablezca

unaconexiónentrelacámaray

elordenador.

 ParaWindows,sigalospasosquese

presentanacontinuación.

 Enlapantallaquesemuestra,haga

clicenelvínculo[

]paramodicar

elprograma.

 Elija[DescargaimágenesdeCanon

CameraconCanonCameraWindow]y

hagaclicen[Aceptar].

 Hagadobleclicen[ ].

Softwareincluido,manuales

CameraWindow

3 Guardelasimágenesen

elordenador.

 Hagaclicen[Importarimágenesdela

cámara]y,acontinuación,hagaclicen

[Importarimágenesnotransferidas].

 Lasimágenesseguardanahoraen

lacarpetaImágenesdelordenador,

encarpetasseparadasdenominadas

porfecha.

 Unavezguardadaslasimágenes,cierre

CameraWindow,pulseelbotón<1>

paraapagarlacámaray,acontinuación,

desconecteelcable.

 Paraobtenerinstruccionessobre

lavisualizacióndeimágenesenun

ordenador,consultelaGuía del software



30).

Softwareincluido,manuales

• EnWindows7,sinosemuestralapantalladelpaso2,hagaclicenelicono

[ ]enlabarradetareas.

• ParainiciarCameraWindowenWindowsVistaoXP,hagaclicen[Descarga

imágenesdeCanonCameraconCanonCameraWindow]enlapantalla

quesemuestraalencenderlacámaraenelpaso2.Sinosemuestra

CameraWindow,hagaclicenelmenú[Inicio]yelija[Todoslosprogramas]

[CanonUtilities][CameraWindow][CameraWindow].

• EnunordenadorMacintosh,sinosemuestraCameraWindowdespuésdel

paso2,hagaclicenelicono[CameraWindow]delDock(labarradelaparte

inferiordelescritorio).

• Aunquepuedeguardarimágenesenunordenadorconsoloconectarla

cámaraalordenador,sinutilizarelsoftwarequeseincluye,seaplicanlas

siguienteslimitaciones.

‑Esposiblequetengaqueesperarunosminutosdespuésdeconectarla

cámaraalordenadorhastaquelasimágenesdelacámaraesténaccesibles.

‑Esposiblequelasimágenestomadasenorientaciónverticalseguarden

conorientaciónhorizontal.

‑EsposiblequelasimágenesRAW(olasimágenesJPEGquesegraben

conlasimágenesRAW)noseguarden.

‑Puedequelosajustesdeproteccióndelasimágenesqueseguardenen

unordenadorseborren.

‑Esposiblequeseproduzcaalgúnproblemaalguardarimágenes

oinformacióndeimágenes,segúnlaversióndelsistemaoperativo,

elsoftwarequeseutiliceoeltamañodelosarchivos.

‑Esposiblequealgunasfuncionesqueproporcionaelsoftwarequese

incluyenoesténdisponibles,talescomolaedicióndevídeoyladevolución

deimágenesalacámara.

Accesorios

Estuche blando

SC‑DC85

Correa para el cuello

NS‑DC11

Batería

NB‑10L*

(con tapa de

terminales)

Cargador de batería

CB‑2LC/CB‑2LCE*

Disco DIGITAL

CAMERA

Solution Disk

Cable USB (extremo de la cámara: Mini‑B)*

Tarjeta de

memoria

Lector de

tarjetas

Ordenador

Windows/

Macintosh

Sistema

de vídeo/

televisión

Kit adaptador de CA

ACK‑DC80

Accesorios incluidos

Alimentación

Cables

Cable HDMI HTC‑100

Cable AV estéreo AVC‑DC400ST

Unidades de ash

Accesorios para el objetivo

Impresoras Canon compatibles con PictBridge

Speedlite*

600EX‑RT, 600EX,

580EX II, 430EX II,

320EX, 270EX II

Macro Twin Lite

MT‑24EX*

Flash de alta

potencia

HF‑DC2*

Macro Ring Lite

MR‑14EX*

Filtro para objetivos marca Canon

(58 mm diám.)*

Teleconvertidor

TC‑DC58E*

Disparador remoto RS‑60E3

Otros accesorios

Estuche

Estuche impermeable

WP‑DC48

*1 También se puede comprar por separado.

*2 También está disponible un accesorio Canon original (Cable interfaz IFC‑400PCU).

*3ElashdealtapotenciaHF-DC1tambiénescompatible.

*4 También son compatibles estos accesorios: Speedlite 580EX, 430EX, 270EX y

220EX, Transmisor Speedlite ST‑E2, Soporte para Speedlite SB‑E2 y Cable de

conexiónparaelashOC-E3.

*5RequiereelsoporteBKT-DC1yelcabledeconexiónparaelashOC-E3.

*6 Requiere el adaptador de lentes de conversión LA‑DC58L.

*7RequiereeladaptadorparaltrosFA-DC58D.

Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon.

Este producto se ha diseñado para alcanzar un rendimiento excelente cuando se

utiliza con accesorios originales de la marca Canon.

Canon no asume ninguna responsabilidad por los daños o accidentes ocasionados a

este producto, tales como incendios, etc., que se deriven del funcionamiento incorrecto

de accesorios no originales de la marca Canon (por ejemplo, la fuga o explosión

de una batería). Tenga en cuenta que esta garantía no se aplica a las reparaciones

relacionadas con el mal funcionamiento de accesorios que no sean originales de la

marca Canon, si bien puede solicitar dichas reparaciones sujetas a cargos.

Accesorios

Estucheblando

SC‑DC85

Correaparaelcuello

NS‑DC11

Batería

NB‑10L*

(contapade

terminales)

Cargadordebatería

CB‑2LC/CB‑2LCE*

DiscoDIGITAL

CAMERA

SolutionDisk

CableUSB(extremodelacámara:Mini‑B)*

Tarjetade

memoria

Lectorde

tarjetas

Ordenador

Windows/

Macintosh

Sistema

devídeo/

televisión

KitadaptadordeCA

ACK‑DC80

Accesoriosincluidos

Alimentación

Cables

CableHDMIHTC‑100

CableAVestéreoAVC‑DC400ST

Unidadesdeash

Accesoriosparaelobjetivo

ImpresorasCanoncompatiblesconPictBridge

Speedlite*

600EX‑RT,600EX,

580EXII,430EXII,

320EX,270EXII

MacroTwinLite

MT‑24EX*

Flashdealta

potencia

HF‑DC2*

MacroRingLite

MR‑14EX*

FiltroparaobjetivosmarcaCanon

(58mmdiám.)*

Teleconvertidor

TC‑DC58E*

DisparadorremotoRS‑60E3

Otrosaccesorios

Estuche

Estucheimpermeable

WP‑DC48

*1Tambiénsepuedecomprarporseparado.

*2TambiénestádisponibleunaccesorioCanonoriginal(CableinterfazIFC‑400PCU).

*3ElashdealtapotenciaHF‑DC1tambiénescompatible.

*4Tambiénsoncompatiblesestosaccesorios:Speedlite580EX,430EX,270EXy

220EX,TransmisorSpeedliteST‑E2,SoporteparaSpeedliteSB‑E2yCablede

conexiónparaelashOC‑E3.

*5RequiereelsoporteBKT‑DC1yelcabledeconexiónparaelashOC‑E3.

*6RequiereeladaptadordelentesdeconversiónLA‑DC58L.

*7RequiereeladaptadorparaltrosFA‑DC58D.

SerecomiendaelusodeaccesoriosoriginalesdeCanon.

Esteproductosehadiseñadoparaalcanzarunrendimientoexcelentecuandose

utilizaconaccesoriosoriginalesdelamarcaCanon.

Canonnoasumeningunaresponsabilidadporlosdañosoaccidentesocasionadosa

esteproducto,talescomoincendios,etc.,quesederivendelfuncionamientoincorrecto

deaccesoriosnooriginalesdelamarcaCanon(porejemplo,lafugaoexplosión

deunabatería).Tengaencuentaqueestagarantíanoseaplicaalasreparaciones

relacionadasconelmalfuncionamientodeaccesoriosquenoseanoriginalesdela

marcaCanon,sibienpuedesolicitardichasreparacionessujetasacargos.

Nociones básicas sobre

la cámara

Guíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicos

sobrelacámaraydescribeopcionesdedisparo

yreproducción

Guía avanzada

On/Off

Mododedisparo

 PulseelbotónON/OFFparaencenderla

cámarayprepararseparafotograar.

 Paraapagarlacámara,pulseotravez

elbotónON/OFF.

Mododereproducción

 Pulseelbotón<1>paraencenderla

cámarayverlasfotos.

 Paraapagarlacámara,pulseotravez

elbotón<1>.

• Paracambiardelmododedisparoalmododereproducción,pulseelbotón<

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotón

dedisparohastalamitad(=



43).

• Cuandolacámaraestéenmododereproducción,elobjetivoseretraerá

alcabodeunminuto.Puedeapagarlacámaramientraselobjetivoestá

retraídopulsandoelbotón<1>.

Funciones de ahorro de energía

(Autodesconexión)

Paraahorrarenergíadelabatería,lacámaradesactivaautomáticamentela

pantalla(DisplayOff)y,acontinuación,seapagaporsímismadespuésde

unperíodoespecícodeinactividad.

Ahorrodeenergíaenelmododedisparo

Lapantallasedesactivaautomáticamentedespuésdealrededordeun

minutodeinactividad.Unosdosminutosdespués,elobjetivoseretraeyla

cámaraseapagaporsímisma.Paraactivarlapantallayprepararsepara

dispararcuandolapantallaestéapagadaperoelobjetivoestéaúnfuera,

pulseelbotóndedisparohastalamitad(=



43).

Ahorrodeenergíaenelmododereproducción

Lacámaraseapagaporsímisma,automáticamente,despuésdecinco

minutosdeinactividad.

• Ajusteeltiempodedesactivaciónautomáticadelacámaraydelapantalla

comoseanecesario(=



226).

• Elahorrodeenergíanoestáactivomientraslacámaraestáconectadaaun

ordenador(=



33).

Botón de disparo

Paraasegurarsedequelasfotosesténenfocadas,pulsesiempreal

principio,ligeramente(hastalamitad),elbotóndedisparo.Cuandoel

sujetoestéenfocado,pulseporcompletoelbotóndedisparoparatomar

lafotografía.

Enestemanual,lasoperacionesdelbotóndedisparosedescribencomo

pulsarelbotónhasta la mitadopulsarlopor completo.

1 Pulsehastalamitad.(Pulse

ligeramenteparaenfocar.)

 Pulseelbotóndedisparohastalamitad.

Lacámaraemitirádospitidosyse

mostraránrecuadrosAFalrededordelas

áreasenfocadasdelaimagen.

2 Pulseporcompleto.(Desde

laposiciónmedia,pulse

porcompletoparatomar

lafotografía.)

 Lacámaradisparacuandosereproduce

unsonidodeobturador.

 Mantengalacámaraquietahastaque

naliceelsonidodeobturador.

•Esposiblequelasimágenessalgandesenfocadassidisparasin

pulsaralprincipioelbotóndedisparohastalamitad.

•Laduracióndelsonidodeobturadorvaríaenfuncióndeltiempo

necesarioparaeldisparo.Puededurarmásalfotograar

algunasescenas,ylasimágenessaldránborrosassimuevela

cámara(osemueveelsujeto)antesdequenaliceelsonido

deobturador.

Visor óptico

Paraahorrarenergíadelabateríamientrasdispara,puedeutilizarelvisor

ópticoenlugardelapantalla.Disparedelamismamaneraquecuando

utilizalapantalla.

1 Desactivelapantalla.

 Pulseelbotónparadesactivarla

pantalla(=



46).

2 Ajustelasdioptrías.

 Mireatravésdelvisorópticoygireel

dialenunsentidouotrohastaquelas

imágenesseveannítidamente.

•Eláreavisibledelvisorópticopuedediferirligeramentedelárea

delaimagendelasfotografías.

•Conformatosdiferentesde4:3,eláreavisibledelvisoróptico

dieredeláreadelaimagendelasfotografías.Compruebelos

ajustesantesdedisparar.

• Enalgunasposicionesdelzoom,esposiblequeelobjetivoseaparcialmente

visibleatravésdelvisoróptico.

• Aunquelacámaraenfocalossujetosautomáticamente,ladetecciónde

carasyelenfoquenosonposibles.

• Eldisparocontinuonoseadmiteenelmodo<A>,porquelacámarano

determinarálaescenafotográca.

Modos de disparo

Utiliceeldialdemodoparaaccederacadamododedisparo.

ModosP,Tv,Av,

M,C1yC2

Tomediversas

fotografías

utilizandolos

ajustesquedesee



123,161).

Mododevídeo

Paragrabarvídeos



119).

Tambiénpuede

grabarvídeocuando

eldialdemodono

estéajustadoenel

mododevídeo,con

solopulsarelbotón

devídeo.

ModoAuto

Disparototalmenteautomático,

conajustesdeterminadosporla

cámara(=



24,54).

Mododeescenaespecial

Dispareconajustesóptimos

paraescenasespecícas



95).

ModoFiltroscreativos

Añadadiversosefectosalas

imágenescuandofotografíe



99).

ModoResumendevídeo

Puedecrearunvídeocortode

undíatomandosoloimágenes

jas(=



94).

Opciones de la pantalla de disparo

Pulseelbotónparaverotrainformaciónenlapantallaoparaocultar

lainformación.Paraverdetallessobrelainformaciónquesemuestra,

consulte=



286.

Presentación1 Presentación2 Pantallaapagada

•Aunquelapantallaestéapagada,seencenderácuandocomience

agrabarunvídeo.

• Lafuncióndepresentaciónnocturnaaumentaautomáticamentela

luminosidaddelapantallacuandosefotografíaconluzescasa,loque

facilitarevisarlacomposicióndelasfotos.Sinembargo,esposiblequela

luminosidaddelaimagendelapantallanocoincidaconlaluminosidadde

lasfotos.Tengaencuentaquelasposiblesdistorsionesdelaimagendela

pantallaolasirregularidadesenelmovimientodelsujeto,noafectaránalas

imágenesgrabadas.

• Paraveropcionesdevisualizacióndereproducción,consulte=



176.

Menú FUNC.

CongurefuncionesdedisparodeusocomúnmedianteelmenúFUNC.,

delamanerasiguiente.

Tengaencuentaquelasopcionesyloselementosdelmenúvaríanen

funcióndelmododedisparo(=



292–295).

1 AccedaalmenúFUNC.

 Pulseelbotón<m>.

Elementosdelmenú

Opciones

2 Elijaunelementodelmenú.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

unelementodelmenú.

 Lasopcionesdisponiblessemuestranen

laparteinferiordelapantalla.

3 Elijaunaopción.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegirunaopción.

 Lasopcionesetiquetadasconunicono

[

]sepuedencongurarpulsandoel

botón<n>.

4 Finaliceelproceso

deconguración.

 Pulseelbotón<m>.

 Aparecerádenuevolapantallaquese

mostrabaantesdequepulsaraelbotón

<m>enelpaso1,enlaqueseverála

opcióncongurada.

• Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puederestablecer

losajustespredeterminadosdelacámara(=



231).

Menú MENU

Puedecongurardiversasfuncionesdelacámaramedianteotrosmenús,

delamanerasiguiente.Loselementosdemenúseagrupansegúnsus

propósitosenchas,talescomodisparo[4],reproducción[1],etc.

Tengaencuentaquelosajustesdisponiblesvaríanenfuncióndelmodode

disparoodereproducciónseleccionado(=



296–301).

1 Accedaalmenú.

 Pulseelbotón<n>.

2 Elijaunacha.

 Muevalapalancadelzoomparaelegir

unacha.

 Despuésdepulsarlosbotones

<o>odegirareldial<7>para

elegirinicialmenteunacha,puede

cambiarentrechaspulsandolos

botones<q><r>.

Tambiénpuedeelegirunachapulsando

elbotón<

+>.

3 Elijaunajuste.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraelegirunajuste.

 Paraelegirajustesconopcionesque

nosemuestren,pulseprimeroelbotón

<m>o<r>paracambiardepantalla

y,acontinuación,pulselosbotones

<o>ogireeldial<7>para

seleccionarelajuste.

 Paravolveralapantallaanterior,

pulseelbotón<n>.

MenúMENU

4 Elijaunaopción.

 Pulselosbotones<q><r>paraelegir

unaopción.

5 Finaliceelproceso

deconguración.

 Pulseelbotón<n>paravolverala

pantallamostradaantesdequepulsara

elbotón<n>enelpaso1.

• Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puederestablecer

losajustespredeterminadosdelacámara(=



231).

Presentación del indicador

Lalámparadeencendidoyelindicadordelapartetraseradelacámara



5)seencenderánoparpadearánsegúnelestadodelacámara.

Indicador Color

Estadodel

indicador

Estadodelacámara

Lámparade

encendido

Verde

On Cámaraencendida

Parpadeando Bateríabaja

Indicador

Verde

Listaparadisparar(cuandoelashestá

desactivado)

Parpadeando

Grabando/leyendo/transmitiendoimágenes

Advertenciadedistancia(=



279)ono

sepuedeenfocar(cuandoelashestá

desactivado)(=



279)

Naranja

Listaparadisparar(cuandoelashestá

activado)

Parpadeando

Advertenciadedistancia(=



279)onose

puedeenfocar(cuandoelashestáactivado)



279)

•Cuandoelindicadorparpadeeenverde,noapaguenuncala

cámara,noabralatapadelatarjetadememoriaydelabatería,

nomuevalacámaranilasometaamovimientosbruscos,porque

podríadañarlasimágenes,lacámaraolatarjetadememoria.

Reloj

Sepuedeconsultarlahoraactual.

 Mantengapulsadoelbotón<m>.

 Aparecerálahoraactual.

 Silacámarasesujetaenverticalcuando

seutilizalafuncióndereloj,lapantalla

apareceráenvertical.Pulselosbotones

<q><r>ogireeldial<7>paracambiar

elcolordelapantalla.

 Pulseotravezelbotón<m>para

cancelarlavisualizacióndelreloj.

• Cuandolacámaraestéapagada,pulseymantengapulsadoelbotón<m>

y,acontinuación,pulseelbotónON/OFFparamostrarelreloj.

Modo Smart Auto

Modoútilparafotograarfácilmenteconmayorcontrol

sobreeldisparo

Imágenesjas Vídeos

Fotografía (Smart Auto)

Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenas

especícas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylas

condicionesdedisparo.

1 Enciendalacámara.

 PulseelbotónON/OFF.

 Semostrarálapantallainicial.

2 Accedaalmodo<A>.

 Establezcaeldialdemodoen<A>.

 Apuntelacámaraalsujeto.Lacámara

haráunligerosonidodeclicmientras

determinalaescena.

 Enlaesquinasuperiorderechade

lapantallasemuestraniconosque

representanlaescenayelmodode

estabilizacióndeimagen(=



61).

 Losrecuadrosquesemuestranalrededor

delossujetosdetectadosindicanque

estánenfocados.

Barradelzoom

Intervalodeenfoque(aprox.)

3 Compongalatoma.

 Paraacercarseconelzoomyampliarel

sujeto,muevalapalancadelzoomhacia

(teleobjetivo),yparaalejarsedel

sujetoconelzoom,muévalahacia<j>

(granangular).(Semuestraunabarrade

zoomquemuestralaposicióndelzoom.)

Fotografía(SmartAuto)

4 Dispare.

Fotografíadeimágenesjas

Enfoque.

 Pulseelbotóndedisparohastalamitad.

Lacámaraemitiráundoblepitidocuando

enfoque,ysemostraránrecuadrosAF

paraindicarlasáreasenfocadasde

laimagen.

 Cuandohayvariasáreasenfocadas,se

muestranvariosrecuadrosAF.

 Siapareceenlapantalla[Levanteel

ash],muevaelinterruptor<

>para

levantarelash.Destellarácuando

dispare.Sipreerenoutilizarelash,

empújelohaciaabajoconeldedopara

introducirloenlacámara.

Dispare.

 Pulseporcompletoelbotóndedisparo.

 Cuandolacámaradisparasereproduce

unsonidodeobturadory,cuandohaya

pocaluzyhayalevantadoelash,

elashdestellaráautomáticamente.

 Mantengalacámaraquietahastaque

naliceelsonidodeobturador.

 Latomasolosemuestrahastaquela

cámaraestálistaparadisparardenuevo.

Fotografía(SmartAuto)

Tiempotranscurrido

Grabacióndevídeos

Comienceagrabar.

 Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemite

unpitidocuandoseinicialagrabación,

ysemuestra[

Grab]coneltiempo

transcurrido.

 Lasbarrasnegrasquesemuestran

enlosbordessuperioreinferiordela

pantallaindicanáreasdelaimagenque

nosegraban.

 Losrecuadrosquesemuestran

alrededordelascarasdetectadasindican

queestánenfocadas.

 Cuandocomiencelagrabación,puede

quitareldedodelbotóndevídeo.

Cambieeltamañodelsujeto

yrecompongalatomacomo

seanecesario.

 Paracambiareltamañodelsujeto,haga

lomismoqueenelpaso3de=



54.

Noobstante,tengaencuentaqueel

sonidodelasoperacionesdelacámara

segrabará.

 Cuandorecompongalastomas,el

enfoque,laluminosidadyloscoloresse

ajustaránautomáticamente.

Terminedegrabar.

 Pulseotravezelbotóndevídeopara

detenerlagrabación.Lacámara

emitirádospitidoscuandosedetenga

lagrabación.

 Lagrabaciónsedetendrá

automáticamentecuandosellenela

tarjetadememoria.

Fotografía(SmartAuto)

Imágenesjas/Vídeos

•Paraactivarlapantallacuandolacámaraestéencendidaperola

pantallaestéenblanco,pulseelbotón.

•Pararestablecerelsonidodelacámarasilohadesactivado

accidentalmente(manteniendopulsadoelbotónmientras

seenciendelacámara),pulseelbotón<n>yelija[Mute]en

lacha[3]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>para

elegir[Off].

Imágenesjas

•Unicono[ ]intermitenteavisadequehaymayorprobabilidad

dequelasimágenesquedenborrosasdebidoamovimientosde

lacámara.Enestecaso,montelacámaraenuntrípodeotome

otrasmedidasparamantenerlaja.

•Silasfotossalenoscurasaunquedestelleelash,acérquesemás

alsujeto.Paraverdetallessobreelalcancedelash,consulte

“Especicaciones”(=



303).

•Silacámarasoloemiteunpitidocuandopulseelbotóndedisparo

hastalamitad,esposiblequeelsujetoestédemasiadocerca.

Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque(intervalode

disparo),consulte“Especicaciones”(=



303).

•Cuandohayapocaluz,esposiblequeseactivelalámparapara

reducirlosojosrojosyfacilitarelenfoque.

•Sialintentardispararapareceunicono[h]intermitente,indica

quenosepuededispararhastaqueelashhayaterminadode

recargarse.Eldisparopuedereanudarsetanprontocomoelash

estélisto,asíquepuedepulsarelbotóndedisparoafondoy

esperar,osoltarloypulsarlodenuevo.

•Elsonidodeobturadornosereproducirácuandosemuestrenlos

iconosDurmiendoyBebés(Durmiendo)(=



59).

• Sielashdestellamientrassefotografía,elloindicaquelacámaraha

intentadogarantizarautomáticamentequeloscoloresseanóptimosenel

sujetoprincipalyenelfondo(Balancedeblancosmultiárea).

Fotografía(SmartAuto)

Vídeos

Micrófono

• Mantengalosdedosapartadosdel

micrófonodurantelagrabacióndevídeo.

Sibloqueaelmicrófono,puedeimpedir

quesegrabeelaudio,oprovocarquela

grabaciónsueneamortiguada.

•Cuandograbevídeo,evitetocarcualquiercontroldelacámara

quenoseaelbotóndevídeo,porquelossonidosquehagala

cámarasegrabarán.

•Paracorregirlosdefectosenelcolordelaimagenquepuedan

producirsedurantelagrabacióndevídeo[

](=



84)después

derecomponerlastomas,pulseelbotóndevídeoparadetener

lagrabacióny,acontinuación,púlselodenuevoparareanudar

lagrabación.

• Elaudiosegrabaenestéreo.

Fotografía(SmartAuto)

Imágenesjas Vídeos

Iconos de escena

Enelmodo<A>,eliconoquesemuestraindicalaescenafotográca

determinadaporlacámara,yseseleccionanautomáticamentelosajustes

correspondientesparaobtenerelenfoque,laluminosidaddelsujetoyel

coloróptimos.Segúnlaescena,esposiblequesehagandisparosenserie



60).

Fondo

Sujeto

Normal Contraluz Oscuro*

Puestas

desol

Focos

Personas

–

Enmovimiento

– – –

Sombrasenlacara

– – – –

Sonriendo

– – –

Durmiendo

– – –

Bebés

– – –

Sonriendo

– – –

Durmiendo

– – –

Niños(Enmovimiento)

– – –

Otrossujetos

Enmovimiento

– – –

Decerca

– –

*Siseusaeltrípode

Elcolordefondodelosiconoseselazulclarocuandoelfondoesuncieloazul,

elazuloscurocuandoelfondoesoscuro,yelgrisparatodoslosdemásfondos.

Elcolordefondodelosiconoseselazulclarocuandoelfondoesuncieloazul,y

elgrisparatodoslosdemásfondos.

•Elcolordefondode[

],[ ],[ ],[ ]y[ ]eselazuloscuro,yelcolorde

fondode[

]eselnaranja.

•Cuandograbevídeo,solosemostraránlosiconosPersonas,Otrossujetosy

Decerca.

•Cuandodispareconeltemporizador,losiconosPersonas(Enmovimiento),

Sonriendo,Durmiendo,Bebés(Sonriendo),Bebés(Durmiendo),NiñosyOtrossujetos

(Enmovimiento)nosemostrarán.

Fotografía(SmartAuto)

•Cuandoseajusteelmododisparoen[ ](=



139),ycuando[C.Lamp.Merc.]seajuste

en[On]ylasescenassecorrijanautomáticamente(=



83),losiconosSonriendo,

Durmiendo,Bebés(Sonriendo),Bebés(Durmiendo)yNiñosnosemostrarán.

•Siseajustaelashen[ ],losiconosContraluzparaSonriendoyNiñosnosemostrarán.

•LosiconosBebés,Bebés(Sonriendo),Bebés(Durmiendo)yNiñossemostrarán

cuando[IDdeCara]seajusteen[On]ysedetectelacaradeunbebé(demenosde

dosañosdeedad)ounniño(dedosadoceañosdeedad)registrados(=



69).

Conrmedeantemanoquelafechaylahoraseancorrectas(=



20).

•Pruebeadispararenmodo<G>(=



123)sieliconodelaescena

nocoincideconlascondicionesdedisparoreales,osinoes

posibledispararconelefecto,elcolorolaluminosidadesperados.

Escenasdedisparocontinuo

Sitomaunaimagenjamientrassemuestranlossiguientesiconosde

escena,lacámaradispararádemaneracontinua.Sipresionaeldisparador

hastalamitadcuandosemuestreunodelosiconosdelatablasiguiente,

semostraráunodeestosiconosparainformarledequelacámaratomará

imágenesenserie:[ ],[ ]o[W].

Sonriendo(incluyendoBebés)

: 

Secaptanimágenesconsecutivas,ylacámara

analizadetallestalescomolasexpresionesfaciales

paraguardarlaimagenquedeterminecomolamejor.

Durmiendo(incluyendoBebés)

: 

Bellasfotosdecarasdegentedormida,creadas

mediantelacombinacióndedisparosconsecutivos

parareducirlosmovimientosdelacámarayelruido

delasimágenes.



luzdeayudaAFnoseiluminará,elashno

destellaráyelsonidodelobturadornosereproducirá.

Niños

: 

Paraquenopierdaoportunidadesdefotograaralos

niñosquesemuevenasualrededor,lacámaracaptará

tresimágenesconsecutivasparacadafotografía.

•Enalgunasescenas,esposiblequenoseguardenlasimágenes

esperadas,yquelasimágenesnotenganelaspectoesperado.

•Elenfoque,laluminosidaddelaimagenyelcolorestán

determinadosporelprimerdisparo.

• Cuandodeseetomarsoloimágenesúnicas,pulseelbotón<m>,elija[ ]

enelmenúy,acontinuación,elija[

Fotografía(SmartAuto)

Imágenesjas Vídeos

Iconos de estabilización de imagen

Seaplicaautomáticamentelaestabilizacióndeimagenóptimaparalas

condicionesdedisparo(ISinteligente).Además,enelmodo<A>se

muestranlossiguientesiconos.

Estabilizacióndeimagenpara

imágenesjas

Estabilizacióndeimagen

paravídeos,quereducelos

movimientosfuertesdelacámara,

porejemplocuandosegraba

mientrassecamina(ISdinámico)

Estabilizacióndeimagen

paraimágenesjas,alhacer

barridos*

Estabilizacióndeimagenpara

movimientoslentosdelacámara,

porejemploalgrabarvídeo

enlaposicióndeteleobjetivo

(ISmotorizado)

Estabilizacióndeimagenpara

tomasmacro(IShíbrido)

Sinestabilizacióndeimagen,

porquelacámaraestámontada

enuntrípodeosemantieneja

porotrosmedios

*Semuestraalhacerbarridos,siguiendosujetosenmovimientoconlacámara.

Cuandosigasujetosquesemuevanenhorizontal,laestabilizacióndeimagensolo

contrarrestarálosmovimientosverticalesdelacámara,ylaestabilizaciónhorizontal

sedetendrá.Demanerasimilar,cuandosigasujetosquesemuevanenvertical,

laestabilizacióndeimagensolocontrarrestarálosmovimientoshorizontalesde

lacámara.

• Paracancelarlaestabilizacióndeimagen,ajuste[ModoIS]en[Off]



160).Enestecaso,nosemostraráuniconoIS.

Fotografía(SmartAuto)

Imágenesjas Vídeos

Recuadros en pantalla

Cuandolacámaradetectasujetosalosqueseestáapuntandoconla

cámara,semuestrandiversosrecuadros.

• Semuestraunrecuadroblancoalrededordelsujeto(odelacaradela

persona)quelacámaradeterminaqueeselsujetoprincipal,yrecuadros

grisesalrededordeotrascarasdetectadas.Losrecuadrossiguenlos

sujetosenmovimientodentrodeunciertointervaloparamantenerlos

enfocados.

Sinembargo,silacámaradetectamovimientodelsujeto,solo

permaneceráenlapantallaelrecuadroblanco.

• Cuandoestépulsandoelbotóndedisparohastalamitadylacámara

detectemovimientodelsujetosemostraráunrecuadroazul,yse

ajustarádeformacontinuaelenfoqueylaluminosidaddelaimagen

(AFServo).

•Pruebeadispararenmodo<G>(=



123)sinosemuestra

ningúnrecuadro,silosrecuadrosnosemuestranalrededordelos

sujetosdeseados,osilosrecuadrossemuestransobreelfondo

osobreáreassimilares.

Características comunes para

su comodidad

Imágenesjas Vídeos

Aproximarse más a los sujetos (Zoom digital)

Cuandolossujetosdistantesesténdemasiadolejosparaampliarlos

utilizandoelzoomóptico,utiliceelzoomdigitalparaobtenerampliaciones

hasta,aproximadamente,20x.

1 Muevalapalancadelzoom

hacia.

 Mantengasujetalapalancadelzoom

hastaquesedetenga.

 Elzoomsedetieneenelmayorfactorde

zoomposible(antesdequelaimagen

tengagranovisible),queseindica

entoncesenlapantalla.

Factordezoom

2 Muevadenuevolapalancadel

zoomhacia.

 Lacámaraseaproximainclusomás

alsujeto.

•Almoverlapalancadelzoomsemostrarálabarradezoom

(queindicalaposicióndelzoom).Elcolordelabarradezoom

cambiaráenfuncióndelintervalodezoom.

‑Intervaloblanco:intervalodezoomóptico,dondelaimagenno

muestragrano.

‑Intervaloamarillo:intervalodezoomdigital,dondeelgranode

laimagennoesevidente(ZoomPlus).

‑Intervaloazul:intervalodezoomdigital,dondelaimagen

muestragrano.

Dadoqueelintervaloazulnoestarádisponibleconalgunos

ajustesderesolución(=



81),sepuedeseguirelpaso1para

alcanzarelfactormáximodezoom.

Característicascomunesparasucomodidad

• Ladistanciafocalcuandosecombinaelzoomópticoyeldigitalesla

siguiente(equivalenteenpelículade35mm).

28–560mm(28–140mmconelzoomópticosolo)

• Paradesactivarelzoomdigital,pulseelbotón<n>,elija[ZoomDigital]

enlacha[4]y,acontinuación,elija[Off].

Imágenesjas Vídeos

Uso del temporizador

Coneltemporizador,puedeincluirseenlasfotosdegruposoenotras

tomasconretardo.Lacámaradispararáunos10segundosdespuésde

pulsarelbotóndedisparo.

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]enel

menúy,acontinuación,elijalaopción

[]](=



47).

 Unavezcompletadoelajuste,

semostrará[]].

2 Dispare.

 Paraimágenesjas:pulseelbotónde

disparohastalamitadparaenfocar

elsujetoy,acontinuación,púlselo

porcompleto.

 Paravídeos:pulseelbotóndevídeo.

Característicascomunesparasucomodidad

 Cuandoinicieeltemporizador,lalámpara

parpadearáylacámarareproduciráun

sonidodetemporizador.

 Dossegundosantesdeldisparo,el

parpadeoyelsonidoseacelerarán.

(Lalámparapermaneceráiluminadaen

casodequeelashdestelle.)

 Paracancelareldisparodespués

dehaberdisparadoeltemporizador,

pulseelbotón<n>.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

elija[

]enelpaso1.

Imágenesjas Vídeos

Usodeltemporizadorparaevitarelmovimiento

delacámara

Estaopciónretardaeldisparodelobturadorhastaunosdossegundos

despuésdehaberpulsadoelbotóndedisparo.Silacámaranoestá

establemientraspulsaelbotóndedisparo,noafectaráaldisparo.

Congureelajuste.

 Sigaelpaso1de=



64yelija[[].

 Unavezcompletadoelajuste,

semostrará[[].

 Sigaelpaso2de=



64paradisparar.

Característicascomunesparasucomodidad

Imágenesjas Vídeos

Personalizacióndeltemporizador

Sepuedeespecicarelretardo(0–30segundos)yelnúmerodedisparos

(1–10disparos).

1 Elija[$].

 Siguiendoelpaso1de=



64,elija[$]

ypulseelbotón<n>.

2 Congureelajuste.

 Gireeldial<z>paraestablecerel

retardo.Pulselosbotones<q><r>

ogireeldial<7>paraespecicarel

númerodedisparosy,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Unavezcompletadoelajuste,

semostrará[$].

 Sigaelpaso2de=



64paradisparar.

•Paralosvídeosgrabadosutilizandoeltemporizador,elretardo

representaeltiempoantesdequeseinicielagrabación,peroel

ajusteparaelnúmerodedisparosnotieneningúnefecto.

• Cuandoespeciquevariosdisparos,laluminosidadyelbalancedeblancos

delaimagenlosdeterminaráelprimerdisparo.Serequieremástiempo

entredisparoscuandoelashdestellaocuandosehayaespecicado

unnúmeroaltodedisparos.Losdisparossedetendránautomáticamente

cuandosellenelatarjetadememoria.

• Cuandoseespeciqueunretardosuperioradossegundos,elparpadeo

delalámparayelsonidodeltemporizadorseacelerarándossegundos

antesdeldisparo.(Lalámparapermaneceráiluminadaencasodequeel

ashdestelle.)

Característicascomunesparasucomodidad

Imágenesjas

Adición de una fecha

Lacámarapuedeañadirlafechadedisparoalasimágenesenlaesquina

inferiorderecha.

Noobstante,tengaencuentaquenoesposibleeditarniquitarlasfechas,

asíquedebeconrmardeantemanoquelafechaylahoraseancorrectas



20).

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Fecha]

enlacha[4]y,acontinuación,elijala

opciónquedesee(=



48).

 Unavezcompletadoelajuste,

semuestra[FECHA].

2 Dispare.

 Cuandodispare,lacámaraañadirála

fechaolahoradedisparoenlaesquina

inferiorderechadelasimágenes.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

elija[Off]enelpaso1.

•Lasfechasnosepuedeneditarniquitar.

• Lasfotostomadassinañadirlesfechasepuedenimprimirconfechadela

manerasiguiente.

Noobstante,añadirunafechadeestamaneraaimágenesqueyatengan

unapuedeprovocarqueseimprimadosveces.

‑Utilizacióndelsoftwareincluidoparaimprimir

Paraverinformacióndetallada,consultelaGuía del software(=



30).

‑Impresiónutilizandolasfuncionesdelaimpresora(=



259)

‑UtilizacióndelosajustesdeimpresiónDPOFdelacámara(



266)paraimprimir

Característicascomunesparasucomodidad

Imágenesjas

Elección de los sujetos a enfocar

(AF Seguimiento)

Disparedespuésdeelegirunsujetoaenfocar,delamanerasiguiente.

1 EspeciqueAFSeguimiento.

 Pulseelbotón<o>.

 [ ]semuestraenelcentrode

lapantalla.

2 Elijaunsujetoquedeseeenfocar.

 Apuntelacámarademodoque[ ]

estésobreelsujetodeseadoy,a

continuación,pulseelbotóndedisparo

hastalamitad.

 Semuestraunrecuadroazul,yla

cámaramantieneelsujetoenfocadoy

laluminosidaddelaimagenajustada

(AFServo).

3 Dispare.

 Pulseporcompletoelbotóndedisparo

paradisparar.

 Pulseelbotón<o>paracancelar

AFSeguimiento.

• Quizánoseaposibleelseguimientocuandolossujetosseandemasiado

pequeñososemuevandemasiadorápido,ocuandoelcolorola

luminosidaddelsujetoseandemasiadoparecidosalosdelfondo.

Uso de ID de Cara

Siregistrapreviamenteunapersona,lacámaradetectarálacaradeesa

personaydaráprioridadalenfoque,laluminosidadyelcolorparaesa

personaalfotograar.Enelmodo<A>,lacámarapuededetectarbebés

yniñosbasándoseenlasfechasdenacimientoregistradas,yoptimizar

paraelloslosajustesalfotograar.

Estafuncióntambiénesútilparabuscarunapersonaregistrada

determinadaentreungrannúmerodeimágenes(=



181).

Informaciónpersonal

• Enlacámaraseguardaráinformacióntalcomolasimágenesdeuna

cara(informacióndecara)registradaconIDdeCaraeinformación

personal(nombre,fechasdenacimiento).Además,cuandosedetecte

algunapersonaregistrada,sunombreseregistraráenlasimágenes

jas.CuandoutilicelafunciónIDdeCara,tengacuidadosicomparte

lacámaraolasimágenesconotraspersonas,ysipublicaimágenesen

líneadondeotrasmuchaspersonaspuedanverlas.

• Cuandodesecheunacámaraolatranseraaotrapersonadespuésde

utilizarIDdeCara,noolvideborrardelacámaratodalainformación

(carasregistradas,nombresyfechasdenacimiento)(=



79).

Registro de información de ID de Cara

Puederegistrarinformación(informacióndecara,nombre,fechade

nacimiento)hastapara12personas,parautilizarlaconIDdeCara.

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>,elija

[AjustesIDdeCara]enlacha[4]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>



48).

UsodeIDdeCara

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<7>paraelegir[AñadiraReg.]

y,acontinuación,elija[Añadiruna

caranueva].

2 Registrelainformacióndecara.

 Apuntelacámarademodoquelacara

delapersonaquedeseeregistraresté

dentrodelrecuadrogrisenelcentrode

lapantalla.

 Unrecuadroblancosobrelacarade

lapersonaindicaquesereconocela

cara.Asegúresedequesemuestre

unrecuadroblancosobrelacaray,

acontinuación,dispare.

 Sinosereconocelacara,nopodrá

registrarinformacióndecara.

3 Guardelosajustes.

 Cuandosemuestre[¿Registrar?],

pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

UsodeIDdeCara

 Semuestralapantalla[Editarperl].

4 Escribaunnombre.

 Pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<7>paraelegiruncarácter

y,acontinuación,pulseelbotón<m>

paraintroducirlo.

 Sepuedeutilizarcomomáximo

10caracteres.

 Paramoverelcursor,elija[ ]o[ ]y

pulseelbotón<m>ogireeldial<z>.

 Paraeliminarelcarácteranterior,pulse

elbotón<a>oelija[

]ypulseel

botón<m>.

 Pulseelbotón<n>paravolverala

pantalladeedicióndeperles.

5 Escribaunafechade

nacimiento.

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<7>paraelegir[Cumpleaños]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<q><r>paraelegir

unajuste.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraespecicarlafecha.

 Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

UsodeIDdeCara

6 Guardelosajustes.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<7>paraelegir[Guardar]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Cuandosemuestreunmensaje,pulse

losbotones<q><r>ogireeldial<7>

paraelegir[Sí]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

7 Continúeregistrando

informacióndecara.

 Pararegistrarhasta4puntosmás

deinformacióndecara(expresiones

oángulos),repitalospasos2–3.

 Lascarasregistradassereconocen

másfácilmentesiseagregainformación

diversasobrelacara.Ademásde

unángulofrontal,añadaunángulo

ligeramentelateral,unafotosonriendoy

fotoseninterioresyenexteriores.

•Elashnodestellarácuandosesigaelpaso2.

•Sinoregistraunafechadenacimientoenelpaso5,losiconos

BebésoNiños(=



59)nosemostraránenelmodo<A>.

• Puedesobrescribirlainformacióndecararegistradayañadirmástarde

informacióndecarasinohacompletadolos5espaciosparainformación

decaras(=



76).

UsodeIDdeCara

Disparo

Siregistrapreviamenteunapersona,lacámaradaráprioridadaesa

personacomosujetoprincipal,yoptimizaráelenfoque,laluminosidadyel

colorparaesapersonaalfotograar.

 Cuandoapuntelacámarahaciaunsujeto,

semostraráelnombrehastade3personas

registradascuandosedetecten.

 Dispare.

 Losnombresquesemuestrense

registraránenlasimágenesjas.Inclusosi

sedetectaalgunapersona,aunquenose

muestresunombre,losnombres(hastade

5personas)seregistraránenlaimagen.

•Esposiblequesedetecteporerroralgunapersonadiferentede

lasregistradas,sicomparterasgosfacialessimilaresconalguna

personaregistrada.

• Esposiblequelaspersonasregistradasnosedetectencorrectamente,si

laimagenolaescenacaptadadierendrásticamentedelainformaciónde

cararegistrada.

• Sinosedetectaunacararegistrada,onosedetectafácilmente,sobrescriba

lainformaciónregistradaconnuevainformacióndecara.Siregistrala

informacióndecarainmediatamenteantesdedisparar,facilitaráladetección

decarasregistradas.

• Sisedetectaaunapersonaporerrorcomootrapersonaycontinúa

disparando,puedeeditaroborrarelnombreregistradoenlaimagendurante

lareproducción(=



187).

• Dadoquelascarasdelosbebésydelosniñoscambianrápidamentea

medidaquecrecen,esrecomendableactualizarsuscarasperiódicamente



76).

• Cuandosedesactivelapantalladeinformación(=



46),losnombresno

semostrarán,peroseregistraránenlaimagen.

• Sinodeseaqueseregistrennombresenlasimágenesjas,elija[AjustesID

deCara]enlacha[4],elija[IDdeCara]y,acontinuación,elija[Off].

• Puedeconsultarlosnombresregistradosenlasimágenesenlapantallade

reproducción(pantalladeinformaciónsimple)(=



174).

UsodeIDdeCara

Consulta y edición de la información registrada

ConsultadelainformacióndeIDdeCararegistrada

1 Accedaalapantalla

[Ver/edit.info].

 Siguiendoelpaso1de=



69,elija

[Ver/edit.info]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalapersonaquevaya

aconsultar.

 Pulselosbotones<o><q><r>o

gireeldial<7>paraelegirunapersona

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Consultelainformación

registrada.

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<7>paraelegirunelementoy,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Consultelainformaciónregistrada.

UsodeIDdeCara

Cambiodelnombreodelafechadenacimiento

1

Accedaalapantalla[Editarperl].

 Siguiendolospasos1–3de=



74,

elija[Editarperl]ypulseelbotón<m>.

2 Introduzcaloscambios.

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<7>paraelegirunelementoy,

acontinuación,sigalospasos4–5de



71paraintroducirloscambios.

•Aunquecambielosnombresen[Editarperl],losnombres

registradosenlasimágenescaptadaspreviamentepermanecerán

sincambios.

• Puedeutilizarelsoftwareincluidoparaeditarlosnombresregistrados.

Esposiblequealgunoscaracteresqueseescribenconelsoftwarequese

incluyenosemuestrenenlacámara,peroseregistraráncorrectamenteen

lasimágenes.

UsodeIDdeCara

Sobrescriturayadicióndeinformacióndecaras

Puedesobrescribirlainformacióndecarasexistenteconnuevainformación

decaras.Debeactualizarperiódicamentelainformacióndecaras,en

especialladebebésyniños,puestoquesuscarascambianrápidamente

amedidaquecrecen.

Tambiénpuedeañadirinformacióndecarascuandonosehayan

completadolos5espaciosparainformacióndecaras.

1 Accedaalapantalla[Añadirinfo

decara].

 Enlapantalladelpaso1de=



69,

elija[Añadirinfodecara]ypulseel

botón<m>.

2 Elijaelnombredelapersona

quevaasobrescribir.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<7>paraelegirelnombre

delapersonaquevaasobrescribiry,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Sihayregistrados4espaciospara

informacióndecarasomenos,siga

elpaso5de=



77paraañadirmás

informacióndecaras.

3 Accedaalapantallade

informacióndecara.

 Leaelmensajequesemuestra,pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>para

elegir[OK]y,acontinuación,pulseel

botón<

 Semuestralapantalladeinformación

decara.

UsodeIDdeCara

4 Elijalainformacióndecaraque

vaasobrescribir.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<7>paraelegirla

informacióndecaraquevaasobrescribir

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

5 Registrelainformacióndecara.

 Sigalospasos2–3de=



70para

disparary,acontinuación,registrela

nuevainformacióndecara.

 Lascarasregistradassereconocen

másfácilmentesiseagregainformación

diversasobrelacara.Ademásde

unángulofrontal,añadaunángulo

ligeramentelateral,unafotosonriendoy

fotoseninterioresyenexteriores.

• Nosepuedeañadirinformacióndecarasilos5espaciosparainformación

estáncompletos.Sigalospasosanterioresparasobrescribirinformación

decaras.

• Puedeseguirlospasosanteriorespararegistrarnuevainformación

decarascuandohayaalmenosunespacioabierto;sinembargo,no

podrásobrescribirningunainformacióndecara.Enlugardesobrescribir

informacióndecaras,borreprimeroinformaciónexistentequeyanodesee



78)y,acontinuación,registrelanuevainformacióndecaras(=



69)

quenecesite.

UsodeIDdeCara

Borradodeinformacióndecaras

1 Accedaalapantalla

[Ver/edit.info].

 Siguiendoelpaso1de=



69,elija

[Ver/edit.info]ypulseelbotón<m>.

2

Elijaelnombredelapersonacuya

informacióndecaradeseeborrar.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<7>paraelegirelnombre

delapersonacuyainformacióndecara

deseeborrary,acontinuación,pulseel

botón<m>.

3 Accedaalapantalla

[Listainfocara].

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<7>paraelegir[Listainfocara]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Elijalainformacióndecaraque

vaaborrar.

 Pulseelbotón<m>,pulselosbotones

<o><q><r>ogireeldial<7>

paraelegirlainformacióndecaraque

deseeborrary,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>para

elegir[OK]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Lainformacióndecaraseleccionada

seborrará.

UsodeIDdeCara

Borrado de información registrada

Puedeborrarlainformación(informacióndecara,nombre,fechade

nacimiento)registradaparaIDdeCara.Sinembargo,losnombres

registradosenlasimágenescaptadaspreviamentenoseborrarán.

1

Accedaalapantalla[Borrarinfo].

 Sigaelpaso1de=



69yelija

[Borrarinfo].

2 Elijaelnombredelapersona

cuyainformacióndeseeborrar.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<7>paraelegirelnombre

delapersonaquevayaaborrary,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>para

elegir[OK]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

•Siborralainformacióndepersonasregistradas,nopodrámostrar

sunombre(=



46),sobrescribirsuinformación(=



187)ni

buscarimágenesparaellas(=



181).

• Tambiénpuedeborrarelnombredeunapersonasolodelasimágenes



188).

Características de personalización

de imagen

Imágenesjas

Cambio del formato

Cambieelformatodelaimagen(relaciónentreanchurayaltura)dela

manerasiguiente.

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



47).

 Unavezcompletadoelajuste,elformato

delapantallaseactualizará.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[

SeutilizaparalavisualizaciónentelevisorespanorámicosHDodispositivosde

visualizaciónsimilares.

Elmismoformatoquelapelículade35mm,utilizadoparaimprimirimágenesde

tamaño130x180mmopostal.

Formatonativodelapantalladelacámara,utilizadotambiénparala

visualizaciónentelevisoresdedeniciónestándarodispositivosdevisualización

similares,oparaimprimirimágenesdetamaño90x130mmoserieA.

Formatocuadrado.

Formatodeusocomúnpararetratos.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Imágenesjas

Cambio de la resolución de la imagen (tamaño)

Elijaentre4nivelesderesolucióndeimagen,delamanerasiguiente.

Paraverdirectricessobrecuántosdisparoscabenenunatarjetade

memoriaconcadaresolución,consulte“Especicaciones”(=



303).

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



47).

 Semostrarálaopcióncongurada.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[

Directricesparaelegirlaresoluciónsobrelabasedel

tamañodelpapel(paraimágenes4:3)

A2(420x594mm)

A3–A5(297x420–

148x210mm)

130x180mm

Postal

90x130mm

 [ ]:paraenviarimágenesporcorreo

electrónico.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Imágenesjas

Corrección de ojos rojos

Losojosrojosqueaparecenenlafotografíaconashsepuedencorregir

automáticamentedelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalla[Aj.Func.

Flashincorporado].

 Pulseelbotón<n>,elija[Control

Flash]enlacha[4]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>(=



48).

2 Congureelajuste.

 Elija[Ojosrojos]y,acontinuación,

elija[On](=



48).

 Unavezcompletadoelajuste,

semuestra[R].

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[Off].

•Esposiblequelacorreccióndeojosrojosseapliqueaáreas

delaimagendiferentesdelosojos(silacámarainterpreta

incorrectamenteelmaquillajedeojosrojocomopupilasrojas,

porejemplo).

• Tambiénpuedecorregirimágenesexistentes(=



211).

• Tambiénpuedeaccederalapantalladelpaso2manteniendopulsado

elbotón<r>durantealmenosunsegundo.

• Tambiénpuedeaccederalapantalladelpaso2cuandoelashesté

levantadopulsandoelbotón<r>ypulsandoinmediatamenteel

botón<n>.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Imágenesjas

Corrección de las áreas de la imagen

verdosas debidas a lámparas de mercurio

Enfotosdeescenasnocturnasconsujetosiluminadosporlámparasde

mercurio,esposiblequelossujetosoelfondoparezcanteneruntinte

verdoso.Estetinteverdosopuedecorregirseautomáticamentealdisparar,

utilizandoelbalancedeblancosmultiárea.

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[C.Lamp.

Merc.]enlacha[4]y,acontinuación,

elija[On](=



48).

 Unavezcompletadoelajuste,

semostrará[

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[Off].

•Cuandoterminededispararbajolámparasdemercurio,

debeajustardenuevo[C.Lamp.Merc.]en[Off].Sinolohaceasí,

esposiblequelosmaticesverdesnoprovocadosporlámparasde

mercuriosecorrijanporerror.

• Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdepruebaparaasegurarsede

obtenerlosresultadosdeseados.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Vídeos

Cambio de la calidad de imagen de vídeo

Estándisponibles3ajustesdecalidaddeimagen.Paraverdirectrices

sobrelalongitudmáximadelvídeoquecabráenunatarjetadememoria

concadaniveldecalidaddeimagen,vea“Especicaciones”(=



303).

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



47).

 Semostrarálaopcióncongurada.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[

Calidadde

imagen

Resolución

Frecuenciade

fotogramas

Detalles

1920x1080* 24fps ParagrabarenFullHD

1280x720 30fps ParagrabarenHD

640x480 30fps

Paragrabarcondenición

estándar

*Procesadodevídeodedetallepreciso(Estafunciónprocesarápidamenteunagran

cantidaddeinformación,loquehaceposiblegrabardetallesaúnmásprecisosen

losvídeos.)

• Enlosmodos[ ]y[ ],lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordes

superioreinferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Vídeos

Uso del ltro viento

Sepuedereducirlasdistorsionesdeaudioprovocadasporlagrabación

cuandohayvientofuerte.Sinembargo,lagrabaciónpuedesonarpoco

naturalcuandoseutiliceestaopciónsinviento.

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Filtro

viento]enlacha[4]y,acontinuación,

elija[On](=



48).

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[Off].

Características útiles para el disparo

Imágenesjas Vídeos

Uso del nivel electrónico de doble eje

Sepuedemostrarunnivelelectrónicocomoorientaciónparaasegurarsede

quelacámaraestániveladadedelanteaatrásydeizquierdaaderecha.

1 Muestreelnivelelectrónico.

 Pulseelbotónvariasvecespara

mostrarelnivelelectrónico.

Adelante

oatrás

Izquierda

oderecha

2 Enderecelacámara.

 Silacámaraestáinclinada,muévalade

modoquelalínearojacambieaverde.

• Sinosemuestraelnivelelectrónicoenelpaso1,pulseelbotón<n>

y,enlacha[4],elija[Selecc.Info].Añada[

]a[ ]o[ ]paraelegirel

nivelelectrónico.

• Elnivelelectróniconosemuestradurantelagrabacióndevídeo.

• Sisujetalacámaraenvertical,laorientacióndelnivelelectrónicoseactualizará

automáticamenteparaquecoincidaconlaorientacióndelacámara.

• Calibreelnivelelectrónicosipareceinecazparaayudarleanivelarla

cámara(=



228).

Característicasútilesparaeldisparo

Imágenesjas

Ampliación del área enfocada

Puedecomprobarelenfoquepulsandoelbotóndedisparohastalamitad,

loqueampliarálaparteenfocadadelaimagenenelrecuadroAF.

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija

[ZoompuntoAF]enlacha[4]y,

acontinuación,elija[On](=



48).

2 Compruebeelenfoque.

 Pulseelbotóndedisparohastalamitad.

Lacaradetectadacomosujetoprincipal

seamplía.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

elija[Off]enelpaso1.

•Eláreaenfocadanoseampliarácuandopulseelbotóndedisparo

hastalamitadsinosedetectaunacara,silapersonaestá

demasiadocercadelacámaraysucaraesdemasiadogrande

paralapantallaosilacámaradetectamovimientodelsujeto.

• Lavisualizaciónnoseampliarácuandoseutiliceelzoomdigital(=



63)

oAFSeguimiento(=



148).

Característicasútilesparaeldisparo

Imágenesjas

Comprobación de ojos cerrados

Cuandolacámaradetectaquelaspersonashancerradolosojos,

semuestra[ ].

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija

[Detec.parpadeo]enlacha[4]y,

acontinuación,elija[On](=



48).

2 Dispare.

 Cuandolacámaradetecteunapersona

conlosojoscerrados,semuestra[

 Pararestablecerelajusteoriginal,

elija[Off]enelpaso1.

• Cuandohayaespecicadovariosdisparosenelmodo[$],estafunciónsolo

estarádisponibleparaeldisparonal.

• Estafunciónnoestádisponibleduranteeldisparocontinuoenmodo[

]



139).

• Siselecciona2–10segundosen[Revisar]oselecciona[Retención]



90)semostraráunrecuadroalrededordelaspersonasquetenganlos

ojoscerrados.

Personalización del funcionamiento

de la cámara

Personalicelasfuncionesdedisparodelacha[4]delmenúdela

manerasiguiente.

Paraverinstruccionessobrelasfuncionesdelmenú,vea“Menún”



48).

Imágenesjas

Desactivación de la luz de ayuda AF

Puededesactivarlalámparaqueseiluminanormalmenteparaayudarlea

enfocarcuandopulsaelbotóndedisparohastalamitadencondicionesde

luzescasa.

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Luzayuda

AF]enlacha[4]y,acontinuación,

elija[Off](=



48).

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[On].

Imágenesjas

Desactivación de la lámpara de reducción

de ojos rojos

Puededesactivarlalámparadereduccióndeojosrojosqueseiluminapara

reducirlosojosrojoscuandoseutilizaelashparafotograarconluzescasa.

1 Accedaalapantalla[Aj.Func.

Flashincorporado].

 Pulseelbotón<n>,elija[Control

Flash]enlacha[4]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>(=



48).

2 Congureelajuste.

 Elija[Luzactivada]y,acontinuación,

elija[Off](=



48).

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[On].

Personalizacióndelfuncionamientodelacámara

Imágenesjas

Cambio del período de visualización de las

imágenes después de disparar

Cambieeltiempoduranteelcualsemuestranlasimágenesdespuésde

disparar,delamanerasiguiente.

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Revisar]

enlacha[4]y,acontinuación,elijala

opciónquedesee(=



48).

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[Rápido].

Rápido

Solomuestralasimágeneshasta

quesedisparaotravez.

2–10seg.

Muestralasimágenesdurante

eltiempoespecicado.Incluso

mientrassemuestralaimagen,es

posibledispararotravezpulsando

denuevoelbotóndedisparo

hastalamitad.

Retención

Muestralasimágeneshastaque

sepulseelbotóndedisparohasta

lamitad.

Off

Nosemuestraningunaimagen

despuésdedisparar.

Personalizacióndelfuncionamientodelacámara

Imágenesjas

Cambio del estilo de visualización de las

imágenes después de disparar

Cambieelmodocomosemuestranlasimágenesdespuésdedisparar,de

lamanerasiguiente.

1

En[Revisar],elija2–10segundos

o[Retención](



90).

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Revisión

Info.]enlacha[4]y,acontinuación,

elijalaopciónquedesee(=



48).

 Pararestablecerelajusteoriginal,repita

esteprocesoperoelija[Off].

Off Muestraúnicamentelaimagen.

Detallado

Muestralosdetallesdeldisparo



288).

Verif.Foco

Muestraampliadaeláreaquese

encuentradentrodelrecuadro

AF,loquepermitecomprobar

elenfoque.Sigalospasosde

“Comprobacióndelenfoque”



179).

Otros modos de disparo

Seamásecazfotograandodiversasescenas,

ytomefotosmejoradasconefectosdeimagenúnicos

outilizandofuncionesespeciales

Imágenesjas Vídeos

Grabación automática de secuencias

(Resumen de vídeo)

Puedecrearunvídeocortodeundíatomandosoloimágenesjas.

Antesdecadadisparo,lacámaragrabaráautomáticamenteunasecuenciadevídeo

delaescena.Cadasecuenciagrabadaesedíasecombinaenunúnicoarchivo.

1 Accedaalmodo< >.

 Establezcaeldialdemodoen< >.

2 Dispare.

 Paratomarunaimagenja,pulsepor

completoelbotóndedisparo.

 Antesdedisparar,lacámaragrabará

automáticamenteunasecuenciadeunos

2–4segundosdeduración.

•Esposiblequenosegrabenlassecuenciassitomaunaimagen

jainmediatamentedespuésdeencenderlacámara,deelegirel

modo<

>odemanejarlacámaradeotrasmaneras.

•Enestemodoladuracióndelabateríaesmenorqueenelmodo

<A>,porquesegrabansecuenciasparacadadisparo.

•Lossonidosqueproduzcanlasoperacionesdelacámaradurante

lagrabacióndevídeoseincluiránenelvídeo.

• Losvídeoscreadosenelmodo< >sepuedenverporfecha(=



185).

• Losvídeoscreadosenelmodo<

>seguardancomovídeosiFrame(=



120).

• Aunquelassecuenciasgrabadasenundíadeterminadosecombinanenun

únicoarchivo,esposibleeditarlassecuenciasindividuales(capítulos)(



215).

• Lassecuenciasseguardancomoarchivosdevídeoseparadosenloscasos

siguientes,aunquesehayangrabadoenelmismodíaenmodo<

‑Sieltamañodelarchivodevídeoalcanzaaproximadamente4GBoeltiempo

totaldegrabaciónllegaa,aproximadamente,29minutosy59segundos

‑Siunvídeoestáprotegido(=



192)

‑Sisehacambiadoelajustedehorariodeverano(=



21)odezona

horaria(=



220)

‑Sisecreaunanuevacarpeta(=



225)

• Algunossonidosdelacámaraseránsilenciados.Nosereproduciráningún

sonidoaunquepulseelbotóndedisparohastalamitad,utiliceloscontroles

delacámaraodispareeltemporizador(=



219).

Escenas especícas

Elijaunmodoadecuadoparalaescenafotográcaylacámaraestablecerá

automáticamentelosajustesparaobtenerfotosóptimas.

1 Accedaalmodo<K>.

 Establezcaeldialdemodoen<K>.

2 Elijaunmododedisparo.

 Pulseelbotón<m>,elija[I]enel

menúy,acontinuación,elijaunmodode

disparo(=



47).

3 Dispare.

Imágenesjas Vídeos

IFotografíaderetratos(Retrato)

 Tomefotosdepersonasconunefecto

desuavizado.

Imágenesjas

Fotografíadepaisajes

nocturnossinutilizartrípode

(Escenanocturnasintrípode)

 Bellasfotosdeescenasnocturnas

oretratossobrefondosdeescenas

nocturnassinnecesidaddesujetar

muyrmementelacámara(comocon

untrípode).

 Secreaunaúnicaimagenmediantela

combinacióndetomasconsecutivas,

reduciendolosmovimientosdelacámara

yelruidodelaimagen.

Escenasespecícas

Imágenesjas Vídeos

SFotografíabajoelagua

(Bajoelagua)

 Fotografíasconcoloresnaturalesdela

vidamarinaylospaisajessubacuáticos,

utilizandounestucheimpermeable

opcional(=



237).

 Estemodopuedecorregirelbalance

deblancosyproducirelmismoefecto

quecuandoseutilizaunltrode

compensacióndelcolor,disponibleenel

comercio(=



135).

Imágenesjas Vídeos

PFotografíaconfondosnevados

(Nieve)

 Fotografíasluminosasyconcolores

naturalesdepersonasanteun

fondonevado.

Imágenesjas Vídeos

tFotografíadefuegosarticiales

(Fuegosarticiales)

 Fotografíasvivasdefuegosarticiales.

•Lossujetosparecenmayoresenelmodo[ ]encomparación

conotrosmodos.

•Enlosmodos[

]y[S],lasfotospuedentenergranoporque

seaumentalavelocidadISO(=



129)paraajustarlaalas

condicionesdedisparo.

• Dadoquelacámaradispararádemaneracontinuaenelmodo[

],

manténgalarmemientrasdispara.

•Enelmodo[

],silacámarasemuevedemasiadoosedan

determinadascondicionesdedisparo,esposiblequenoobtenga

losresultadosdeseados.

•Enelmodo[t],montelacámaraenuntrípodeotomeotras

medidasparamantenerlajayevitarquesemueva.Además,

esrecomendableajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceun

trípodeuotromedioparamantenerlacámaraja(=



160).

Escenasespecícas

• Cuandoutiliceuntrípodeparaescenasnocturnas,sidisparaenelmodo

[A]enlugardelmodo[

]obtendrámejoresresultados(=



54).

Imágenesjas

Disparoconunintervalodeenfoquesubacuático

Siresultadifícilenfocarenmodo[S](=



96)conunintervalodeenfoque

de[ ],elusodeunintervalodeenfoquediseñadoparaeldisparobajoel

aguapuedegarantizartomassubacuáticasóptimas.

1 Congureelajuste.

 Sigalospasos1–2de=



9 5

yelija[S]

 Pulseelbotón<q>,elijaelintervalode

enfoquequedesee(pulselosbotones

<q><r>ogireeldial<7>)y,a

continuación,pulseelbotón<m>.

2 Dispare.

Intervalodeenfoque Descripción

Macrosubmarina

Hagatomascercanasdevidamarinayutiliceelzoom

digitalparatomasaúnmáscercanas.

Rápido

Eviteperderoportunidadesfotográcasinesperadasbajoel

aguacuandodispareasujetossituadosaalgunadistancia.

Especialmenteecazparasujetosenmovimiento.

Enfoquemanual

Enfoquelossujetosmanualmente(=



142).

Consulte“Especicaciones”(=



303)paraverinformacióndetalladasobrelas

distanciasdecadaintervalodeenfoque.

• Enelmodo[ ],elzoomópticoseajustaenelgranangularmáximo.

• Enelmodo[ ],elusodelzoomdigitalpuedeprovocarque

aparezcagranoenlasimágenesenalgunasresoluciones(=



81).

•Enelmodo[8],esposiblequelossujetoscercanosnoestén

enfocados.Enestecaso,pruebeaajustarelintervalodeenfoque

en[

• [ ]y[8]noestándisponiblesenelmododelrecuadroAF[AFSeguim.]



148).

Escenasespecícas

Imágenesjas

Suavizado del aspecto de la piel (Piel tersa)

Puedeaplicarunefectodesuavizadocuandocapteimágenesdepersonas.

Elnivelyelcolordelefecto([Aclaratonopiel],[Oscurecetonopiel])se

puedenelegirdelamanerasiguiente.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



95yelija[ ].

2 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón< >.

3 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

unaopción.Elijaelniveldeefecto(pulse

losbotones<q><r>ogireeldial<7>)

y,acontinuación,pulseelbotón<

 Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

4 Dispare.

•Esposiblequesemodiquentambiénáreasdiferentesdelapiel

delaspersonas.

•Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdepruebapara

asegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

• Elefectoserámásfuerteparalacaradelapersonadetectadacomo

sujetoprincipal.

Efectos de imagen (Filtros creativos)

Añadadiversosefectosalasimágenescuandofotografíe.

1 Accedaalmodo< >.

 Establezcaeldialdemodoen< >.

2 Elijaunmododedisparo.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]enel

menúy,acontinuación,elijaunmodode

disparo(=



47).

3 Dispare.

Imágenesjas Vídeos

Fotografíaconcoloresvivos

(Superintensos)

 Fotografíaconcoloresricosyvivos.

Imágenesjas Vídeos

Fotografíaconefectode

posterización(Efectopóster)

 Fotografíasqueimitanunailustración

ounpósterantiguo.

•Enlosmodos[ ]y[ ],intenterealizarprimeroalgunosdisparos

deprueba,paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

100

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesjas

Fotografía de escenas de alto contraste

(Alto rango dinámico)

Cadavezquesedisparasecaptantresimágenesconsecutivascon

diferentesnivelesdeluminosidad,ylacámaracombinaáreasdelaimagen

conluminosidadóptimaparacrearunaúnicaimagen.Estemétodopuede

reducirlasaltasluceslavadasylapérdidadedetalleenlassombrasque

tiendenaproducirseenlasfotografíasconaltocontraste.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



99yelija[ ].

2 Mantengalacámaraja.

 Montelacámaraenuntrípodeotome

otrasmedidasparamantenerlajay

evitarquesemueva.

3 Dispare.

 Cuandopulseporcompletoelbotónde

disparo,lacámaratomarátresfotosy

lascombinará.

•Ajuste[ModoIS]en[Off](=



160)enestemodo.

• Cualquiermovimientodelsujetoprovocaráquelasimágenesquedenborrosas.

• Habráunretardoantesdequepuedadispararotravez,mientraslacámara

procesaycombinalasimágenes.

101

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Adicióndeefectosdecolor

 Sigalospasos1–2de=



99y

elija[

 Pulseelbotón< >,elijaunefectode

color(pulselosbotones<q><r>ogire

eldial<7>)y,acontinuación,pulseotra

vezelbotón<

EfectoOff

–

Sepia Fotosentonosepia.

BlancoyNegro Fotosenblancoynegro.

SuperIntensos Fotosconcoloresricosyvivos.

EfectoPóster Fotosqueimitanunailustraciónounpósterantiguos.

102

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesjas Vídeos

Disparo con colores difuminados (Nostálgico)

Esteefectoprovocaqueloscoloresseveandifuminadosylasimágenes

tenganunaspectodesgastado,comoenlasfotografíasantiguas.Elija

entrecinconivelesdeefecto.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



99y

elija[

2 Elijaunniveldeefecto.

 Gireeldial<z>paraelegirunnivel

deefecto.

 Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

•Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,para

asegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

• Loscolorestendránunaspectodifuminadoenlapantalladedisparo,peroel

efectodeenvejecimientodelaimagennosemostrará.Reviselaimagenen

elmododereproducciónparaverelefecto(=



174).

• Elefectodeenvejecimientodelaimagennosemuestraenlosvídeos.

103

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesjas

Disparo con el efecto de un objetivo ojo de

pez (Efecto ojo de pez)

Fotografíaconelefectodistorsionadordeunobjetivoojodepez.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



99y

elija[

2 Elijaunniveldeefecto.

 Gireeldial<z>paraelegirunnivel

deefecto.

 Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

•Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,para

asegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

104

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesjas Vídeos

Fotos que imitan modelos en miniatura

(Efecto miniatura)

Creaelefectodeunmodeloenminiatura,desenfocandolasáreasdela

imagenencimaydebajodeláreaseleccionada.

Tambiénpuedecrearvídeosqueparezcanescenasdemodelosen

miniaturaeligiendolavelocidaddereproducciónantesdegrabarelvídeo.

Laspersonasylosobjetosdelaescenasemoveránrápidamentedurante

lareproducción.Tengaencuentaquenosegrabaráelsonido.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



99y

elija[

 Semuestraunrecuadroblanco,que

indicaeláreadelaimagenquenose

desenfocará.

2 Elijaeláreaquedeseemantener

enfocada.

 Pulseelbotón< >.

 Muevalapalancadelzoomparacambiar

eltamañodelrecuadro,ygireeldial

<7>paramoverlo.

3 Paravídeos,elijalavelocidad

dereproduccióndelvídeo.

 Gireeldial<z>paraelegirlavelocidad.

4 Vuelvaalapantalladedisparo

ydispare.

 Pulseelbotón< >paravolverala

pantalladedisparoy,acontinuación,

dispare.

105

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Velocidaddereproducciónytiempodereproducción

estimado(parasecuenciasde1minuto)

Velocidad Tiempodereproducción

Aprox.12seg.

Aprox.6seg.

Aprox.3seg.

•Elzoomnoestádisponibledurantelagrabacióndevídeo.

Noolvideajustarelzoomantesdegrabar.

•Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,

paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

• Paracambiarlaorientacióndelrecuadroavertical,pulselosbotones

<q><r>enelpaso2.Paramoverelrecuadro,pulseotravezlosbotones

<q><r>.Paradevolverelrecuadroalaorientaciónhorizontal,pulselos

botones<o>.

• Silacámarasesujetaverticalmente,laorientacióndelrecuadrocambiará.

• Lacalidaddeimagendelvídeoes[

]enelformato[ ]y[ ]enel

formato[

](=



80).Estosajustesdecalidadnosepuedencambiar.

106

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesjas

Fotografía con efecto de cámara de juguete

(Efecto cámara de juguete)

Esteefectohacequelaimagenimitelasfotografíasdeunacámarade

jugueteaplicandoviñeteado(lasesquinasdelaimagensonmásoscuras

yborrosas)ycambiandoelcolorengeneral.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



99y

elija[

2 Elijauntonodecolor.

 Gireeldial<z>paraelegiruntono

decolor.

 Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

Estándar Lasfotosimitanlasimágenesdeunacámaradejuguete.

Cálido Lasimágenestienenuntonomáscálidoquecon[Estándar].

Frío Lasimágenestienenuntonomásfríoquecon[Estándar].

•Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,

paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

107

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesjas

Disparo con efecto de enfoque suave

Estafunciónpermitecaptarimágenescomosihubieraunltrodeenfoque

suavemontadoenlacámara.Puedeajustarelniveldelefectocomodesee.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



99y

elija[

2 Elijaunniveldeefecto.

 Gireeldial<z>paraelegirunnivel

deefecto.

 Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

•Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,

paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

108

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesjas Vídeos

Disparo en monocromo

Tomeimágenesenblancoynegro,sepia,oblancoyazul.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



99y

elija[

2 Elijauntonodecolor.

 Gireeldial<z>paraelegiruntono

decolor.

 Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

B/N Fotosenblancoynegro.

Sepia Fotosentonosepia.

Azul Fotosenazulyblanco.

109

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesjas Vídeos

Disparo con Acentuar color

Elijaunúnicocolordelaimagenparaconservarloycambiarlosdemás

coloresablancoynegro.

1 Elija[T].

 Sigalospasos1–2de=



99yelija[T].

2 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón< >.

 Laimagenoriginalylaimagende

Acentuarcolorsemostraránunatrasotra.

 Demanerapredeterminada,elcolorque

seconservaráseráelverde.

Colorgrabado

3 Especiqueelcolor.

 Coloqueelrecuadrocentralsobreelcolor

quevayaaconservary,acontinuación,

pulseelbotón<q>.

 Segrabaráelcolorespecicado.

4 Especiqueelintervalode

coloresquevaaconservar.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraajustarelintervalo.

 Paraconservarsoloelcolorespecicado,

elijaunvalornegativogrande.

Paraconservartambiéncoloressimilares

alcolorespecicado,elijaunvalor

positivogrande.

 Pulseelbotón< >paravolverala

pantalladedisparo.

5 Dispare.

• Elusodelashenestemodopuedeprovocarresultadosinesperados.

•Enalgunasescenasfotográcas,esposiblequelasimágenes

tengangranoyqueloscoloresnotenganelaspectoesperado.

110

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesjas Vídeos

Disparo con Intercambiar color

Puedereemplazaruncolordelaimagenporotroantesdedisparar.

Tengaencuentaquesolosepuedereemplazaruncolor.

1 Elija[Y].

 Sigalospasos1–2de=



99y

elija[Y].

2 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón< >.

 Laimagenoriginalylaimagende

Intercambiarcolorsemostraránuna

trasotra.

 Demanerapredeterminada,elverdese

reemplazaráporelgris.

3 Especiqueelcolorqueseva

areemplazar.

 Coloqueelrecuadrocentralsobreelcolor

quevayaareemplazary,acontinuación,

pulseelbotón<q>.

 Segrabaráelcolorespecicado.

4 Especiqueelnuevocolor.

 Coloqueelrecuadrocentralsobreel

nuevocolory,acontinuación,pulseel

botón<r>.

 Segrabaráelcolorespecicado.

111

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

5 Especiqueelintervalode

coloresquevaareemplazar.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraajustarelintervalo.

 Parareemplazarsoloelcolor

especicado,elijaunvalornegativo

grande.Parareemplazartambiéncolores

similaresalcolorespecicado,elijaun

valorpositivogrande.

 Pulseelbotón< >paravolverala

pantalladedisparo.

6 Dispare.

• Elusodelashenestemodopuedeprovocarresultadosinesperados.

•Enalgunasescenasfotográcas,esposiblequelasimágenes

tengangranoyqueloscoloresnotenganelaspectoesperado.

112

Modos especiales para otros propósitos

Imágenesjas

Disparo automático después de la detección

de caras (Obturador inteligente)

Disparoautomáticodespuésdeladeteccióndeunasonrisa

Lacámaradisparaautomáticamentetrasdetectarunasonrisa,inclusosin

pulsarelbotóndedisparo.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



95,elija[ ]

y,acontinuación,pulseelbotón<

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[

]y,acontinuación,

pulseelbotón<

 Lacámaraentraenelmododeespera

dedisparoysemuestra[Detec.sonrisa

activada].

2 Apuntelacámarahacia

unapersona.

 Cadavezquedetecteunasonrisa,la

lámparaseiluminaráylacámaradisparará.

 Parahacerunapausaenladetecciónde

sonrisa,pulseelbotón.Vuelvaa

pulsarelbotónparareanudar

ladetección.

•Cambieaotromodocuandoterminededisparar,olacámara

continuarádisparandocadavezquedetecteunasonrisa.

• Tambiénpuededisparardelamanerahabitualpulsandoelbotóndedisparo.

• Lacámarapuededetectarlassonrisasmásfácilmentecuandolossujetosmiran

alacámarayabrenlabocalosucientecomoparaqueseveanlosdientes.

• Paracambiarelnúmerodedisparos,pulselosbotones<o>después

deelegir[

]enelpaso1.[Detec.parpadeo](=



88)soloestádisponible

paraeldisparonal.

113

Modosespecialesparaotrospropósitos

Imágenesjas

Usodeltemporizadordeguiño

Apuntelacámarahaciaunapersonaypulseporcompletoelbotóndedisparo.

Lacámaradispararáunosdossegundosdespuésdedetectarunguiño.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



95,elija[ ]

y,acontinuación,pulseelbotón<

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[

]y,acontinuación,

pulseelbotón<

2 Compongalatomaypulseel

botóndedisparohastalamitad.

 Asegúresedequeaparezcaunrecuadro

verdealrededordelacaradelapersona

querealizaráelguiño.

3 Pulseporcompletoelbotón

dedisparo.

 Lacámaraentraenelmododeespera

dedisparoysemuestra[Guiñepara

tomarlafoto].

 Lalámparaparpadeaysereproduceel

sonidodeltemporizador.

4 Mirealacámarayguiñeunojo.

 Lacámaradispararáunosdossegundos

despuésdedetectarunguiñodela

personacuyacaraseencuentredentro

delrecuadro.

 Paracancelareldisparodespuésde

haberdisparadoeltemporizador,pulseel

botón<n>.

114

Modosespecialesparaotrospropósitos

• Sinosedetectaelguiño,hagadenuevounguiñolentaydeliberadamente.

• Puedequeelguiñonosedetectesilosojosestáncubiertosporelpelo,

porunsombrerooporunasgafas.

• Sisecierrayseabreambosojosalaveztambiénsedetectarácomo

unguiño.

• Sinosedetectaunguiño,lacámaradispararáunos15segundosdespués.

• Paracambiarelnúmerodedisparos,pulselosbotones<o>después

deelegir[

]enelpaso1.[Detec.parpadeo](=



88)soloestádisponible

paraeldisparonal.

• Sinohayeneláreadedisparoningunapersonaenelmomentodepulsar

porcompletoelbotóndedisparo,lacámaradispararácuandoentreuna

personaeneláreadedisparoyguiñeunojo.

Imágenesjas

Usodeltemporizadordecaras

Lacámaradispararáunosdossegundosdespuésdedetectarquela

caradeotrapersona(talcomoelfotógrafo)haentradoeneláreade

disparo(=



145).Estoesútilcuandodeseeincluirseenfotosdegrupos

otomassimilares.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



95,elija[ ]

y,acontinuación,pulseelbotón<

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[

]y,acontinuación,

pulseelbotón<

2 Compongalatomaypulseel

botóndedisparohastalamitad.

 Asegúresedequeaparezcaunrecuadro

verdealrededordelacaraquedesee

enfocaryrecuadrosblancosalrededorde

lasdemáscaras.

115

Modosespecialesparaotrospropósitos

3 Pulseporcompletoelbotón

dedisparo.

 Lacámaraentraenelmododeespera

dedisparoysemostrará[Mirarala

cámaraparacomenzarcuentaatrás].

 Lalámparaparpadeaysereproduceel

sonidodeltemporizador.

4 Reúnaseconlossujetosen

eláreadedisparoymire

alacámara.

 Unavezquelacámaradetectaunacara

nueva,lalámparaintermitenteyelsonido

deltemporizadorseaceleran.(Cuando

elashdestelle,lalámparapermanecerá

iluminada.)Unosdossegundosdespués,

lacámaradisparará.

 Paracancelareldisparodespuésde

haberdisparadoeltemporizador,pulseel

botón<n>.

• Aunquenosedetectesucaradespuésdequeseunaalosdemásenel

áreadedisparo,lacámaradispararáunos15segundosdespués.

• Paracambiarelnúmerodedisparos,pulselosbotones<o>después

deelegir[

]enelpaso1.[Detec.parpadeo](=



88)soloestádisponible

paraeldisparonal.

116

Modosespecialesparaotrospropósitos

Imágenesjas

Disparo de alta velocidad en serie

(Ráfaga de alta velocidad HQ)

Puedetomarunaseriedefotosenrápidasucesiónmanteniendopulsado

porcompletoelbotóndedisparo.Paraverinformacióndetalladasobrela

velocidaddedisparocontinuo,consulte“Especicaciones”(=



303).

HQ:HighQuality(Altacalidad)

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



95yelija[ ].

2 Dispare.

 Mantengapulsadoporcompletoel

botóndedisparoparadispararde

maneracontinua.

 Eldisparosedetienecuandosesueltael

botóndedisparoosealcanzaelnúmero

máximodedisparos,despuésdelocual

aparece[Procesando...]ysemostrarán

lasfotosenelordenenquesetomaron.

• Elenfoque,laluminosidaddelaimagenyelcolorestándeterminadosporel

primerdisparo.

• Lapantallaestáenblancomientrassedispara.

• Puedehaberunretardotraseldisparocontinuohastaquepuedadisparar

otravez.Tengaencuentaquealgunostiposdetarjetasdememoriapueden

retrasaraúnmáselsiguientedisparo.Serecomiendautilizartarjetasde

memoriaSDSpeedClass6osuperiores.

• Segúnlascondicionesdedisparo,losajustesdelacámaraylaposicióndel

zoom,esposiblequeeldisparoseralentice.

117

Modosespecialesparaotrospropósitos

Imágenesqueaparecendurantelareproducción

Cadaconjuntodeimágenescaptadasdemaneracontinuaseadministra

comounúnicogrupo,ysolosemostrarálaprimeraimagendeesegrupo.

Paraindicarquelaimagenformapartedeungrupo,enlaesquinasuperior

izquierdadelapantallasemostrará[ ].

•Siborraunaimagenagrupada(=



197),tambiénseborrarán

todaslasdemásimágenesdelgrupo.Tengacuidadocuando

borreimágenes.

• Lasimágenesagrupadaspuedenreproducirseindividualmente(=



185)y

desagruparse(=



186).

• Siprotege(=



192)unaimagenagrupada,protegerátodaslasimágenes

delgrupo.

• Lasimágenesagrupadassepuedenverindividualmentecuandose

reproducenutilizandoBúsquedadeimágenes(=



181)oSelección

inteligente(=



191).Enestecaso,lasimágenessedesagruparán

temporalmente.

• Lasimágenesagrupadasnopuedenetiquetarsecomofavoritas(=



202),

editarse(=



200–211),clasicarseencategorías(=



203),imprimirse



259),ajustarseindividualmenteparasuimpresión(=



268),agregarse

aunlibrodefotos(=



271),nosepuedeeditarsuinformacióndeIDde

Cara(=



187)ynosepuedenasignarcomoimagendeinicio(=



222).

Parahacerestascosas,veaindividualmentelasimágenesagrupadas



185)ocanceleprimerolaagrupación(=



186).

118

Modosespecialesparaotrospropósitos

Imágenesjas

Disparo con Ayuda de Stitch

Fotografíeunsujetograndetomandovariasfotosendiferentesposiciones

y,acontinuación,utiliceelsoftwarequeseincluye(=



30)para

combinarlasenunapanorámica.

1 Elija[x]o[v].

 Sigalospasos1–2en=



95yelija

[x]o[v].

2 Hagalaprimerafoto.

 Elprimerdisparodeterminarála

exposiciónyelbalancedeblancos.

3 Hagadisparosadicionales.

 Compongaelsegundodisparodemodo

quesesolapeparcialmentealáreadela

imagendelprimerdisparo.

 Laspequeñasdiferenciasdealineación

enlaszonassolapadassecorregiránal

combinarlasimágenes.

 Puedetomarhasta26fotosdelamisma

maneraquetomólasegundafoto.

4 Terminededisparar.

 Pulseelbotón<m>.

5 Utiliceelsoftwarepara

combinarlasimágenes.

 Paraobtenerinstruccionessobrela

combinacióndeimágenes,consultela

Guía del software(=



30).

• ParautilizarelbloqueoAF,asigne[%]albotón< >(=



169).

119

Vídeos

Grabación de varios vídeos

Vídeos

Grabación de vídeos en el modo <E>

1 Accedaalmodo<E>.

 Establezcaeldialdemodoen<E>.

 Lasbarrasnegrasquesemuestran

enlosbordessuperioreinferiordela

pantallaindicanáreasdelaimagenque

nosegraban.

2 Congurelosajustesadecuados

paraelvídeo(=



290–299).

3 Dispare.

 Pulseelbotóndevídeo.

 Paradetenerlagrabacióndevídeo,

pulseotravezelbotóndevídeo.

Vídeos

Bloqueoocambiodelaluminosidaddelaimagenantes

dedisparar

Antesdegrabar,puedebloquearlaexposiciónocambiarlaenincrementos

de1/3dentrodeunintervalode–3a+3.

1 Bloqueelaexposición.

 Pulseelbotón< >parabloquearla

exposición.Semostrarálabarrade

desplazamientodelaexposición.

 Paradesbloquearlaexposición,

pulseotravezelbotón<

2 Ajustelaexposición.

 Gireeldial<7>paraajustarla

exposiciónmientrasobservalapantalla.

3 Dispare(=



119).

120

Grabacióndevariosvídeos

Vídeos

Grabación de vídeos iFrame

Grabevídeosquesepuedeneditarconsoftwareodispositivoscompatibles

coniFrame.Puedeeditar,guardaryadministrarrápidamentevídeosiFrame

utilizandoelsoftwareincluido(=



30).

1 Elija[ ].

 Establezcaeldialdemodoen<E>.

 Pulseelbotón<m>,elija[E]en

elmenúy,acontinuación,elija[

]



47).

 Lasbarrasnegrasquesemuestran

enlosbordessuperioreinferiordela

pantallaindicanáreasdelaimagenque

nosegraban.

2 Dispare(=



119).

• Laresoluciónes[ ](=



84)ynosepuedecambiar.

• iFrameesunformatodevídeodesarrolladoporApple.

121

Grabacióndevariosvídeos

Vídeos

Grabación de vídeo en súper cámara lenta

Puedegrabarsujetosquesemuevanrápidamenteparareproducirlosmás

tardeacámaralenta.Tengaencuentaquenosegrabaráelsonido.

1 Elija[ ].

 Establezcaeldialdemodoen<E>.

 Pulseelbotón<m>,elija[E]en

elmenúy,acontinuación,elija[

]



47).

2 Elijaunafrecuenciade

fotogramas.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]enel

menúyelijalafrecuenciadefotogramas

quedesee(=



47).

 Semostrarálaopcióncongurada.

3 Dispare(=



119).

 Apareceunabarraquemuestraeltiempo

transcurrido.Laduraciónmáximadela

secuenciaesdeaprox.30seg.

Frecuenciadefotogramas

Calidaddeimagen

Tiempodereproducción

(para

unasecuenciade30seg.)



240fps



(320x240)

Aprox.4min.



120fps



(640x480)

Aprox.2min.

•Elzoomnoestádisponibledurantelagrabación,aunquese

muevalapalancadelzoom.

•Elenfoque,laexposiciónyelcolorsedeterminaráncuandopulse

elbotóndevídeo.

122

Grabacióndevariosvídeos

• Elvídeosereproduciráacámaralentacuandosigalospasos1–3de



174–175.

• Puedecambiarlavelocidaddereproduccióndelosvídeosgrabadosen

elmodo[

]utilizandoelsoftwarequeseincluye.Paraverinformación

detallada,consultela

Guíadelsoftware

(=



30).

123

Modo P

Fotosconmáscriterio,enelestilofotográcoquedesee

• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraconeldialde

modoajustadoenelmodo<G>.

• <G>:ProgramaAE;AE:Exposiciónautomática

• Antesdeutilizarunafunciónpresentadaenestecapítuloenunmodo

quenosea<G>,asegúresedequelafunciónestédisponibleenese

modo(=



290–299).

124

Imágenesjas Vídeos

Disparo en el modo Programa AE

(Modo )

Puedepersonalizarmuchosajustesdefuncionesparaadaptarlosasu

estilofotográcopreferido.

1 Accedaalmodo<G>.

 Establezcaeldialdemodoen<G>.

2 Personalicelosajustescomo

desee(=



125–160)y,

acontinuación,dispare.

• Sinosepuedeobtenerlaexposiciónadecuadaalpulsarelbotónde

disparohastalamitad,lasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresde

aberturasemostraránennaranja.Paraobtenerlaexposiciónadecuada,

intenteestablecerlossiguientesajustes.

‑Activeelash(=



154)

‑CambielavelocidadISO(=



129)

• Tambiénsepuedegrabarvídeoenelmodo<G>,pulsandoelbotónde

vídeo.Noobstante,esposiblequealgunosajustesdeH(=



47)y

Menú(=



48)seajustenautomáticamenteparalagrabacióndevídeo.

• Paraverdetallessobreelintervalodedisparoenelmodo<G>,

consulte“Especicaciones”(=



303).

125

Luminosidad de la imagen

(Compensación de la exposición)

Imágenesjas

Ajuste de la luminosidad de la imagen

(Compensación de la exposición)

Laexposiciónnormalajustadaporlacámarasepuedeajustaren

incrementosde1/3depunto,enunintervalode–3a+3.

 Mientrasobservalapantalla,gireeldial

decompensacióndelaexposiciónpara

ajustarlaluminosidad.

 Ahorasemuestraelniveldecorrección

especicado.

126

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesjas

Bloqueo de la luminosidad/de la exposición

de la imagen (Bloqueo AE)

Antesdedisparar,puedebloquearlaexposiciónoespecicarelenfoquey

laexposiciónporseparado.

1 Bloqueelaexposición.

 Apuntelacámaraalsujetopara

dispararconlaexposiciónbloqueaday,

acontinuación,pulseelbotón<

 Semuestra[ ]ysebloquea

laexposición.

2 Compongalafotoydispare.

 Despuésdeundisparo,AEse

desbloqueayyanosemuestra[

• AE:Exposiciónautomática

• Unavezbloqueadalaexposición,puedeajustarlacombinacióndevelocidad

deobturaciónyaberturagirandoeldial<7>(Cambiodeprograma).

127

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesjas

Cambio del método de medición

Ajusteelmododemedición(lamanerademedirlaluminosidad)adecuado

paralascondicionesdedisparodelamanerasiguiente.

 Pulseelbotón< >,elijalaopciónque

desee(pulselosbotones<q><r>ogire

eldial<7>)y,acontinuación,pulseotra

vezelbotón<

 Semostrarálaopcióncongurada.

Evaluativa

Paracondicionesdedisparotípicas,incluidaslasescenas

acontraluz.Ajustaautomáticamentelaexposiciónparaque

coincidaconlascondicionesdedisparo.

Med.ponderada

central

Determinalaluminosidadmediadelaluzentodaelárea

delaimagen,quesecalculadandomásimportanciaala

luminosidaddeláreacentral.

Puntual

Mediciónrestringidaalinteriorde[

](recuadrodemedición

puntualAE).Tambiénpuedevincularelrecuadrodemedición

puntualAEalrecuadroAF(veaacontinuación).

128

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesjas

VinculacióndelrecuadrodemediciónpuntualAEconel

recuadroAF

1 Ajusteelmétododemedición

en[

 Sigalospasosanterioresparaelegir[ ].

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija

[Med.puntualAE]enlacha[4]y,a

continuación,elija[PuntoAF](=



48).

 ElrecuadrodemediciónpuntualAEse

vincularáalmovimientodelrecuadroAF



147).

•Noestádisponiblecuando[RecuadroAF]seajustaen[CaraAiAF]



145)o[AFSeguim.](=



148).

129

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesjas

Cambio de la velocidad ISO

 Pulseelbotón<o>,elijaunaopción

(pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>)y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Semostrarálaopcióncongurada.

AjustaautomáticamentelavelocidadISOadecuada

paraelmodoylascondicionesdedisparo.

   

Bajo

Alto

Parafotograarenexteriores,conbuen

tiempo.

    

Parafotograarcuandoestánublado

oduranteelcrepúsculo.

       

Parafotograarpaisajesnocturnosoen

interioresoscuros.

 

• ParaverlavelocidadISOajustadaautomáticamentecuandoseajustala

cámaraen[

],pulseelbotóndedisparohastalamitad.

• AunqueelegirunavelocidadISOmásbajapuedereducirelgranodela

imagen,puedeprovocarunriesgomayordequeelsujetosalgaborrosoen

algunascondicionesdedisparo.

• LaeleccióndeunavelocidadISOmayoraumentarálavelocidadde

obturación,loquepuedereducirlossujetosborrososyaumentarelalcance

delash.Sinembargo,esposiblequelasfotostengangrano.

• Paraespecicar[

],pulseelbotón< >enlapantalladeajustes.

130

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesjas

Conguracióndelajuste

Cuandoseajustalacámaraen[ ],sepuedeespecicarlamáxima

velocidadISOenunintervalode[ ]–[ ],asícomoespecicarla

sensibilidadenunintervalodetresniveles.

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>,elija

[ConguraciónISOAuto]enlacha[4]

y,acontinuación,pulseelbotón<m>



48).

2 Congureelajuste.

 Elijaunelementodemenúpara

congurarloy,acontinuación,elijala

opciónquedesee(=



48).

• Tambiénsepuedeaccederalapantalla[ConguraciónISOAuto]cuando

semuestrelapantalladeajustedevelocidadISO(=



129),pulsandoel

botón<n>.

Cambio del nivel de reducción de ruido

(High ISO NR)

Puedeelegirentre3nivelesdereducciónderuido:[Estándar],[Alto],[Bajo].Esta

funciónesespecialmenteefectivacuandosedisparaconaltasvelocidadesISO.

Elijaunniveldereducciónderuido.

 Pulseelbotón<n>,elija[HighISO

NR]enlacha[4]y,acontinuación,

elijalaopciónquedesee(=



48).

• Nodisponiblecon[ ]o[ ](=



159).

131

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesjas

Ahorquillado automático de la exposición

(modo Ajuste de exposición)

Cadavezquesedisparasecaptantresimágenesconsecutivascon

diferentesnivelesdeexposición(exposiciónnormal,subexposicióny,a

continuación,sobreexposición).Puedeajustarlacantidaddesubexposición

ysobreexposición(relativaalaexposiciónnormal)de–2a+2puntosen

incrementosde1/3depunto.

1 Elija[ ].

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúy,acontinuación,elija[

]



47).

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>y,a

continuación,establezcaelajuste

pulsandolosbotones<q><r>ogirando

eldial<7>.

•AEBsoloestádisponibleenelmodo[!](=



25,55).

•Conestemodonoestádisponibleeldisparocontinuo(=



139).

• Siyaseestáutilizandolacompensacióndelaexposición(=



125),elvalor

especicadoparaesafunciónsetratacomoelniveldeexposiciónnormal

paraestafunción.

• Tambiénpuedeaccederalapantalladeajustesdelpaso2pulsandoel

botón<n>cuandosemuestralapantalladecompensacióndela

exposición(=



125).

• Setomantresfotos,independientementedelacantidadespecicadaen[$]



66).

• Enelmodo[Detec.parpadeo](=



88),estafunciónsoloestádisponible

paraeldisparonal.

132

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesjas

Corrección de la luminosidad de la imagen

(i-Contrast)

Antesdedisparar,sepuededetectarlasáreasexcesivamenteluminosas

uoscuras(talescomocarasofondos)yajustarlasautomáticamenteala

luminosidadóptima.

Paraevitarellavadodelasaltasluces,especiqueCorreccióndelrango

dinámico.Paraconservarlosdetallesdelaimagenenlassombras,

especiqueCorreccióndesombras.

•Bajodeterminadascondicionesdedisparo,esposiblequela

correcciónnoseaprecisaoqueprovoquelaaparicióndegrano

enlasimágenes.

• Tambiénpuedecorregirimágenesexistentes(=



210).

• Puedepersonalizarelfuncionamientodelacámarademodoquealgirarel

dial<z>o<7>seestablezcaelajustedeCorrecciónRDoCorrecciónde

sombras(=



168).

Imágenesjas

Correccióndelrangodinámico(CorrecciónRD)

Atenúelasáreasluminosasdelaimagen,quedeotramaneraaparecerían

lavadas,delamanerasiguiente.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee

(

=47

 Unavezcompletadoelajuste,

semostrará[@].

Elemento

Detalles

VelocidadISOdisponible(



129)

– –

Ajusteautomáticoparaevitarellavadode

altasluces

[

],[ ]–[ ]

Atenúelasaltaslucesalrededordeun200%

respectoalniveldeluminosidadde[

[

],[ ]–[ ]

Atenúelasaltaslucesalrededordeun400%

respectoalniveldeluminosidadde[

[

],[ ]–[ ]

133

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

•SiespecicaunvalordevelocidadISOfueradelintervalo

admitidoqueaquíseindica,lavelocidadISO(=



129)se

ajustaráenunavelocidadqueestédentrodelintervaloadmitido.

Imágenesjas

Correccióndesombras

Paraconservarautomáticamenteeldetalledelassombrasdelaimagen,

hagalosiguiente.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]enel

menú,pulseelbotón<n>yelija[

]



47).

 Unavezcompletadoelajuste,se

mostrará[@].

Uso del ltro ND

Paradispararconvelocidadesdeobturaciónmáslentasyvaloresde

aberturamenoresutiliceelltroND,quereducelaintensidaddelaluz

a1/8delnivelreal(equivalentea3pasos).

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúy,acontinuación,elija[

]



47).

•Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidaspara

mantenerlajayevitarquesemueva.Además,esrecomendable

ajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceuntrípodeuotromedio

paramantenerlacámaraja(=



160).

134

Color y disparo continuo

Imágenesjas Vídeos

Ajuste del balance de blancos

Ajustandoelbalancedeblancos(WB),puedehacerqueloscolores

delaimagentenganunaspectomásnaturalparalaescenaqueesté

fotograando.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



47).

 Semostrarálaopcióncongurada.

Auto

Estableceautomáticamenteelbalancedeblancosóptimopara

lascondicionesdedisparo.

Luzdedía Parafotograarenexteriores,conbuentiempo.

Nublado

Parafotograarcuandoestánublado,alasombraodurante

elcrepúsculo.

Tungsteno

Parafotograarbajoiluminaciónincandescenteordinaria

(tungsteno)eiluminaciónuorescentedecolorsimilar.

Fluorescent

Parafotograarbajoiluminaciónuorescentedecolorblanco

cálido(odecoloressimilares)oblancofrío.

FluorescentH

Parafotograarbajoiluminaciónuorescentedeluzdedía

eiluminaciónuorescentedeluzcoloressimilares.

Flash Parafotograarconash.

BajoelAgua

Ajustaelbalancedeblancosóptimoparafotograarbajo

elagua.Reducelostonosazulesparaproducircoloresde

aspectonatural,engeneral.



Personalizar

Paraajustarmanualmenteunbalancedeblancos

personalizado(=



135).

135

Colorydisparocontinuo

Imágenesjas Vídeos

Balancedeblancospersonalizado

Paraobtenerimágenesconcoloresdeaspectonaturalbajolaluzdela

foto,ajusteelbalancedeblancosadecuadoparalafuentedeluzconla

queestéfotograando.Ajusteelbalancedeblancosbajolamismafuente

deluzconlaquevayaailuminarlafoto.

 Sigalospasosde=



134yelija[ ]

o[

 Apuntelacámaraaunsujetoblanco

uniforme,demodoquetodalapantalla

seablanca.Pulseelbotón<n>.

 Eltonodelapantallacambiadespuésde

registrarlosdatosdebalancedeblancos.

•Esposiblequeloscoloresnoparezcannaturalessicambialos

ajustesdelacámaradespuésderegistrarlosdatosdebalance

deblancos.

Imágenesjas Vídeos

Correcciónmanualdelbalancedeblancos

Puedecorregirmanualmenteelbalancedeblancos.Esteajustepuede

producirelmismoefectoqueutilizarunltrodeconversióndela

temperaturadecolorounltrodecompensacióndecolor,disponiblesen

elcomercio.

1 Congureelajuste.

 Sigalospasosde=



134paraelegirla

opcióndebalancedeblancos.

 Gireeldial<z>paraajustarelnivelde

correcciónparaByA.

136

Colorydisparocontinuo

2

Congurelosajustesavanzados.

 Paracongurarajustesmásavanzados,

pulseelbotón<n>ygireeldial

<z>o<7>paraajustarelnivel

decorrección.

 Pararestablecerelniveldecorrección,

pulseelbotón<

 Pulseelbotón<n>paranalizar

elajuste.

•Lacámararetendrálosnivelesdecorreccióndelbalancede

blancosaunquecambieaotraopcióndebalancedeblancosenel

paso1,perolosnivelesdecorrecciónserestableceránsiregistra

datosdebalancedeblancospersonalizado.

• B:azul;A:ámbar;M:magenta;G:verde

• Unniveldecorreccióndeazul/ámbarequivaleaaproximadamente7mireds

enunltrodeconversióndelatemperaturadecolor.(Mired:unidadde

temperaturadecolorquerepresentaladensidaddelltrodeconversiónde

latemperaturadecolor)

• Puedepersonalizarelfuncionamientodelacámarademodoquepueda

accedersealapantalladeajustesdeByAconsologirareldial<z>



168).

137

Colorydisparocontinuo

Imágenesjas Vídeos

Cambio de los tonos de color de la imagen

(Mis colores)

Cambielostonosdecolordelaimagencomodesee,porejemplo

convirtiendoimágenesasepia,oablancoynegro.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



47).

 Semostrarálaopcióncongurada.

Miscolo.desc.

–

Intenso

Enfatizaelcontrasteylasaturacióndecolor,produciendo

imágenesmásnítidas.

neutro

Reduceelcontrasteylasaturacióndecolorpara

conseguirimágenessuaves.

Sepia Creaimágenesentonossepia.

BlancoyNegro Creaimágenesenblancoynegro.

Películapositiva

CombinalosefectosdeAzulvívido,VerdevívidoyRojo

vívidoparaproducircoloresdeaspectointensopero

natural,queimitanalasimágenesenpelículapositiva.

Aclaratonopiel Aclaralostonosdelapiel.

Oscurecetonopiel Oscurecelostonosdelapiel.

Azulvívido

Enfatizalosazulesenlasimágenes.Hacequeelcielo,el

océanoylosdemássujetosazulesseanmásintensos.

Verdevívido

Enfatizalosverdesenlasimágenes.Hacequelas

montañas,lavegetaciónylosdemássujetosverdessean

másintensos.

Rojovívido

Enfatizalosrojosenlasimágenes.Hacequelossujetos

rojosseanmásintensos.

ColorPersonal.

Ajustaelcontraste,lanitidez,lasaturacióndecolory

otrascaracterísticascomosedesee(=



138).

138

Colorydisparocontinuo

•Elbalancedeblancos(=



134)nosepuedeajustarenlos

modos[ ]o[ ].

•Conlosmodos[

]y[ ],sepuedemodicarcoloresqueno

seaneldelapieldelaspersonas.Esposiblequeestosajustesno

produzcanlosresultadosesperadosconalgunostonosdepiel.

Imágenesjas Vídeos

Colorpersonalizado

Elijaelnivelquedeseedecontraste,nitidez,saturacióndecolor,rojo,

verde,azulytonosdepielparalaimagenenunintervalode1–5.

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Sigalospasosde=



137paraelegir

[

]y,acontinuación,pulseel

botón<n>.

2 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

unaopcióny,acontinuación,especique

elvalorpulsandolosbotones<q><r>

ogirandoeldial<7>.

 Paraobtenerefectosmásfuertesomás

intensos(otonosdepielmásoscuros),

ajusteelvalorhacialaderecha;para

efectosmásdébilesomásligeros

(otonosdepielmásclaros),ajusteel

valorhacialaizquierda.

 Pulseelbotón<n>paranalizar

elajuste.

139

Colorydisparocontinuo

Imágenesjas

Disparo continuo

Mantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadispararde

maneracontinua.

Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuo,

consulte“Especicaciones”(=



303).

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



47).

 Semostrarálaopcióncongurada.

2 Dispare.

 Mantengapulsadoporcompletoelbotónde

disparoparadisparardemaneracontinua.

Modo Descripción

Continuo

Disparocontinuo,conelenfoqueylaexposicióndeterminados

cuandosepulseelbotóndedisparohastalamitad.

AFfotosen

serie

Enfoqueydisparocontinuo.

[RecuadroAF]seajustaen[Centro]ynosepuedecambiar.

Disparo

ContinuoLV*

Disparocontinuo,conelenfoquejoenlaposicióndeterminada

medianteelenfoquemanual.Enelmodo[t],elenfoquelo

determinaelprimerdisparo.

*Enelmodo[t](=



96),elbloqueoAF(=



152),omododeenfoquemanual



142),[ ]secambiaa[ ].

*Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuoencadamodo,

consulte“Especicaciones”(=



303).

•Nosepuedeutilizarconeltemporizador(=



64)nicon

[Detec.parpadeo](=



88).

•Segúnlascondicionesdedisparo,losajustesdelacámara

ylaposicióndelzoom,esposiblequeeldisparosedetenga

momentáneamenteoqueeldisparocontinuoseralentice.

•Cuandosetomenmásfotosesposiblequeseralenticeeldisparo.

•Puedequeeldisparoseralenticesidestellaelash.

140

Colorydisparocontinuo

• SiusaIDdeCara(=



69)en[W],elnombreregistradoenlaimagense

jaráenlaubicacióndondesemostróenelprimerdisparo.Aunqueelsujeto

semueva,elnombrepermanecerájoenlamismaposiciónenlasfotos

subsiguientes.

141

Intervalo de disparo y enfoque

Imágenesjas Vídeos

Disparo con distancias focales

preestablecidas (Zoom por pasos)

Puededispararconlasdistanciasfocalespreestablecidasde28,35,50,

85,100o140mm(equivalentesenpelículade35mm).Estoesútilcuando

sedeseadispararconelángulodevisióndeestasdistanciasfocales.

1 Asigne[ ]eneldial<z>



168).

2 Elijaunadistanciafocal.

 Gireeldial<z>enelsentidodelas

agujasdelrelojhastaqueoigaunclic

paracambiarladistanciafocalde28mm

a35mm.Sigagirandoeldial<z>para

aumentarladistanciafocal,quecambia

a50,85,100y140mmacadaclic.

•Elzoomporpasosnoestádisponibleparalagrabacióndevídeo,

aunquesegireeldial<z>.

• Cuandoutiliceelzoomdigital(=



63),aunquegireeldial<z>enel

sentidodelasagujasdelrelojnocambiaráelfactordezoom.Sinembargo,

sigiraeldial<z>ensentidocontrarioalasagujasdelreloj,ladistancia

focalseajustaráen140mm.

142

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas Vídeos

Disparo de primeros planos (Macro)

Pararestringirelenfoqueasujetoscercanos,ajustelacámaraen[e].

Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque,consulte“Especicaciones”



303).

 Pulseelbotón<q>,elija[e](pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>)y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Unavezcompletadoelajuste,

semostrará[e].

•Sielashdestellaesposiblequeseproduzcaviñeteado.

•Tengacuidadoparaevitardañarelobjetivo.

• Paraevitarquelacámarasemueva,pruebeamontarlacámaraenun

trípodeyadispararconlacámaraajustadaen[[](=



65).

Imágenesjas Vídeos

Disparo con el modo de enfoque manual

CuandonoseaposibleenfocarenmodoAF,utiliceelenfoquemanual.

Puedeespecicarlaposiciónfocalgeneraly,acontinuación,pulsarel

botóndedisparohastalamitadparahacerquelacámaradetermine

laposiciónfocalóptimacercanaalaposiciónqueustedespecique.

Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque,consulte“Especicaciones”



303).

1 Elija[f].

 Pulseelbotón<q>yelija[f],yasea

pulsandolosbotones<q><r>ogirando

eldial<7>.Pulseinmediatamenteel

botón<m>.

 Semostrará[f]yelindicadordel

enfoquemanual.

143

Intervalodedisparoyenfoque

Indicadordeenfoquemanual

2 Especiquelaposición

focalgeneral.

 Mientrasobservaenlapantallalabarra

indicadoradeenfoquemanual(que

muestraladistanciaylaposiciónfocal)y

eláreadevisualizaciónampliada,pulse

losbotones<o>ogireeldial<7>

paraespecicarlaposiciónfocalgeneral

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Ajusteconprecisiónelenfoque.

 Pulseelbotóndedisparohastala

mitadparahacerquelacámara

ajusteconprecisiónlaposiciónfocal

(MFseguridad).

 Tambiénpuedeajustarelenfoquecon

precisiónpulsandoelbotón<

•Mientrasseenfocamanualmentenosepuedecambiareltamaño

nielmododelrecuadroAF(=



145).Sideseacambiarelmodo

oeltamañodelrecuadroAF,canceleenprimerlugarelmodode

enfoquemanual.

•Esposibleenfocarcuandoseutilizaelzoomdigital(=



63)

oelteleconvertidordigital(=



144),ocuandoseutilizaun

televisorcomopantalla(=



243),perolavisualizaciónampliada

noaparecerá.

• Paraenfocarconmásprecisión,pruebeamontarlacámaraenuntrípode

paraestabilizarla.

• Paraocultareláreadevisualizaciónampliada,pulseelbotón<n>y

ajuste[ZoompuntoMF],enlacha[4],en[Off](=



48).

• Paradesactivarelajusteprecisodelenfoqueautomáticocuandose

pulseelbotóndedisparohastalamitad,pulseelbotón<n>yajuste

[MFseguridad],enlacha[4],en[Off](=



4 8 ).

144

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas Vídeos

Teleconvertidor digital

Ladistanciafocaldelobjetivosepuedeaumentarenaproximadamente

1,5xo2,0x.Estopuedereducirelmovimientodelacámara,porquela

velocidaddeobturaciónesmásrápidaquesiseutilizaraelzoom(incluido

elusodelzoomdigital)conelmismofactordezoom.

 Pulseelbotón<n>,elija[Zoom

Digital]enlacha[4]y,acontinuación,

elijalaopciónquedesee(=



48).

 Lavistaseamplíayenlapantallase

muestraelfactordezoom.

•Elteleconvertidordigitalnosepuedeutilizarconelzoomdigital



63)yelzoompuntoAF(=



87).

• Lasdistanciasfocalesrespectivasalutilizar[1.5x]y[2.0x]son

42,0–210,0mmy56,0–280,0mm(equivalentesenpelículade35mm).

• Lavelocidaddeobturaciónpuedeserequivalentecuandosemuevela

palancadelzoomcompletamentehaciaparaelteleobjetivomáximo,

ycuandoseusaelzoomparaampliarelsujetohastaelmismotamaño

siguiendoelpaso2de=



63.

145

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas Vídeos

Cambio del modo del recuadro AF

CambieelmododerecuadroAF(enfoqueautomático)paraadecuarloalas

condicionesdedisparo,delamanerasiguiente.

 Pulseelbotón<n>,elija[Recuadro

AF]enlacha[4]y,acontinuación,

elijalaopciónquedesee(=



48).

Imágenesjas Vídeos

CaraAiAF

• Detectalascarasdelaspersonasy,acontinuación,ajustaelenfoque,la

exposición(solomediciónevaluativa)yelbalancedeblancos(solo[

]).

• Trasapuntarlacámaraalsujeto,semuestraunrecuadroblancoalrededor

delacaradelapersonaquelacámaradeterminacomosujetoprincipal,

yhastadosrecuadrosgrisesalrededordeotrascarasdetectadas.

• Cuandolacámaradetectemovimiento,losrecuadrosseguiránalos

sujetosenmovimiento,dentrodeundeterminadointervalo.

• Despuésdepulsarelbotóndedisparohastalamitad,semostrarán

hastanueverecuadrosverdesalrededordelascarasenfocadas.

146

Intervalodedisparoyenfoque

•Sinosedetectaningunacara,ocuandosolosemuestren

recuadrosgrises(sinunrecuadroblanco),semostraránhasta

nueverecuadrosverdesenlasáreasenfocadascuandopulseel

botóndedisparohastalamitad.

•SinosedetectaningunacaracuandoAFServo(=



150)esté

ajustadoen[On],elrecuadroAFapareceráenelcentrodela

pantallacuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.

•Ejemplosdecarasquenopuededetectarlacámara:

‑Sujetosqueestánlejosoextremadamentecerca

‑Sujetosqueestánoscurosoclaros

‑Carasdeperl,enángulooparcialmenteocultas

•Lacámarapuedemalinterpretarsujetosnohumanoscomocaras.

•NosemostraráningúnrecuadroAFsilacámaranopuedeenfocar

alpulsarelbotóndedisparohastalamitad.

Imágenesjas

FlexiZone/Centro

SemuestraunrecuadroAF.Ecazparaenfocardemaneraable.

Con[FlexiZone],sepuedemoverycambiardetamañoelrecuadroAF



147).

•SemostraráunrecuadroAFamarillocon[ ]silacámarano

puedeenfocaralpulsarelbotóndedisparohastalamitad.

TengaencuentaquenoesposibleusarelzoompuntoAF



87).

• Paracomponertomasdemodoquelossujetosquedensituadosenun

bordeoenunaesquina,apunteprimeroconlacámaraparacapturarel

sujetoenunrecuadroAFy,acontinuación,mantengapulsadoelbotón

dedisparohastalamitad.Manteniendopulsadoelbotóndedisparohasta

lamitad,recompongalatomacomodeseey,acontinuación,pulsepor

completoelbotóndedisparo(Bloqueodelenfoque).

147

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas

DesplazamientoycambiodetamañoderecuadrosAF

(FlexiZone)

CuandodeseecambiarlaposiciónoeltamañodelrecuadroAF,ajusteel

mododelrecuadroAFen[FlexiZone](=



146).

1 Prepáreseparadesplazarel

recuadroAF.

 Pulseelbotón< >.ElrecuadroAF

seponedecolornaranja.

2 Desplaceycambieeltamaño

delrecuadroAF.

 Gireeldial<7>paradesplazarel

recuadroAFopulselosbotones

<o><q><r>paramoverloen

menormedida.

 ParadevolverelrecuadroAFala

posiciónoriginalcentral,mantenga

pulsadoelbotón<

 Parareducireltamañodelrecuadro

AF,pulseelbotón<n>.Púlselode

nuevopararestablecersutamaño

original.

3 Finaliceelproceso

deconguración.

 Pulseelbotón< >.

•LosrecuadrosAFsemuestranconsutamañonormalcuando

seutilizaelzoomdigital(=



63)oelteleconvertidordigital



144),yenelmododeenfoquemanual(=



142).

• TambiénpuedevincularelrecuadrodemediciónpuntualAEalrecuadroAF



128).

148

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas

Eleccióndelossujetosaenfocar(AFSeguimiento)

Disparedespuésdeelegirunsujetoaenfocar,delamanerasiguiente.

1 Elija[AFSeguim.].

 Sigalospasosde=



145paraelegir

[AFSeguim.].

 [ ]semuestraenelcentrode

lapantalla.

2 Elijaunsujetoque

deseeenfocar.

 Apuntelacámarademodoque[ ]

estésobreelsujetodeseadoy,a

continuación,pulseelbotón<

 Cuandosedetecteelsujeto,lacámara

emitiráunpitidoysemostrará[

].

Aunqueelsujetosemueva,lacámara

locontinuarásiguiendodentrodeuna

determinadadistancia.

 Sinosedetectaningúnsujeto,

semuestra[

 Paracancelarelseguimiento,

pulsedenuevoelbotón<

149

Intervalodedisparoyenfoque

3 Dispare.

 Pulseelbotóndedisparohastala

mitad.[

]seconvierteenun[ ]azul,

quesiguealsujetomientraslacámara

continúaajustandoelenfoqueyla

exposición(AFServo)(=



150).

 Pulseporcompletoelbotóndedisparo

paradisparar.

 Inclusodespuésdedisparar,secontinúa

mostrando[

]ylacámaracontinúa

siguiendoalsujeto.

•[AFServo](=



150)seajustaen[On]ynosepuedecambiar.

•Quizánoseaposibleelseguimientocuandolossujetossean

demasiadopequeñososemuevandemasiadorápido,ocuandoel

colorolaluminosidaddelsujetoseandemasiadoparecidosalos

delfondo.

•[ZoompuntoAF],enlacha[4],noestádisponible.

•[e]noestádisponible.

• Lacámarapuededetectarsujetosaunquesepulseelbotóndedisparo

hastalamitadsinpulsarelbotón<

>.Despuésdedisparar,semuestra

[

]enelcentrodelapantalla.

150

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas

DisparoconAFServo

Estemodoayudaaevitarperdersefotosdeobjetosenmovimiento,porque

lacámaracontinúaenfocandoelsujetoyajustalaexposiciónmientrasse

pulseelbotóndedisparohastalamitad.

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[AFServo]

enlacha[4]y,acontinuación,

elija[On](=



48).

2 Enfoque.

 Mientrasestépulsadoelbotónde

disparohastalamitad,elenfoquey

laexposiciónsemantendrándonde

aparezcaelrecuadroAFazul.

•Puedequenoseaposibleenfocarenalgunascondiciones

dedisparo.

•Encondicionesdeluzescasa,esposiblequenoseactiveAF

Servo(puedequelosrecuadrosAFnoseponganazules)cuando

pulseelbotóndedisparohastalamitad.Enestecaso,elenfoque

ylaexposiciónseajustandeacuerdoconelmododelrecuadro

AFespecicado.

•Sinosepuedeobtenerlaexposiciónadecuada,lasvelocidades

deobturaciónylosvaloresdeaberturasemuestranennaranja.

Suelteelbotóndedisparoy,acontinuación,vuelvaapulsarlo

hastalamitad.

•EldisparoconbloqueoAFnoestádisponible.

•[ZoompuntoAF],enlacha[4],noestádisponible.

•Noestádisponiblealusareltemporizador(=



64).

151

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas

Cambio del ajuste de enfoque

Puedecambiarelcomportamientopredeterminadodelacámara,que

consisteenenfocarconstantementelossujetosalosqueseapuntaaunque

nosepulseelbotóndedisparo.Ensulugar,puedelimitarelenfoquedela

cámaraalmomentoenquesepulseelbotóndedisparohastalamitad.

 Pulseelbotón<n>,elija

[AFContinuo]enlacha[4]y,

acontinuación,elija[Off](=



48).

Ayudaaevitarperderseoportunidades

fotográcasrepentinas,porquelacámara

enfocaconstantementelossujetoshastaque

sepulsaelbotóndedisparohastalamitad.

Off

Ahorraenergíadelabatería,porquela

cámaranoenfocaconstantemente.

Imágenesjas

Elección de la persona a la que se va a

enfocar (Selección de cara)

Puededisparardespuésdeelegirlacaradeunapersonaespecíca

paraenfocarla.

1 EstablezcaelrecuadroAFen

[CaraAiAF](=



145).

2 Accedaalmododeselección

decara.

 Apuntelacámaraalacaradelapersona

ypulseelbotón< >.

 Cuandosemuestre[SelecciónCara

Activada],semostraráunrecuadrode

cara[ ]alrededordelacaradetectada

comoladelsujetoprincipal.

 Aunqueelsujetosemueva,elrecuadro

decara[ ]loseguirádentrodeuna

determinadadistancia.

 Sinosedetectaunacara,nose

muestra[ ].

152

Intervalodedisparoyenfoque

3 Elijalacaraquedeseeenfocar.

 Paracambiarelrecuadrodecara[ ]a

otracaradetectada,pulseelbotón<

 Unavezquehayacambiadoelrecuadro

decaraatodaslascarasdetectadas,se

mostrará[SelecciónCaraDesactiv.],yse

mostrarádenuevolapantalladelmodo

delrecuadroAFespecicado.

4 Dispare.

 Pulseelbotóndedisparohastalamitad.

Unavezquelacámaraenfoca,[

]

cambiaa[

 Pulseporcompletoelbotóndedisparo

paradisparar.

Imágenesjas Vídeos

Disparo con el bloqueo AF

Elenfoquesepuedebloquear.Unavezquebloqueeelenfoque,laposición

focalnocambiaráaunquesepareeldedodelbotóndedisparo.

1 Bloqueeelenfoque.

 Conelbotóndedisparopulsadohastala

mitad,pulseelbotón<q>.

 Elenfoquesebloqueaysemuestra[f]

yelindicadordeenfoquemanual.

 Paradesbloquearelenfoque,mantenga

pulsadoelbotóndedisparohastala

mitadypulseelbotón<q>unavezmás.

2 Compongalafotoydispare.

153

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas

Ahorquillado del enfoque (Modo Foco-BKT)

Cadavezquesedisparasecaptantresimágenesconsecutivas,la

primeraconladistanciafocalajustadamanualmenteylasotrascon

posicionesfocalesmáscercanaymáslejanadeterminadasporlosajustes

preestablecidos.Ladistanciadesdeelenfoqueespecicadosepuede

ajustarentresniveles.

1 Elija[ ].

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúy,acontinuación,elija[

]



47).

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>y,a

continuación,establezcaelajuste

pulsandolosbotones<q><r>ogirando

eldial<7>.

•Elahorquilladodelenfoquesoloestádisponibleenelmodo[!]



25,55).

•Conestemodonoestádisponibleeldisparocontinuo(=



139).

• Tambiénpuedeaccederalapantalladeajustesdelpaso2eligiendo[f]

enelpaso1de=



142ypulsandoelbotón<n>.

• Setomantresfotos,independientementedelacantidadespecicadaen[$]



66).

• Enelmodo[Detec.parpadeo](=



88),estafunciónsoloestádisponible

paraeldisparonal.

154

Flash

Imágenesjas

Activación del ash

Puedehacerqueelashdestelleencadadisparo.Paraverdetallessobre

elalcancedelash,consulte“Especicaciones”(=



303).

1 Levanteelash.

 Muevaelinterruptor< >.

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<r>,elija[h](pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>)y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Unavezcompletadoelajuste,

semostrará[h].

•Nosepuedeaccederalapantalladeajustespulsandoelbotón

<r>cuandoelashestácerrado.Muevaelinterruptor< >para

levantarelashy,acontinuación,congureelajuste.

155

Flash

Imágenesjas

Disparo con sincronización lenta

Conestaopción,elashdestellaparaaumentarlaluminosidaddelsujeto

principal(porejemplo,personas)mientraslacámaradisparaconunabaja

velocidaddeobturaciónparaaumentarlaluminosidaddelfondoquese

encuentrafueradelalcancedelash.

Paraverdetallessobreelalcancedelash,consulte“Especicaciones”



303).

1 Levanteelash.

 Muevaelinterruptor< >.

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<r>,elija[Z](pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>)y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Unavezcompletadoelajuste,

semuestra[Z].

3 Dispare.

 Aunquedestelleelash,asegúresede

queelsujetoprincipalnosemuevahasta

quenalicelareproduccióndelsonido

delobturador.

•Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidaspara

mantenerlajayevitarquesemueva.Además,esrecomendable

ajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceuntrípodeuotromedio

paramantenerlacámaraja(=



160).

•Nosepuedeaccederalapantalladeajustespulsandoelbotón

<r>cuandoelashestácerrado.Muevaelinterruptor<

>para

levantarelashy,acontinuación,congureelajuste.

156

Flash

Imágenesjas

Ajuste de la compensación de la exposición

del ash

Aligualqueconlacompensaciónnormaldelaexposición(=



125),se

puedeajustarlaexposicióndelashde–2a+2puntos,enincrementosde

1/3depunto.

 Levanteelash,pulseelbotón<r>

ygireinmediatamenteeldial<z>

paraelegirelniveldecompensacióny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Unavezcompletadoelajuste,

semuestra[X].

• Cuandohayriesgodesobreexposición,lacámaraajustaautomáticamente

lavelocidaddeobturaciónoelvalordeaberturamientrassefotografía

conashparareducirellavadodealtaslucesydispararconlaexposición

óptima.Noobstante,puededesactivarelajusteautomáticodelavelocidad

deobturaciónyelvalordeaberturaaccediendoa<n>(=



48)y

ajustando[FEseguridad]en[ControlFlash],enlacha[4],en[Off].

• Tambiénpuedecongurarlacompensacióndelaexposicióndelash

eligiendo[X]enelmenúFUNC.(=



47),oaccediendoa<n>



48)yeligiendo[Comp.Exp.Flash]en[ControlFlash]enlacha[4].

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[Aj.Func.Flash

incorporado]delamanerasiguiente(exceptocuandosehayamontadoun

ashexternoopcional).

‑Mantengapulsadoelbotón<r>durantealmenosunsegundo.

‑Cuandoelashestélevantado,pulseelbotón<r>e,inmediatamente,

pulseelbotón<n>.

157

Flash

Imágenesjas

Disparo con el bloqueo FE

AligualqueconelbloqueoAE(=126),sepuedebloquearlaexposición

paralasfotosconash.

1 Levanteelashyestablézcalo

en[h](=



154).

2 Bloqueelaexposicióndelash.

 Apuntelacámaraalsujetopara

dispararconlaexposiciónbloqueaday,

acontinuación,pulseelbotón<

 Elashdestellay,cuandosemuestra[ ],

seconservaelniveldesalidadelash.

3 Compongalafotoydispare.

 Despuésdeundisparo,FEse

desbloqueayyanosemuestra[

• FE:FlashExposure(Exposicióndelash)

158

Flash

Imágenesjas

Cambio de la sincronización del ash

Puedecambiarlasincronizaciónentreelashyeldisparodelobturadorde

lamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>,elija[Control

Flash]enlacha[4]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>(=



4 8 ).

2 Congureelajuste.

 Elija[Sincroobturac.]y,acontinuación,

elijalaopciónquedesee(=



48).

1.ªcortin.

Elashdestellainmediatamente

despuésdequeseabraelobturador.

2.ªcortin.

Elashdestellainmediatamente

antesdequesecierreelobturador.

159

Imágenesjas

Disparo de imágenes RAW

LasimágenesRAWsondatos“encrudo”(sinprocesar),queseregistran

sinprácticamenteningunapérdidadecalidaddelaimagenderivada

delprocesadointernodelaimagenenlacámara.UtiliceDigitalPhoto

Professional(=



30)paraajustarimágenesRAWcomodesee,conuna

pérdidamínimadecalidaddelaimagen.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



47).

GrabaimágenesJPEG.LasimágenesJPEGseprocesanenlacámarapara

obtenerunacalidaddeimagenóptimaysecomprimenparareducireltamaño

delosarchivos.Sinembargo,elprocesodecompresiónesirreversible,ylas

imágenesnopuedenrestablecerseasuestadooriginal,sinprocesar.Elprocesado

delasimágenestambiénpuedeprovocarciertapérdidadecalidaddelaimagen.

GrabaimágenesRAW.LasimágenesRAWsondatos“encrudo”(sinprocesar),

queseregistransinprácticamenteningunapérdidadecalidaddelaimagen

derivadadelprocesadodeimagenenlacámara.Losdatosnosepuedenutilizar

enesteestadoparaverlosoimprimirlosmedianteunordenador.Primerodebe

utilizarelsoftwarequeseincluye(DigitalPhotoProfessional)paraconvertirlas

imágenesenarchivosJPEGoTIFFordinarios.Lasimágenessepuedenajustar

conunamínimapérdidadecalidaddeimagen.

Paraverinformacióndetalladasobrelaresoluciónyelnúmerodefotosque

cabránenunatarjeta,consulte“Especicaciones”(=



303).

Grabadosimágenes,tantounaimagenRAWcomounaimagenJPEG,por

cadadisparo.

LaimagenJPEGsepuedeimprimiroverenunordenadorsinutilizarelsoftware

queseincluye.

•CuandotranseraimágenesRAW(oimágenesRAWyJPEG

grabadasjuntas)aunordenador,utilicesiempreelsoftwareque

seincluye(=



30).

•Elzoomdigital(=



63),lafecha(=



67)ylareducciónde

ojosrojos(=



82)seajustanen[Off]enlosmodos[ ]y[ ].

Además,losajustesi‑Contrast(=



132),Miscolores(=



137)y

niveldereducciónderuido(=



130)nosepuedencongurar.

• LaextensióndearchivodelasimágenesJPEGes.JPG,ylaextensiónde

lasimágenesRAWes.CR2.

160

Otros ajustes

Imágenesjas

Cambio de la relación de compresión

(Calidad de imagen)

Elijaentredosrelacionesdecompresión,delamanerasiguiente:[ ]

(Superna),[ ](Fina).Paraverdirectricessobrecuántosdisparoscaben

enunatarjetadememoriaconcadarelacióndecompresión,consulte

“Especicaciones”(=



303).

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]enel

menú,pulseelbotón<n>yelijala

opciónquedesee(=



47).

Imágenesjas Vídeos

Cambio de los ajustes de Modo IS

 Pulseelbotón<n>,elija[Modo

IS]enlacha[4]y,acontinuación,

pulselosbotones<q><r>paraelegirla

opciónquedesee(=



48).

Continuo

Seaplicaautomáticamentela

estabilizacióndeimagenóptima

paralascondicionesdedisparo

(ISinteligente)(=



61).

Disp.

simple*

Laestabilizacióndeimagensoloestá

activaenelmomentodeldisparo.

Off

Desactivalaestabilización

deimagen.

*Elajustesecambiaa[Continuo]paralagrabación

devídeo.

•Silaestabilizacióndeimagennopuedeevitarlosmovimientosde

lacámara,montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidas

paramantenerlaja.Enestecaso,ajuste[ModoIS]en[Off].

161

Modo Tv, Av, M, C1 y C2

Tomefotosmejoresymássosticadas,ypersonalicela

cámaraparasuestilofotográco

• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraajustadaenel

modocorrespondiente.

162

Imágenesjas

Velocidades de obturación especícas

(Modo <Tv>)

Ajustelavelocidaddeobturaciónquedeseeantesdedisparar,dela

manerasiguiente.Lacámaraajustaautomáticamenteelvalordeabertura

adecuadoparalavelocidaddeobturación.

Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturacióndisponibles,

consulte“Especicaciones”(=



303).

1 Accedaalmodo<M>.

 Establezcaeldialdemodoen<M>.

2 Ajustelavelocidadde

obturación.

 Gireeldial<z>paraestablecerla

velocidaddeobturación.

•Convelocidadesdeobturaciónde1,3segundosomáslentas,

habráunretardohastaquepuedadisparardenuevo,mientrasse

procesanlasimágenesparaeliminarruido.

•Cuandodispareconbajasvelocidadesdeobturaciónsobreun

trípode,debeajustar[ModoIS]en[Off](=



160).

•Lavelocidaddeobturaciónmáximaconelashes1/2000de

segundo.Siespecicaunavelocidadmásrápida,lacámara

restableceráautomáticamentelavelocidaden1/2000desegundo

antesdedisparar.

•Convelocidadesdeobturaciónde1,3segundosoinferiores,

nosepuedecambiarlavelocidadISO[

•Silosvaloresdeaberturasemuestranennaranjaalpulsar

elbotóndedisparohastalamitad,elloindicaquelosajustes

sedesvíandelaexposiciónestándar.Ajustelavelocidadde

obturaciónhastaqueelvalordeaberturasemuestreenblanco

outiliceeldesplazamientodeseguridad(=



163).

• <M>:valordetiempo

• Puedepersonalizarelfuncionamientodelacámarademodoquealgirarel

dial<7>cambielavelocidaddeobturación(=



168).

163

Imágenesjas

Valores de abertura especícos

(Modo <Av>)

Ajusteelvalordeaberturaquedeseeantesdedisparar,delamanera

siguiente.Lacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddeobturación

adecuadaparaelvalordeabertura.

Paraverdetallessobrelosvaloresdeaberturadisponibles,consulte

“Especicaciones”(=



303).

1 Accedaalmodo.

 Establezcaeldialdemodoen.

2 Ajusteelvalordeabertura.

 Gireeldial<z>paraestablecerelvalor

delaabertura.

•Silasvelocidadesdeobturaciónsemuestranennaranjaalpulsar

elbotóndedisparohastalamitad,elloindicaquelosajustesse

desvíandelaexposiciónestándar.Ajusteelvalordeabertura

hastaquelavelocidaddeobturaciónsemuestreenblancoo

utiliceeldesplazamientodeseguridad(veaacontinuación).

• :valordeabertura(tamañodelaaberturacreadaporeldiafragmaen

elobjetivo)

• Paraevitarproblemasdeexposiciónenlosmodos<M>y,puede

hacerquelacámaraajusteautomáticamentelavelocidaddeobturación

oelvalordeabertura,inclusocuandonosepuedaobtenerlaexposición

estándardeotramanera.Pulseelbotón<n>yajuste[Desp.

seguridad],enlacha[4],en[On](=



48).

Sinembargo,eldesplazamientodeseguridadsedesactivacuandodestella

elash.

• Puedepersonalizarelfuncionamientodelacámarademodoquealgirarel

dial<7>cambieelvalordeabertura(=



168).

164

Imágenesjas

Velocidades de obturación y valores de

abertura especícos (Modo <M>)

Sigaestospasosantesdedispararparaajustarlavelocidaddeobturación

yelvalordeaberturaquedesee,paraobtenerlaexposicióndeseada.

Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresde

aberturadisponibles,consulte“Especicaciones”(=



303).

Valordeabertura

Velocidaddeobturación

Niveldeexposición

normal

Marcadelnivel

deexposición

Indicador

delnivelde

exposición

1 Accedaalmodo<D>.

 Establezcaeldialdemodoen<D>.

2 Congureelajuste.

 Gireeldial<z>paraestablecerla

velocidaddeobturaciónygireeldial

<7>paraestablecerlaabertura.

 Enelindicadordelniveldeexposición

semostraráunamarcadelnivel

deexposiciónbasadaenelvalor

especicado,paracompararlaconel

niveldeexposiciónnormal.

 Lamarcadelniveldeexposiciónde

muestraennaranjacuandoladiferencia

respectoalaexposiciónestándarsupera

2puntos.Cuandosepulsaelbotónde

disparohastalamitad,enlaesquina

inferiorderechasemuestra“–2”o“+2”

ennaranja.

•Despuésdeajustarlavelocidaddeobturaciónoelvalorde

abertura,esposiblequeelniveldeexposicióncambiesiseajusta

elzoomoserecomponeeldisparo.

•Laluminosidaddelapantallapuedecambiarenfuncióndela

velocidaddeobturaciónoelvalordeaberturaespecicados.

Sinembargo,laluminosidaddelapantallapermaneceigual

cuandoelashestálevantadoyelmodoajustadoen[h].

•Paraquetantolavelocidaddeobturacióncomoelvalorde

aberturaseajustenautomáticamenteparaobtenerlaexposición

estándar,mantengapulsadohastalamitadelbotóndedisparo

ypulseelbotón<

>.Tengaencuentaqueconalgunosajustes

quizánoseaposibleobtenerlaexposiciónnormal.

•Convelocidadesdeobturaciónde1,3segundosoinferiores,

nosepuedecambiarlavelocidadISO[

165

Velocidadesdeobturaciónyvaloresdeaberturaespecícos(Modo<M>)

• <D>:manual

• Elcálculodelaexposiciónestándarsebasaenelmétododemedición

especicado(=



127).

• Puedepersonalizarelfuncionamientodelacámarademodoquealgirar

eldial<7>seajustelavelocidaddeobturación,yalgirareldial<z>se

ajusteelvalordeabertura(=



168).

Imágenesjas

Ajuste de la salida del ash

Elijaentrelostresnivelesdeashenelmodo<D>.

1 Accedaalmodo<D>.

 Establezcaeldialdemodoen<D>.

2 Congureelajuste.

 Levanteelash,pulseelbotón<r>y

gireinmediatamenteeldial<z>para

elegirelniveldeashy,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Unavezcompletadoelajuste,

semuestra[X].

• Tambiénpuedeajustarelniveldelasheligiendo[X]enelmenúFUNC.



47),oaccediendoa<n>(=



48)yeligiendo[SalidaFlash]en

[ControlFlash]enlacha[4].

• Puedeajustarelniveldelashenelmodo<M>oaccediendo

a<n>(=



48),eligiendo[ControlFlash]enlacha[4]y,

acontinuación,ajustando[Mododeash]en[Manual].

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[Aj.Func.Flash

incorporado]delamanerasiguiente(exceptocuandohayaunashexterno

(sevendeporseparado)montadoenlacámara).

‑Mantengapulsadoelbotón<r>durantealmenosunsegundo.

‑Cuandoelashestélevantado,pulseelbotón<r>e,inmediatamente,

pulseelbotón<n>.

166

Personalización para estilos de disparo

Imágenesjas Vídeos

Personalización de la información de la pantalla

Ajusteelnúmerodepantallaspersonalizadas(=



46)yquéinformación

semuestraencadapantallacuandosepulsaelbotónenlapantalla

dedisparo.

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>,elija[Selecc.

Info]enlacha[4]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>(=



48).

2 Elija[LCD/Visor].

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<7>y,acontinuación,

pulseelbotón<m>paracongurarlas

pantallaspersonalizadas[

],[ ]o[ ]

quesemuestranalpulsarelbotón.

 Paradesactivarunapantalla

personalizada,pulseelbotón<m>para

añadir[

]a[ ],[ ]o[ ].

 Tengaencuentaque[ ]nosepuede

aplicaralapantallapersonalizada

de[LCD/Visor]queseestéutilizando

actualmente.

3 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<o><q><r>o

gireeldial<7>paraelegirunelemento

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

Loselementosqueelijaparamostrarse

etiquetaráncon[

 Loselementosseleccionados(etiquetados

con[

])seincluiránenlavisualización.

Infotoma

Muestrainformacióndedisparo(=



286).

Retícula Muestraunaretículadereferencia.

Nivelelectrónico

Muestraelnivelelectrónico(=



86).

Histograma

Muestraunhistograma(=



176),enlosmodos<G>,<M>,

y<D>.

167

Personalizaciónparaestilosdedisparo

•Losajustesnoseguardaránsisepulsaelbotóndedisparohasta

lamitadysevuelvealapantalladedisparodesdelapantallade

conguracióndelavisualizaciónpersonalizada.

•Loselementosengristambiénsepuedenespecicar,peroes

posiblequenosemuestrenenalgunosmodosdedisparo.

• Laretículanosegrabaenlasfotos.

168

Personalizaciónparaestilosdedisparo

Imágenesjas Vídeos

Asignación de funciones al dial delantero y al

dial de control

Asignefuncionesdeusocomúnaldialdelanteroyaldialdecontrol,

pormododedisparo.

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>,elija[Establecer



func.z7]enlacha[4]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>



48).

2 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<q><r>paraelegir

unelemento.

 Paracongurarlosajustes,pulselos

botones<o>,elijaunelemento

(pulselosbotones<o><q><r>o

gireeldial<7>)y,acontinuación,gireel

dial<z>paracambiarlafunción.

Funcionesasignables

Lasfuncionesquepuedeasignaraldialdelanteroyaldialdecontrolvarían

enfuncióndelmododedisparo.Enlapantalladeajustes,puedeasignarel

cambiodeformato(=



80),i‑Contrast(=



132),lacorreccióndelbalance

deblancos(=



135)oelzoomporpasos(=



141)alosmodosindicados

por

enlatablasiguiente.

Elemento

Mododedisparo

D B M G

Dialdelantero1

z M B M

B,

Dialdelantero2

z B B M

M,

Dialdecontrol

7 B,M B M

•:valordeabertura(=



163);<M>:velocidaddeobturación(=



162)

•Cuandohayavariasfuncionesasignadasaldial<7>,pulseelbotón<

>para

cambiarentreellas.

169

Personalizaciónparaestilosdedisparo

Imágenesjas Vídeos

Asignación de funciones al botón < >

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>,elija[Botón

accesodirecto]enlacha[4]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>



48).

2 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<o><q><r>o

gireeldial<7>paraelegirunafunción

queasignary,acontinuación,pulseel

botón<m>.

3 Utilicelafunciónasignada

cuandolanecesite.

 Pulseelbotón< >paraactivarla

funciónasignada.

• Pararestablecerlosajustespredeterminados,elija[ ].

• Losiconosetiquetadoscon[

]indicanquelafunciónnoestádisponible

enelmododedisparoactualobajolascondicionesdefuncionamiento

actuales.

• Cuandoseutilizalafunción[

]o[ ],cadavezquesepulsaelbotón< >

segrabanlosdatosdelbalancedeblancos(=



135)yelajustedelbalance

deblancoscambiaa[

]o[ ].

• Cuandoseutilizalafunción[%],cadavezquesepulsaelbotón<

>se

ajustaysebloqueaelenfoqueysemuestra[%]enlapantalla.

• Sisepulsaelbotón<

>cuandoseutilizalafunción[ ],sedesactivala

visualizacióndelapantalla.Pararestablecerlavisualización,realiceunade

lasaccionessiguientes.

‑Pulsecualquierbotón(quenoseaelbotónON/OFF)

‑Sujetelacámaraconotraorientación

‑Levanteybajeelash

170

Personalizaciónparaestilosdedisparo

Imágenesjas

Guardado de la conguración de disparo

Guardelosmodosdedisparoqueutilicehabitualmenteylosajustesde

funciónquehayaconguradoparareutilizarlos.Paraaccedermástardea

losajustesguardados,bastaconcolocareldialdemodoen< >o< >.

Inclusolosajustesqueseborrannormalmentealcambiardemodode

disparooalapagarlacámara(comolosajustesdeltemporizador)pueden

conservarsedeestamanera.

Ajustesquesepuedeguardar

• Modosdedisparo(<G>,<M>,y<D>)

• Elementosajustadosenlosmodos<G>,<M>,o<D>



125–164)

• Ajustesdelmenúdedisparo

• Posicionesdelzoom

• Posicionesdeenfoquemanual(=



142)

• AjustesdeMimenú(=



171)

1 Entreenunmododedisparo

cuyosajustesdeseeguardary

cambielosajustescomodesee.

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Grabar

Param.]enlacha[4]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

3 Guardelosajustes.

 Pulselosbotones<q><r>ogire

eldial<7>paraelegireldestinoy,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

171

Personalizaciónparaestilosdedisparo

•Paraeditarajustesguardados(exceptosumododedisparo),

elija< >o< >,cambielosajustesy,acontinuación,repitalos

pasos2–3.Losdetallesdeestosajustesnoseaplicanaotros

modosdedisparo.

• Paraborrarlainformaciónguardadaen< >o< >yrestaurarlosvalores

predeterminados,gireeldialdemodoa<

>o< >yelija[Reiniciartodo]



231).

Imágenesjas Vídeos

Guardado de los menús de disparo más

utilizados (Mi menú)

Guardehastacincomenúsdedisparodeusocomúnenformademenús

delacha[ ],paraaccederinstantáneamenteatodosestoselementos

desdeunaúnicapantalla.

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>,elija[AjustesMi

Menú]enlacha[

]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>(=



48).

2 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<7>paraelegir[Seleccionar]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraelegirmenúsparaguardar

(hastacinco)y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Semuestra[ ].

 Paracancelarelguardado,pulseelbotón

<m>.[

]dejademostrarse.

 Pulseelbotón<n>.

172

Personalizaciónparaestilosdedisparo

3 Reorganiceelordendelalista

demenúscomoseanecesario.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<7>paraelegir[Ordenar]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraelegirunmenúparamoverloy,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<7>paracambiarelordeny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Pulseelbotón<n>.

•Loselementosengrisdelpaso2tambiénsepuedenespecicar,

peroesposiblequenoesténdisponiblesenalgunosmodos

dedisparo.

• ParahacerqueMiMenúestéaccesibleinmediatamentealpulsarelbotón

<n>enelmododedisparo,elija[VerMiMenú]ypulselosbotones

<q><r>paraelegir[Sí].

173

Modo de reproducción

Diviértaserevisandosusfotosyexamínelasoedítelas

demuchasmaneras

• Paraprepararlacámaraparaestasoperaciones,pulseelbotón<1>

paraentrarenelmododereproducción.

•Quizánoseaposiblereproduciroeditarimágenescuyonombre

sehayacambiadooqueyasehayaneditadoenunordenador,

oimágenesprocedentesdeotrascámaras.

174

Imágenesjas Vídeos

Visualización

Despuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladela

manerasiguiente.

1

Accedaalmododereproducción.

 Pulseelbotón<1>.

 Semostraráloúltimoquehayacaptado.

2 Navegueporlasimágenes.

 Paraverlaimagenanterior,pulseel

botón<q>ogireeldial<7>ensentido

contrarioaldelasagujasdelreloj.Para

verlaimagensiguiente,pulseelbotón

<r>ogireeldial<7>enelsentidode

lasagujasdelreloj.

 Mantengapulsadoslosbotones<q><r>

paranavegarrápidamenteporlas

imágenes.

 ParateneraccesoalmodoVistade

desplazamiento,girerápidamenteeldial

<7>.Enestemodo,gireeldial<7>

paranavegarporlasimágenes.

 Paravolveralavisualizacióndeimágenes

deunaenuna,pulseelbotón<m>.

 Paranavegarporlasimágenes

agrupadasporfechadetoma,pulselos

botones<o>enelmodoVistade

desplazamiento.

 Losvídeosseidenticanmedianteun

icono[

].Parareproducirvídeos,

vayaalpaso3.

175

Visualización

Volumen

3 Reproduzcavídeos.

 Parainiciarlareproducción,pulseel

botón<m>paraaccederalpanelde

controldevídeo,elija[

](pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>)

y,acontinuación,pulseotravezel

botón<m>.

4 Ajusteelvolumen.

 Pulselosbotones<o>paraajustar

elvolumen.

5 Hagaunapausaen

lareproducción.

 Parahacerunapausaoreanudarla

reproducción,pulseelbotón<m>.

 Cuandotermineelvídeo,

semostrará[

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotón

dedisparohastalamitad.

• ParadesactivarlaVistadedesplazamiento,pulseelbotón<n>,

elija[Vistadespl.]enlacha[1]y,acontinuación,elija[Off].

• Sipreerequesemuestrelatomamásrecientecuandoentreenelmodo

dereproducción,pulseelbotón<n>y,enlacha[1],elija[Volvera]

y[Últ.disp.].

• Paracambiarlatransiciónquesemuestraentreimágenes,pulseelbotón

<n>,elija[Transición]enlacha[1]y,acontinuación,pulselos

botones<q><r>paraelegirelefecto.

176

Visualización

Imágenesjas Vídeos

Cambio de modo de visualización

Pulseelbotónparaverotrainformaciónenlapantallaoparaocultar

lainformación.Paraverdetallessobrelainformaciónquesemuestra,

consulte=



288.

Sinpantallade

información

Pantallade

información

simple

Pantallade

información

detallada

Permitecomprobar

elenfoque



179)*

*Nosemuestraparavídeo.

• Tambiénesposiblecambiardemododevisualizaciónpulsandoelbotón

inmediatamentedespuésdedisparar,mientrassemuestrala

toma.Sinembargo,lapantalladeinformaciónsimplenoestádisponible.

Paracambiarelmododevisualizacióninicial,pulseelbotón<n>yelija

[RevisiónInfo.]enlacha[4](=



91).

Imágenesjas Vídeos

Advertenciadesobreexposición(paralasaltaslucesde

laimagen)

Lasaltasluceslavadasdelaimagenparpadeanenlapantallade

informacióndetallada.

Imágenesjas Vídeos

Histograma

Alto

Oscuro

Bajo

Claro

 Elgrácodelapantalladeinformación

detallada(=



176)esunhistogramaque

muestraladistribucióndelaluminosidad

enlaimagen.Elejehorizontalrepresenta

elniveldeluminosidadyelejevertical

representacuántodelaimagense

encuentraencadaniveldeluminosidad.

Verelhistogramaesunamanerade

comprobarlaexposición.

 Tambiénsepuedeaccederalhistograma

duranteeldisparo(=



166,286).

177

Visualización

Imágenesjas Vídeos

HistogramaRGB

 ParaverunhistogramaRGB,pulseel

botón<o>enlapantalladeinformación

detallada.ElhistogramaRGBmuestrala

distribucióndetonosderojo,verdeyazul

enunaimagen.Elejehorizontalrepresenta

elniveldeluminosidadR,GoB,yeleje

verticalrepresentacuántodelaimagen

seencuentraeneseniveldeluminosidad.

Verestehistogramapermitecomprobarlas

característicasdecolordelaimagen.

 Pulsedenuevoelbotón<o>paravolver

alapantalladeinformacióndetallada.

Imágenesjas

Comprobación de las personas detectadas

en ID de Cara

Sicambialacámaraalmododevisualizacióndeinformaciónsimple



176),enIDdeCara(=



69)semostraránlosnombresdehasta

cincopersonasregistradasdetectadas.

Cambiealmododevisualización

deinformaciónsimple

ycompruébelo.

 Pulserepetidamenteelbotón

hastaqueseactivelavisualizaciónde

informaciónsimpley,acontinuación,

pulselosbotones<q><r>paraelegir

unaimagen.

 Semostraránnombressobrelas

personasdetectadas.

• Sinodeseaquesemuestrennombresenlasimágenestomadasutilizando

IDdeCara,pulseelbotón<n>,elija[InfoIDdeCara]enlacha[1]y,

acontinuación,ajuste[Mostrarnombre]en[Off].

178

Visualización

Visualización de secuencias de Resumen

de vídeo

Paraverlassecuenciasdevídeoquesegrabanautomáticamente

enelmodo[ ](=



94)duranteundíadetomadeimágenesjas,

hagalosiguiente.

1 Elijaunaimagen.

 Lasimágenesjasquesegrabanen

elmodo[

]seetiquetanconun

icono[

 Elijaunaimagenjaetiquetadacon

[

]ypulseelbotón<m>.

2 Reproduzcalasecuencia.

 Cuandosemuestre[¿Reproducirvídeo

?],pulselosbotones<q><r>

ogireeldial<7>paraelegir[OK]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Lasecuenciadevídeograbada

automáticamenteeldíadelatoma

delaimagenjasereproducedesde

elprincipio.

• Losvídeoscreadosenelmodo[ ]tambiénsepuedenverporfecha



185).

• Trasunmomento,dejarádemostrarse[

]cuandoutilicelacámara

conlapantalladeinformacióndesactivada(=



176).

179

Visualización

Imágenesjas

Comprobación del enfoque

Paracomprobarelenfoquedelasfotos,puedeampliareláreadela

imagenqueestabaenelrecuadroAFenelmomentodedisparar.

1 AccedaaComprobación

delenfoque.

 Pulseelbotón(=



176).

 Semostraráunrecuadroblancodonde

estabaelrecuadroAFcuandose

establecióelenfoque.

 Semuestranrecuadrosgrisessobrelas

carasdetectadasmástarde,enelmodo

dereproducción.

 Lapartedelaimagendelrecuadro

naranjaseamplía.

2 Cambiederecuadro.

 Muevalapalancadelzoomhacia<k>

unavez.

 Semuestralapantalladelaizquierda.

 Paracambiaraunrecuadrodiferente

cuandohayavariosrecuadros,pulseel

botón<m>.

3 Useelzoomparaampliar

oreducir,oveaotrasáreasde

laimagen.

 Cuandoexamineelenfoque,utilicela

palancadelzoomparaampliaroreducir.

Pulselosbotones<o><q><r>

paraajustarlaposicióndevisualización.

 Pulseelbotón<n>pararestablecer

lavisualizaciónoriginalenelpaso1.

180

Navegación y ltrado de imagen

Imágenesjas Vídeos

Navegación por las imágenes en un índice

Puedemostrarvariasimágenesenformadeíndiceparaencontrar

rápidamentelasimágenesqueestébuscando.

1 Muestreimágenesenuníndice.

 Muevalapalancadelzoomhacia<g>

paramostrarimágenesenformade

índice.Simueveotravezlapalanca

aumentaráelnúmerodeimágenesque

semuestran.

 Paramostrarmenosimágenes,mueva

lapalancadelzoomhacia<k>.Se

mostraránmenosimágenescadavez

quemuevalapalanca.

2 Elijaunaimagen.

 Gireeldial<7>paradesplazarsepor

lasimágenes.

 Pulselosbotones<o><q><r>

paraelegirunaimagen.

 Semostraráunrecuadronaranja

alrededordelaimagenseleccionada.

 Pulseelbotón<m>paraverlaimagen

seleccionadaenlavisualizaciónde

imágenesdeunaenuna.

181

Navegaciónyltradodeimagen

Imágenesjas Vídeos

Búsqueda de imágenes que coincidan con

condiciones especicadas

Busquerápidamentelasimágenesquedeseeenunatarjetadememoria

llenadeimágenesltrandolavisualizacióndeimágenessegúnlas

condicionesqueespecique.Tambiénsepuedeproteger(=



192)

oeliminar(=



196)todasestasimágenesalavez.

Favoritas

Muestralasimágenesetiquetadascomofavoritas



202).

Fecha

Muestralasimágenestomadasenunafecha

especíca.

;

Micategoría

Muestralasimágenesdeunacategoríaespecíca



203).

Foto/Vídeo

Muestraimágenesjas,vídeosovídeoscaptados

enelmodo[

](=



94).

Nombre

Muestralasimágenesdeunapersonaregistrada



69).

Imágenesjas Vídeos

Filtradodelavisualizaciónpor[ ],[ ],[;]o[ ]

1 Elijalaprimeracondiciónpara

lanavegaciónolavisualización

deimágenes.

 Enlavisualizacióndeimágenesde

unaenuna,pulseelbotón<

>y,

acontinuación,pulselosbotones

<o>paraelegirunltrode

visualización.

 Cuandoseseleccione[ ],solo

podráverimágenesquecumplanesta

condiciónpulsandolosbotones<q><r>.

Pararealizarunaacciónparatodasestas

imágenesalavez,pulseelbotón<m>y

vayaalpaso3.

182

Navegaciónyltradodeimagen

2 Elijalasegundacondición

ycompruebelasimágenes

encontradas.

 Pulselosbotones<q><r>paraelegir

otracondición.Cuandogireeldial<7>,

podráverlasimágeneslimitadaspor

suscondiciones.

 Paracancelarestemodo,pulseel

botón<n>.

 Paracambiaralavisualizaciónde

imágenesltrada,pulseelbotón<m>y

vayaalpaso3.

3 Visualicelasimágenesltradas.

 Lasimágenesquecumplenlas

condicionessemuestranconmarcos

amarillos.Paraversoloestasimágenes,

pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>.

 Parasalirdelavisualizacióndeimágenes

ltrada,pulseelbotón<

>y,cuando

semuestre[Búsquedadeimágenes

cancelada],pulseelbotón<m>.

•Cuandolacámaranoencuentreimágenesquecumplanalgunas

condiciones,esascondicionesnoestarándisponibles.

• Lasopcionesparaverlasimágenesencontradas(enelpaso3)incluyen

“Navegaciónporlasimágenesenuníndice”(=



180),“Visualizaciónde

presentacionesdediapositivas”(=



190)y“Ampliacióndeimágenes”



189).Puedeproteger,borraroimprimirtodaslasimágenesdeun

resultadodebúsquedaoañadirlasaunlibrodefotoseligiendo[Selec.imág.

enbúsqueda]en“Proteccióndeimágenes”(=



192),“Borradodetodaslas

imágenes”(=



197),“Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)”



266)o“Adicióndeimágenesaunlibrodefotos”(=



271).

• Sinembargo,sicambialacategoríadelasimágenes(=



203)olasedita

ylasguardacomoimágenesnuevas(=



206–214),semostraráun

mensajeynalizarálavisualizaciónltradadeimágenes.

183

Navegaciónyltradodeimagen

Imágenesjas

Filtradodelavisualizaciónpor[ ]

1 Elija[ ].

 Siguiendolospasos1–2de



181–182,elija[ ]ypulseel

botón<m>.

2 Elijaunapersona.

 Pulselosbotones<o><q><r>

paraelegirunapersonay,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

3 Visualicelasimágenesltradas.

 Sigaelpaso3de=



182paraver

lasimágenes.

•[ ]noestádisponibleamenosquelaspersonasestén

registradas(=



69).

184

Navegaciónyltradodeimagen

Imágenesjas Vídeos

Uso del dial delantero para saltar

Utiliceeldialdelanteroparabuscarlasimágenesquedeseeysaltar

entreellascómodamenteltrandolavisualizacióndeimágenessegúnlas

condicionesqueespecique.

SaltaraFavoritos

Muestralasimágenesetiquetadascomofavoritas(=



202).

Saltfechadisp

Saltaalaprimeraimagendecadagrupodeimágenes

captadasenlamismafecha.

Saltar10imag Salta10imágenescadavez.

Saltar100imag Salta100imágenescadavez.

1 Elijaunacondición.

 Elijaunacondición(ounmétodode

salto)enlavisualizacióndeimágenes

deunaenunagirandoeldial<z>y,

acontinuación,pulsandolosbotones

<o>.

2 Vealasimágenesquecumplan

lacondiciónespecicada

osalteelnúmeroespecicado.

 Gireeldial<z>paraversololas

imágenesquecumplanlacondición

osaltarelnúmeroespecicadode

imágenesadelanteoatrás.

 Paracancelarestemodo,pulseel

botón<n>.

• Sigiraeldial<z>mientrasnavegaporlasimágenesenlavisualización

deíndicesaltaráalaimagenanterioroalasiguiente,deacuerdoconel

métododesaltoelegidoenlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.

Sinembargo,sihaelegido[

]o[ ],elmétododesaltocambiaráa[ ].

185

Navegaciónyltradodeimagen

Vídeos

Visualización de vídeos de Resumen de vídeo

Losvídeoscreadosenelmodo[ ](=



94)sepuedenverporfecha.

1 Elijaunvídeo.

 Pulseelbotón<n>,elija[Reproduc.

ResumenVídeo]enlacha[1]y,

acontinuación,elijalafecha.

2 Reproduzcaelvídeo.

 Pulseelbotón<m>parainiciarla

reproducción.

Imágenesjas

Visualización de imágenes individuales en

un grupo

Lasimágenesagrupadastomadasenelmodo[ ](=



116)suelen

mostrarsejuntas,perotambiénpuedenverseindividualmente.

1 Elijaungrupodeimágenes.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaimagencon

laetiqueta[

]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

2 Vealasimágenesindividuales

delgrupo.

 Alpulsarlosbotones<q><r>ogirarel

dial<7>semostraránsololasimágenes

delgrupo.

 Alpulsarelbotón< >semostrará

[Mostrartodaslasimágenes].Pulse

<m>paracancelarlareproducción

degrupo.

186

Navegaciónyltradodeimagen

• Durantelareproduccióndegrupo(paso2),puedenavegarrápidamente

porlasimágenes“Navegaciónporlasimágenesenuníndice”(=



180)y

ampliarlas“Ampliacióndeimágenes”(=



189).Puedeproteger,borraro

imprimiralaveztodaslasimágenesdeungrupooañadirlasaunlibrode

fotoseligiendo[TodasImág.Grupo]en“Proteccióndeimágenes”(=



192),

“Borradodetodaslasimágenes”(=



197),“Adicióndeimágenesalalista

deimpresión(DPOF)”(=



266)o“Adicióndeimágenesaunlibrodefotos”



271).

• Paradesagruparlasimágenesdemodoquepuedaverlasindividualmente,

pulseelbotón<n>,elija[GrupoImágenes]enlacha[1]y,

acontinuación,elija[Off](=



48).Noobstante,lasimágenesagrupadas

nopuedendesagruparsedurantelareproducciónindividual.

187

Edición de información de ID de Cara

Si,durantelareproducción,observaqueunnombreesincorrecto,puede

cambiarlooborrarlo.

Sinembargo,nopodráañadirnombresparapersonasquenodetecteID

deCara(losnombresnosemuestran)niparapersonascuyosnombresse

hayanborrado.

Cambiodenombres

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>yelija[InfoIDde

Cara]enlacha[1](=



48).

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<7>paraelegir[EditarinfoID]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.

 Siguiendoelprocedimientode=



177,

elijaunaimagenypulseelbotón<m>.

 Semostraráunrecuadronaranja

alrededordelacaraseleccionada.

Cuandosemuestrenvariosnombresen

unaimagen,pulselosbotones<q><r>

ogireeldial<7>paraelegirelnombre

quevayaacambiary,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

3 Elijaelelementoaeditar.

 Pulselosbotones<o><q><r>o

gireeldial<7>paraelegir[Sobrescribir]

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

188

EdicióndeinformacióndeIDdeCara

4 Elijaelnombredelapersona

quevaasobrescribir.

 Sigaelpaso2de=



76para

elegirelnombredelapersonaque

deseesobrescribir.

Borradodenombres

 Siguiendoelpaso3de=



187,elija

[Borrar]ypulseelbotón<m>.

 Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>para

elegir[OK]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

189

Opciones de visualización de imágenes

Imágenesjas

Ampliación de imágenes

Posiciónaproximada

delazonamostrada

1 Amplíeunaimagen.

 Almoverlapalancadelzoomhacia

<k>,elzoomacercayamplíalaimagen.

Puedeampliarlasimágeneshasta

aproximadamente10xmanteniendo

pulsadalapalancadelzoom.

 Parausarelzoomparareducir,mueva

lapalancadelzoomhacia<g>.Para

volveralavisualizacióndeimágenesde

unaenuna,manténgalapulsada.

2 Muevalaposiciónde

visualizaciónycambiede

imagencomonecesite.

 Paramoverlaposicióndevisualización,

pulselosbotones<o><q><r>.

 Paracambiaraotrasimágenesmientras

utilizaelzoom,gireeldial<7>.

• Puedevolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenunadesdela

visualizaciónampliadapulsandoelbotón<n>.

190

Opcionesdevisualizacióndeimágenes

Imágenesjas Vídeos

Visualización de presentaciones de diapositivas

Parareproducirautomáticamentelasimágenesdeunatarjetadememoria,

hagalosiguiente.

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>y,a

continuación,elija[Mostrardiapos]enla

cha[1](=



48).

2 Congureelajuste.

 Elijaunelementodemenúpara

congurarloy,acontinuación,elijala

opciónquedesee(=



48).

3

Inicielareproducciónautomática.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraelegir[Inicio]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Lapresentacióndediapositivasse

iniciaráunossegundosdespuésdeque

semuestre[CargandoImagen..].

 Pulseelbotón<n>paradetenerla

presentacióndediapositivas.

•Lasfuncionesdeahorrodeenergíadelacámara(=



42)se

desactivandurantelaspresentacionesdediapositivas.

• Parahacerunapausaoreanudarlaspresentacionesdediapositivas,

pulseelbotón<m>.

• Puedecambiaraotrasimágenesdurantelareproducciónpulsando

losbotones<q><r>ogirandoeldial<7>.Paraavanzaroretroceder

rápidamente,mantengapulsadoslosbotones<q><r>.

• Nosepuedemodicar[Tiempovisual.]cuandoseelige[Burbuja]en[Efecto].

• Tambiénpuedeiniciarpresentacionesdiapositivasdesdelavisualizaciónde

imágenesdeunaenunamanteniendopulsadoelbotón<m>ypulsando

inmediatamenteelbotón<

191

Opcionesdevisualizacióndeimágenes

Imágenesjas

Reproducción automática de imágenes

similares (Selección inteligente)

Sobrelabasedelaimagenactual,lacámaraofrececuatroimágenes

similaresaellaquequizádeseever.Cuandoelijaverunadeesasimágenes,

lacámaraleofrecerácuatroimágenesmás.Estaesunamaneradivertida

dereproducirimágenesenunordeninesperado.Pruebeestacaracterística

despuésdehabertomadomuchasfotos,enmuchostiposdeescena.

1 ElijaSeleccióninteligente.

 Pulseelbotón<n>,elija[Selec.

Intelig.]enlacha[1]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>(=



48).

 Semuestrancuatroimágenescandidatas.

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<o><q><r>

paraelegirlaimagenquedeseevera

continuación.

 Laimagenelegidasemostraráenel

centro,rodeadaporlascuatrosiguientes

imágenescandidatas.

 Paraverunavisualizaciónapantalla

completadelaimagencentral,pulse

elbotón<m>.Pararestablecerla

visualizaciónoriginal,pulseotravezel

botón<m>.

 Pulseelbotón<n>pararestablecerla

visualizacióndeimágenesdeunaenuna.

•Sololasimágenesjastomadasconestacámarasereproducen

utilizandoSeleccióninteligente.

•Seleccióninteligentenoestádisponibleenloscasossiguientes:

‑Sihaymenosde50fotostomadasconestacámara

‑Siseestámostrandounaimagenincompatible

‑Lasimágenessemuestranenlavisualizaciónltrada(=



181)

‑Durantelareproduccióndegrupo(=



185)

192

Imágenesjas Vídeos

Protección de imágenes

Protejalasimágenesimportantesparaevitarquelacámaralasborre

accidentalmente(=



196,197).

Elección de un método de selección

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>yelija[Proteger]

enlacha[1](=



48).

2 Elijaunmétododeselección.

 Elijaunelementodemenúyunajuste,

comodesee(=



48).

 Paravolveralapantallademenú,pulse

elbotón<n>.

•Lasimágenesprotegidasdeunatarjetadememoriaseborraránsi

formatealatarjeta(=



223,224).

• Lafuncióndeborradodelacámaranopuedeborrarlasimágenes

protegidas.Paraborrarlasdeestamanera,canceleprimerolaprotección.

193

Proteccióndeimágenes

Selección de imágenes de una en una

1 Elija[Selecc.].

 Siguiendoelpaso2de=



192,elija

[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

Semuestra[

 Paracancelarlaselección,pulseotravez

elbotón<m>.[

]dejademostrarse.

 Repitaesteprocesoparaespecicar

otrasimágenes.

3 Protejalaimagen.

 Pulseelbotón<n>.Semuestraun

mensajedeconrmación.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

•Lasimágenesnoseprotegeránsicambiaalmododedisparo

oapagalacámaraantesdenalizarelprocesodeconguración

enelpaso3.

194

Proteccióndeimágenes

Selección de un rango

1 Elija[SeleccionarRango].

 Siguiendoelpaso2de=



192,

elija[SeleccionarRango]ypulseel

botón<m>.

2 Elijaunaimagendeinicio.

 Pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaunaimagennal.

 Pulseelbotón<r>paraelegir[Última

imagen]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Lasimágenesanterioresalaprimera

imagennosepuedenseleccionarcomo

últimaimagen.

195

Proteccióndeimágenes

4 Protejalasimágenes.

 Pulseelbotónparaelegir[Proteger]

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeelegirlaprimeraolaúltimaimagengirandoeldial<7>

cuandoaparecelapantallasuperiorenlospasos2y3.

Especicación de todas las imágenes a la vez

1 Elija[Selec.todasimágen.].

 Siguiendoelpaso2de=



192,elija

[Selec.todasimágen.]ypulseel

botón<m>.

2 Protejalasimágenes.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<7>paraelegir[Proteger]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Paracancelarlaprotecciónparagruposdeimágenes,elija[Desbloquear]en

elpaso4de“Seleccióndeunrango”oenelpaso2de“Especicaciónde

todaslasimágenesalavez”.

196

Imágenesjas Vídeos

Borrado de imágenes

Puedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.

Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.

Sinembargo,lasimágenesprotegidas(=



192)nosepuedenborrar.

1

Elijalaimagenquedeseeborrar.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegirunaimagen.

2 Borrelaimagen.

 Pulseelbotón<a>.

 Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>para

elegir[Borrar]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Laimagenactualseborrará.

 Paracancelarelborrado,pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>

paraelegir[Cancelar]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

• Sipulsaelbotón<a>mientrassemuestranimágenes[ ]tendrála

opcióndeelegir[Borrar

],[BorrarJPEG]o[Borrar +JPEG]para

sueliminación.

197

Borradodeimágenes

Borrado de todas las imágenes

Puedeborrartodaslasimágenesalavez.Tengacuidadoalborrar

imágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.Sinembargo,lasimágenes

protegidas(=



192)nosepuedenborrar.

Eleccióndeunmétododeselección

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[Borrar]enlacha[1](=



48).

2 Elijaunmétododeselección.

 Elijaunelementodemenúyunajuste,

comodesee(=



48).

 Paravolveralapantallademenú,pulse

elbotón<n>.

Seleccióndeimágenesdeunaenuna

1 Elija[Selecc.].

 Siguiendoelpaso2anterior,elija

[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.

 Despuésdeseguirelpaso2en=



193

paraelegirunaimagen,semostrará[

 Paracancelarlaselección,pulseotravez

elbotón<m>.[

]dejademostrarse.

 Repitaesteprocesoparaespecicar

otrasimágenes.

198

Borradodeimágenes

3 Borrelaimagen.

 Pulseelbotón<n>.Semuestraun

mensajedeconrmación.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

Seleccióndeunrango

1 Elija[SeleccionarRango].

 Siguiendoelpaso2de“Elecciónde

unmétododeselección”(=



197),

elija[SeleccionarRango]ypulseel

botón<m>.

2 Elijalasimágenes.

 Sigalospasos2–3de=



194para

especicarimágenes.

3 Borrelasimágenes.

 Pulseelbotónparaelegir[Borrar]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

199

Borradodeimágenes

Especicacióndetodaslasimágenesalavez

1 Elija[Selec.todasimágen.].

 Siguiendoelpaso2de“Elecciónde

unmétododeselección”(=



197),

elija[Selec.todasimágen.]ypulseel

botón<m>.

2 Borrelasimágenes.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

200

Imágenesjas Vídeos

Rotación de imágenes

Cambielaorientacióndelasimágenesyguárdelasdelamanerasiguiente.

1 Elija[Girar].

 Pulseelbotón<n>yelija[Girar]en

lacha[1](=



48).

2 Girelaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegirunaimagen.

 Laimagengirará90°cadavezquepulse

elbotón<m>.

 Paravolveralapantallademenú,

pulseelbotón<n>.

•Nosepuedegirarvídeoscuyacalidaddeimagensea[ ]o[ ].

•Larotaciónnoesposiblecuando[RotaciónAuto]estáajustadaen

[Off](=



201).

201

Rotacióndeimágenes

Desactivación del giro automático

Sigaestospasosparadesactivarelgiroautomáticoporpartedelacámara,

quegiralasimágenescaptadasconorientaciónverticaldemodoquese

muestrenenverticalenlacámara.

 Pulseelbotón<n>,elija[Rotación

Auto]enlacha[1]y,acontinuación,

elija[Off](=



48).

•Nosepuedegirarimágenes(=



200)cuandoseajusta[Rotación

Auto]en[Off].Además,lasimágenesyagiradassemostraráncon

laorientaciónoriginal.

•EnelmodoSeleccióninteligente(=



191),aunquesehaya

ajustado[RotaciónAuto]en[Off],lasimágenestomadasen

verticalsemostraránenvertical,ylasimágenesgiradasse

mostraránconlaorientacióngirada.

202

Categorías de imagen

Puedeetiquetarimágenescomofavoritasoasignarlasagruposde

Micategoría(=



203).Sieligeunacategoríaenlareproducciónltrada,

puederestringirlasoperacionessiguientesatodasesasimágenes.

• Visualización(=



174),Visualizacióndepresentacionesdediapositivas



190),Proteccióndeimágenes(=



192),Borradodeimágenes



196),Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)(=



266),

Adicióndeimágenesaunlibrodefotos(=



271)

Imágenesjas Vídeos

Etiquetado de imágenes favoritas

1 Elija[Favoritas].

 Pulseelbotón<n>yelija

[Favoritas]enlacha[1](=



48).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaimageny,a

continuación,pulseelbotón<m>.Se

muestra[ ].

 Paraquitarlaetiquetadelaimagen,

pulseotravezelbotón<m>.[ ]deja

demostrarse.

 Repitaesteprocesoparaelegirimágenes

adicionales.

3 Finaliceelprocesode

conguración.

 Pulseelbotón<n>.Semuestraun

mensajedeconrmación.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón

<m>

•Lasimágenesnoseetiquetaráncomofavoritassicambiaalmodo

dedisparooapagalacámaraantesdenalizarelprocesode

conguraciónenelpaso3.

203

Categoríasdeimagen

• Lasimágenesfavoritastendránunacalicacióndetresestrellas

(

)cuandosetranseranaordenadoresqueejecutenWindows7

oWindowsVista.(NoseaplicaalosvídeosnialasimágenesRAW.)

Imágenesjas Vídeos

Organización de imágenes por categorías

(Mi categoría)

Lasimágenessepuedenorganizarporcategorías.Tengaencuentaque

lasimágenesseclasicanautomáticamenteporcategoríasenelmomento

dedisparar,deacuerdoconlascondicionesdedisparo.

: imágenesenlasquesedetectencarasoimágenescaptadasenmodo

[I]o[ ].

: imágenesdetectadascomo[ ],[ ]o[ ]enmodo<A>,

oimágenescaptadasenmodo[ ].

: imágenescaptadasenmodo[

],[

]o[

Eleccióndeunmétododeselección

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[Micategoría]enlacha[1]



48).

2 Elijaunmétododeselección.

 Elijaunelementodemenúyunajuste,

comodesee(=



48).

 Paravolveralapantallademenú,pulse

elbotón<n>.

204

Categoríasdeimagen

Seleccióndeimágenesdeunaenuna

1 Elija[Selecc.].

 Siguiendoelpaso2de=



203,

elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegirunaimagen.

3 Elijaunacategoría.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

unacategoríay,acontinuación,pulseel

botón<m>.Semuestra[

 Paracancelarlaselección,pulseotravez

elbotón<m>.[

]dejademostrarse.

 Repitaesteprocesoparaelegirimágenes

adicionales.

4 Finaliceelprocesode

conguración.

 Pulseelbotón<n>.Semuestra

unmensajedeconrmación.Pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>para

elegir[OK]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

•Lasimágenesnoseasignaránaningunacategoríasicambiaal

mododedisparooapagalacámaraantesdenalizarelproceso

deconguraciónenelpaso4.

205

Categoríasdeimagen

Seleccióndeunrango

1 Elija[SeleccionarRango].

 Siguiendoelpaso2de=



203,

elija[SeleccionarRango]ypulseel

botón<m>.

2 Elijalasimágenes.

 Sigalospasos2–3de=



194para

especicarimágenes.

3 Elijaunacategoría.

 Pulseelbotónparaelegireltipo

deimageny,acontinuación,pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>para

elegirunacategoría.

4 Finaliceelprocesode

conguración.

 Pulseelbotónparaelegir

[Seleccionar]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

• Puedeborrarlaseleccióndetodaslasimágenesdelacategoría

[SeleccionarRango]eligiendo[Quitarselecc.]enelpaso4.

206

Edición de imágenes jas

•Laedicióndeimágenes(=



206–211)soloestádisponible

cuandohaysucienteespaciolibreenlatarjetadememoria.

Imágenesjas

Cambio de tamaño de las imágenes

Guardeunacopiadelasimágenesconmenorresolución.

1 Elija[Redimensionar].

 Pulseelbotón<n>yelija

[Redimensionar]enlacha[1]



48).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijauntamañodeimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogire

eldial<7>paraelegireltamañoy,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Semuestra[¿Guardarnuevaimagen?].

4 Guardelaimagennueva.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Laimagenseguardaahoracomoun

archivonuevo.

207

Edicióndeimágenesjas

5 Reviselaimagennueva.

 Pulseelbotón<n>.Semuestra

[¿Mostrarnuevaimagen?].

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[Sí]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Ahorasemuestralaimagenguardada.

•Laediciónnoesposibleparalasimágenesguardadascomo[ ]

enelpaso3.

•LasimágenesRAWnosepuedeneditar.

• Nosepuedecambiareltamañodelasimágenesaunaresoluciónmayor.

Imágenesjas

Recorte

Puedeespecicarunapartedeunaimagenparaguardarlacomoun

archivodeimagenseparado.

1 Elija[Recortar].

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[Recortar]enlacha[1](=



48).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

208

Edicióndeimágenesjas

Vistapreviadelaimagen

despuésdelrecorte

Áreaderecorte

Resolucióndespuésdel

recorte

3 Ajusteeláreaderecorte.

 Semostraráunrecuadroalrededordela

partedelaimagenquesevaarecortar.

 Laimagenoriginalsemuestraenla

esquinasuperiorizquierda,yenla

esquinainferiorderechasemuestrauna

vistapreviadelaimagenrecortada.

 Paracambiareltamañodelrecuadro,

muevalapalancadelzoom.

 Paramoverelrecuadro,pulselos

botones<o><q><r>.

 Paracambiarlaorientacióndelrecuadro,

pulseelbotón<m>.

 Lascarasdetectadasenlaimagense

muestrandelimitadasporrecuadros

grisesenlaimagendearribaala

izquierda.Pararecortarlaimagensobre

labasedeesterecuadro,gireeldial

<7>paracambiaralotrorecuadro.

 Pulseelbotón<n>.

4 Guárdelacomounaimagen

nuevayrevísela.

 Sigalospasos4–5de=



206–207.

•Laediciónnoesposibleparalasimágenescaptadasconuna

resoluciónde[ ](=



81)ocuyotamañosehayacambiado

a[ ](=



206).

•LasimágenesRAWnosepuedeneditar.

• Lasimágenesqueadmitanelrecortetendránelmismoformatodespués

delrecorte.

• Lasimágenesrecortadastendránunaresoluciónmenorquesinrecortar.

209

Edicióndeimágenesjas

Imágenesjas

Cambio de los tonos de color de la imagen

(Mis colores)

Puedeajustarloscoloresdelaimageny,acontinuación,guardarlaimagen

editadacomounarchivoseparado.Paraverinformacióndetalladasobre

cadaopción,consultela=



137.

1 Elija[Miscolores].

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[Miscolores]enlacha[1]



48).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaunaopción.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaopcióny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Guárdelacomounaimagen

nuevayrevísela.

 Sigalospasos4–5de=



206–207.

•Lacalidaddeimagendelasfotosqueediterepetidamentedeesta

maneraserácadavezunpocomenoryesposiblequenopueda

obtenerelcolorquedesee.

•LoscoloresdelasimágenesRAWnosepuedeneditar.

• Elcolordelasimágeneseditadasutilizandoestafunciónpuedevariar

ligeramenterespectoalcolordelasimágenescaptadasutilizando

Miscolores(=



137).

210

Edicióndeimágenesjas

Imágenesjas

Corrección de la luminosidad de la imagen

(i-Contrast)

Lasáreasdelaimagenexcesivamenteoscuras(talescomocaras

ofondos)sepuedendetectaryajustarautomáticamentealaluminosidad

óptima.Tambiénsepuedecorregirautomáticamentelasimágenescuyo

contrastegeneralseainsuciente,parahacerquelossujetosdestaquen

mejor.Elijaentrecuatronivelesdecorreccióny,acontinuación,guardela

imagencomounarchivoseparado.

1 Elija[i-Contrast].

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[i‑Contrast]enlacha[

](=



48).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaunaopción.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaopcióny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Guárdelacomounaimagen

nuevayrevísela.

 Sigalospasos4–5de=



206–207.

•Paraalgunasimágenes,esposiblequelacorrecciónnosea

precisaoqueprovoquelaaparicióndegranoenlasimágenes.

•Puedequelasimágenestengangranodespuésdeeditarlas

repetidamenteutilizandoestafunción.

•LasimágenesRAWnosepuedeneditardeestamanera.

• Si[Auto]noproducelosresultadosesperados,pruebeacorregirlas

imágenesutilizando[Bajo],[Medio]o[Alto].

211

Edicióndeimágenesjas

Imágenesjas

Corrección del efecto de ojos rojos

Corrigeautomáticamentelasimágenesafectadasporelefectodeojos

rojos.Puedeguardarlaimagencorregidacomounarchivoseparado.

1 Elija[Correc.OjosRojos].

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[Correc.OjosRojos]enlacha[1]



48).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegirunaimagen.

3 Corrijalaimagen.

 Pulseelbotón<m>.

 Secorregiráelefectodeojosrojos

detectadoporlacámaraysemostrarán

recuadrosalrededordelasáreasdela

imagencorregidas.

 Amplíeoreduzcalasimágenescomo

seanecesario.Sigalospasosde



189.

4 Guárdelacomounaimagen

nuevayrevísela.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<7>paraelegir[Archivo

Nuevo]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Laimagenseguardaahoracomoun

archivonuevo.

 Sigaelpaso5de=



207.

212

Edicióndeimágenesjas

•Puedequealgunasimágenesnosecorrijanconprecisión.

•Parasobrescribirlaimagenoriginalconlaimagencorregida,

elija[Sobrescribir]enelpaso4.Enestecaso,laimagenoriginal

seborrará.

•Lasimágenesprotegidasnosepuedensobrescribir.

•LasimágenesRAWnosepuedeneditardeestamanera.

•SepuedeaplicarlacorreccióndeojosrojosaimágenesJPEG

tomadasen[

],peronosepuedesobrescribirlasimágenes

originales.

213

Vídeos

Edición de vídeo

Puedecortarlosvídeosparaeliminarlaspartesquenonecesitealprincipio

oalnal.

1 Elija[

 Siguiendolospasos1–5de



174–175,elija[

]ypulseel

botón<m>.

 Semostraráelpaneldeedicióndevídeo

ylabarradeedición.

Paneldeedicióndevídeos

Barradeedicióndevídeos

2 Especiquelaspartesquevaya

acortar.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

[

]o[ ].

 Paraverlaspartesquepuedecortar

(identicadaspor[

]enlapantalla),

pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paramover[

].Corteelprincipio

delvídeo(desde[

])eligiendo[ ],yel

naldelvídeoeligiendo[

 Aunquemueva[ ]aunaposiciónqueno

seaunamarca[

],alelegir[ ]solose

cortarálapartedesdelamarca[

]más

cercanaalaizquierda,yalelegir[

]se

cortarálapartedesdelamarca[

]más

cercanaaladerecha.

214

Edicióndevídeo

3 Reviseelvídeoeditado.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

[

]y,acontinuación,pulseelbotón

<m>.Sereproduciráelvídeoeditado.

 Paravolveraeditarelvídeo,repitael

paso2.

 Paracancelarlaedición,pulselos

botones<o>paraelegir[

].

Pulseelbotón<m>,elija[OK](pulse

losbotones<q><r>ogireeldial<7>)

y,acontinuación,pulseotravezel

botón<m>.

4 Guardeelvídeoeditado.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

[

]y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<7>paraelegir[Archivo

Nuevo]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Elvídeoseguardaahoracomoun

archivonuevo.

•Parasobrescribirelvídeooriginalconelvídeocortado,

elija[Sobrescribir]enelpaso4.Enestecaso,elvídeooriginal

seborrará.

•[Sobrescribir]soloestádisponiblecuandolastarjetasdememoria

notienenespaciosuciente.

•Esposiblequelosvídeosnoseguardensilabateríaseagota

mientrasestáencursolaoperacióndeguardado.

•Paraeditarlosvídeos,esrecomendableutilizarunabateríaque

estécompletamentecargadaounkitadaptadordeCA(sevende

porseparado,=



235).

215

Edicióndevídeo

Edición de secuencias de Resumen de vídeo

Loscapítulosindividuales(=



94)grabadosenelmodo[ ]sepueden

borrarsiesnecesario.Tengacuidadoalborrarcapítulos,porquenoes

posiblerecuperarlos.

1 Seleccioneelcapítuloqueva

aborrar.

 Sigalospasos1–5de=



174–175

paraelegirunvídeograbadoen

modo[

]y,acontinuación,pulse

repetidamenteelbotón<m>para

accederalapantalladelaizquierda.

 Elijaelcapítuloquevaaborrarpulsando

losbotones<q><r>ogirandoeldial

<7>y,acontinuación,eligiendo[

]

o[

2 Elija[ ].

 Siguiendolospasos1–3de



174–175,elija[ ]ypulseel

botón<m>.

 Elcapítuloseleccionadosereproduce

repetidamente.

3 Conrmeelborrado.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Elcapítuloseborraylasecuencia

sesobrescribe.

• [ ]nosemuestrasiseseleccionauncapítulocuandolacámaraestá

conectadaaunaimpresora.

216

217

Menú de ajuste

Personaliceoajustefuncionesbásicasdelacámara

paramayorcomodidad

218

Ajuste de funciones básicas

de la cámara

Lasfuncionessepuedencongurarenlacha[3].Personalicecomo

deseelasfuncionesqueutilicehabitualmente,paramayorcomodidad



48).

Silenciamiento de las operaciones de

la cámara

Silencielossonidosdelacámaraylosvídeosdelamanerasiguiente.

 Elija[Mute]y,acontinuación,elija[On].

• Tambiénsepuedesilenciarelfuncionamientomanteniendopulsadoelbotón

mientrasseenciendelacámara.

• Sisilencialossonidosdelacámara,durantelareproduccióndevídeono

sereproduciráningúnsonido(=



174).Pararestablecerelsonidodurante

lareproduccióndevídeo,pulseelbotón<o>.Ajusteelvolumenconlos

botones<o>segúnseanecesario.

Ajuste del volumen

Ajusteelvolumendelossonidosindividualesdelacámaradela

manerasiguiente.

 Elija[Volumen]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Elijaunelementoy,acontinuación,

pulselosbotones<q><r>paraajustar

elvolumen.

219

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Personalización de sonidos

Personalicelossonidosdefuncionamientodelacámaradela

manerasiguiente.

 Elija[Opcionessonido]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Elijaunelementoy,acontinuación,

pulselosbotones<q><r>paraelegir

unaopción.

1,2

Sonidospreestablecidos

(nosepuedenmodicar)

Sonidospreestablecidos

Sepuedencambiarutilizandoel

softwarequeseincluye.

• Enelmodo[ ](=



116)seutilizaelsonidopredeterminadodelobturador,

independientementedeloscambiosen[Sonidoobturad.].

Ocultación de trucos y consejos

CuandoseeligealgúnelementodelmenúFUNC.(=



47)odelMenú



48),normalmentesemuestrantrucosyconsejos.Silopreere,

puededesactivarestainformación.

 Elija[Trucos/consejos]y,acontinuación,

elija[Off].

220

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Fecha y hora

Ajustelafechaylahoradelamanerasiguiente.

1

Accedaalapantalla[Fecha/Hora].

 Elija[Fecha/Hora]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

2 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<q><r>paraelegir

unaopcióny,acontinuación,establezca

elajuste,yaseapulsandolosbotones

<o>ogirandoeldial<7>.

Hora mundial

Paraasegurarsedequelasfotostenganlafechayhoralocalescorrectas

cuandoviajealextranjero,solotienequeregistrareldestinodeantemano

ycambiaraesazonahoraria.Estaútilfuncióneliminalanecesidadde

cambiarmanualmenteelajustedefecha/hora.

Antesdeusarlahoramundial,noolvideajustarlafechaylahora,ylazona

horarialocal(“Ajustedelafechaylahora”(=



20)).

1 Especiquesudestino.

 Elija[Zonahoraria]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<7>paraelegir[

Mundo]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegireldestino.

 Paraajustarelhorariodeverano(1hora

más),pulselosbotones<o>para

elegir[

 Pulseelbotón<m>.

221

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

2 Cambiealazonahoraria

dedestino.

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<7>paraelegir[

Mundo]y,a

continuación,pulseelbotón<n>.

 [ ]semuestraahoraenlapantalla

dedisparo(“Informaciónenpantalla”



286)).

• Ajustarlafechaolahoraenmodo[ ](=



22)actualizará

automáticamentelafechayhora[

Local].

Luminosidad de la pantalla

Ajustelaluminosidaddelapantalladelamanerasiguiente.

 Elija[Luminosid.LCD]y,acontinuación,

pulselosbotones<q><r>paraajustar

laluminosidad.

• Paraobtenerlamáximaluminosidad,mantengapulsadoelbotón

durantealmenosunsegundocuandosemuestrelapantalladedisparo

oenlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.(Estoanularáelajustede

[Luminosid.LCD]enlacha[3].)Pararestablecerlaluminosidadoriginal,

mantengapulsadodenuevoelbotóndurantealmenosunsegundo

oreinicielacámara.

222

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Pantalla de inicio

Personalicelapantalladeinicioquesemuestradespuésdeencenderla

cámara,delamanerasiguiente.

 Elija[ImagenInicio]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegirunaopción.

Sinimagendeinicio

1,2

Imagenpreestablecida

(nosepuedenmodicar)

Imagenpreestablecida

Asigneunafotoquedeseeoutiliceel

softwarequeseincluyeparacambiar

laimagen.

Personalizacióndelapantalladeinicio

1 Accedaalapantalla

[ImagenInicio]enmodode

reproducción.

 Pulseelbotón<1>.

 Siguiendoelprocedimientoanterior,

elija[3]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunadesusfotos.

 Elijaunaimagenypulseelbotón<m>.

Cuandosemuestre[¿Registrar?],elija

[OK](pulselosbotones<q><r>ogire

eldial<7>)y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

•Elajustedeinicioanteriorsesobrescribirácuandoasigneuna

nuevaimagendeinicio.

223

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

• Puedeasignarlossonidosdefuncionamientoylaimagendeinicioparala

cámaradesdeelsoftwarequeseincluye.Consultetodoslosdetallesenla

Guía del software(=



30).

Formateo de tarjetas de memoria

Antesdeusarunatarjetadememorianuevaounatarjetadememoria

formateadaenotrodispositivo,debeformatearlatarjetaconestacámara.

Elformateoborratodoslosdatosdeunatarjetadememoria.Antesde

formatear,copielasimágenesdelatarjetadememoriaenunordenador

otomeotrasmedidasparahacerunacopiadeseguridad.

UnatarjetaEye‑Fi(=



274)contienesoftwareenlapropiatarjeta.Antes

deformatearunatarjetaEye‑Fi,instaleelsoftwareenunordenador.

1

Accedaalapantalla[Formatear].

 Elija[Formatear]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

2 Elija[OK].

 Pulselosbotones<o>para

elegir[Cancelar],elija[OK](pulselos

botones<q><r>ogireeldial<7>)y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Formateelatarjetadememoria.

 Parainiciarelprocesodeformateo,

pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Cuandonaliceelformateo,semostrará

[Finalizadoelformateodelatarjetade

memoria].Pulseelbotón<m>.

•Elformateooborradodelosdatosdeunatarjetadememoriasolo

cambialainformacióndegestióndearchivosdelatarjetayno

borralosdatostotalmente.Cuandotranseraodesechetarjetas

dememoria,tomemedidasparaprotegerlainformaciónpersonal,

siesnecesario,porejemplodestruyendofísicamentelastarjetas.

224

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

• Lacapacidadtotaldelatarjetaindicadaenlapantalladeformateopuede

serinferioralacapacidadanunciada.

Formateodebajonivel

Realiceunformateodebajonivelenestoscasos:semuestra[Errortarjeta

memoria],lacámaranofuncionacorrectamente,lalecturaoescriturade

imágenesenlatarjetaesmáslenta,eldisparocontinuoesmáslentoola

grabacióndevídeosedetienerepentinamente.Elformateodebajonivel

borratodoslosdatosdeunatarjetadememoria.Antesderealizarun

formateodebajonivel,copielasimágenesdelatarjetadememoriaenun

ordenadorotomeotrasmedidasparahacerunacopiadeseguridad.

Realiceelformateodebajonivel.

 Enlapantalladelpaso2de=



223,

pulselosbotones<o>ogireel

dial<7>paraelegir[Form.bajonivel]

y,acontinuación,seleccioneesta

opción(márquelacon[

])pulsandolos

botones<q><r>.

 Sigalospasos2–3de=



223para

continuarconelprocesodeformateo.

• Elformateodebajoniveltardamásqueel“Formateodetarjetasde

memoria”(=



223),porqueseborranlosdatosdetodaslasregionesde

almacenamientodelatarjetadememoria.

• Puedecancelarelformateodebajonivelencursoeligiendo[Parar].Eneste

casoseborrarántodoslosdatos,perolatarjetadememoriapuedeutilizarse

normalmente.

225

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Numeración de archivos

Lasfotossenumeranautomáticamenteenordensecuencial(0001–9999)

yseguardanencarpetas,encadaunadelascualescabenhasta

2.000imágenes.Puedecambiarlamaneraenquelacámaraasignalos

númerosdearchivo.

 Elija[Núm.archivo]y,acontinuación,

elijaunaopción.

Continuo

Lasimágenessenumeran

consecutivamente(hastaque

setomaoseguardalafoto

número9999),aunquese

cambiedetarjetadememoria.

AutoReset

Lanumeracióndeimágenes

sereiniciaa0001sise

cambiadetarjetadememoria

ocuandosecreauna

carpetanueva.

• Independientementedelaopciónseleccionadaenesteajuste,esposible

numerarlasfotosconsecutivamente,despuésdelúltimonúmerode

imágenesexistentes,enlasnuevastarjetasdememoriainsertadas.

Paraempezaraguardarfotosdesde0001,utiliceunatarjetadememoria

vacía(oformateada(=



223)).

• ConsultelaGuía del software(=



30)paraobtenerinformaciónsobrela

estructuradecarpetasdelatarjetaylosformatosdeimagen.

Almacenamiento de imágenes basado en datos

Enlugardeguardarlasimágenesencarpetasquesecreancadames,

puedehacerquelacámaracreecarpetascadadíaquefotografíe,para

almacenarlasfotostomadasesedía.

 Elija[Crearcarpeta]y,acontinuación,

elija[Diario].

 Lasimágenesseguardaránahoraen

carpetascreadasenlafechadedisparo.

226

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Tiempo de retracción del objetivo

Elobjetivoseretraenormalmente,porrazonesdeseguridad,alrededor

deunminutodespuésdepulsarelbotón<1>enelmododedisparo



42).Parahacerqueelobjetivoseretraigainmediatamentedespués

depulsarelbotón<1>,ajusteeltiempoderetracciónen[0seg.].

 Elija[Obj.retraído]y,acontinuación,

elija[0seg.].

Ajuste del ahorro de energía

Ajusteeltiempodedesactivaciónautomáticadelacámaraydelapantalla

(AutodesconexiónyDisplayOff,respectivamente)comoseanecesario



42).

1 Accedaalapantalla

[Ahorroenergía].

 Elija[Ahorroenergía]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

2 Congurelosajustes.

 Despuésdeelegirunelemento,pulselos

botones<q><r>paraajustarlocomo

seanecesario.

•Paraconservarlaenergíadelabatería,normalmentedeberá

elegir[On]para[Autodesconexión]y[1min.]omenospara

[DisplayOff].

• Elajuste[DisplayOff]seaplicaaunqueseajuste[Autodesconexión]en[Off].

227

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Visualización métrica/no métrica

CambielaunidaddemedidaquesemuestraenelindicadorMF(=



143)

yenlabarradezoom(=



54)dem/cmapies/pulgadassiesnecesario.

 Elija[Unidades]y,acontinuación,

elija[ft/in].

228

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Calibración del nivel electrónico

Calibreelnivelelectrónicosipareceinecazparaayudarleanivelar

lacámara.

1 Asegúresedequelacámara

esténivelada.

 Coloquelacámarasobreunasupercie

plana,talcomounamesa.

2 Accedaalapantalla

[Nivelelectrónico].

 Elija[Nivelelectrónico]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

3 Calibreelnivelelectrónico.

 Paraajustarlainclinacióndeizquierda

aderechaelija[Calibraciónbalanceo

horizontal]y,paraajustarlainclinación

dedelanteaatrás,elija[Calibración

inclinaciónvertical]seguidosporel

botón<m>.Semuestraunmensajede

conrmación.

 Elija[OK]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

Reiniciodelnivelelectrónico

Restablezcaelnivelelectrónicoasuvalororiginaldelamanerasiguiente.

Tengaencuentaqueestonoesposibleamenosquesehayacalibradoel

nivelelectrónico.

 Elija[Nivelelectrónico]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Elija[Restablecer]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Unavezreiniciadoelnivelelectrónico,se

mostrarádenuevolapantalladelmenú.

229

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Ajuste de la información de copyright que

se registra en las imágenes

Pararegistrarelnombredelautorylosdatosdecopyrightenlasimágenes,

ajustepreviamenteestainformacióndelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Elija[InformacióndeCopyright]y,

acontinuación,pulseelbotón<

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraelegir[Escribirelnombredel

autor]o[EscribirdetallesCopyright]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Escribaunnombre.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<7>paraelegiruncarácter

y,acontinuación,pulseelbotón<m>

paraintroducirlo.

 Sepuedeutilizarcomomáximo

63caracteres.

 Pulseelbotón<a>paraeliminar

caracteresdeunoenuno.

 Gireeldial<z>oelija[ ]o[ ]

ypulseelbotón<m>paramover

elcursor.

3 Guardelosajustes.

 Pulseelbotón<n>.Semuestra

[¿Aceptarloscambios?].

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[Sí]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Lainformaciónaquíajustadase

registraráenlasimágenes.

230

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

• Paraexaminarlainformaciónescrita,elija[Mostrarinfo.deCopyright]enla

pantalladelpaso1y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeutilizarelsoftwarequeseincluye(=



30)paraescribir,

modicaryeliminarinformacióndecopyright.Esposiblequealgunos

caracteresqueseescribenconelsoftwarequeseincluyenosemuestren

enlacámara,peroseregistraráncorrectamenteenlasimágenes.

• Puedever,modicaryeliminarlainformacióndecopyrightregistradaenlas

imágenesutilizandoelsoftwarequeseincluyeparaguardarlasimágenes

enunordenador.

Eliminacióndetodalainformacióndecopyright

Puedeeliminartantoelnombredelautorcomolosdatosdecopyrightal

mismotiempodelamanerasiguiente.

 Sigaelpaso1de=



229yelija[Borrar

info.deCopyright].

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

• Lainformacióndecopyrightyaregistradaenlasimágenesnoseeliminará.

Consulta de logotipos de certicación

Algunoslogotiposdelosrequisitosdecerticaciónquecumplelacámara

sepuedenverenlapantalla.Otroslogotiposdecerticaciónestán

impresosenestaguía,enelembalajedelacámaraoenelcuerpode

lacámara.

 Elija[Pantallalogocerticación]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

231

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Idioma de la pantalla

Cambieelidiomadelapantallacomoseanecesario.

1 Accedaalapantalla[Idioma].

 Elija[Idioma ]y,acontinuación,pulse

elbotón<m>.

2 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<7>paraelegirunidiomay,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeaccederalapantalla[Idioma]enelmododereproducción

manteniendopulsadoelbotón<m>ypulsandoinmediatamenteel

botón<n>.

Conguración de otros ajustes

Lossiguientesajustestambiénpuedencongurarseenlacha[3].

• [Sistemavídeo](=



243)

• [Ctrl.porHDMI](=



241)

• [ConguraciónEye‑Fi](=



274)

Restablecimiento de valores predeterminados

Sicambiaaccidentalmenteunajuste,puederestablecerlosajustes

predeterminadosdelacámara.

1 Accedaalapantalla

[Reiniciartodo].

 Elija[Reiniciartodo]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

2 Restablezcalosajustes

predeterminados.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Serestableceránlosajustes

predeterminados.

232

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

• Enlassiguientesfuncionesnoserestablecenlosajustespredeterminados.

‑Losajustes[Fecha/Hora](=



20),[Idioma ](=



23),[Zonahoraria]



220),[Sistemavídeo](=



243)ylaimagenasignadaa[Imagen

Inicio](=



222)delacha[3]

‑InformaciónregistradautilizandoIDdeCara(=



69)

‑Losdatosdebalancedeblancospersonalizadoquehayaregistrado



135)

‑LoscoloreselegidosenAcentuarcolor(=



109)oIntercambiarcolor



110)

‑Elmododedisparoelegidoenelmodo<K>(=



95)o< >



99)

‑Losajustesdecompensacióndelaexposición(=



125)

‑Elmododevídeo(=



119)

‑Elvalorcalibradoparaelnivelelectrónico(=



228)

‑Informacióndecopyright(=



229)

233

Accesorios

Utiliceconecacialosaccesoriosincluidosydisfrute

deotrosaspectosdelacámaraconlosaccesorios

opcionalesdeCanonyotrosaccesorioscompatibles

quesevendenporseparado

234

Sugerencias sobre el uso de los

accesorios incluidos

Uso ecaz de la batería y del cargador

• Carguelabateríaeldíaquevayaautilizarla

(oinmediatamenteantes)

Lasbateríascargadaspierdengradualmentesucarga,

inclusocuandonoseutilizan.

Puedecomprobarfácilmenteelestadodecargadela

bateríacolocandolatapademodoqueseveaenlas

bateríascargadas,ycolocándolademodoquenosevea

enlasbateríasdescargadas.

• Almacenamientoalargoplazodelabatería

Unavezqueutilicetodalaenergíaquequedeenlabatería,retirelabateríadela

cámara.Guardelabateríaconlatapapuesta.Guardarunabateríaparcialmente

cargadadurantelargosperíodosdetiempo(alrededordeunaño)puedeacortarsu

vidaoafectarasurendimiento.

• Usodelcargadordebateríaenelextranjero

Elcargadorsepuedeutilizarenáreasconcorriente100–240VCA(50/60Hz).

Paralastomaseléctricasconformatodiferenteutiliceunadaptadorparalaclavija,

disponibleenelcomercio.Noutilicenuncauntransformadoreléctricodiseñadopara

viajesporquepuededañarlabatería.

235

Accesorios opcionales

Lossiguientesaccesoriosdelacámarasevendenporseparado.Tengaen

cuentaqueladisponibilidadvaríaporzonasyqueesposiblequealgunos

accesoriosyanoesténdisponibles.

Fuentes de alimentación

BateríaNB-10L

 Bateríarecargabledeion‑litio

Cargadordebatería

CB-2LC/CB-2LCE

 CargadorparalabateríaNB‑10L

KitadaptadordeCAACK-DC80

 Paraalimentarlacámaramediantela

corrientedoméstica.Serecomienda

parautilizarlacámaraduranteperíodos

prolongados,ocuandoseconecte

lacámaraaunaimpresoraoaun

ordenador.Nosepuedeutilizarpara

recargarlabateríadelacámara.

•ElcargadordebateríayelkitadaptadordeCAsepuedenutilizar

enregionesconcorrienteCAde100–240V(50/60Hz).

•Paralastomaseléctricasconformatodiferenteutiliceun

adaptadorparalaclavija,disponibleenelcomercio.Noutilice

nuncauntransformadoreléctricodiseñadoparaviajesporque

puededañarlabatería.

Unidades de ash

FlashdealtapotenciaHF-DC2

 Flashexternoparailuminarsujetos

queesténfueradelalcancedelash

integrado.Tambiénsepuedeutilizarun

ashdealtapotenciaHF‑DC1.

Speedlite600EX-RT,600EX,

580EXII,430EXII,320EX,270EXII

 Unidaddeashmontadaenlazapata

quepermitemuchosestilosdefotografía

conash.Tambiénsoncompatibleslos

ashesSpeedlite580EX,430EX,270EX

y220EX.

236

Accesoriosopcionales

SoporteparaSpeedliteSB-E2

 Evitalassombraspoconaturalesjunto

alossujetoscuandosedisparaen

vertical.Incluyeelcabledeconexión

paraelashOC‑E3.

TransmisorSpeedliteST-E2

 Permiteelcontrolinalámbricode

unidadesdeashSpeedlitesecundarias

(exceptoSpeedlite270EX/220EX).

MacroTwinLiteMT-24EX

MacroRingLiteMR-14EX

 Paramontarlaenlacámarasenecesita

eladaptadordelentesdeconversión

LA‑DC58L,elcabledeconexiónpara

elashOC‑E3yelsoporteBKT‑DC1

(todossevendenporseparado).

Requiereeladaptadordelentesde

conversiónLA‑DC58L(sevendepor

separado)paramontarloenlacámara.

Cabledeconexiónparaelash

OC-E3

 SeutilizaparamontarunashMacro

TwinLiteenlacámara.

SoporteBKT-DC1

 SeutilizaparamontarunashMacro

TwinLiteenlacámara.

237

Accesoriosopcionales

Otros accesorios

EstucheblandoSC-DC85

 Protegelacámaradelpolvoy

losarañazos.

Trátelaconcuidadoparaevitarqueel

cuerosedecolore.

EstucheimpermeableWP-DC48

 Parafotografíasubmarinaa

profundidadesdehasta40metros.

Tambiénesútilparafotograarbajola

lluvia,enlaplayaoenpistasdeesquí.

CableinterfazIFC-400PCU

 Paraconectarlacámaraaunordenador

oaunaimpresora.

CableAVestéreoAVC-DC400ST

 Conectelacámaraauntelevisorpara

disfrutardelareproducciónenuna

pantalladetelevisión,demayortamaño.

CableHDMIHTC-100

 Paraconectarlacámaraaunaentrada

HDMIdeuntelevisordealtadenición.

TeleconvertidorTC-DC58E

 Objetivoopcionalquesemontaenla

cámaraparaaumentarladistanciafocal

enunfactordeaproximadamente1,4x.

(Incluyeparasol.)

238

Accesoriosopcionales

Adaptadordelentesde

conversiónLA-DC58L

 Adaptadornecesarioparamontarenla

cámaraelteleconvertidor,elashMacro

RingLiteoelashMacroTwinLite.

DisparadorremotoRS-60E3

 Permiteutilizarelbotóndedisparo

remoto(pulsandoelbotónhastalamitad

oporcompleto).

AdaptadorparaltroFA-DC58D

 Adaptadornecesarioparamontarltros

de58mm.

FiltroparaobjetivosCanon

(58mmdiám.)

 Protegeelobjetivoypermitediversos

efectosdedisparo.

Impresoras

ImpresorasCanoncompatibles

conPictBridge

 Sepuedeimprimirimágenessin

necesidaddeordenadorconectando

lacámaraaunaimpresoraCanon

compatibleconPictBridge.

Paraobtenerinformacióndetallada,visite

aldistribuidordeCanonmáscercano.

239

Imágenesjas Vídeos

Uso de accesorios opcionales

Imágenesjas Vídeos

Reproducción en un televisor

Conectandolacámaraauntelevisor,podráverlasimágenesenuna

pantalladetelevisión,demayortamaño.

Paraverinformacióndetalladasobrelaconexiónocómocambiarde

entrada,consulteelmanualdeltelevisor.

• Esposiblequeciertainformaciónnosemuestreeneltelevisor(=



288).

Imágenesjas Vídeos

Reproducciónenuntelevisordealtadenición

ConectarlacámaraauntelevisorHDconelcableHDMIHTC‑100

(sevendeporseparado)permiteverlasfotosenlapantalladeltelevisor,

demayortamaño.Losvídeosgrabadosconunaresoluciónde[ ]o[ ]

sepuedenverenaltadenición.

1 Asegúresedequelacámaray

eltelevisoresténapagados.

2 Conectelacámaraaltelevisor.

 Eneltelevisor,introduzcacompletamente

laclavijadelcableenlaentradaHDMI,

comosemuestra.

 Enlacámara,abralatapadeterminales

eintroduzcacompletamentelaclavijadel

cableenelterminaldelacámara.

240

Usodeaccesoriosopcionales

3 Enciendaeltelevisorycambie

alaentradadevídeo.

 Cambielaentradadeltelevisorala

entradadevídeoalaqueconectóel

cableenelpaso2.

4 Enciendalacámara.

 Pulseelbotón<1>paraencender

lacámara.

 Lasimágenesdelacámarasemuestran

ahoraeneltelevisor.(Nosemostrará

nadaenlapantalladelacámara.)

 Cuandotermine,apaguelacámarayel

televisorantesdedesconectarelcable.

•NoesposibleconectarelcableUSBouncableAVestéreo

opcional,almismotiempoqueuncableHDMIHTC‑100.Sifuerza

loscablesparaconectarlosalmismotiempoalacámarapuede

dañarlacámaraoloscables.

• Lossonidosdefuncionamientodelacámaranosereproducenmientrasla

cámaraestáconectadaauntelevisorHD.

241

Usodeaccesoriosopcionales

Imágenesjas Vídeos

Controldelacámaraconelmandoadistanciade

untelevisor

LaconexióndelacámaraauntelevisorcompatibleconHDMICECpermite

lareproducción(incluidalareproduccióndepresentacionesdediapositivas)

utilizandoelmandoadistanciadeltelevisor.

Enestecaso,deberáestableceralgunosajusteseneltelevisor.Paraver

informacióndetallada,consulteelmanualdelusuariodeltelevisor.

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Ctrl.por

HDMI]enlacha[3]y,acontinuación,

elija[Activar](=



48).

2 Conectelacámaraaltelevisor.

 Sigalospasos1–2de=



239para

conectarlacámaraaltelevisor.

3 Muestrelasimágenes.

 Enciendaeltelevisor.Enlacámara,

pulseelbotón<1>.

 Lasimágenesdelacámarasemuestran

ahoraeneltelevisor.(Nosemostrará

nadaenlapantalladelacámara.)

4 Controlelacámaraconel

mandoadistanciadeltelevisor.

 Pulselosbotones<q><r>delmandoa

distanciaparanavegarporlasimágenes.

 Paramostrarelpaneldecontrolde

lacámara,pulseelbotónOK/Select.

Seleccioneloselementosdelpanelde

controlpulsandolosbotones<q><r>

paraelegirunelementoy,acontinuación,

pulsandootravezelbotónOK/Select.

242

Usodeaccesoriosopcionales

Opcionesdelpaneldecontroldelacámaraquese

muestraneneltelevisor

Volver Cierraelmenú.

Reproducciónde

grupo

Muestraconjuntosdeimágenescaptadasenmodo[

]



116).(Solosemuestracuandoseseleccionauna

imagenagrupada.)

Reproducirvídeo

Inicialareproduccióndevídeo.(Solosemuestra

cuandoseseleccionaunvídeo.)

Presentaciónde

diapositivas

Inicialareproduccióndelapresentacióndediapositivas.

Paracambiardeimagendurantelareproducción,

pulselosbotones<q><r>delmandoadistancia.

Reproducciónde

índice

Muestravariasimágenesenformadeíndice.

Cambiarvista

Cambiademododevisualización(=



46).

• Alpulsarelbotón<n>delacámara,elcontrolcambiaráalapropia

cámara,loqueimpediráelcontroladistanciahastaquevuelvaala

visualizacióndeimágenesdeunaenuna.

• Esposiblequelacámaranosiemprerespondacorrectamente,aunqueel

mandoadistanciaseaparauntelevisorcompatibleconHDMICEC.

243

Usodeaccesoriosopcionales

Imágenesjas Vídeos

Reproducciónenuntelevisordedeniciónestándar

ConectarlacámaraauntelevisorconelcableAVestéreoAVC‑DC400ST

(sevendeporseparado)permiteverlasfotosenlapantalladeltelevisor,

demayortamaño,mientrassecontrolalacámara.

1 Asegúresedequelacámaray

eltelevisoresténapagados.

Rojo

Blanco

Amarillo

Blanco

2 Conectelacámaraaltelevisor.

 Eneltelevisor,introduzcacompletamente

lasclavijasdeloscablesenlasentradas

devídeo,comosemuestra.

 Enlacámara,abralatapadeterminales

eintroduzcacompletamentelaclavijadel

cableenelterminaldelacámara.

3 Muestrelasimágenes.

 Sigalospasos3–4de=



240para

mostrarimágenes.

•Noseráposibleunavisualizacióncorrectaamenosqueelformato

desalidadevídeodelacámara(NTSCoPAL)coincidaconel

formatodeltelevisor.Paracambiarelformatodesalidadevídeo,

pulseelbotón<n>yelija[Sistemavídeo]enlacha[3].

• Cuandolacámarayeltelevisoresténconectados,tambiénpodrádisparar

conunavistapreviadelasfotosenlapantalladeltelevisor,demayor

tamaño.Paradisparar,sigalosmismospasosquecuandoseutilizala

pantalladelacámara.Sinembargo,ZoompuntoAF(=



87),Ayudade

Stitch(=



118)yZoompuntoMF(=



143)noestándisponibles.

244

Usodeaccesoriosopcionales

Imágenesjas Vídeos

Alimentación de la cámara mediante la

corriente doméstica

LaalimentacióndelacámaraconelkitadaptadordeCAACK‑DC80

(sevendeporseparado)eliminalanecesidaddesupervisarelnivelde

energíaquequedaenlabatería.

1 Asegúresedequelacámara

estéapagada.

2 ConecteeladaptadordeCA

aladaptador.

 Introduzcatotalmentelaclavijadel

adaptadordeCAeneladaptador.

3 Introduzcaeladaptador.

 Sigaelpaso2de=



18paraabrirla

tapaeintroduzcaeladaptadortalcomo

semuestrahastaquequedejoen

sulugar.

Puertodelcable

deladaptador

 Bajelatapa( ),manteniendoelcable

deladaptadorenelpuertodelcabledel

adaptador(

 Deslicelatapa( )hastaqueencajeen

sulugarconunclic.

245

Usodeaccesoriosopcionales

4 Conecteelcabledecorriente.

 Introduzcaunextremodelcablede

corrienteenelalimentadordecorrientey,

acontinuación,inserteelotroextremoen

unatomadecorriente.

 Enciendalacámarayutilícela

comodesee.

 Cuandotermine,apaguelacámaray

desconecteelcabledecorrientedela

tomadecorriente.

•NodesconecteeladaptadordeCAnidesenchufeelcablede

corrientemientraslacámaraestéaúnencendida.Puedeborrar

lasfotosodañarlacámara.

•NosujeteeladaptadordeCAnielcabledeladaptadoraotros

objetos.Silohaceasí,elproductopodríaaveriarseodañarse.

Imágenesjas Vídeos

Uso de un teleconvertidor (se vende por separado)

SimontaelteleconvertidorTC‑DC58Eyeladaptadordelentesde

conversiónLA‑DC58L(ambossevendenporseparado)podráutilizaruna

distanciafocalde1,4x.

1 Retireelanillo.

 Asegúresedequelacámara

estéapagada.

 Mantengapulsadoelbotóndeliberación

delanillo(

)ygireelanilloenelsentido

delaecha(

 Alineelamarca○delanilloconla

marca●delacámaray,acontinuación,

quiteelanillo.

246

Usodeaccesoriosopcionales

2 Monteeladaptadordelentes

deconversión.

 Alineelamarca●deladaptadorde

lentesdeconversiónconlamarca●

delacámaray,acontinuación,gireel

adaptadorenelsentidodelasechas

hastaquequedebloqueado.

 Paraquitareladaptador,mantenga

pulsadoelbotóndeliberacióndelanilloy

gireeladaptadorenelsentidoopuesto.

3 Monteelteleconvertidor.

 Girelalenteenelsentidodelaecha

paraquequedeperfectamentemontada

enlacámara.

4 Especiqueelconvertidoren

losajustesdelacámara.

 Enciendalacámara.

 Pulseelbotón<n>yelija

[Convertidor]enlacha[4].

Pulselosbotones<q><r>paraelegir

[TC‑DC58E].

 Noesnecesarioquecongurelos

ajustesdelconvertidorcuando[ModoIS]

estéajustadoen[Off].

 Despuésdequitarelconvertidor,

devuelvasiempreelajustedel

convertidora[Ninguno].

247

Usodeaccesoriosopcionales

•Cuandoseutiliceelashintegradoesposiblequeseproduzca

viñeteado(enespecialenlaesquinainferiorderecha).

•Cuandoutiliceelteleconvertidor,ajustelacámaraenel

teleobjetivomáximo.Enotrasposicionesdelzoomesposibleque

seproduzcaviñeteado.

•UtilicelapantallaLCDparacomponerlastomas.Esposibleque

elviñeteadoobstruyaparcialmentelavistaatravésdelvisor.

•Antesdeutilizarla,elimineelpolvoylasuciedaddelalentede

conversiónconlaayudadeuncepilloconpera.

•Noesposibleunirvariasimágenesdemaneraprecisaconel

softwarequeseincluyecuandosedisparaenmodo[x]o[v]



118)utilizandoestosaccesoriosparaelobjetivo.

Imágenesjas Vídeos

Uso de un parasol

PuedemontarelparasolqueseincluyeconelteleconvertidorTC‑DC58E

(sevendeporseparado)parareducirelefectodelaluzquevengadefuera

delángulodevisiónalfotograarsujetosacontraluz,ocuandolacámara

apunteaunafuentedeluzbrillante.

Monteelparasol.

 Coloqueelparasolcomosemuestra

sobreelteleconvertidorymóntelo

conrmeza.

 Cuandonovayaausarelparasol,

mónteloenposicióninvertida.

•Siutilizaelashintegradomientrasestámontadoelparasol,

puedeproducirseviñeteado.

248

Usodeaccesoriosopcionales

Imágenesjas Vídeos

Uso de ltros para objetivos

(se venden por separado)

Simontaunltroparaobjetivosenlacámaraprotegeráelobjetivoy

podrádispararcondiversosefectos.Paramontarunltroparaobjetivos,

necesitaráeladaptadorparaltroFA‑DC58D(sevendeporseparado).

1 Retireelanillo.

 Sigaelpaso1de=



245paraquitar

elanillo.

2 Monteeladaptadorparaltro.

 Alineelamarca●deladaptadorpara

ltroconlamarca●delacámaray,

acontinuación,gireeladaptadorenla

direccióndelasechashastaqueencaje

ensulugar.

 Paraquitareladaptador,apaguela

cámara,mantengapulsadoelbotónde

liberacióndelanilloygireeladaptadoren

elsentidoopuesto.

3 Monteunltro.

 Monteelltroenlacámaraenla

direccióndelaecha.

•RecomendamoselusodeltrosCanongenuinos(58mmdiám.).

•Cuandonoutiliceelenfoqueautomáticoparadisparar,ajustela

opcióndeenfoquemanual[MFseguridad]en[On].

• Esposiblequealgunaspartesdelaimagenaparezcanmásoscuras

cuandoseutilizaelashintegradoconeladaptadorparaltromontado.

•Cuandoutiliceeladaptadorparaltro,utiliceunsololtroalavez.

Simontavariosltros,oaccesoriostalescomounalentepesada,

puedeprovocarquelosaccesoriossecaiganysedañen.

•Nosujeteeladaptadorparaltroconfuerza.

•Retireeladaptadorparaltrocuandonoestéutilizandounltro.

249

Usodeaccesoriosopcionales

• Nosepuedemontaralavezenlacámaraeladaptadorparaltroy

unparasol.

Imágenesjas

Uso de un disparador remoto

(se vende por separado)

SepuedeutilizarundisparadorremotoRS‑60E3opcionalparaevitarlos

movimientosdelacámaraquepuedenproducirsealpulsardirectamenteel

botóndedisparo.Esteaccesorioopcionalesútilcuandosefotografíacon

bajasvelocidadesdeobturación.

1 Conecteeldisparadorremoto.

 Asegúresedequelacámara

estéapagada.

 Abralatapadeterminaleseinsertela

clavijadeldisparadorremoto.

2 Dispare.

 Paradisparar,pulseelbotóndedisparo

eneldisparadorremoto.

•Lafotografía“B”(conlargasexposiciones)noseadmite.

250

Usodeaccesoriosopcionales

Imágenesjas Vídeos

Uso de un ash externo (se vende por separado)

Esposiblefotograarconashdemaneramássosticadaconunash

opcionaldelaserieSpeedliteEX.Paragrabarvídeoutilizandounaluz

LED,estádisponibleelashopcionalSpeedlite320EX.

•Estacámaranoadmitealgunasdelasfuncionesdelaserie

SpeedliteEX.

•ElfuncionamientoinalámbricodelashSpeedlite600EX‑RTno

seadmite.

•EsposiblequelasunidadesdeashCanonquenoseandela

serieEXnodestellencorrectamenteonodestellenenabsoluto,

enalgunoscasos.

•Elusodeunidadesdeash(enespecialunidadesdeashdealto

voltaje)oaccesoriosdeashquenoseanCanonpuedeimpedir

elfuncionamientonormaldelacámaraypuededañarlacámara.

• ConsultetambiénelmanualdelaserieSpeedliteEXparaobtener

informaciónadicional.

Imágenesjas Vídeos

SerieSpeedliteEX

Estasunidadesdeashopcionalespuedenproporcionarunailuminación

brillanteysatisfacerdiversasnecesidadesfotográcasconash.

1 Montelaunidaddeashenla

zapataparaaccesorios.

2 Enciendaelashy,a

continuación,enciendala

cámara.

 Ahorasemuestraunicono[h]rojo.

 Lalámparadelpilotodelashse

iluminarácuandoelashestélisto.

251

Usodeaccesoriosopcionales

3 Elijaelmododedisparo<G>,

<M>,o<D>.

 Losajustesdelashsolosepueden

congurarenestosmodos.Enotros

modos,elashseajustaydestella

automáticamente,cuandoesnecesario.

4 Ajusteelbalancedeblancosen

[h](=



134).

5 Congureelashexterno.

 Pulseelbotón<n>,elija[Control

Flash]enlacha[4]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Semuestranlasopcionesyaajustadas

enelpropioash.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<7>paraelegirunelemento

y,acontinuación,congureelajuste

pulsandolosbotones<q><r>.

 Losajustesdisponiblesvaríanenfunción

delmododedisparoydelashquese

hayamontado(=



257).

• Losajustesparaelashintegradonosepuedencongurarmientrasestá

montadounashdelaserieSpeedliteEX,porqueesapantalladeajustes

yanoestáaccesible.

• Tambiénpuedeaccederalapantalladeajustespulsandoelbotón<r>

durantealmenosunsegundo.

• Losajustesdelashsepuedencongurarenelmododedisparo[

]dela

mismamaneraqueenelmodo<G>.

• Solo600EX‑RT/580EXII:[ControlFlash]noestádisponiblesiseha

conguradoelashexternoparaelashestroboscópico.

• Solo320EX:lailuminaciónLEDautomáticasoloestádisponibleenla

grabacióndevídeoconluzescasaoenelmododevídeo.Enestecaso,

semuestraelicono[

252

Usodeaccesoriosopcionales

Imágenesjas Vídeos

UsodelsoporteparaSpeedliteSB-E2

(sevendeporseparado)

 ElusodelsoporteparaSpeedliteSB‑E2

opcionalpuedeayudaraevitarsombras

poconaturalesjuntoalossujetoscuando

sedisparaenvertical.

Imágenesjas

MacroRingLiteMR-14EX

Estasunidadesdeashopcionalespermitenmuchosestilosdefotografía

conashmacro.RequiereeladaptadordelentesdeconversiónLA‑DC58L

(sevendeporseparado)paramontarloenlacámara.

Montarenlacámara

Montar

Desmontar

Sección

trasera

Sección

delantera

1 Prepareeladaptadordelentes

deconversión.

 Gireeladaptadordelentesdeconversión

enelsentidodelaechaparaseparar

lasseccionesdelanteraytrasera.

 CuandosemontaelMacroRingLite

MR‑14EXoelMacroTwinLiteMT‑24EX

solosenecesitalaseccióntrasera.

2 Retireelanillo.

 Asegúresedequelacámara

estéapagada.

 Mantengapulsadoelbotóndeliberación

delanillo(

)ygireelanilloenelsentido

delaecha(

253

Usodeaccesoriosopcionales

 Alineelamarca

○

delanilloconlamarca

●delacámaray,acontinuación,quite

elanillo.

3

Montelaseccióntraseradel

adaptadordelentesdeconversión.

 Alineelamarca●delaseccióntraseracon

lamarca●delacámaray,acontinuación,

gireeladaptadorenelsentidodelas

echashastaqueencajeensulugar.

 Paraquitareladaptador,mantenga

pulsadoelbotóndeliberacióndelanilloy

gireeladaptadorenelsentidoopuesto.

4 Monteelcontroladoren

lacámara.

 Monteelcomponentedecontroldel

MacroRingLiteenlazapatapara

accesoriosdelapartesuperiorde

lacámara.

5

Montelaunidaddeashenel

adaptadordelentesdeconversión.

 Pulselosbotonesdeliberaciónaambos

ladosdelMacroRingLiteymonteel

MacroRingLiteeneladaptadorde

lentesdeconversión.

6 Elijaelmododedisparo<G>,

<M>,o<D>.

 Losajustesdelashsolosepueden

congurarenestosmodos.Enotros

modos,elashseajustaydestella

automáticamente,cuandoesnecesario.

254

Usodeaccesoriosopcionales

7 Ajusteelbalancedeblancosen

[h](=



134).

8 Entreenelmodo<e>(=



142).

9 Ajuste[FiltroND]en[On]



133).

 Congureelashexterno.

 Sigaelpaso5de=



251pararealizar

losajustes.

• MantengaelcabledelMacroRingLitelejosdelascabezasdeash.

• Cuandoutiliceuntrípode,ajustelaposicióndelaspatasparaevitar

queentrenencontactoconlascabezasdelashoconelsoporte.

•Utilicelapantallaparacomponerlastomas,puestoqueconestos

accesoriosmontadosnosepuedeutilizarelvisor.

MacroTwinLiteMT-24EX

Estasunidadesdeashopcionalespermitenmuchosestilosdefotografía

conashmacro.Paramontarlasenlacámarasenecesitaeladaptadorde

lentesdeconversiónLA‑DC58L,elcabledeconexiónparaelashOC‑E3y

elsoporteBKT‑DC1(todossevendenporseparado).

1 Retireelanilloymontela

seccióntraseradeladaptador

delentesdeconversión.

 Sigalospasos1–3de=



252–253

pararetirarelanilloy,acontinuación,

montelaseccióntraseradeladaptador

delentesdeconversión.

2 Monteelcabledeconexiónpara

elashenelsoporte.

 Desliceeltornillodelsoportehastael

extremoexteriordelsoporte.Alineeel

tornillodelsoporteconlaroscaparael

trípodedelcabledeconexiónparael

ashy,acontinuación,aprieteeltornillo

parasujetarlo.

255

Usodeaccesoriosopcionales

3 Monteelsoporteenlacámara.

 Desliceelotrotornillodelsoportehasta

elextremoexteriordelsoporte.Alineeel

tornillodelsoporteconlaroscaparael

trípodedelaparteinferiordelacámara

y,acontinuación,aprieteeltornillo

parasujetarlo.

4 Monteelcabledeconexiónpara

elashenlacámara.

 Monteelcomponentedeconexiónde

lacámaradelcabledeconexiónparael

ashenlazapataparaaccesoriosdela

partesuperiordelacámara.

5 Monteelcontroladorenelcable

deconexiónparaelash.

 MonteelcontroladordelMacroTwinLite

enelcomponentedeconexióndelash

delcabledeconexiónparaelash.

6 Montelaunidaddeashen

eladaptadordelentesde

conversión.

 Montecadaunadelascabezasde

ashensusoporterespectivo(

).

Pulseelbotóndeliberacióndelaparte

superiordelanilloymonteelanilloenel

adaptadordelentesdeconversión(

256

Usodeaccesoriosopcionales

7 Congureelashexternoylos

ajustesenlacámara.

 Sigalospasos6–10de=



253–254

paracongurarelajuste.

•Mantengaloscables(delMacroTwinLiteoelcabledeconexión

paraelash)alejadosdelascabezasdeash.

•Cuandoutiliceuntrípode,ajustelaposicióndelaspataspara

evitarqueentrenencontactoconlascabezasdelashocon

elsoporte.

•Utilicelapantallaparacomponerlastomas,puestoqueconestos

accesoriosmontadosnosepuedeutilizarelvisor.

257

Usodeaccesoriosopcionales

Imágenesjas

Ajustesdelacámaradisponiblesconunashexterno

(sevendeporseparado)

Losajustessiguientesestándisponiblesenelmodo<G>,<M>,

o<D>.Enotrosmodosdedisparo,solosepuedecongurar[Ojosrojos]

y[Luzactivada].(Conelcontroldeashautomático,elashsiempre

destella.)Sinembargo,lasunidadesdeashexternasnodestellanenlos

modosenelqueelashintegradonodestella(=



290).

Elemento Opciones

Mododedisparo

G M B D

Mododeash

Auto*

O O O

–

Manual*

O O O O

Comp.Exp.Flash*

–3a+3

O O O

–

SalidaFlash*

1/128*

a1/1(enincrementosde1/3

depaso)

O O O O

Sincroobturac. 1.ªcortin./2.ªcortin./Altaveloc.

O O O O

SincroLenta

O O O O

Off

–

Func.Inalámbr.*

On/Off

O O O O

Ojosrojos On/Off

O O O O

Luzactivada On/Off

O O O O

FEseguridad*

O O O

–

Off

O O O O

BorrarajustesFlash*

O O O O

*1SeutilizaelmodoE‑TTLparaelash.

*2SeutilizaelmodoMparaelash.

Enelmododedisparo[D],tambiénestádisponibleelmodoE‑TTLparaelash.

Enestecaso,cuandoelashdestella,lacompensacióndelaexposicióndelash

ajustadaenelashseaplicaalniveldesalidadelashajustadoenlacámara.

*3Solosepuedecongurarcuando[Mododeash]es[Auto]ylacompensacióndela

exposicióndelashajustadaenelashes[+0].Cuandoajustelacompensaciónde

laexposicióndelashenlosSpeedlite600EX‑RT,600EX,580EXIIo430EXII,la

pantalladelacámaraseactualizaráenconsecuencia.

*4Sepuedecongurarcuando[Mododeash]es[Manual].Vinculadoalosajustesde

launidaddeash.

*51/64paraSpeedlite430EXII/430EX/320EX/270EXII/270EX,MacroRingLite

MR‑14EXyMacroTwinLiteMT‑24EX.

258

Usodeaccesoriosopcionales

*6ParaopcionesdiferentesdeOn/Off,congureelajusteenlapropiaunidaddeash.

NodisponibleconSpeedlite430EXII/320EX/270EXII/270EX,MacroRingLite

MR‑14EXoMacroTwinLiteMT‑24EX.Cuandoseestableceesteajusteen[On],

[Sincroobturac.]nopuedeajustarseen[2.ªcortin.].(Siseajusta[Sincroobturac.]en

[2.ªcortin.],cambiaráa[1.ªcortin.].)

*7Solosepuedecongurarcuando[Mododeash]es[Auto].

*8Restablecetodoslosajustespredeterminados.Puederestablecertambiénlos

valorespredeterminadospara[SincroLenta],[FEseguridad],[Ojosrojos]y

[Luzactivada]utilizando[Reiniciartodo]enelmenú[3]delacámara(=



231).

• Losajustesdelashsepuedencongurarenelmododedisparo[ ]dela

mismamaneraqueenelmodo<G>.

• Enelmododedisparo<A>,nosemuestranlosiconosquerepresentan

lasescenasfotográcasSonriendo,Durmiendo,Bebés(Sonriendo),Bebés

(Durmiendo)yNiños,ylacámaranodisparademaneracontinua(=



59).

259

Imágenesjas Vídeos

Impresión de imágenes

Puedeimprimirfácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresora.

Enlacámara,puedeespecicarlasimágenesparacongurarlaimpresión

porlotes,prepararpedidosparaserviciosdereveladofotográcoy

prepararpedidosoimprimirimágenesparalibrosdefotos.

Aefectosilustrativos,aquíseutilizaunaimpresorafotográcacompactade

laserieCanonSELPHYCP.Laspantallasquesemuestranylasfunciones

disponiblesvaríansegúnlaimpresora.Consultetambiénelmanualdela

impresoraparaobtenerinformaciónadicional.

Imágenesjas

Impresión fácil

Imprimafácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresora

compatibleconPictBridge(sevendeporseparado)conelcableUSB.

1 Asegúresedequelacámaray

laimpresoraesténapagadas.

2 Conectelacámaraala

impresora.

 Abralatapa.Sujetelaclavijamenordel

cableconlaorientaciónquesemuestra

eintroduzcaporcompletolaclavijaenel

terminaldelacámara.

 Conectelaclavijamayordelcableala

impresora.Paravermásdetallessobre

laconexión,consulteelmanualde

laimpresora.

3 Enciendalaimpresora.

4 Enciendalacámara.

 Pulseelbotón<1>paraencender

lacámara.

260

Impresióndeimágenes

 Semuestra[ ].

5 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegirunaimagen.

6 Imprimalaimagen.

 Pulseelbotón<c>.

 Seiniciarálaimpresión.

 Paraimprimirotrasimágenes,repita

lospasos5–6unavezquenalice

laimpresión.

 Cuandohayaterminadodeimprimir,

apaguelacámaraylaimpresora,y

desconecteelcableinterfaz.

• ParaimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge(sevendenpor

separado),consulte=



238.

• LasimágenesRAWnosepuedenimprimir.

261

Impresión de imágenes

Imágenes jas

Conguración de los ajustes de impresión

Acceda a la pantalla de impresión.

 Después de seguir los pasos 1 – 5 de

259 – 260 para elegir una imagen,

pulse el botón <m> para acceder a la

pantalla de la izquierda.

2 Congurelosajustes.

 Pulse los botones <o> o gire el

dial <7> para elegir un elemento y, a

continuación, elija una opción pulsando

los botones <q><r>.

Predeter. Utiliza los ajustes actuales de la impresora.

Fecha Imprime las imágenes añadiéndoles la fecha.

Nº Arch.

Imprime las imágenes añadiéndoles el número

de archivo.

Ambos

Imprime las imágenes añadiéndoles tanto la fecha

como el número de archivo.

Off

–

Predeter. Utiliza los ajustes actuales de la impresora.

Off

–

Utiliza la información del momento de disparo para

imprimir con la conguración óptima.

O. Rojos1 Corrige el efecto de ojos rojos.

No. de copias Elija el número de copias que se va a imprimir.

Recortar

–

Especique el área de la imagen que desea imprimir

262).

Parám.

papel

–

Especique el tamaño, el diseño y otros detalles del

papel (=

263).

262

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Recortedeimágenesantesdelaimpresión(Recortar)

Sirecortalasimágenesantesdelaimpresión,puedeimprimireláreadela

imagenquedeseeenlugardelaimagencompleta.

1 Elija[Recortar].

 Sigaelpaso1de=



261paraacceder

alapantalladeimpresión,elija[Recortar]

ypulseelbotón<m>.

 Ahorasemuestraunrecuadrode

recorte,queindicaeláreadelaimagen

quesevaaimprimir.

2 Ajusteelrecuadroderecorte

comoseanecesario.

 Paracambiareltamañodelrecuadro,

muevalapalancadelzoom.

 Paramoverelrecuadro,pulselos

botones<o><q><r>.

 Paragirarelrecuadro,gireeldial<7>.

 Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

3 Imprimalaimagen.

 Enlapantalladelpaso1,pulselos

botones<o>ogireeldial<7>

paraelegir[Imprimir]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

•Puedequenoseaposiblerecortarcontamañosdeimagen

pequeñosoconalgunosformatos.

•Puedequelasfechasnoseimprimancorrectamentesirecorta

imágenestomadasconlaopción[Fecha]seleccionada.

263

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Eleccióndeltamañoyeldiseñodelpapelantesde

laimpresión

1 Elija[Parám.papel].

 Sigaelpaso1de=



261paraacceder

alapantalladeimpresión,elija[Parám.

papel]ypulseelbotón<m>.

2 Elijauntamañodepapel.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<7>paraelegirunaopcióny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijauntipodepapel.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<7>paraelegirunaopcióny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Elijaundiseño.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraelegirunaopción.

 Cuandoelija[Imág./pág],pulselos

botones<q><r>paraespecicarel

númerodeimágenesporhoja.

 Pulseelbotón<m>.

5 Imprimalaimagen.

264

Impresióndeimágenes

Opcionesdediseñodisponibles

Predeter. Utilizalosajustesactualesdelaimpresora.

Bordeado Imprimeconespacioenblancoalrededordelaimagen.

Sinbordes Sinbordes,impresióndebordeaborde.

Imág./pág Elijacuántasimágenesdeseaimprimirencadahoja.

FotoCarnet

Imprimeimágenesparapropósitosdeidenticación.

DisponiblesoloparaimágenesconresoluciónLyformato4:3.

Tam.Fijo

Elijaeltamañodeimpresión.

Elijaentrecopiasdetamaño90x130mm,postalopanorámico.

Imágenesjas

Impresióndefotosdecarnet

1 Elija[FotoCarnet].

 Sigalospasos1–4de=



263,elija

[FotoCarnet]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalalongituddeloslados

largoycorto.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraelegirunelemento.Elijala

longitudpulsandolosbotones<q><r>y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaeláreadeimpresión.

 Sigaelpaso2de=



262paraelegirel

áreadeimpresión.

4 Imprimalaimagen.

265

Impresióndeimágenes

Vídeos

Impresión de escenas de vídeo

1

Accedaalapantalladeimpresión.

 Sigalospasos1–5de=



259–260

paraelegirunvídeoy,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[c]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.Semuestrala

pantalladelaizquierda.

2 Elijaunmétododeimpresión.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<7>paraelegir[

]y,acontinuación,

pulselosbotones<q><r>paraelegirel

métododeimpresión.

3 Imprimalaimagen.

Opcionesdeimpresióndevídeo

única Imprimelaescenaactualcomounaimagenja.

Secuenc.

Imprimeunaseriedeescenas,separadasporundeterminado

intervalo,enunaúnicahojadepapel.Tambiénpuedeimprimirel

númerodecarpeta,elnúmerodearchivoyeltiempotranscurridopara

elfotogramaajustando[Caption]en[On].

• Paracancelarlaimpresiónencurso,pulseelbotón<m>.

• Nosepuedeelegir[FotoCarnet]y[Secuenc.]enlosmodelosCP720/CP730

yanterioresdelasimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge.

266

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Adición de imágenes a la lista de impresión (DPOF)

Sepuedecongurarenlacámaralaimpresiónporlotes(=



270)yelpedido

decopiasdeunserviciodereveladofotográco.Elijacomomáximo

998imágenesdeunatarjetadememoriaycongurelosajustes

correspondientes,talescomoelnúmerodecopias,delamanerasiguiente.

Lainformacióndeimpresiónquepreparedeestamaneracumplirálasnormas

DPOF(DigitalPrintOrderFormat,Formatodeordendeimpresióndigital).

• NosepuedeincluirimágenesRAWenlalistadeimpresión.

Imágenesjas

Adicióndeimágenesalalistadeimpresiónmediante

elbotón<c>

Puedeañadirimágenesalalistadeimpresión(DPOF)durantela

reproducciónconsolopulsarelbotón<c>.

1 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegirunaimagen.

2 Añadalaimagenalalista

deimpresión.

 Pulseelbotón<c>.

 Pulselosbotones<o>para

especicarelnúmerodecopias.Elija

[Añadir]pulsandolosbotones<q><r>

ogirandoeldial<7>y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Paraquitarlaimagendelalistade

impresión,repitalospasos1–2pero

elija[Eliminar]pulsandolosbotones

<q><r>ogirandoeldial<7>y,a

continuación,pulseelbotón<m>.

• Nosepuedecongurarlalistadeimpresiónmientraslacámaraestá

conectadaaunaimpresora.

267

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Conguracióndelosajustesdeimpresión

Especiqueelformatodeimpresión,sideseaañadirlafechaoelnúmero

dearchivo,yotrosajustesdelamanerasiguiente.Estosajustesseaplican

atodaslasimágenesdelalistadeimpresión.

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[Ajustesimpresión]enlacha[2].

Elijaycongurelosajustescomodesee



48).

TipoImpresión

Estándar Seimprimeunaimagenencadahoja.

Índice

Seimprimeversionesdemenortamañodevarias

imágenesencadahoja.

Ambos

Seimprimetantoelformatoestándarcomoel

deíndice.

Fecha

On Lasimágenesseimprimenconlafechadetoma.

Off

–

ArchivoNº

Lasimágenesseimprimenconelnúmero

dearchivo.

Off

–

Can.dat.DPOF

Todoslosajustesdelalistadeimpresiónde

imágenesseborrandespuésdelaimpresión.

Off

–

•Esposibleque,enalgunoscasos,laimpresoraoelservicio

dereveladofotográconoapliquentodoslosajustesDPOF

alaimpresión.

•Puedequesemuestre[

]enlacámaraparaavisarledequela

tarjetadememoriatieneajustesdeimpresiónqueseconguraron

enotracámara.Sicambiaajustesdeimpresiónutilizandoesta

cámaraesposiblequesobrescribatodoslosajustesanteriores.

•Ajustar[Fecha]en[On]puedeprovocarquealgunasimpresoras

imprimanlafechadosveces.

268

Impresióndeimágenes

• Especicar[Índice]leimpediráelegir[On]para[Fecha]y[ArchivoNº]al

mismotiempo.

• LaimpresióndeíndicenoestádisponibleenalgunasimpresorasCanon

compatiblesconPictBridge(sevendenporseparado).

• Lafechaseimprimeenunformatoquecoincideconlosdetallesdeajuste

de[Fecha/Hora]enlacha[3](=



20).

Imágenesjas

Conguracióndelaimpresiónparaimágenesindividuales

1 Elija[Selec.imág.ycant.].

 Pulseelbotón<n>,elija[Selec.

imág.ycant.]enlacha[2]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Ahorapuedeespecicarelnúmero

decopias.

 Siespecicalaimpresióndeíndicepara

laimagen,seetiquetaráconunicono

[ ].Paracancelarlaimpresióndeíndice

paralaimagen,pulseotravezelbotón

<m>.[ ]dejademostrarse.

269

Impresióndeimágenes

3 Especiqueelnúmerodecopias.

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<7>paraespecicarelnúmerode

copias(99comomáximo).

 Paracongurarlaimpresiónparaotras

imágenesyespecicarelnúmerode

copias,repitalospasos2–3.

 Nosepuedeespecicarlacantidadde

copiasdeíndiceparaimprimir.Solose

puedeelegirlasimágenesquesevaa

imprimir,siguiendoelpaso2.

 Cuandotermine,pulseelbotón<n>

paravolveralapantalladelmenú.

Imágenesjas

Conguracióndelaimpresiónparaunintervalo

deimágenes

1 Elija[SeleccionarRango].

 Siguiendoelpaso1de=



268,

elija[SeleccionarRango]ypulseel

botón<m>.

2 Elijalasimágenes.

 Sigalospasos2–3de=



194para

especicarimágenes.

3 Congurelosajustes

deimpresión.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

[Ordenar]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

270

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Conguracióndelaimpresiónparatodaslasimágenes

1 Elija[Selec.todasimágen.].

 Siguiendoelpaso1de=



268,elija

[Selec.todasimágen.]ypulseel

botón<m>.

2 Congurelosajustes

deimpresión.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

Imágenesjas

Borradodetodaslasimágenesdelalistadeimpresión

1 Elija[Cancel.todasselec.].

 Siguiendoelpaso1de=



268,

elija[Cancel.todasselec.]ypulseel

botón<m>.

2 Conrmeelborradodelalista

deimpresión.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

Imágenesjas

Impresióndeimágenesañadidasalalistadeimpresión

(DPOF)

 Cuandosehayaañadidoimágenesala

listadeimpresión(=



266–270),

semostrarálapantalladelaizquierda

cuandoconectelacámaraauna

impresoracompatibleconPictBridge.

Pulselosbotones<o>paraelegir

[Imprimirahora]y,acontinuación,pulse

simplementeelbotón<m>paraimprimir

lasimágenesdelalistadeimpresión.

 CualquiertrabajodeimpresiónDPOF

quedetengatemporalmentese

reanudaráapartirdelaimagensiguiente.

271

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Adición de imágenes a un libro de fotos

Sepuedecongurarlibrosdefotosenlacámaraeligiendocomomáximo

998imágenesdeunatarjetadememoriaeimportándolasenelsoftware

queseincluyeenelordenador,dondesealmacenaránensupropia

carpeta.Esútilparapedirenlínealibrosdefotosimpresosoparaimprimir

librosdefotosconsupropiaimpresora.

Eleccióndeunmétododeselección

 Pulseelbotón<n>,elija[Congur.

fotolibro]enlacha[1]y,acontinuación,

elijacómoseleccionarálasimágenes.

•Puedequesemuestre[ ]enlacámaraparaavisarledequela

tarjetadememoriatieneajustesdeimpresiónqueseconguraron

enotracámara.Sicambiaajustesdeimpresiónutilizandoesta

cámaraesposiblequesobrescribatodoslosajustesanteriores.

• Despuésdeimportarimágenesenelordenador,consultetambiénla

Guía del software(=



30)yelmanualdelaimpresoraparaobtener

másinformación.

272

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Adicióndeimágenesindividualmente

1 Elija[Selecc.].

 Siguiendoelprocedimientoanterior,

elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<7>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Semuestra[ ].

 Paraquitarlaimagendellibrodefotos,

pulseotravezelbotón<m>.[

]deja

demostrarse.

 Repitaesteprocesoparaespecicar

otrasimágenes.

 Cuandotermine,pulseelbotón<n>

paravolveralapantalladelmenú.

Imágenesjas

Adicióndetodaslasimágenesaunlibrodefotos

1 Elija[Selec.todasimágen.].

 Siguiendoelprocedimientode=



272,

elija[Selec.todasimágen.]ypulseel

botón<m>.

2 Congurelosajustes

deimpresión.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

273

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Eliminacióndetodaslasimágenesdeunlibrodefotos

1 Elija[Cancel.todasselec.].

 Siguiendoelprocedimientode=



272,

elija[Cancel.todasselec.]ypulseel

botón<m>.

2 Conrmeelborradodellibro

defotos.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<7>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

274

Imágenesjas Vídeos

Utilización de una tarjeta Eye-Fi

AntesdeusarunatarjetaEye‑Fi,conrmesiemprequeestépermitidoel

usolocal(=



2).

LainsercióndeunatarjetaEye‑Fipreparadapermitelatransferencia

automáticainalámbricadeimágenesaunordenadorolacargaenunsitio

webparacompartirfotos.

LatarjetaEye‑Fitranserelasimágenes.Consulteelmanualdelusuario

delatarjetaopóngaseencontactoconelfabricanteparaverinstrucciones

sobrelapreparaciónyelusodelastarjetas,opararesolverproblemasde

transferencia.

• CuandoutiliceunatarjetaEye‑Fi,debetenerencuentalosiguiente.

‑Esposiblequelastarjetascontinúentransmitiendoondasde

radioinclusocuando[Transf.Eye‑Fi]seajusteen[Desact.]



276).QuitelatarjetaEye‑Fiantesdeentrarenhospitales,

avionesuotrasáreasdondelatransmisiónestéprohibida.

‑Cuandosolucioneproblemasdetransferenciadeimágenes,

compruebelosajustesdelatarjetaydelordenador.Para

verinformacióndetallada,consulteelmanualdelusuariode

latarjeta.

‑LasconexionesEye‑Fimediocrespuedenprovocarquela

transferenciadeimágenestardemuchotiempoy,enalgunos

casos,esposiblequelatransferenciaseinterrumpa.

‑LastarjetasEye‑Fipuedencalentarsedebidoasusfuncionesde

transferencia.

‑Laenergíadelabateríaseconsumirámásrápidamentequecon

elusonormal.

‑Esposiblequeelfuncionamientodelacámaraseralentice.

Pararesolverlo,pruebeaajustar[Transf.Eye‑Fi]en[Desact.].

275

UtilizacióndeunatarjetaEye‑Fi

ElestadodeconexióndelastarjetasEye‑Fidelacámarasepuede

comprobarenlapantalladedisparo(enelmododevisualizaciónde

informaciónnormal)oenlapantalladereproducción(enelmodode

visualizacióndeinformaciónsimple).

(Gris) Noconectado Interrumpido

(Blanco

intermitente)

Conectando

Sincomunicación

(Blanco) Conectado

Erroraladquirirlainformacióndela

tarjetaEye‑Fi*

(Animado)

Transferencia

encurso*

*1Elahorrodeenergía(=



42)enlacámarasedesactivatemporalmentedurantela

transferenciadeimágenes.

*2Reinicielacámara.Siesteiconosemuestrarepetidamentepuedeindicarun

problemaconlatarjeta.

Lasimágenesetiquetadasconunicono[ ]sehantransferido.

• Elegirelmodo[ ]interrumpirálaconexiónEye‑Fi.Aunquelaconexión

Eye‑Fiserestablecerádespuésdeelegirotromododedisparoodeentrar

enelmododereproducción,esposiblequelacámaratranseraotravezlos

vídeoscreadosenelmodo[

276

UtilizacióndeunatarjetaEye‑Fi

Comprobación de la información de conexión

CompruebeelSSIDdelpuntodeaccesoutilizadoporlatarjetaEye‑Fioel

estadodeconexión,segúnseanecesario.

 Pulseelbotón<n>,elija

[ConguraciónEye‑Fi]enlacha[3]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Elija[Informacióndelaconexión]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Semuestralapantalladeinformación

delaconexión.

Desactivación de la transferencia Eye-Fi

Congureelajustedelamanerasiguienteparadesactivarlatransferencia

Eye‑Fimediantelatarjeta,siesnecesario.

Elija[Desact.]en[Transf.Eye-Fi].

 Pulseelbotón<n>,elija

[ConguraciónEye‑Fi]enlacha[3]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Elija[Transf.Eye‑Fi]y,acontinuación,

elija[Desact.].

•[ConguraciónEye‑Fi]nosemuestraamenosquehayauna

tarjetaEye‑Fienlacámaraconlapestañadeproteccióncontra

escrituraenlaposicióndedesbloqueo.Porestemotivo,noes

posiblecambiarlosajustesdeunatarjetaEye‑Fiinsertadasi

lapestañadeproteccióncontraescrituraestáenlaposición

debloqueo.

277

Apéndice

Informaciónútilcuandoseutilizalacámara

278

Solución de problemas

Sicreequehayunproblemaconlacámara,compruebeenprimerlugarlo

siguiente.Siloselementossiguientesnosolucionansuproblema,póngase

encontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Alimentación

NopasanadacuandosepulsaelbotónON/OFF.

• Compruebequelabateríaestécargada(=



17).

• Compruebequelabateríasehayaintroducidoconlaorientacióncorrecta(=



18).

• Compruebequelatapadelatarjetadememoriaydelabateríaestécompletamente

cerrada(=



19).

• Losterminalesdebateríasuciosreducenelrendimientodelabatería.Pruebealimpiar

losterminalesconunbastoncillodealgodónyavolveraintroducirlabateríavariasveces.

Labateríaseagotarápidamente.

• Elrendimientodelabateríadisminuyeatemperaturasbajas.Pruebeacalentarunpoco

labateríacolocándolaenunbolsillo,porejemplo,conlatapadeterminalespuesta.

• Siestasmedidasnoayudanylabateríacontinúaagotándosepocodespuésdela

carga,haalcanzadoelnaldesuvidaútil.Compreunabateríanueva.

Elobjetivonoseretrae.

• Noabralatapadelatarjetadememoriaydelabateríaconlacámaraencendida.

Cierrelatapa,enciendalacámaray,acontinuación,apáguelaotravez(=



19).

Labateríaestáhinchada.

• Esnormalquelabateríasehinche,ynosuponeningúnriesgoparalaseguridad.No

obstante,siestoimpidequelabateríaquepaenlacámara,póngaseencontactocon

unServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Visualización en un televisor

Lasimágenesdelacámaraparecendistorsionadasonosemuestran

enuntelevisor(=



243).

Disparo

Nosepuededisparar.

• Enelmododereproducción(=



23),pulseelbotóndedisparohastalamitad



43).

Nosemuestranada(=



46,57).

Visualizaciónextrañaenlapantallaconluzescasa(=



46).

Visualizaciónextrañaenlapantallamientrassedispara.

Tengaencuentaquelossiguientesproblemasdevisualizaciónnosegrabanenlas

imágenesjas,perosíenlosvídeos.

• Puedequelapantallaparpadeeyaparezcanbandashorizontalesbajoiluminación

LEDouorescente.

279

Solucióndeproblemas

Noseañadeningunafechaalasimágenes.

• Congureelajuste[Fecha](=



67).Tengaencuentaquesoloporhaber

conguradoelajuste[Fecha/Hora](=



20)noseañadeautomáticamentelafecha

alasimágenes.

• Lafechanoseañadeenlosmodosdedisparo(=



298–299)enlosquenose

puedeconguraresteajuste(=



67).

[h]parpadeaenlapantallacuandosepulsaelbotóndedisparoyno

esposibledisparar(=



57).

Semuestra[ ]cuandosepulsaelbotóndedisparohastalamitad



57).

• Establezca[ModoIS]en[Continuo](=



160).

• Levanteelashyajusteelmododeashen[h](=



154).

• AumentelavelocidadISO(=



129).

• Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlaja.Eneste

caso,debeajustar[ModoIS]en[Off](=



160).

Lasfotosestándesenfocadas.

• Pulseelbotóndedisparohastalamitadparaenfocarlossujetosantesdepulsarlo

totalmenteparadisparar(=



43).

• Asegúresedequelossujetosesténdentrodelintervalodeenfoque(=



306).

• Ajuste[LuzayudaAF]en[On](=



89).

• Conrmequenoesténactivadasfuncionesinnecesarias,talescomolademacro.

• PruebeadispararconbloqueodeenfoqueobloqueoAF(=



146,152).

NosemuestraningúnrecuadroAFylacámaranoenfocacuandose

pulsaelbotóndedisparohastalamitad.

• ParahacerquesemuestrenrecuadrosAFyquelacámaraenfoquecorrectamente,

pruebeacomponerlatomaconlasáreasdemayorcontrastedelsujetocentradas

antesdepulsarhastalamitadelbotóndedisparo.Sinolohaceasí,pruebeapulsar

elbotóndedisparohastalamitadrepetidamente.

Lossujetosdelastomasparecendemasiadooscuros.

• Levanteelashyajusteelmododeashen[h](=



154).

• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposición(=



125).

• Ajusteelcontrasteutilizandoi‑Contrast(=



132,210).

• UtiliceelbloqueoAEolamediciónpuntual(=



126,127).

Lossujetosparecendemasiadobrillantes,lasaltaslucesaparecen

lavadas.

• Bajeelashyajusteelmododeashen[!](=



25,55).

• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposición(=



125).

280

Solucióndeproblemas

• UtiliceelbloqueoAEolamediciónpuntual(=



126,127).

• Reduzcalailuminaciónsobrelossujetos.

Lasfotosparecendemasiadooscurasaunquedestelleelash



57).

• Disparedentrodelalcancedelash(=



306).

• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelash

ocambiandoelniveldesalidadelash(=



156,165).

• AumentelavelocidadISO(=



129).

Lossujetosparecendemasiadobrillantesenlasfotosconash,

lasaltaslucesaparecenlavadas.

• Disparedentrodelalcancedelash(=



306).

• Bajeelashyajusteelmododeashen[!](=



25,55).

• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelash

ocambiandoelniveldesalidadelash(=



156,165).

Aparecenpuntosblancos,oartefactosdeimagensemejantes,enlas

fotosconash.

• Estosedebeaquelaluzprocedentedelashsereejaenelpolvooenpartículas

suspendidasenelaire.

Lasfotostienengrano.

• BajelavelocidadISO(=



129).

• LasaltasvelocidadesISOdealgunosmodosdedisparopuedenproducirimágenes

congrano(=



96).

Lossujetossevenafectadosporelefectodeojosrojos(=



82).

• Ajuste[Luzactivada]en[On](=



89)paraactivarlalámparadereduccióndeojos

rojos(=



4)enlasfotosconash.Paraobtenerlosmejoresresultados,haga

quelossujetosmirenalalámparadereduccióndeojosrojos.Pruebetambiéna

aumentarlailuminaciónenlasescenasdeinterioryafotograardesdemáscerca.

• Editelasimágenesutilizandolacorreccióndelefectodeojosrojos(=



211).

Lagrabacióndeimágenesenlatarjetadememoriatardademasiado

tiempooeldisparocontinuoesmáslento.

• Utilicelacámarapararealizarunformateoabajoniveldelatarjetadememoria



224).

LosajustesdedisparoolosajustesdelmenúFUNC.noestán

disponibles.

• Loselementosdeajustedisponiblesvaríansegúnelmododedisparo.Consulte

“Funcionesdisponiblesencadamododedisparo”,“MenúFUNC.”y“MenúDisparo”



290–299).

281

Solucióndeproblemas

EliconoBebésoNiñosnosemuestra.

• LosiconosBebésyNiñosnosemostraránsinoseajustalafechadenacimiento

enlainformacióndecara(=



69).Silosiconoscontinúansinmostrarseaunque

seajustelafechadenacimiento,registredenuevolainformacióndecara(=



76)

oasegúresedequelafechaylahoraesténajustadascorrectamente(=



20).

Grabación de vídeos

Eltiempotranscurridoquesemuestraesincorrecto,olagrabación

seinterrumpe.

• Utilicelacámaraparaformatearlatarjetadememoria,ocambieaunatarjetaque

admitalagrabacióndealtavelocidad.Tengaencuentaque,aunquelaindicacióndel

tiempotranscurridoseaincorrecta,lalongituddelosvídeosenlatarjetadememoria

correspondealtiempodegrabaciónreal(=



223,305).

Semuestra[ ]ylagrabaciónsedetieneautomáticamente.

Lamemoriaintermediainternadelacámarasellenóporquelacámaranopudograbaren

latarjetadememoriaconlasucienterapidez.Pruebeunadelasaccionessiguientes.

• Utilicelacámarapararealizarunformateoabajoniveldelatarjetadememoria



224).

• Bajelacalidaddelaimagen(=



84).

• Cambieaunatarjetadememoriaqueadmitalagrabacióndealtavelocidad(=



305).

Noesposibleusarelzoom.

• Noesposibleusarelzoomalgrabarvídeosenmodos[ ](=



104)y[ ]



121).

Lossujetosaparecendistorsionados.

• Lossujetosquepasenrápidamentepordelantedelacámarapuedenaparecer

distorsionados.Noconstituyeunfallodefuncionamiento.

Reproducción

Noesposiblelareproducción.

• Quizánoseaposiblereproducirimágenesovídeossiseutilizaunordenadorpara

cambiarelnombredelosarchivosoalterarlaestructuradelascarpetas.Consultela

Guía del software(=



30)paraobtenerinformacióndetalladasobrelaestructura

decarpetasylosnombresdearchivo.

Lareproducciónsedetieneoelsonidosalta.

• Cambieaunatarjetadememoriaquehayaformateadoabajonivelconlacámara



224).

• Puedequehayabrevesinterrupcionescuandoreproduzcavídeoscopiadosen

tarjetasdememoriadebajavelocidaddelectura.

• Alreproducirvídeosenunordenador,esposiblequeseomitanfotogramasyque

hayasaltosdeaudiosielrendimientodelordenadornoeseladecuado.

282

Solucióndeproblemas

Nosereproduceelsonidodurantelareproduccióndevídeo.

• Ajusteelvolumen(=



28,218)sihaactivado[Mute](=



218)osielsonidodel

vídeoesdébil.

• Paralosvídeosgrabadosenelmodo[

](=



104)o[ ](=



121)nose

reproduceningúnsonido,porqueenestosmodosnosegrabaaudio.

Ordenador

Nosepuedetransferirimágenesalordenador.

Cuandointentetransferirimágenesalordenadormedianteuncable,pruebeareducir

lavelocidaddetransferenciadelamanerasiguiente.

• Pulseelbotón<1>paraentrarenelmododereproducción.Mantengapulsadoel

botón<n>mientraspulsalosbotones<o>y<

>almismotiempo.Enla

siguientepantalla,pulselosbotones<q><r>paraelegir[B]y,acontinuación,pulse

elbotón<

Tarjetas Eye-Fi

Nosepuedetransferirimágenes(=



274).

283

Mensajes en pantalla

Sisemuestraunmensajedeerror,respondadelamanerasiguiente.

Nohaytarjeta

• Esposiblequesehayaintroducidolatarjetadememoriaconlaorientación

incorrecta.Introduzcadenuevolatarjetadememoriaconlaorientacióncorrecta



19).

Tarjetamem.bloqueada

• Lapestañadeproteccióncontraescrituradelatarjetadememoriaestásituadaenla

posicióndebloqueo.Cambielapestañadeproteccióncontraescrituraalaposición

dedesbloqueo(=



18).

Nosepuedegrabar

• Seintentódispararsinunatarjetadememoriaenlacámara.Paradisparar,

introduzcaunatarjetadememoriaconlaorientacióncorrecta(=



19).

Errortarjetamemoria(=



224)

• Sisemuestraelmismomensajedeerroraunquesehayainsertadounatarjetade

memoriaformateadaconlaorientacióncorrecta,póngaseencontactoconelServicio

deasistenciaalclientedeCanon(=



19).

Espacioinsuf.entarjeta

• Nohayespaciolibresucienteenlatarjetadememoriaparadisparar(=



53,93,

123,161)oeditarimágenes(=



206–211).Borreimágenesquenonecesite



196,197)ointroduzcaunatarjetadememoriaconsucienteespaciolibre



18).

Cargarbatería(=



17)

Nohayimágenes

• Latarjetadememorianocontieneningunaimagenquesepuedamostrar.

Elementoprotegido(=



192)

Imagennoidenticada/JPEGincompatible/Imagendemasiadogrande/

NosepuedereproducirAVI/RAW

• Lasimágenesincompatiblesodañadasnosepuedenmostrar.

• Puedequenoseaposiblemostrarimágenesquesehayaneditadoocuyonombrese

hayacambiadoenunordenador,oimágenescaptadasconotracámara.

284

Mensajesenpantalla

¡Nosepuedeampliar!/NosepuedereproducirconSelec.Inteligente/

Nosepuedegirar/Nosepuedemodicarimagen/Imposibleregistrar

imagen/Nosepuedemodicar/Nopuedeasignarcategoría/Imagenno

seleccionable/Sininfodeidenticación

• Puedequelassiguientesfuncionesnoesténdisponiblesparaimágenescuyo

nombresehayacambiadooqueyasehayaneditadoenunordenador,oimágenes

captadasconotracámara.Tengaencuentaquelasfuncionesconunasterisco(*)no

estándisponiblesparavídeos.

Ampliar*(=



189),Seleccióninteligente*(=



191),Clasicar(=



203),Girar



200),Editar*(=



206–211),Asignarcomoimagendeinicio*(=



222),Lista

deimpresión*(=



266),Conguracióndellibrodefotos*(=



271)yEditarinfoID*



187–188).

• Nosepuedeprocesarimágenesagrupadas(=



117).

Intervaloselec.noválido

• Alespecicarunintervaloparalaseleccióndeimágenes(=



194,198,205,

269),intentóelegirunaimageninicialqueestabadespuésdelaimagennal,

oviceversa.

Superadolímiteselección

• Seseleccionómásde998imágenesparalalistadeimpresión(=



266)ola

conguracióndellibrodefotos(=



271).Elijacomomáximo998imágenes.

• Nosepudoguardarcorrectamentelosajustesdelistadeimpresión(=



266)o

deconguracióndellibrodefotos(=



271).Disminuyaelnúmerodeimágenes

seleccionadasyvuelvaaintentarlo.

• Intentóelegirmásde500imágenesenProteger(=



192),Borrar(=



196),

Favoritos(=



202),Micategoría(=



203),Listadeimpresión(=



266)o

Conguracióndellibrodefotos(=



271).

Errordecomunicación

• Unnúmeroexcesivodeimágenes(aprox.1000)enlatarjetadememoriaha

impedidolaimpresiónolatransferenciadeimágenesaunordenador.Paratransferir

lasimágenes,utiliceunlectordetarjetasUSB,disponibleencomercios.Para

imprimir,introduzcalatarjetadememoriadirectamenteenlaranuraparatarjetasde

laimpresora.

¡Errordenombre!

• Nosepudocrearlacarpetaonosepudograbarimágenes,porquesehaalcanzado

elnúmeromáximoadmitidodecarpetas(999)paraalmacenarimágenesenlatarjeta

ysehaalcanzadoelnúmeromáximoadmitidodeimágenes(9999)enlascarpetas.

Enelmenú[3],cambie[Núm.archivo]a[AutoReset](=



225)oformateelatarjeta

dememoria(=



223).

285

Mensajesenpantalla

Errordeobjetivo

• Esteerrorpuedeproducirsesisesujetaelobjetivomientrasseestámoviendoo

cuandoseutilizalacámaraenlugaresconpolvooarena.

• Siesteerroraparececonfrecuencia,puedeindicarquelacámaraestádañada.

Enestecaso,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Detectadounerrorencámara(número de error)

• Siapareceestemensajedeerrorinmediatamentedespuésdeundisparo,es

posiblequelaimagennosehayaguardado.Cambiealmododereproducciónpara

comprobarlaimagen.

• Siesteerroraparececonfrecuencia,puedeindicarquelacámaraestádañada.

Enestecaso,anoteelnúmerodeerror(Exx)ypóngaseencontactoconelServicio

deasistenciaalclientedeCanon.

ErrorFichero

• Quizánosepuedaimprimircorrectamente(=



259)lasfotosdeotrascámarasolas

imágenesquesehayanalteradoutilizandosoftwaredeordenador,aunquelacámara

estéconectadaalaimpresora.

Errorimpresión

• Compruebeelajustedetamañodepapel(=



263).Sisemuestraestemensajede

errorcuandoelajusteescorrecto,reinicielaimpresoraycompletedenuevoelajuste

enlacámara.

Absorbedordetintalleno

• PóngaseencontactoconunServiciodeasistenciaalclientedeCanonpararecibir

ayudaparasustituirelabsorbedordetinta.

286

Información en pantalla

Disparo (Pantalla de información)

 Histograma



176)

 Niveldelabatería



287)

 Orientacióndela

cámara

 Correccióndelbalance

deblancos(=



135)

 Miscolores(=



137)

 Estadodeconexión

Eye‑Fi(=



274)

 Temporizador(=



64)

 Advertenciade

movimientodela

cámara(=



57)

 Métododemedición



127)

 Compresiónde

imágenesjas



160),Resolución



81)

 Disparosquese

puedentomar(=



305)

 Calidaddevídeo



84)

 Tiemporestante



305)

 Ampliacióndelzoom

digital(=



63),

Teleconvertidordigital



144)

 RecuadroAF(=



145),

Recuadrodemedición

puntualAE(=



127)

 Intervalodeenfoque



142),BloqueoAF



152),Iconode

modoIS(=



61)

 Mododedisparo



290),Iconode

escena(=



59)

 Mododeash



154),LuzLED



251)

 Correccióndeojosrojos



82)

 Compensacióndela

exposicióndelash/

Niveldesalidadelash



156,165)

 Niveldeexposición



164)

 VelocidadISO



129)

 i‑Contrast(=



132)

 FiltroND(=



133)

 Retícula(=



166)

 BloqueoAE(=



126),

BloqueoFE(=



157)

 Velocidaddeobturación



162,164)

 Nivelelectrónico



86)

 Valordeabertura



163,164)

287

Informaciónenpantalla

 Niveldecompensación

delaexposición



125)

 Fecha(=



67)

 Balancedeblancos



134)

 Correccióndelámpara

demercurio(=



83)

 Ahorquilladoautomático

delaexposición



131)/Ahorquillado

delenfoque(=



153)

 Mododisparo(=



139)

 Barradelzoom



54)

 Deteccióndeparpadeo



88)

 Estabilizaciónde

imagen(=



160)

 Zonahoraria(=



220)

 Filtroviento(=



85)

 IndicadorMF(=



143)

 Barrade

desplazamientodela

exposición(=



119)

 Barradecompensación

delaexposición



125)

*

:orientaciónnormal, :orientaciónvertical

Lacámaradetectalaorientacióndeldisparoyajustalaconguraciónparaoptimizar

lasfotos.Laorientaciónsedetectatambiéndurantelareproduccióny,encada

orientación,lacámaragiraautomáticamentelasimágenescomoseanecesario.

Noobstante,esposiblequelaorientaciónnosedetectecorrectamentecuandola

cámaraapuntahaciaarribaohaciaabajo.

Niveldelabatería

Uniconoounmensajeenlapantallaindicaelniveldecargadelabatería.

Pantalla Detalles

Cargasuciente

Ligeramenteagotada,perosuciente



(Parpadeandoenrojo)

Casiagotada,cargueprontolabatería

[Cargarbatería] Agotada,cambielabateríainmediatamente

288

Informaciónenpantalla

Reproducción (Pantalla de información detallada)

 Cambiarpantalla

(histograma)(=



176)

 Micategoría(=



203)

 Niveldecompensación

delaexposición



125),Nivelde

desplazamientodela

exposición(=



119)

 FiltroND(=



133)

 Balancedeblancos



134),Corrección

delbalancedeblancos



135)

 Histograma(=



176)

 Edicióndeimágenes



206–211)

 Compresión(calidad

deimagen)(=



160)/

Resolución(=



81),

RAW(=



159),

MOV(vídeos)

 Listadeimpresión



266)



VelocidadISO(



129),

Velocidaddereproducción



(



105,121)

 Mododedisparo



290)

 Transferidamediante

Eye‑Fi(=



274)

 Niveldelabatería



287)

 Métododemedición



127)

 Númerodecarpeta‑

Númerodearchivo



225)

 Nº.deimagenactual/

Nº.totaldeimágenes



Velocidaddeobturación

(imágenesjas)(



162),

Calidad

deimagen/

Frecuenciadefotogramas

(vídeos)(



84)

 Valordeabertura



163,164),

Calidaddeimagen

(vídeos)(=



84)

 Flash(=



154,155),

Compensacióndela

exposicióndelash



156)

 Intervalodeenfoque



142)

 Tamañodearchivo

 Imágenesjas:

resolución(=



305)

Vídeos:duracióndel

vídeo(=



305)

 Protección(=



192)

 Favoritas(=



202)



Miscolores(



137,209

)

 Fecha/horadedisparo



20)

 Correccióndeojosrojos



82,211)



i‑Contrast(



132,210)

 Vídeos(=



54,174)

 Reproduccióndegrupo



185)

 Reproducciónde

Resumendevídeo



185)

289

Informaciónenpantalla

• Esposiblequepartedelainformaciónnosemuestrealverlasimágenesen

untelevisor(=



239).

Resumendelpaneldecontroldevídeosen

“Visualización”(=



174)

Salir

Reproducir

Cámaralenta(paraajustarlavelocidaddereproducción,pulselosbotones

<q><r>ogireeldial<7>.Nosereproduceningúnsonido.)

Saltaratrás*(=



28,175)oVídeoanterior(=



215)

(paracontinuarsaltandohaciaatrás,mantengapulsadoelbotón<m>.)

Anteriorfotograma(pararetrocederrápidamente,mantengapulsadoel

botón<m>.)

Siguientefotograma(paraavanzarrápidamente,mantengapulsadoel

botón<m>.)

Saltaradelante*(=



28,175)oVídeosiguiente(=



215)

(paracontinuarsaltandohaciadelante,mantengapulsadoelbotón<m>.)

* Editar(=



213)

Semuestracuandoseseleccionaunvídeocreadoenmodo[ ](=



215).

Aparececuandoseconectalacámaraaunaimpresoracompatiblecon

PictBridge(=



259).

*Muestraelfotogramade,aproximadamente,4seg.,antesodespuésdel

fotogramaactual.

• Parasaltaradelanteoatrásdurantelareproduccióndevídeo,pulselos

botones<q><r>.

290

Mododedisparo

Función

D B M G A

K K E

I S P t

Compensacióndelaexposición(=



125)

–

O O O

–

O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O

– – – – –

VelocidadISO



129)

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

        

  

O O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Correccióndelbalancedeblancos(=



134)

O O O O

– – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

Flash(=



154)*

– – –

O O O O O O O O

–

O O O

– – –

O O O O O O O O O

– – –

O O O O

–

O O O O O O

–

O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

–

– – – – – –

– – –

– – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Métododemedición



127)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O



O O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Velocidaddeobturación(=



162,164)

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Valordeabertura(=



163,164)

O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Cambiodeprograma(=



126)

O O

–

O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloqueoAE/BloqueoFE(=



126,157)

O O

–

O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloqueoAE(Vídeos)/Desplazamientodela

exposición(=



119)

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O

–

BloqueoAF(cuandoseasignaalbotón< >)(



152

)

O O O O O O

–

O O O

– – –

O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O

Intervalodeenfoque

(



9 7

,

142

,

152

)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O

–

O O O

– – –

O O

–

O O O O O O O O O O O O O O

/8

– – – – – – – – – –

– – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

/BloqueoAF

O O O O

–

O O O

– – –

O O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O

MoverrecuadroAF(=



147)

O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CambiareltamañodelrecuadroAF(=



147)

O O O O

–

O O

– – – –

–

O O

– – –

– –

O O O O O O O O O

Seleccióndecara(=



151)

O O O O O O O O O O O O O O

– –

O O

– –

O O O O O O O O O

AFSeguimiento(=



68)

O O O O O O O

–

– – – –

–

O O

– – –

– – – –

O O O O

– – –

Presentacióndela

pantalla(=



46)

Off

O O O O O

–

– – – –

– –

O O

– – – – – – – – – – – – – –

Presentación1

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Presentación2

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.

*2Nohayajustesavanzadosdisponibles.

*3Seajustaen[!]cuandoelashestácerrado,perosepuedeseleccionarotra

opcióncuandoelashestálevantado.

*4Nodisponible,perocambiaa[Z]enalgunoscasos.

Tablas de funciones y menús

Funciones disponibles en cada modo de disparo

291

Tablasdefuncionesymenús

O

Disponibleoajustadoautomáticamente.

–

Nodisponible.

Mododedisparo

Función

D B M G A

K K E

I S P t

Compensacióndelaexposición(=



125)

–

O O O

–

O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O

– – – – –

VelocidadISO



129)

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

        

  

O O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Correccióndelbalancedeblancos(=



134)

O O O O

– – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

Flash(=



154)*

– – –

O O O O O O O O

–

O O O

– – –

O O O O O O O O O

– – –

O O O O

–

O O O O O O

–

O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

–

– – – – – –

– – –

– – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Métododemedición



127)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O



O O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Velocidaddeobturación(=



162,164)

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Valordeabertura(=



163,164)

O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Cambiodeprograma(=



126)

O O

–

O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloqueoAE/BloqueoFE(=



126,157)

O O

–

O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

BloqueoAE(Vídeos)/Desplazamientodela

exposición(=



119)

– – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O

–

BloqueoAF(cuandoseasignaalbotón< >)(



152

)

O O O O O O

–

O O O

– – –

O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O

Intervalodeenfoque

(



9 7

,

142

,

152

)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O

–

O O O

– – –

O O

–

O O O O O O O O O O O O O O

/8

– – – – – – – – – –

– – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

/BloqueoAF

O O O O

–

O O O

– – –

O O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O

MoverrecuadroAF(=



147)

O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

CambiareltamañodelrecuadroAF(=



147)

O O O O

–

O O

– – – –

–

O O

– – –

– –

O O O O O O O O O

Seleccióndecara(=



151)

O O O O O O O O O O O O O O

– –

O O

– –

O O O O O O O O O

AFSeguimiento(=



68)

O O O O O O O

–

– – – –

–

O O

– – –

– – – –

O O O O

– – –

Presentacióndela

pantalla(=



46)

Off

O O O O O

–

– – – –

– –

O O

– – – – – – – – – – – – – –

Presentación1

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Presentación2

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

292

Tablasdefuncionesymenús

Mododedisparo

Función

D B M G A

K K E

I S P t

CorrecciónRD



132)

O O O O

–

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O

– – –

–

O O O O

– – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –



O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Correcciónde

sombras(=



133)

O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– – –

O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Balancedeblancos



134)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

   

O O O O

–

– –

O O O

– – – – –

– – – – – – – – – –

O O

–

O O O O

–

– –

O O O

– – – – –

– – – – – – – – – – – – –

O O O O

–

– –

O O O

– – – – –

– – – – – – – – – –

O O

–



O O O O

–

– –

O O O

– –

– – – – – – – – – –

O O

–

Miscolores



137)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

 



   

 

O O O O

–

– –

O O O

– – – – –

– – – – – – – – – –

O O

–

Ahorquillado



153)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mododisparo



139)

O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O O O

– –

O O

– – –

–

O O O

– –

O O O O O O O O O

– – –

O O O O

– – – – – – –

–

O O O

– –

O O O O O O O O O

– – –

Temporizador



64)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

][$

O O O O O O O O

– – – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Ajustesdel

temporizador



66)

Retardo*

O O O O O O O O

– – – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Disparos*

O O O O O

–

O O

– – – –

O O O O

–

O O O O O O O O O O

– – –

Menú FUNC.

*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.

*2Nodisponibleen[x] o [v].

*3Elbalancedeblancosnoestádisponible.

*4Ajusteenunintervalode1–5:contraste,nitidez,saturacióndecolor,rojo,verde,

azulytonodepiel.

*5[

]seajustacon[f],bloqueoAFo[t].

*6Nosepuedeajustaren0segundosenlosmodossinseleccióndelnúmerode

disparos.

*7Undisparo(nosepuedemodicar)enlosmodossinseleccióndelnúmero

dedisparos.

293

Tablasdefuncionesymenús

O

Disponibleoajustadoautomáticamente.

–

Nodisponible.

Mododedisparo

Función

D B M G A

K K E

I S P t

CorrecciónRD



132)

O O O O

–

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O

– – –

–

O O O O

– – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –



O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Correcciónde

sombras(=



133)

O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– – –

O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Balancedeblancos



134)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

   

O O O O

–

– –

O O O

– – – – –

– – – – – – – – – –

O O

–

O O O O

–

– –

O O O

– – – – –

– – – – – – – – – – – – –

O O O O

–

– –

O O O

– – – – –

– – – – – – – – – –

O O

–



O O O O

–

– –

O O O

– –

– – – – – – – – – –

O O

–

Miscolores



137)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

 



   

 

O O O O

–

– –

O O O

– – – – –

– – – – – – – – – –

O O

–

Ahorquillado



153)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Mododisparo



139)

O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O O O

– –

O O

– – –

–

O O O

– –

O O O O O O O O O

– – –

O O O O

– – – – – – –

–

O O O

– –

O O O O O O O O O

– – –

Temporizador



64)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

][$

O O O O O O O O

– – – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Ajustesdel

temporizador



66)

Retardo*

O O O O O O O O

– – – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Disparos*

O O O O O

–

O O

– – – –

O O O O

–

O O O O O O O O O O

– – –

294

Tablasdefuncionesymenús

Mododedisparo

Función

D B M G A

K K E

I S P t

Compensacióndelaexposicióndelash



156)

–

O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Niveldesalidadelash(=



165)

O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

FiltroND(=



133)

O O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Formatodeimagen

ja(=



80)

   

O O O O O

–

O O O

– –

O O O

–

– –

O O O O

– – –

Tipodeimágenes



159)

 

O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Resolución



81)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O



O O O O O O O

–

O O O

– –

O O O O

– – – – – – – – – –

O O O

O O O O O O O

–

O O O

– –

O O O O

– – – – – – – – – –

O O O

Compresión



160)

O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Calidaddevídeo



84)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O

– –



– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.

*2Soloestándisponibles[

]y[ ].

*3Sesincronizaconelajustedeformatoyseajustaautomáticamente(=



80).

295

Tablasdefuncionesymenús

O

Disponibleoajustadoautomáticamente.

–

Nodisponible.

Mododedisparo

Función

D B M G A

K K E

I S P t

Compensacióndelaexposicióndelash



156)

–

O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Niveldesalidadelash(=



165)

O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

FiltroND(=



133)

O O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Formatodeimagen

ja(=



80)

   

O O O O O

–

O O O

– –

O O O

–

– –

O O O O

– – –

Tipodeimágenes



159)

 

O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Resolución



81)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O



O O O O O O O

–

O O O

– –

O O O O

– – – – – – – – – –

O O O

O O O O O O O

–

O O O

– –

O O O O

– – – – – – – – – –

O O O

Compresión



160)

O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Calidaddevídeo



84)

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O

– –



– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

296

Tablasdefuncionesymenús

Mododedisparo

Función

D B M G A

K K E

I S P t

RecuadroAF



145)

CaraAiAF*

O O O O O O O O

O O O O O

–

– –

O O

– –

O O O O O O O O O

AFSeguim.

O O O O

–

– – – –

–

O O

– – –

– – – –

O O O O

– – –

FlexiZone/Centro*

O O O O

–

O O

– – – –

–

O O O O

–

O O

–

O O O O O O O O O

ZoomDigital



63)

Normal

O O O O O

–

O O O

– –

O O O

– – – – – – – – – – –

O O

–

Off

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Teleconvertidordigital

(1.5x/2.0x)

O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ZoompuntoAF



87)

O O O O O

–

O O O O

–

O O

– –

O O

– – – –

O O O O

– – –

Off

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFServo(=



150)

O O O O

– –

– – – – – –

O O

– – –

– – – –

O O O O

– – –

Off*

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFContinuo



151)

O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O

Off

O O O O

– –

O O

– – – –

O O O O O O O O O O O O O O O

– – –

LuzayudaAF



89)

O O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O

Off

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ZoompuntoMF



142)

O O O O

– –

– – – –

–

O O

– –

O O

– – – –

O O O O

– – –

Off

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MFseguridad



143)

O O O O

–

O O

– – – –

O O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O

Off

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ControlFlash



82,89,156,

158,165)

Mododeash

Auto

–

O O O O O O O O O O

–

O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

Manual

O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Comp.Exp.Flash

–

O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SalidaFlash

O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Sincroobturac.

1.ªcortin.

O O O O O O O O O O O

–

O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

2.ªcortin.

O O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ojosrojos

O O O O O O O

–

O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – –

Off

O O O O O O O O O O O

–

O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

Luzactivada

On/Off

O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

FEseguridad

–

O O O O O O O O O O

–

O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

Off

O O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

4 Menú Disparo

*1Elfuncionamientocuandonosedetectaningunacaravaríasegúnelmododedisparo.

*2Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.

*3Soloestádisponiblepulsandoelbotón<o>(=



68).

*4[FlexiZone]enlosmodos<

>,<

>y<

>;delocontrario,[Centro].

*5[On]cuandosedetectamovimientodelsujetoenmodo<A>.

297

Tablasdefuncionesymenús

Disponibleoajustadoautomáticamente.

–

Nodisponible.

Mododedisparo

Función

D B M G A

K K E

I S P t

RecuadroAF



145)

CaraAiAF*

O O O O O O O O

O O O O O

–

– –

O O

– –

O O O O O O O O O

AFSeguim.

O O O O

–

– – – –

–

O O

– – –

– – – –

O O O O

– – –

FlexiZone/Centro*

O O O O

–

O O

– – – –

–

O O O O

–

O O

–

O O O O O O O O O

ZoomDigital



63)

Normal

O O O O O

–

O O O

– –

O O O

– – – – – – – – – – –

O O

–

Off

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Teleconvertidordigital

(1.5x/2.0x)

O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

ZoompuntoAF



87)

O O O O O

–

O O O O

–

O O

– –

O O

– – – –

O O O O

– – –

Off

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFServo(=



150)

O O O O

– –

– – – – – –

O O

– – –

– – – –

O O O O

– – –

Off*

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

AFContinuo



151)

O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O

Off

O O O O

– –

O O

– – – –

O O O O O O O O O O O O O O O

– – –

LuzayudaAF



89)

O O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O

Off

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ZoompuntoMF



142)

O O O O

– –

– – – –

–

O O

– –

O O

– – – –

O O O O

– – –

Off

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

MFseguridad



143)

O O O O

–

O O

– – – –

O O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O

Off

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

ControlFlash



82,89,156,

158,165)

Mododeash

Auto

–

O O O O O O O O O O

–

O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

Manual

O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Comp.Exp.Flash

–

O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SalidaFlash

O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Sincroobturac.

1.ªcortin.

O O O O O O O O O O O

–

O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

2.ªcortin.

O O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Ojosrojos

O O O O O O O

–

O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – –

Off

O O O O O O O O O O O

–

O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

Luzactivada

On/Off

O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

FEseguridad

–

O O O O O O O O O O

–

O O O

–

O O O O O O O O O

– – –

Off

O O O O

–

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

298

Tablasdefuncionesymenús

Mododedisparo

Función

D B M G A

ConguraciónISO

Auto(=



130)

Veloc.ISOmáx.

–

O O O

–

– –

Veloc.cambio

–

– –

HighISONR



130)

Bajo/Estándar/Alto

O O O O

– – – –

C.Lamp.Merc.



83)

On/Off

– – – – – –

– – –

Med.puntualAE



127)

PuntoAF

O O O O

–

– –

Centro

O O O O

– – – –

Desp.seguridad



163)

–

O O

– – – – –

Off

O O O O O O O O

Filtroviento



85)

On/Off

O O O O O O O O

Revisar(=



90)

Off/Rápido/2–10seg./

Retención

O O O O O O O O

RevisiónInfo.



91)

Off

O O O O O O O O

Detallado/Verif.Foco

O O O O O O O O

Detec.parpadeo



88)

O O O O O O O O

Off

O O O O O O O O

Selecc.Info



166)

Infotoma/Retícula/Nivel

electrónico/Histograma

O O O O O O O O

ModoIS(=



160)

Off

O O O O O O O O

Continuo

O O O O O O O O

Disp.simple

O O O O

– –

O O

Convertidor



245)

Ninguno/TC‑DC58E

O O O O O O O O

Fecha(=



6 7 )

Off

O O O O O O O O

Fecha/FechayHora

O O O O O O O

–

AjustesIDdeCara(=



69)

O O O O O O O O

Establecerfunc.z7(=



168)

O O O O

– – – –

Botónaccesodirecto(=



169)

O O O O O O O O

GrabarParam.(=



170)

O O O O O O

– – – –

*1Lasopcionesvaríanenfuncióndelmododedisparoasignado.

–Cuandoutilice[IDdeCara](=



69)paradisparar,losnombresnosemostraránen

[

],[ ],ni[ ],peroseregistraránenlasimágenesjas.

–Ajustedisponible,perocuandoutilice[IDdeCara](=



69)paradisparar,losnombres

nosemostraránen[

],[

]ni[ ],niseregistraránenlosvídeos.

299

Tablasdefuncionesymenús

K E

S P t

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– – –

O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O

– – –

O O O

– – –

– – – – –

O O O

– – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O

–

O O O O O O O O O O O O O O

– – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O

– –

O O O

– – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Disponibleoajustadoautomáticamente.

–

Nodisponible.

300

Tablasdefuncionesymenús

3 Menú Conguración

Elemento Páginaref.

Mute



218

Obj.retraído



226

Volumen



218

Ahorroenergía



42,226

Opcionessonido



219

Unidades



227

Trucos/consejos



219

Nivelelectrónico



8 6

Fecha/Hora



2 0

Sistemavídeo



243

Zonahoraria



220

Ctrl.porHDMI



241

Luminosid.LCD



221

ConguraciónEye‑Fi



274

ImagenInicio



222

InformacióndeCopyright



229

Formatear



223,224

Pantallalogocerticación



230

Núm.archivo



225

Idioma



2 3

Crearcarpeta



225

Reiniciartodo



231

Menú Mi Menú

Elemento Páginaref.

AjustesMiMenú



171

301

Tablasdefuncionesymenús

1 Menú Reproducción

Elemento Páginaref. Elemento Páginaref.

Reproduc.ResumenVídeo



185

Correc.OjosRojos



2 1 1

Selec.Intelig.



191

Recortar



207

Mostrardiapos



190

Redimensionar



206

Borrar



196

Miscolores



209

Proteger



192

InfoIDdeCara



187

Girar



200

Vistadespl.



175

Favoritas



202

GrupoImágenes



185

Micategoría



203

RotaciónAuto



201

Congur.fotolibro



271

Volvera



175

i‑Contrast



210

Transición



175

2 Menú Impresión

Elemento Páginaref. Elemento Páginaref.

Imprimir

–

Selec.todasimágen.



270

Selec.imág.ycant.



268

Cancel.todasselec.



270

SeleccionarRango



269

Ajustesimpresión



267

302

Precauciones de uso

• Lacámaraesundispositivoelectrónicodealtaprecisión.Evitedejarla

caerysometerlaaimpactosfuertes.

• Nopongalacámaracercadeimanes,motoresuotrosdispositivos

quegenerencamposelectromagnéticosfuertes,quepuedenprovocar

averíasoborrarlosdatosdelasimágenes.

• Silecaengotasdeaguaoseadhieresuciedadalacámaraoala

pantalla,límpielaconunpañosuaveysecoounpañoparalimpiar

gafas.Nolafrotedemasiadonilafuerce.

• Paralimpiarlacámaraolapantalla,noutilicejamáslimpiadoresque

contengandisolventesorgánicos.

• Utiliceuncepilloconperaparaeliminarelpolvodelobjetivo.Sileresulta

difícillimpiarla,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaal

clientedeCanon.

• Paraevitarqueseformecondensaciónenlacámaradespuésde

cambiosrepentinosdetemperatura(cuandosetranseralacámarade

ambientesfríosaambientescálidos),pongalacámaraenunabolsade

plásticoherméticaconcierreydejequeseadaptegradualmenteala

temperaturaantesdeextraerladelabolsa.

• Siseformacondensaciónenlacámara,dejedeutilizarla

inmediatamente.Sicontinúautilizandolacámaraenesteestadopuede

dañarla.Extraigalabateríaylatarjetadememoriayesperehastaquela

humedadsehayaevaporadoantesdevolverautilizarla.

303

Especicaciones

Píxelesefectivosde

lacámara(máx.)

Aprox.12,1millonesdepíxeles

Distanciafocaldel

objetivo

Zoom5x:6.1(G)–30.5(T)mm

(Equivalenteenpelículade35mm:28(G)–140(T)mm)

Visor

Visordezoomópticodeimagenreal

Intervalodeajustedióptrico:‑3,0a+1,0m

‑1

(dpt)

Cobertura:Aprox.80%

PantallaLCD

LCDTFTencolor7,5cm(3,0pulg.)

Píxelesefectivos:aprox.922000puntos

Formatodearchivo

DesignruleforCameraFilesystemycompatibleconDPOF

(versión1.1)

Tipodedatos

Imágenesjas:Exif2.3(JPEG),RAW(CR2(originalde

Canon))

Vídeos:MOV(datosdeimagen:H.264;datosdeaudio:

PCMlineal(estéreo))

Interfaz

Hi‑speedUSB

SalidaHDMI

Salidadeaudioanalógico(estéreo)

Salidadevídeoanalógico(NTSC/PAL)

Fuentede

alimentación

BateríaNB‑10L

KitadaptadordeCAACK‑DC80

Dimensiones(Según

lasdirectricesCIPA)

106,6x75,9x40,1mm

Peso(Segúnlas

directricesCIPA)

Aprox.352g(incluidaslabateríaylatarjetadememoria)

Aprox.310g(soloelcuerpodelacámara)

304

Especicaciones

Númerodedisparos/Tiempodegrabación,Tiempodereproducción

Númerodedisparos

Pantallaencendida Aprox.350

Pantallaapagada Aprox.770

Tiempodegrabación

devídeo*

Pantallaencendida Aprox.1hora,10minutos

Disparo

continuo*

Pantallaencendida Aprox.2horas

Tiempodereproducción Aprox.7horas

*1Tiempoconlosajustespredeterminadosdelacámara,cuandoserealizan

operacionesnormalestalescomograbar,hacerpausa,encenderyapagarla

cámara,yusarelzoom.

*2Tiempodisponiblecuandosegrabarepetidamenteladuraciónmáximadevídeo

(hastaquelagrabaciónsedetieneautomáticamente).

•Elnúmerodedisparosquesepuedehacersebasaenlasdirectricesdemediciónde

CIPA(Camera&ImagingProductsAssociation).

•Enalgunascondicionesdedisparo,elnúmerodedisparosyeltiempodegrabación

puedenserinferioresalosmencionadosanteriormente.

•Númerodedisparos/tiempoconlabateríacompletamentecargada.

305

Especicaciones

Númerodedisparos4:3portarjetadememoria

Píxelesdegrabación

Relaciónde

compresión

Númerodedisparosportarjetade

memoria(disparosaprox.)

8GB 32GB

(Grande)

12M/4000x3000

1379 5568

2192 8850



(Mediana1)

6M/2816x2112

2431 9814

3721 15020



(Mediana2)

2M/1600x1200

7442 30040

12927 52176

(Pequeña)

0.3M/640x480

27291 110150

40937 165225

ImágenesRAW

4000x3000

– 446 1804

•LosvaloresdelatablasemidensegúnlosestándaresdeCanonypuedencambiar

enfuncióndelsujeto,latarjetadememoriaylosajustesdelacámara.

•Losvaloresdelatablasebasanenelformato4:3.Sisemodicaelformato



80),esposiblecaptarmásimágenesporqueeltamañodelosdatosporimagen

esmenorqueconlasimágenes4:3.Sinembargo,dadoquelasimágenes[

]16:9

tienenunajustede1920x1080píxeles,sutamañodedatosserámayorqueelde

lasimágenes4:3.

Tiempodegrabaciónportarjetadememoria

Calidadde

imagen

Tiempodegrabaciónportarjetadememoria

8GB 32GB

29min.39seg. 1h.59min.43seg.

42min.11seg.*

2h.50min.19seg.*

1h.28min.59seg. 5h.59min.10seg.

*127min.39seg.paravídeosiFrame(=



120).

*21h.51min.37seg.paravídeosiFrame(=



120).

•LosvaloresdelatablasemidensegúnlosestándaresdeCanonypuedencambiar

enfuncióndelsujeto,latarjetadememoriaylosajustesdelacámara.

•Lagrabaciónsedetendráautomáticamentecuandoeltamañodearchivodela

secuenciaalcancelos4GBoeltiempodegrabaciónllegueaproximadamentea

29minutosy59segundosalgrabarcon[

]o[ ],ya1horaaproximadamenteal

grabarcon[

•Conciertastarjetasdememoria,lagrabaciónsepuededeteneraunquenosehaya

alcanzadoladuraciónmáximadelasecuencia.Serecomiendautilizartarjetasde

memoriaSDSpeedClass6osuperiores.

306

Especicaciones

Alcancedelash

Granangularmáximo(j)

50cm–7,0m

Teleobjetivomáximo(i)

50cm–4,5m

Intervalodedisparo

Modode

disparo

Intervalode

enfoque

Granangularmáximo

(j)

Teleobjetivomáximo

(i)

–

1cm–innito 40cm–innito

Otrosmodos

5cm–innito 40cm–innito

1–50cm

–

1cm–innito 40cm–innito

1–50cm

–

1,5

–

20m 1,5

–

20m

*Noestádisponibleenalgunosmodosdedisparo.

Velocidaddedisparocontinuo

Mododedisparo Mododedisparocontinuo Velocidad

Aprox.2,1disparos/seg.

Aprox.0,9disparos/seg.

–

Aprox.10disparos/seg.

Velocidaddeobturación

Modo<A>,intervaloajustadoautomáticamente

1–1/4000seg.

Intervaloentodoslosmodosdedisparo 15–1/4000seg.

Valoresdisponiblesenelmodo<M>(seg.)

15,13,10,8,6,5,4,3.2,2.5,

2,1.6,1.3,1,0.8,0.6,0.5,0.4,

0.3,1/4,1/5,1/6,1/8,1/10,1/13,

1/15,1/20,1/25,1/30,1/40,1/50,

1/60,1/80,1/100,1/125,1/160,

1/200,1/250,1/320,1/400,

1/500,1/640,1/800,1/1000,

1/1250,1/1600,1/2000,1/2500,

1/3200,1/4000

307

Especicaciones

Abertura

Númerof/ f/1.8–f/8.0(G),f/2.8–f/8.0(T)

Valoresdisponiblesenelmodo*

f/1.8,f/2.0,f/2.2,f/2.5,f/2.8,f/3.2,f/3.5,f/4.0,

f/4.5,f/5.0,f/5.6,f/6.3,f/7.1,f/8.0

*Enfuncióndelaposicióndelzoom,esposiblequenoesténdisponibles

algunasaberturas.

BateríaNB-10L

Tipo: Bateríarecargabledeion‑litio

Tensiónnominal: 7,4VCC

Capacidadnominal: 920mAh

Ciclosdecarga: Aprox.300veces

Temperaturadefuncionamiento

:0–40°C

Dimensiones: 32,5x45,4x15,1mm

Peso: Aprox.41g

CargadordebateríaCB-2LC/CB-2LCE

Entradanominal: 

100–240VCA(50/60Hz)16VA(100V)–22VA(240V),

0,18A(100V)–0,12A(240V)

Salidanominal: 8,4VCC,0,7A

Tiempodecarga: Aprox.1hora50min.(cuandoseutilizaNB‑10L)

Indicadordecarga: Cargando:naranja/Completamentecargada:verde

Temperaturadefuncionamiento

:5–40°C

Dimensiones: 92,8x63,0x27,0mm

Peso: CB‑2LC: aprox.80g

CB‑2LCE:aprox.74g(sinincluirelcabledecorriente)

TeleconvertidorTC-DC58E(sevendeporseparado)

Factordezoom: 1,4x

Estructuradelobjetivo: 5elementosen3grupos

Diámetroderosca: 58mm*

Diámetromáx.xlongitud:ɸ69,0x36,5mm

Peso: Aprox.165g

*RequiereadaptadordelentesdeconversiónLA‑DC58L.

308

Especicaciones

AdaptadordelentesdeconversiónLA-DC58L

(sevendeporseparado)

Monturadelacámara: Bayoneta

Diámetroderosca: 58mm

Diámetromáx.xlongitud:ɸ63,8x54,8mm

Peso: Aprox.36g

AdaptadorparaltrosFA-DC58D(sevendeporseparado)

Diámetroxlongitud: ɸ66,0x46,7mm

Peso: Aprox.58g

SoporteBKT-DC1(sevendeporseparado)

Dimensiones(máx.):220,0x32,0x19,0mm

Peso: Aprox.90g

• TodoslosdatossebasanenlaspruebasrealizadasporCanon.

• Lasespecicacionesyelaspectodelacámaraestánsujetosacambios

sinprevioaviso.

309

Índice

Accesorios......................................... 235

Acentuarcolor(mododedisparo)..... 109

AFSeguimiento........................... 68,148

AFServo............................................ 150

Ahorquilladodelenfoque................... 153

Ahorrodeenergía................................ 42

AlimentaciónBatería

       Cargadordebatería

       KitadaptadordeCA

Altorangodinámico

(mododedisparo)............................. 100

Av(mododedisparo)........................ 163

AyudadeStitch(mododedisparo)....118

Bajoelagua(mododedisparo).......... 96

Balancedeblancos(color)................ 134

Balancedeblancosmultiárea............. 83

Balancedeblancospersonalizado.... 135

Batería

Ahorrodeenergía......................... 42

Carga............................................ 17

Nivel............................................ 287

BloqueoAE........................................ 126

BloqueoAF........................................ 152

Bloqueodelenfoque.......................... 146

BloqueoFE........................................ 157

Borrado.............................................. 196

Buscar............................................... 181

C1/C2(mododedisparo).................. 170

CableAVestéreo............................... 243

CalidaddeimagenRelaciónde

compresión(calidaddeimagen)

Cámara

Reiniciartodo.............................. 231

Cambiodetamañode

lasimágenes..................................... 206

Cargadordebatería.............................. 2

Color(balancedeblancos)................ 134

Comprobacióndeenfoque................ 179

Conguracióndellibrodefotos......... 271

Contenidodelpaquete.......................... 2

Correa.............................................. 2,16

CorreaparaelcuelloCorrea

Correccióndelámparademercurio.... 83

Correccióndelrangodinámico.......... 132

Correccióndeojosrojos...............82,211

Correccióndesombras..................... 133

Corrientedoméstica.......................... 244

Deteccióndeparpadeo....................... 88

Dialdelantero............................ 168,184

DiscoDIGITALCAMERA

SolutionDisk.......................................... 2

Disparo

Fecha/horadedisparoFecha/hora

Informacióndedisparo........ 166,286

Disparocontinuo................................ 139

RáfagadealtavelocidadHQ

(mododedisparo)........................116

DPOF................................................. 266

Edición

Cambiodetamañodelas

imágenes..................................... 206

Correccióndeojosrojos..............211

i‑Contrast..................................... 210

Miscolores.................................. 209

Recorte........................................ 207

Efectocámaradejuguete

(mododedisparo)............................. 106

310

Índice

Efectominiatura

(mododedisparo)............................. 104

Efectoojodepez

(mododedisparo)............................. 103

Efectopóster(mododedisparo)......... 99

Enfoque

AFServo..................................... 150

BloqueoAF.................................. 152

RecuadrosAF............................. 145

Seleccióndecara........................ 151

ZoompuntoAF.............................. 87

Enfoquemanual

(mododeenfoque)............................ 142

Enfoquesuave(mododedisparo).... 107

Escenanocturnasintrípode

(mododedisparo)............................... 95

Exposición

BloqueoAE................................. 126

BloqueoFE................................. 157

Compensación............................ 125

Favoritas............................................ 202

Fecha/hora

Adicióndefechas.......................... 67

Ajuste............................................ 20

Horamundial............................... 220

Modicación.................................. 22

Piladelreloj................................... 22

FiltroND............................................ 133

Filtroscreativos(mododedisparo)..... 99

Flash

Compensacióndelaexposición

delash....................................... 156

Desactivacióndelash........... 25,55

On............................................... 154

Sincronizaciónlenta.................... 155

FlexiZone(mododelrecuadroAF).... 146

Formato............................................... 80

Fuegosarticiales

(mododedisparo)............................... 96

Horamundial..................................... 220

i‑Contrast................................... 132,210

IDdeCara................................... 69,177

Idiomadelapantalla........................... 23

Imágenes

Borrado....................................... 196

Períododevisualización............... 90

Protección................................... 192

ReproducciónVisualización

Imágenesenblancoynegro..... 101,137

Imágenesentonosepia............ 101,137

Impresión........................................... 259

Indicador.............................................. 50

Intercambiarcolor

(mododedisparo)..............................110

Intervalodeenfoque

Enfoquemanual.......................... 142

Macro.......................................... 142

KitadaptadordeCA.................. 235,244

Lámpara.............................................. 89

M(mododedisparo)......................... 164

Macro(mododeenfoque)................. 142

Mensajesdeerror.............................. 283

Menú

Operacionesbásicas..................... 48

Tabla............................................ 290

MenúFUNC.

Operacionesbásicas..................... 47

Tabla............................................ 292

Métododemedición.......................... 127

311

Índice

Micategoría....................................... 203

Miscolores................................ 137,209

ModoAjustedeexposición................ 131

ModoAUTO

(mododedisparo)................... 24,45,54

Mododisparo..................................... 139

Monocromo(mododedisparo)......... 108

Movimientosdelacámara................. 160

Nieve(mododedisparo)..................... 96

Nivelelectrónico.................................. 86

Nostálgico(mododedisparo)............ 102

Numeracióndearchivos.................... 225

Obturadorinteligente

(mododedisparo)..............................112

P(mododedisparo).......................... 124

Pantalla

Iconos.................................. 286,288

Idiomadelapantalla..................... 23

MenúMenúFUNC.,Menú

PantalladeTV................................... 239

PictBridge.................................. 238,259

Presentacióndediapositivas............. 190

ProgramaAE..................................... 124

Protección.......................................... 192

RáfagadealtavelocidadHQ

(mododedisparo)..............................116

RAW.................................................. 159

Recorte.............................................. 207

RecuadrosAF............................ 145,147

Reiniciartodo..................................... 231

Relacióndecompresión

(calidaddeimagen)........................... 160

Reloj.................................................... 51

ReproducciónVisualización

Resolución(tamañodeimagen).......... 81

Resumendevídeo

(mododedisparo)............................... 94

Retrato(mododedisparo)................... 95

Rotación............................................ 200

Seleccióndecara.............................. 151

Seleccióninteligente.......................... 191

Software

DiscoDIGITALCAMERA

SolutionDisk................................... 2

Guardarimágenesen

unordenador................................. 35

Instalación..................................... 32

Solucióndeproblemas...................... 278

Sonidos.............................................. 218

Sonrisa(mododedisparo).................112

Superintensos(mododedisparo)...... 99

Tarjetasdememoria.............................. 2

Tiempodegrabación................... 305

TarjetasdememoriaSD/SDHC/SDXC

Tarjetasdememoria

TarjetasEye‑Fi............................... 2,274

Teleconvertidordigital........................ 144

Temporizador....................................... 64

Personalizacióndel

temporizador................................. 66

Temporizadorde2segundos........ 65

Temporizadordecara

(mododedisparo)........................114

Temporizadordeguiño

(mododedisparo)........................113

312

Índice

Temporizadordecara

(mododedisparo)..............................114

Temporizadordeguiño

(mododedisparo)..............................113

Terminal............... 33,239,243,244,259

Tv(mododedisparo)........................ 162

Valorespredeterminados

Reiniciartodo

VelocidadISO.................................... 129

Viajeconlacámara................... 220,234

Vídeoensúpercámaralenta

(mododevídeo)................................ 121

Vídeos

Calidaddeimagen(resolución/

frecuenciadefotogramas)............ 84

Edición........................................ 213

Tiempodegrabación................... 305

VídeosiFrame(mododevídeo)........ 120

Visor.................................................... 44

Vistaampliada................................... 189

Visualización........................................ 27

Búsquedadeimágenes.............. 181

Pantalladeíndice........................ 180

PantalladeTV............................. 239

Presentacióndediapositivas...... 190

Seleccióninteligente................... 191

Vistaampliada............................. 189

Visualizacióndeimágenesde

unaenuna.................................... 27

Zoom....................................... 24,54,63

Zoomdigital......................................... 63

313

PRECAUCIÓN

EXISTERIESGODEEXPLOSIÓNSISESUSTITUYENLASBATERÍASPOR

OTRASDEUNTIPOINCORRECTO.DESECHELASBATERÍASUSADASSEGÚN

LASNORMASLOCALES.

Reconocimientodemarcascomerciales

• EllogotipodeSDXCesunamarcacomercialdeSD‑3C,LLC.

• EstedispositivoincorporalatecnologíaexFATbajolicenciadeMicrosoft.

• HDMI,ellogotipoHDMIyHigh‑DenitionMultimediaInterfaceson

marcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeHDMI

LicensingLLC.

• EllogotipodeiFrameyelsímbolodeiFramesonmarcascomercialesde

AppleInc.

AcercadelalicenciaMPEG-4

ThisproductislicensedunderAT&TpatentsfortheMPEG‑4standardand

maybeusedforencodingMPEG‑4compliantvideoand/ordecoding

MPEG‑4compliantvideothatwasencodedonly(1)forapersonaland

non‑commercialpurposeor(2)byavideoproviderlicensedundertheAT&T

patentstoprovideMPEG‑4compliantvideo.

NolicenseisgrantedorimpliedforanyotheruseforMPEG‑4standard.

*Avisomostradoeningléssegúnlorequerido.

Exenciónderesponsabilidad

• Estáprohibidoreimprimir,transmitiroguardarenunsistemade

recuperacióncualquierpartedeestaguíasinelpermisodeCanon.

• Canonsereservaelderechoamodicarelcontenidodeestaguíaen

cualquiermomentoysinprevioaviso.

• Lasilustracionesycapturasdepantalladeestaguíapuedendiferir

ligeramentedelasqueaparezcanenelequiporeal.

• Apesardetodoloanterior,Canonnoaceptaningunaresponsabilidad

porlosdañosdebidosaunusoerróneodesusproductos.

Canon PowerShot G15 El manual del propietario

Marca: Canon

Modelo: PowerShot G15

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Canon PowerShot G15 El manual del propietario

Canon PowerShot G15 El manual del propietario

Documentos relacionados