Canon PowerShot SX500 IS Guía del usuario

Marca: Canon

Modelo: PowerShot SX500 IS

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

PowerShot SX160 IS

Guía del usuario

de la cámara

• Antesdeutilizarla,noolvideleerestaguía,incluidaslas

precaucionesdeseguridad.

• Lalecturadeestaguíaleayudaráautilizarlacámara

correctamente.

• Guardeestaguíaenunlugarsegurodemodoquelapueda

utilizarenelfuturo.

ESPAÑOL

Contenido del paquete

Antes de usar la cámara, asegúrese de que los elementos siguientes estén

incluidos en el paquete.

Si falta algo, póngase en contacto con el distribuidor de la cámara.

Cámara

Batería NB-6L

(con tapa de terminales)

Cargador de batería

CB-2LY/CB-2LYE

Cable interfaz

IFC-400PCU

Correa para el cuello

NS-DC11

Tapa del objetivo

(con cordón)

Disco

DIGITAL CAMERA

Solution Disk*

Guía de inicio

Folleto sobre el sistema

de garantía de Canon

* Contiene software (=

31).

• No incluye tarjeta de memoria.

• Al nal de esta guía se incluyen los complementos o revisiones de la

Guía del usuario de la cámara

, si los hubiere.

Tarjetas de memoria compatibles

Sepuedeutilizarlassiguientestarjetasdememoria(quesevendenpor

separado),conindependenciadesucapacidad.

• TarjetasdememoriaSD*

• TarjetasdememoriaSDHC*

• TarjetasdememoriaSDXC*

• TarjetasEye-Fi

*CompatiblesconlasespecicacionesSD.Noobstante,nosehavericadoquetodas

lastarjetasdememoriafuncionenconlacámara.

AcercadelastarjetasEye-Fi

Nosegarantizalacompatibilidaddeesteproductoconlasfuncionesde

lastarjetasEye-Fi(inclusivelatransferenciainalámbrica).Encasode

experimentarproblemascuandoutiliceunatarjetaEye-Fi,póngaseen

contactodirectoconelfabricantedelastarjetas.

Tambiéndeberátenerencuentaqueenmuchospaísesserequiere

unaaprobaciónespecícaparapoderusarlastarjetasEye-Fi.Sindicha

aprobación,nosepuedenusardichastarjetas.Sinoestásegurodeque

dichastarjetaspuedanusarseenellugardondeseencuentre,solicite

informaciónalrespectoalfabricantedelastarjetas.

Notas preliminares e información legal

• Tomealgunasfotografíasdepruebainicialesyrevíselasparaasegurarse

dequelasimágenessegrabencorrectamente.CanonInc.,sus

subsidiarias,suslialesysusdistribuidoresnosehacenresponsables

deningúndañoderivadodelmalfuncionamientodeunacámaraode

unaccesorio,incluidaslastarjetasdememoria,queprovoquequela

imagennosegrabeoqueelequiponolapuedaleer.

• Lasimágenesgrabadasconestacámaraestándestinadasaluso

personal.Absténgasederealizargrabacionesnoautorizadasque

infrinjanlasleyesdederechosdeautorytengaencuentaque,aunque

seaparausopersonal,lafotografíapuedeinfringirlosderechosdeautor

uotrosderechoslegalesendeterminadasactuacionesoexposiciones,

oenalgunosescenarioscomerciales.

• Paraobtenerinformaciónsobrelagarantíadelacámara,consultela

informaciónsobregarantíasuministradaconlamisma.

ParaconocerlainformacióndecontactodelaAsistenciaalclientede

Canon,consultelainformaciónenlapropiagarantía.

• AunquelapantallaLCDseproducebajocondicionesdefabricación

deprecisiónextremadamentealtaymásdel99,99%delospíxeles

cumplenlasespecicacionesdediseño,enraroscasosesposible

quehayapíxelesdefectuosos,oqueaparezcancomopuntosrojos

onegros.Estonoindicaquelacámaraestédañada,niafectaalas

imágenesgrabadas.

• LapantallaLCDpuedevenircubiertaconunanapelículadeplástico

paraprotegerladearañazosduranteeltransporte.Siestácubierta,

retirelapelículaantesdeutilizarlacámara.

• Cuandoseutilizalacámaraduranteunperíodoprolongadodetiempo,

esposiblequesecaliente.Estonoindicaningúndaño.

Organización de la Guía del usuario de

la cámara

Seincluyenlassiguientesguías,cadaunadelascualesseutilizapara

diferentespropósitos.

Guíabásica(=



17)

• Proporcionainstruccionesbásicas,desdelospreparativosinicialeshasta

eldisparo,lareproducciónyelalmacenamientoenunordenador

Guíaavanzada(=



41)

• Guíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicossobrelacámaray

describeopcionesdedisparoyreproducción

Nombres de las partes y convenciones

de esta guía

 Palancadelzoom

 Disparo: <i

(teleobjetivo)

>/

<j

(granangular)

>

Reproducción

: < k

(ampliar)

>/

<g

(índice)

 Botóndedisparo

 Enganchedelacorrea

 Dialdemodo

 BotónON/OFF

 Flash

 Lámpara

 Botón< (Ayudaalencuadre–

Buscar)>

 Objetivo

 Roscaparaeltrípode

 Tapadelterminaldeladaptador

deCC

 Tapadelatarjetadememoriay

delabatería

• Losmodosdedisparoylosiconosyeltextoenpantallaseindican

entrecorchetes.

•

:informaciónimportantequedebeconocer

•

:notasysugerenciasparaelusoexpertodelacámara

• =xx:páginasconinformaciónrelacionada(enesteejemplo,

“xx”representaunnúmerodepágina)

• Lasinstruccionesdeestaguíaseaplicanalacámarabajolosajustes

predeterminados.

• Porcomodidad,sehacereferenciaatodaslastarjetasdememoria

compatiblescomo,simplemente,“latarjetadememoria”.

• Laspestañasquesemuestransobrelostítulosindicansilafunciónse

utilizaparaimágenesjas,vídeosoambos.

Imágenesjas

: indicaquelafunciónseutilizaalfotograarover

imágenesjas.

Vídeos

: indicaquelafunciónseutilizaalgrabarovervídeos.

Nombresdelaspartesyconvencionesdeestaguía

 Pantalla(pantallaLCD)

 Micrófono

 Altavoz

 Botón<1(Reproducción)>

 BotónVídeo

 TerminalAVOUT(salidadeaudio

yvídeo)/DIGITAL

 TerminalHDMI

 Botón<b(Compensacióndela

exposición)>/<a(Borradode

unaúnicaimagen)>

 Indicador

 Botón<l(Pantalla)>

 Botón<n>

 Botón< (VelocidadISO)>/

(Visualizacióndeimágenes

ltrada)>/Arriba

 Botón<e(Macro)>/<f

(Enfoquemanual)>/Izquierda

 Dialdecontrol

 BotónFUNC./SET

 Botón<h(Flash)>/Derecha



Botón<Q(Temporizador)>/Abajo

 Unamaneradeajustarelementos,cambiar

deimagenyrealizarotrasoperacioneses

girareldialdecontrol.Lamayoríadeestas

operacionessontambiénposiblesconlos

botones<o><q><r>.

• Enestaguíaseutilizaniconospararepresentarloscorrespondientes

botonesydialesdelacámaradondeaparecen,oalosquesonsimilares.

• Lossiguientesbotonesycontrolesdelacámaraserepresentan

medianteiconos.

<o> Botónarriba

enla

partetrasera

 Botónabajo enla

partetrasera

<q> Botónizquierda

enla

partetrasera

<5> Dialdecontrol enla

partetrasera

<r> Botónderecha

enla

partetrasera

Tabla de contenido

Contenidodelpaquete...................2

Tarjetasdememoria

compatibles....................................3

Notaspreliminares

einformaciónlegal.........................4

OrganizacióndelaGuía

delusuariodelacámara...............5

Nombresdelaspartesy

convencionesdeestaguía............6

Tabladecontenido.........................8

Contenido:operaciones

básicas.........................................10

Precaucionesdeseguridad.........12

Guía básica .................... 17

Preparativosiniciales...................18

Pruebadelacámara...................26

Softwareincluido,manuales........31

Accesorios...................................39

Guía avanzada ................ 41

1 Nocionesbásicas

sobrelacámara...................41

On/Off..........................................42

Botóndedisparo..........................43

Modosdedisparo........................44

Opcionesdelapantalla

dedisparo....................................45

MenúFUNC.................................46

MenúMENU................................47

Presentacióndelindicador..........49

Reloj.............................................49

2 ModoSmartAuto.................51

Fotografía(SmartAuto)...............52

Característicascomunes

parasucomodidad......................60

Característicasde

personalizacióndeimagen..........67

Característicasútiles

paraeldisparo.............................72

Personalizacióndel

funcionamientodelacámara.......75

3 Otrosmodosdedisparo.....77

ModoDiscreto..............................78

Personalizaciónde

luminosidad/color

(controlconVisiónenDirecto).....79

Escenasespecícas....................80

Efectosdeimagen

(Filtroscreativos).........................82

Modosespecialespara

otrospropósitos...........................87

Grabacióndevariosvídeos.........88

4 ModoP.................................91

DisparoenelmodoProgramaAE

(Modo)..................................92

Luminosidaddelaimagen

(Compensación

delaexposición)..........................93

Colorydisparocontinuo..............98

Intervalodedisparo

yenfoque...................................103

Flash.......................................... 111

Otrosajustes.............................. 114

Tabladecontenido

5 ModoTv,AvyM.................115

Velocidadesdeobturación

especícas(Modo<Tv>)...........116

Valoresdeaberturaespecícos

(Modo<Av>)..............................117

Velocidadesdeobturación

yvaloresdeabertura

especícos(Modo<M>)............118

6 Mododereproducción......121

Visualización..............................122

Navegaciónyltrado

deimagen..................................126

Opcionesdevisualización

deimágenes..............................129

Proteccióndeimágenes............132

Borradodeimágenes................136

Rotacióndeimágenes...............140

Categoríasdeimagen...............142

Edicióndeimágenesjas..........146

Edicióndevídeo........................153

7 Menúdeajuste..................155

Ajustedefuncionesbásicas

delacámara..............................156

8 Accesorios.........................169

Sugerenciassobreeluso

delosaccesoriosincluidos........170

Accesoriosopcionales...............171

Usodeaccesoriosopcionales...173

Impresióndeimágenes.............179

Utilizacióndeuna

tarjetaEye-Fi..............................193

9 Apéndice............................195

Solucióndeproblemas..............196

Mensajesenpantalla.................200

Informaciónenpantalla.............202

Tablasdefuncionesymenús....206

Precaucionesdeuso.................216

Especicaciones........................217

Índice.........................................221

Contenido: operaciones básicas

4 Disparar

 Usarajustesdeterminadosporlacámara(modoAuto)....................... 52

Fotograarbienalaspersonas

Retratos



80)

Enlanieve



81)

Ajustaraescenasespecícas

Luzescasa



80)

Fuegosarticiales



81)

Aplicardeefectosespeciales

Coloresintensos



82)

Efectopóster



82)

Efectoojodepez



83)

Efectominiatura



83)

Efectocámaradejuguete



85)

Monocromo



86)

 Dondenosepermitahacerruidoniusarelash(modoDiscreto)...... 78

 Estableciendolosajustesdelaimagen

(controlconVisiónenDirecto)............................................................. 79

 Enfocarlascaras................................................................... 52,80,106

 Incluyéndomeenlafoto(Temporizador)........................................ 62,87

 Añadirunafecha.................................................................................. 65

Contenido:operacionesbásicas

1 Ver

 Verimágenes(mododereproducción).............................................. 122

 Reproducciónautomática(Mostrardiapos)....................................... 130

 Enuntelevisor................................................................................... 173

 Enunordenador.................................................................................. 32

 Navegarrápidamenteporlasimágenes............................................ 126

 Borrarimágenes................................................................................. 136

E Grabar/vervídeos

 Grabarvídeos................................................................................ 52,88

 Vervídeos(mododereproducción)................................................... 122

c Imprimir

 Imprimirimágenes.............................................................................. 179

  Guardar

 Guardarlasimágenesenunordenador.............................................. 32

Precauciones de seguridad

•Antesdecomenzarautilizaresteproducto,asegúresedeleer

lasprecaucionesdeseguridadquesedescribenacontinuación.

Asegúresesiempredequeelproductoseutilizacorrectamente.

•Lasprecaucionesdeseguridadqueseindicanenlaspáginassiguientes

tienencomomisiónevitarlesionestantoalusuariocomoalasdemás

personasydañosenelequipo.

•Asegúresetambiéndeconsultarlasguíasqueacompañenacualquier

accesorioqueutilicequehayaadquiridoporseparado.

Advertencia

Indicaelriesgodelesionesgravesodemuerte.

•Nodispareelashcercadelosojosdelaspersonas.

Laexposiciónalintensodestelloqueproduceelashpodríadañarlavista.

Paramayorseguridad,manténgasealmenosa1metrodedistanciadelos

niñoscuandovayaautilizarelash.

•Guardeelequipofueradelalcancedelosniños.

Correa:sisecolocaralacorreaalrededordelcuellodeunniño,

podríaasxiarse.

•Utiliceúnicamentelasfuentesdealimentaciónrecomendadas.

•Nointentedesmontarelproducto,alterarlooaplicarlecalor.

•Evitedejarcaerelproductoosometerloagolpesfuertes.

•Paraevitarelriesgodelesiones,notoqueelinteriordelproducto

siéstesehacaídooresultadodañado.

•Dejedeutilizarelproductoinmediatamentesiemitehumoounolor

extraño,osipresentaalgúnotrocomportamientoanormal.

•Noutilicedisolventesorgánicos,talescomoalcohol,bencina

odisolvente,paralimpiarelproducto.

•Nopermitaqueelproductoentreencontactoconelagua

(p.ej.,aguadelmar)niotroslíquidos.

•Nopermitaqueentrenenlacámaralíquidosuobjetosextraños.

Todoestopodríaprovocarunincendioodescargaseléctricas.

Sialgúnlíquidouobjetoextrañoentraencontactoconelinteriordela

cámara,apáguelainmediatamenteyextraigalabatería.

Sihubierahumedadenelcargadordebatería,desconéctelodelatoma

decorrienteyconsulteconelvendedordelacámaraoconunServiciode

asistenciaalclientedeCanon.

Precaucionesdeseguridad

•Utiliceexclusivamentelabateríarecomendada.

•Noarrojelabateríaalfuegoniladejecercadelasllamas.

•Desconecteelcabledecorrienteperiódicamentey,conunpaño

seco,limpiecualquierrestodepolvoosuciedadquesepudiera

encontrarenlasclavijas,elexteriordelatomadecorrienteyenla

zonacircundante.

•Nomanipuleelcabledecorrienteconlasmanosmojadas.

•Noutiliceelequipodemodoquesuperelacapacidadnominalde

latomadecorrienteodelosaccesoriosporcable.Noutiliceel

cabledecorrientenielenchufesiestándañados,nisinintroducirlo

totalmenteenlatomadecorriente.

•Evitequecualquierobjetometálico(comochinchetasollaves)

ocualquiertipodesuciedadentreencontactoconlaclavija

olosterminales.

Labateríapodríaexplotarosufrirfugasquepodríanprovocarunincendio

odescargaseléctricas.Estopodríaproducirlesionesoprovocardaños.

Siunabateríatienealgunafugayelelectrólitodelabateríaentraen

contactoconlosojos,laboca,lapielolaropa,lávelosinmediatamente

conaguaabundante.

•Apaguelacámaraenaquelloslugaresdondesuusoestéprohibido.

Lasondaselectromagnéticasqueemitelacámarapuedeninterferir

conelfuncionamientodeinstrumentoselectrónicosuotrosdispositivos.

Tengacuidadocuandoutilicelacámaraenlugaresdondeelusode

dispositivoselectrónicosestérestringido,talescomoelinteriordelos

avionesylasinstalacionesmédicas.

•NoreproduzcalosCD-ROMsuministradosenningúnreproductor

deCDquenoadmitaCD-ROMdedatos.

OírlosfuertessonidosdeunCD-ROMenunreproductordeCDdeaudio

(reproductormusical)conauricularespodríaprovocarunapérdidade

audición.Además,podríadañarlosauriculares.

Precaución

Indicaelriesgodelesiones.

•Cuandosujetelacámaraporlacorreatengacuidadodeno

golpearla,nosometerlaaimpactososacudidasfuertes,ynodejar

queseengancheconotrosobjetos.

•Tengacuidadodenogolpearniempujarconfuerzaelobjetivo.

Estopodríadañarlacámaraoproducirlesiones.

Precaucionesdeseguridad

•Tengacuidadodenogolpearconfuerzalapantalla.

Silapantallaserompe,losfragmentosrotospuedenprovocarheridas.

•Cuandoutiliceelash,tengacuidadodenotaparloconlosdedos

nilaropa.

Estopodríaprovocarquemadurasodañarelash.

•Eviteutilizar,colocaroalmacenarelproductoenloslugares

siguientes:

-Lugaresexpuestosalaluzsolarintensa

-Lugaressometidosatemperaturassuperioresa40°C

-Zonashúmedasopolvorientas

Enestoslugaressepodríanproducirfugas,sobrecalentamientoouna

explosióndelabatería,loquepuedeocasionardescargaseléctricas,

incendios,quemadurasyotraslesiones.

Lasaltastemperaturaspuedenhacerquesedeformelacarcasadela

cámaraodelcargadordelabatería.

•Losefectosdetransicióndelaspresentacionesdediapositivas

puedenresultarincómodoscuandosemirandurantemuchotiempo.

Precaución

Indicalaposibilidaddedañosalequipo.

•Noapuntelacámarahaciafuentesdeluzbrillante(talescomoelsol

enundíaclaro).

Delocontrario,elsensordeimagenpodríadañarse.

•Cuandolautiliceenlaplayaodondehayamuchoviento,tenga

cuidadoparaevitarqueelpolvoolaarenaseintroduzcanen

lacámara.

Estopodríaprovocarunfallodefuncionamientodelproducto.

•Elash,durantesuusonormal,puedeemitirpequeñascantidades

dehumo.

Estosedebealaaltaintensidadconlaqueelashquemaelpolvoylos

materialesextrañosadheridosasupartedelantera.Utiliceunbastoncillode

algodónparaeliminarlasuciedad,elpolvoycualquiermaterialextrañodel

ashyevitarsobrecalentarloydañarlo.

•Cuandonoutilicelacámara,extraigalabateríayguárdela.

Silabateríasequedadentrodelacámara,sepuedenproducirdaños

porfugas.

Precaucionesdeseguridad

•Antesdedesecharunabatería,cubrasusterminalesconcinta

adhesivauotroaislante.

Elcontactoconotrosmaterialesmetálicospodríaprovocarincendios

oexplosiones.

•Cuandohayanalizadolacargaonoloutilice,desenchufeel

cargadordebateríadelatomadecorriente.

•Nocoloquesobreelcargadordebateríaningúnobjeto,talcomo

untrapo,mientrasseestácargando.

Dejarlaunidadconectadadurantemuchotiempopuedehacerquese

sobrecalienteydeforme,yoriginarunincendio.

•Nodejelabateríaalalcancedemascotas.

Siunamascotamordieraunabatería,sepodríanproducirfugas,

sobrecalentamientooexplosiones,loquepuedeocasionarunincendio

odaños.

•Cuandolalleveenunbolso,asegúresedequenohayaobjetos

durosqueentrenencontactoconlapantalla.

•Nosujeteningúnobjetoduroalacámara.

Delocontrario,podríaprovocarunfallodefuncionamientoodañar

lapantalla.

Guía básica

Proporcionainstruccionesbásicas,desde

lospreparativosinicialeshastaeldisparo,

lareproducciónyelalmacenamientoen

unordenador

Preparativos iniciales

Prepáreseparafotograardelamanerasiguiente.

Montaje de la correa

1 Montelacorrea.

 Monteenlacámaralacorreaquese

incluye,comosemuestra.

 Enelotroladodelacámara,montela

correadelamismamanera.

2 Sujetelatapadelobjetivo

alacorrea.

 Quitelatapadelobjetivoysujeteel

cordóndelatapaalacorrea.

 Retiresiemprelatapadelobjetivoantes

deencenderlacámara.

 Mantengapuestalatapadelobjetivo

cuandonoutilicelacámara.

Cómo sujetar la cámara

 Colóqueselacorreaalrededordelcuello.

 Cuandodispare,mantengalosbrazos

cercadelcuerpoysujetermementela

cámaraparaevitarquesemueva.Siha

levantadoelash,noapoyelosdedos

sobreél.

Preparativosiniciales

Carga de la batería

Antesdeutilizarla,carguelabateríaconelcargadorqueseincluye.

Noolvidecargaralprincipiolabatería,porquelacámaranosevende

conlabateríacargada.

1 Retirelatapadelabateríae

insertelabateríaenelcargador.

 Retirelatapadelabatería,alineelas

marcasdelabateríaydelcargador

einsertelabateríaempujándolahacia

dentro(

)yhaciaabajo( ).

CB-2LY

CB-2LYE

2 Carguelabatería.

 CB-2LY:levantelasclavijas( )y

conecteelcargadoralatomade

corriente(

 CB-2LYE:conecteelcabledecorriente

alcargadory,acontinuación,elotro

extremoalatomadecorriente.

 Lalámparadecargaseiluminaen

naranja,yseinicialacarga.

 Cuandolacarganaliza,lalámpara

seiluminaenverde.

3 Retirelabatería.

 Unavezdesenchufadoelcargadorde

labatería,retirelabateríaempujándola

haciaadentro(

)yarriba( ).

•Paraprotegerlabateríaymantenerlaenóptimascondiciones,

nolacarguedemaneracontinuadurantemásde24horas.

•Enelcasodeloscargadoresdebateríaqueutilicencable

decorriente,nosujeteelcargadornielcableaotrosobjetos.

Silohaceasí,elproductopodríaaveriarseodañarse.

Preparativosiniciales

• Paraverinformacióndetalladaacercadeltiempodecarga,ydelnúmerode

disparosyeltiempodegrabaciónposiblesconunabateríacompletamente

cargada,consulte“Especicaciones”(=



217).

Introducción de la batería y la tarjeta de memoria

Introduzcalabateríaincluidayunatarjetadememoria(sevende

porseparado).

Tengaencuentaqueantesdeusarunatarjetadememorianueva(ouna

tarjetadememoriaformateadaenotrodispositivo),debeformatearla

tarjetadememoriaconestacámara(=



160).

1 Compruebelapestañade

proteccióncontraescritura

delatarjeta.

 Noesposiblegrabarentarjetasde

memoriaquetenganpestañade

proteccióncontraescrituracuandola

pestañaseencuentreenposiciónde

bloqueo(haciaabajo).Deslicelapestaña

haciaarribahastaqueencajeenla

posicióndedesbloqueo.

2 Abralatapa.

 Deslicelatapa( )yábrala( ).

Terminales Cierre

delabatería

3 Introduzcalabatería.

 Mientraspresionaelcierredelabatería

enladireccióndelaecha,introduzca

labateríacomosemuestra,yempújela

haciaadentrohastaqueencajeenla

posicióndebloqueo.

 Siinsertalabateríaconlaorientación

incorrectanopodrábloquearlaenla

posicióncorrecta.Conrmesiempreque

labateríaestéorientadacorrectamentey

quesebloqueealintroducirla.

Preparativosiniciales

Etiqueta

4 Introduzcalatarjeta

dememoria.

 Introduzcalatarjetadememoriaconla

orientaciónquesemuestrahastaque

encajeenlaposicióndebloqueo.

 Asegúresedequelatarjetadememoria

tengalaorientacióncorrectaal

introducirla.Siintroduceunatarjetade

memoriaconunaorientaciónequivocada

podríadañarlacámara.

5 Cierrelatapa.

 Bajelatapa( )yempújelahaciaabajo

mientrasladesliza,hastaqueencajeen

laposicióndecierre(

• Paraverdatosorientativossobrecuántosdisparosuhorasdegrabación

sepuedenguardarenunatarjetadememoria,consulte“Especicaciones”



217).

Extraccióndelabateríaydelatarjetadememoria

Retirelabatería.

 Abralatapaypresioneelcierrede

labateríaenelsentidodelaecha.

 Labateríasaldrá.

Preparativosiniciales

Retirelatarjetadememoria.

 Empujelatarjetadememoria

hastaqueencajey,acontinuación,

suéltelalentamente.

 Latarjetadememoriasaldrá.

Ajuste de la fecha y la hora

Ajustecorrectamentelafechaylahoraactualesdelamanerasiguientesi

semuestralapantalla[Fecha/Hora]alencenderlacámara.Lainformación

especicadadeestamaneraseregistraenlaspropiedadesdelaimagen

aldisparar,yseutilizaparaadministrarlasimágenesporfechadetoma

oparaimprimirimágenesmostrandolafecha.

Tambiénpuedeañadirunafechaalastomas,silodesea(=



65).

1 Enciendalacámara.

 PulseelbotónON/OFF.

 Semostrarálapantalla[Fecha/Hora].

2 Establezcalafechaylahora.

 Pulselosbotones<q><r>paraelegir

unaopción.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<5>paraespecicarlafechaylahora.

 Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

Preparativosiniciales

3 Ajustelazonahorarialocal.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegirlazonahorarialocal.

4 Finaliceelproceso

deconguración.

 Pulseelbotón<m>paracompletarel

ajuste.Lapantalladeajustesdejade

mostrarse.

 Paraapagarlacámara,pulseel

botónON/OFF.

•Amenosquehayaestablecidolafecha,lahoraylazonahoraria

local,lapantalla[Fecha/Hora]aparecerácadavezqueencienda

lacámara.Especiquelainformacióncorrecta.

• Paraajustarelhorariodeverano(seañade1hora),elija[ ]enel

paso2y,acontinuación,elija[

]pulsandolosbotones<o>

ogirandoeldial<5>.

Cambiodelafechaylahora

Ajustelafechaylahoradelamanerasiguiente.

1 Accedaalmenúdelacámara.

 Pulseelbotón<n>.

Preparativosiniciales

2 Elija[Fecha/Hora].

 Muevalapalancadelzoomparaelegir

lacha[3].

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<5>paraelegir[Fecha/Hora]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Cambielafechaylahora.

 Sigaelpaso2de=



22pararealizar

losajustes.

 Pulseelbotón<n>paracerrar

elmenú.

• Losajustesdefecha/horapuedenconservarseduranteunas3semanas

graciasalapiladerelojintegrada(piladereserva),unavezretirada

labatería.

• Lapiladelrelojsecargaráenunas4horascuandoseintroduzcauna

bateríacargadaoseconectelacámaraaunkitadaptadordeCA(sevende

porseparado,=



171),aunquesedejelacámaraapagada.

• Unavezagotadalapiladelreloj,semostrarálapantalla[Fecha/Hora]

cuandoseenciendalacámara.Sigalospasosde=



2 2 paraestablecer

lafechaylahora.

Preparativosiniciales

Idioma de la pantalla

Elidiomadelapantallasepuedecambiarsiesnecesario.

1

Accedaalmododereproducción.

 Pulseelbotón<1>.

2 Accedaalapantalladeajustes.

 Mantengapulsadoelbotón<m>y,

acontinuación,pulseinmediatamente

elbotón<n>.

3 Establezcaelidiomade

lapantalla.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<5>paraelegirunidioma

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Unavezajustadoelidiomadepantalla,

lapantalladeajustesdejademostrarse.

• Siesperademasiadoenelpaso2despuésdepulsarelbotón<m>yantes

depulsarelbotón<n>,semostrarálahoraactual.Enestecaso,pulse

elbotón<m>parahacerdesaparecerlavisualizacióndehorayrepitael

paso2.

• Tambiénpuedecambiarelidiomadelapantallapulsandoelbotón<n>

yeligiendo[Idioma

]enlacha[3].

Imágenesjas Vídeos

Prueba de la cámara

Sigaestasinstruccionesparaencenderlacámara,captarimágenesjas

yvídeosy,acontinuación,verlas.

Fotografía (Smart Auto)

Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenas

especícas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylas

condicionesdedisparo.

1 Enciendalacámara.

 PulseelbotónON/OFF.

 Semostrarálapantallainicial.

2 Accedaalmodo<A>.

 Establezcaeldialdemodoen<A>.

 Apuntelacámaraalsujeto.Lacámara

haráunligerosonidodeclicmientras

determinalaescena.

 Enlaesquinasuperiorderechade

lapantallasemuestraniconosque

representanlaescenayelmodode

estabilizacióndeimagen.

 Losrecuadrosquesemuestranalrededor

delossujetosdetectadosindicanque

estánenfocados.

3 Compongalatoma.

 Paraacercarseconelzoomyampliarel

sujeto,muevalapalancadelzoomhacia

(teleobjetivo),yparaalejarsedel

sujetoconelzoom,muévalahacia<j>

(granangular).

Pruebadelacámara

4 Dispare.

Fotografíadeimágenesjas

Enfoque.

 Pulseelbotóndedisparoligeramente,

hastalamitaddesurecorrido.Lacámara

emitiráundoblepitidocuandoenfoque,

ysemostraránrecuadrosverdespara

indicarlasáreasenfocadasdelaimagen.

 Sisemuestra[Levanteelash],levante

elashconeldedoparaprepararlopara

suuso.Sipreerenoutilizarelash,

empújelohaciaabajoconeldedopara

introducirloenlacámara.

Dispare.

 Pulseporcompletoelbotóndedisparo.

 Cuandolacámaradisparasereproduce

unsonidodeobturadory,cuandohaya

pocaluzyhayalevantadoelash,

elashdestellaráautomáticamente.

 Mantengalacámaraquietahastaque

naliceelsonidodeobturador.

 Laimagencaptadapermaneceenla

pantalladuranteunosdossegundos.

 Inclusomientrassemuestralaimagen,

esposibledispararotravezpulsandode

nuevoelbotóndedisparo.

Pruebadelacámara

Tiempotranscurrido

Grabacióndevídeos

Comienceagrabar.

 Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemite

unpitidocuandoseinicialagrabación,

ysemuestra[

Grab]coneltiempo

transcurrido.

 Lasbarrasnegrasquesemuestran

enlosbordessuperioreinferiordela

pantallaindicanáreasdelaimagenque

nosegraban.

 Losrecuadrosquesemuestran

alrededordelascarasdetectadasindican

queestánenfocadas.

 Cuandocomiencelagrabación,puede

quitareldedodelbotóndevídeo.

Terminedegrabar.

 Pulseotravezelbotóndevídeopara

detenerlagrabación.Lacámara

emitirádospitidoscuandosedetenga

lagrabación.

Pruebadelacámara

Visualización

Despuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladela

manerasiguiente.

1

Accedaalmododereproducción.

 Pulseelbotón<1>.

 Semostraráloúltimoquehayacaptado.

2 Navegueporlasimágenes.

 Paraverlaimagenanterior,pulseel

botón<q>ogireeldial<5>ensentido

contrarioaldelasagujasdelreloj.

Paraverlaimagensiguiente,pulseel

botón<r>ogireeldial<5>enel

sentidodelasagujasdelreloj.

 Mantengapulsadoslosbotones

<q><r>paranavegarrápidamentepor

lasimágenes.Enestemomento,las

imágenesaparecencongrano.

 ParateneraccesoalmodoVistade

desplazamiento,girerápidamenteeldial

<5>.Enestemodo,gireeldial<5>

paranavegarporlasimágenes.

 Paravolveralavisualizaciónde

imágenesdeunaenuna,pulseel

botón<m>.

 Losvídeosseidenticanmedianteun

icono[

].Parareproducirvídeos,

vayaalpaso3.

Pruebadelacámara

Volumen

3 Reproduzcavídeos.

 Pulseelbotón<m>paraaccederal

paneldecontroldevídeo,elija[

]

(pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>)y,acontinuación,pulseotravezel

botón<m>.

 Seiniciarálareproduccióny,unavezque

termineelvídeo,semostrará[

 Paraajustarelvolumen,pulselos

botones<

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotón

dedisparohastalamitad.

Borradodelasimágenes

Puedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.Tenga

cuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.

1 Elijalaimagenquedeseeborrar.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegirunaimagen.

2 Borrelaimagen.

 Pulseelbotón<a>.

 Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>para

elegir[Borrar]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Laimagenactualseborrará.

 Paracancelarelborrado,pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>

paraelegir[Cancelar]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeborrartodaslasimágenesalavez(=



137).

Software incluido, manuales

Acontinuaciónsepresentaelsoftwareylosmanualesquecontienenlos

CD-ROM(=



2)queseincluyen,coninstruccionesparalainstalación,

paraguardarimágenesenunordenadoryparautilizarlosmanuales.

Software

DespuésdeinstalarelsoftwareenelCD-ROM,podráhacerlosiguiente

enelordenador.

CameraWindow

 Importarimágenesycambiarlosajustesdelacámara

ImageBrowserEX

 Administrarimágenes:visualización,búsquedayorganización

 Imprimiryeditarimágenes

Funcióndeactualizaciónautomática

Puedeutilizarelsoftwarequeseincluyeparaactualizarsealaversiónmás

recienteydescargarnuevasfuncionesatravésdeInternet(exceptoalgún

software).InstaleelsoftwareenunordenadorconconexiónaInternetpara

poderutilizarestafunción.

•ParautilizarestafunciónsenecesitaaccesoaInternet,y

cualquiercargodelproveedordeaccesoaInternetotarifade

accesodeberápagarseporseparado.

Manuales

Guíadelusuariodelacámara

 Consulteestaguíaparaconocerconmásdetalleelfuncionamientode

lacámara.

Guíadelsoftware

 Consulteestaguíacuandoutiliceelsoftwarequeseincluye.Sepuede

accederalaguíadesdeelsistemadeayudadelsoftwareincluido

(exceptoalgúnsoftware).

Softwareincluido,manuales

Requisitos del sistema

Elsoftwareincluidosepuedeutilizarenlossiguientesordenadores.

Sistema

operativo

Windows Macintosh

Windows7SP1

WindowsVistaSP2

WindowsXPSP3

MacOSX10.6–10.7

Ordenador

Ordenadoresqueejecutenunodelossistemasoperativos

anteriores(preinstalados)eincluyanunpuertoUSByuna

conexiónaInternet*

Procesador

Imágenesjas

1,6GHzosuperior

Vídeos

Core2Duo1,66GHzosuperior

MacOSX10.7:

Core2Duoosuperior

MacOSX10.6:

CoreDuo1,83GHzosuperior

RAM

Imágenesjas

Windows7(64bits):

2GBomás

Windows7(32bits),Vista:

1GBomás

WindowsXP:

512MBomás

Vídeos

1GBomás

MacOSX10.7:2GBomás

MacOSX10.6:1GBomás

Interfaces USB

Espaciolibreen

eldiscoduro

440MBomás* 550MBomás

Pantalla Resoluciónde1024x768osuperior

*DebeestarinstaladoSilverlight4oposterior(máx.100MB)y,enWindowsXP,debe

estarinstaladoMicrosoft.NETFramework3.0oposterior(máx.500MB).Esposible

quelainstalacióntardealgúntiempo,segúnelrendimientodelordenador.

• ConsulteelsitiowebdeCanonparaverlosrequisitosdelsistema

actualizados,incluidaslasversionescompatiblesdelossistemasoperativos.

Softwareincluido,manuales

Instalación del software

AquíseutilizaWindows7yMacOSX10.6,aefectosilustrativos.

Puedeutilizarlafuncióndeactualizaciónautomáticadelsoftwarepara

actualizarsealaversiónmásrecienteydescargarnuevasfunciones

atravésdeInternet(exceptoalgúnsoftware),asíquedebeinstalar

elsoftwareenunordenadorconconexiónaInternet.

1 IntroduzcaelCD-ROM

enlaunidaddeCD-ROM

delordenador.

 Introduzca,enlaunidaddeCD-ROM

delordenador,elCD-ROM(Disco

DIGITALCAMERASolutionDisk)quese

suministra(=



2).

 EnunordenadorMacintosh,después

deintroducireldisco,hagadobleclic

eneliconodediscodelescritorioy,

acontinuación,hagadobleclicen

elicono[

]quesemuestra.

2 Inicielainstalación.

 Hagaclicen[Instalaciónsimple]ysiga

lasinstruccionesdelapantallapara

completarelprocesodeinstalación.

Softwareincluido,manuales

3 Cuandosemuestreunmensaje

quesolicitaqueseconectela

cámara,conéctelaalordenador.

 Conlacámaraapagada,abralatapa

(

).Conlaclavijapequeñadelcable

interfazqueseincluye(=



2)conla

orientaciónquesemuestra,insertepor

completolaclavijaenelterminaldela

cámara(

 Introduzcalaclavijagrandedelcable

interfazenelpuertoUSBdelordenador.

Paraverinformacióndetalladaacerca

delasconexionesUSBdelordenador,

consulteelmanualdelusuario

delordenador.

4 Instalelosarchivos.

 Enciendalacámaraysigalas

instruccionesdelapantallapara

completarelprocesodeinstalación.

 ElsoftwareseconectaráaInternet

paraactualizarsealaúltimaversióny

descargarnuevasfunciones.Esposible

quelainstalacióntardealgúntiempo,

segúnelrendimientodelordenadoryla

conexiónaInternet.

 Hagaclicen[Finalizar]o[Reiniciar]en

lapantalladespuésdelainstalación

yretireelCD-ROMcuandosemuestre

elescritorio.

 Apaguelacámaraydesconecteelcable.

Softwareincluido,manuales

• SinconexiónaInternet,existenlassiguienteslimitaciones.

-Lapantalladelpaso3nosemostrará.

-Esposiblequealgunasfuncionesnoseinstalen.

• Laprimeravezqueconectelacámaraalordenadorseinstalaránlos

controladores,asíqueesposiblequepasenunosminutoshastaquelas

imágenesdelacámaraesténaccesibles.

• SitienevariascámarasquetraiganImageBrowserEXenlosCD-ROMque

incluyen,utilicecadacámaraconsuCD-ROMysigalasinstruccionesde

instalaciónenpantallacorrespondientesacadaunadeellas.Silohace

así,seasegurarádequecadacámararecibalasactualizacionesynuevas

funcionescorrectasatravésdelafuncióndeactualizaciónautomática.

Softwareincluido,manuales

Guardar imágenes en un ordenador

AquíseutilizaWindows7yMacOSX10.6,aefectosilustrativos.

1 Conectelacámaraalordenador.

 Sigaelpaso3de=



34paraconectar

lacámaraaunordenador.

2 Enciendalacámarapara

accederaCameraWindow.

 Pulseelbotón<1>paraencender

lacámara.

 EnunordenadorMacintosh,semostrará

CameraWindowcuandoseestablezca

unaconexiónentrelacámaray

elordenador.

 ParaWindows,sigalospasosquese

presentanacontinuación.

 Enlapantallaquesemuestra,haga

clicenelvínculo[

]paramodicar

elprograma.

 Elija[DescargaimágenesdeCanon

CameraconCanonCameraWindow]

yhagaclicen[Aceptar].

 Hagadobleclicen[ ].

Softwareincluido,manuales

CameraWindow

3 Guardelasimágenesen

elordenador.

 Hagaclicen[Importarimágenesdela

cámara]y,acontinuación,hagaclicen

[Importarimágenesnotransferidas].

 Lasimágenesseguardanahoraen

lacarpetaImágenesdelordenador,

encarpetasseparadasdenominadas

porfecha.

 Unavezguardadaslasimágenes,cierre

CameraWindow,pulseelbotón<1>

paraapagarlacámaray,acontinuación,

desconecteelcable.

 Paraobtenerinstruccionessobre

lavisualizacióndeimágenesenun

ordenador,consultelaGuía del software



31).

Softwareincluido,manuales

• EnWindows7,sinosemuestralapantalladelpaso2,hagaclicenelicono

[

]enlabarradetareas.

• ParainiciarCameraWindowenWindowsVistaoXP,hagaclicen

[DescargaimágenesdeCanonCameraconCanonCameraWindow]en

lapantallaquesemuestraalencenderlacámaraenelpaso2.Sinose

muestraCameraWindow,hagaclicenelmenú[Inicio]yelija[Todoslos

programas]►[CanonUtilities]►[CameraWindow]►[CameraWindow].

• EnunordenadorMacintosh,sinosemuestraCameraWindowdespuésdel

paso2,hagaclicenelicono[CameraWindow]delDock(labarradelaparte

inferiordelescritorio).

• Aunquepuedeguardarimágenesenunordenadorconsoloconectarla

cámaraalordenador,sinutilizarelsoftwarequeseincluye,seaplicanlas

siguienteslimitaciones.

-Esposiblequetengaqueesperarunosminutosdespuésdeconectarla

cámaraalordenadorhastaquelasimágenesdelacámaraesténaccesibles.

-Esposiblequelasimágenestomadasenorientaciónverticalseguarden

conorientaciónhorizontal.

-Puedequelosajustesdeproteccióndelasimágenesqueseguarden

enunordenadorseborren.

-Esposiblequeseproduzcaalgúnproblemaalguardarimágenes

oinformacióndeimágenes,segúnlaversióndelsistemaoperativo,

elsoftwarequeseutiliceoeltamañodelosarchivos.

-Esposiblequealgunasfuncionesqueproporcionaelsoftwarequese

incluyenoesténdisponibles,talescomolaedicióndevídeoyladevolución

deimágenesalacámara.

Accesorios

Correapara

elcuello

NS-DC11

Batería

NB-6L*

(contapade

terminales)

Cargador

debatería

CB-2LY/

CB-2LYE*

CableinterfazIFC-400PCU*

Tarjetade

memoria

Lectorde

tarjetas

Ordenador

Windows/

Macintosh

Sistemade

vídeo/

televisión

Kitadaptador

deCA

ACK-DC40

Accesoriosincluidos

Alimentación

Cable

CableHDMIHTC-100

CableAVestéreoAVC-DC400ST

Flash

Flashdealtapotencia

HF-DC2

ImpresorasCanoncompatiblescon

PictBridge

Disco

DIGITAL

CAMERA

SolutionDisk

Tapadel

objetivo

(concordón)

* Tambiénsepuedecomprarporseparado.

SerecomiendaelusodeaccesoriosoriginalesdeCanon.

Esteproductosehadiseñadoparaalcanzarunrendimientoexcelentecuandose

utilizaconaccesoriosoriginalesdelamarcaCanon.

Canonnoasumeningunaresponsabilidadporlosdañosoaccidentesocasionados

aesteproducto,talescomoincendios,etc.,quesederivendelfuncionamientoincorrecto

deaccesoriosnooriginalesdelamarcaCanon(porejemplo,lafugaoexplosióndeuna

batería).Tengaencuentaqueestagarantíanoseaplicaalasreparacionesrelacionadas

conelmalfuncionamientodeaccesoriosquenoseanoriginalesdelamarcaCanon,

sibienpuedesolicitardichasreparacionessujetasacargos.

Nociones básicas sobre

la cámara

Guíaprácticaquepresentaotrosconceptosbásicos

sobrelacámaraydescribeopcionesdedisparo

yreproducción

Guía avanzada

On/Off

Mododedisparo

 PulseelbotónON/OFFparaencenderla

cámarayprepararseparafotograar.

 Paraapagarlacámara,pulseotravez

elbotónON/OFF.

Mododereproducción

 Pulseelbotón<1>paraencenderla

cámarayverlasfotos.

 Paraapagarlacámara,pulseotravez

elbotón<1>.

• Paracambiardelmododedisparoalmododereproducción,pulseelbotón<

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotón

dedisparohastalamitad(=



43).

• Cuandolacámaraestéenmododereproducción,elobjetivoseretraerá

alcabodeunminuto.Puedeapagarlacámaramientraselobjetivoestá

retraídopulsandoelbotón<1>.

Funciones de ahorro de energía

(Autodesconexión)

Paraahorrarenergíadelabatería,lacámaradesactivaautomáticamentela

pantalla(DisplayOff)y,acontinuación,seapagaporsímismadespuésde

unperíodoespecícodeinactividad.

Ahorrodeenergíaenelmododedisparo

Lapantallasedesactivaautomáticamentedespuésdealrededordeun

minutodeinactividad.Unosdosminutosdespués,elobjetivoseretraeyla

cámaraseapagaporsímisma.Paraactivarlapantallayprepararsepara

dispararcuandolapantallaestéapagadaperoelobjetivoestéaúnfuera,

pulseelbotóndedisparohastalamitad(=



43).

Ahorrodeenergíaenelmododereproducción

Lacámaraseapagaporsímisma,automáticamente,despuésdecinco

minutosdeinactividad.

• Ajusteeltiempodedesactivaciónautomáticadelacámaraydelapantalla

comoseanecesario(=



163).

• Elahorrodeenergíanoestáactivomientraslacámaraestáconectadaaun

ordenador(=



36).

Botón de disparo

Paraasegurarsedequelasfotosesténenfocadas,pulsesiempreal

principio,ligeramente(hastalamitad),elbotóndedisparo.Cuandoel

sujetoestéenfocado,pulseporcompletoelbotóndedisparoparatomar

lafotografía.

Enestemanual,lasoperacionesdelbotóndedisparosedescribencomo

pulsarelbotónhasta la mitadopulsarlopor completo.

1 Pulsehastalamitad.(Pulse

ligeramenteparaenfocar.)

 Pulseelbotóndedisparohastalamitad.

Lacámaraemitirádospitidosyse

mostraránrecuadrosAFalrededordelas

áreasenfocadasdelaimagen.

2 Pulseporcompleto.(Desdela

posiciónmedia,pulse

porcompletoparatomar

lafotografía.)

 Lacámaradisparacuandosereproduce

unsonidodeobturador.

 Mantengalacámaraquietahastaque

naliceelsonidodeobturador.

•Esposiblequelasimágenessalgandesenfocadassidisparasin

pulsaralprincipioelbotóndedisparohastalamitad.

•Laduracióndelsonidodeobturadorvaríaenfuncióndeltiempo

necesarioparaeldisparo.Puededurarmásalfotograaralgunas

escenas,ylasimágenessaldránborrosassimuevelacámara

(osemueveelsujeto)antesdequenaliceelsonidodeobturador.

Modos de disparo

Utiliceeldialdemodoparaaccederacadamododedisparo.

ModoControlconVisión

enDirecto

Personalicelaluminosidadoel

colordelasimágenescuando

fotografíe(=



79).

Mododevídeo

Paragrabarvídeos



88).

Tambiénpuede

grabarvídeocuando

eldialdemodono

estéajustadoenel

mododevídeo,con

solopulsarelbotón

devídeo.

ModosP,Tv,AvyM

Tomediversas

fotografíasutilizando

losajustesquedesee



91,115).

ModoAuto

Disparototalmenteautomático,

conajustesdeterminadospor

lacámara(=



26,52).

Mododeescena

Dispareconajustesóptimos

paraescenasespecícas



80).

ModoFiltroscreativos

Añadadiversosefectosalas

imágenescuandofotografíe



82).

ModoDiscreto

Disparesinashosinquela

cámaraemitaningúnsonido



78).

• Puedegirareldialdemodoparacambiardelmododereproducciónalmodo

dedisparo.

Opciones de la pantalla de disparo

Pulseelbotón<l>paraverotrainformaciónenlapantallaopara

ocultarlainformación.Paraverdetallessobrelainformaciónquese

muestra,consulte=



202.

Semuestrainformación Nosemuestrainformación

• Lafuncióndepresentaciónnocturnaaumentaautomáticamentela

luminosidaddelapantallacuandosefotografíaconluzescasa,loque

facilitarevisarlacomposicióndelasfotos.Sinembargo,esposiblequela

luminosidaddelaimagendelapantallanocoincidaconlaluminosidadde

lasfotos.Tengaencuentaquelasposiblesdistorsionesdelaimagendela

pantallaolasirregularidadesenelmovimientodelsujeto,noafectaránalas

imágenesgrabadas.

• Paraveropcionesdevisualizacióndereproducción,consulte=



124.

Menú FUNC.

CongurefuncionesdedisparodeusocomúnmedianteelmenúFUNC.,

delamanerasiguiente.

Tengaencuentaquelasopcionesyloselementosdelmenúvaríanen

funcióndelmododedisparo(=



208–209).

1 AccedaalmenúFUNC.

 Pulseelbotón<m>.

Elementosdelmenú

Opciones

2 Elijaunelementodelmenú.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

unelementodelmenú.

 Lasopcionesdisponiblessemuestranen

laparteinferiordelapantalla.

3 Elijaunaopción.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegirunaopción.

 Lasopcionesetiquetadasconunicono

[ ]sepuedencongurarpulsandoel

botón<l>.

 Paravolveraloselementosdemenú,

pulseelbotón<l>.

4

Finaliceelprocesodeconguración.

 Pulseelbotón<m>.

 Aparecerádenuevolapantallaquese

mostrabaantesdequepulsaraelbotón

<m>enelpaso1,enlaqueseverála

opcióncongurada.

• Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puederestablecer

losajustespredeterminadosdelacámara(=



167).

Menú MENU

Puedecongurardiversasfuncionesdelacámaramedianteotrosmenús,

delamanerasiguiente.Loselementosdemenúseagrupansegúnsus

propósitosenchas,talescomodisparo[4],reproducción[1],etc.

Tengaencuentaquelosajustesdisponiblesvaríanenfuncióndelmodo

dedisparoodereproducciónseleccionado(=



210–215).

1 Accedaalmenú.

 Pulseelbotón<n>.

2 Elijaunacha.

 Muevalapalancadelzoomparaelegir

unacha.

 Despuésdepresionarlosbotones

<o>paraelegirinicialmente

unacha,puedecambiarentrechas

pulsandolosbotones<q><r>.

3 Elijaunajuste.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<5>paraelegirunajuste.

 Paraelegirajustesconopcionesque

nosemuestren,pulseprimeroelbotón

<m>o<r>paracambiardepantalla

y,acontinuación,pulselosbotones

<o>ogireeldial<5>para

seleccionarelajuste.

 Paravolveralapantallaanterior,

pulseelbotón<n>.

MenúMENU

4 Elijaunaopción.

 Pulselosbotones<q><r>paraelegir

unaopción.

5 Finaliceelprocesode

conguración.

 Pulseelbotón<n>paravolverala

pantallamostradaantesdequepulsara

elbotón<n>enelpaso1.

• Paradeshacercualquiercambioaccidentalenlosajustes,puederestablecer

losajustespredeterminadosdelacámara(=



167).

Presentación del indicador

Elindicadordelapartetraseradelacámara(=



7)seenciende

oparpadeaenfuncióndelestadodelacámara.

Color

Estadodel

indicador

Estadodelacámara

Verde

Conectadaaunordenador(=



36),opantalla

apagada(=



42,163)

Parpadeando Iniciándose,grabando/leyendo/transmitiendoimágenes

•Cuandoelindicadorparpadeeenverde,noapaguenuncala

cámara,noabralatapadelatarjetadememoriaydelabatería,

nomuevalacámaranilasometaamovimientosbruscos,porque

podríadañarlasimágenes,lacámaraolatarjetadememoria.

Reloj

Sepuedeconsultarlahoraactual.

 Mantengapulsadoelbotón<m>.

 Aparecerálahoraactual.

 Silacámarasesujetaenverticalcuando

seutilizalafuncióndereloj,lapantalla

apareceráenvertical.Pulselosbotones

<q><r>ogireeldial<5>paracambiar

elcolordelapantalla.

 Pulseotravezelbotón<m>para

cancelarlavisualizacióndelreloj.

• Cuandolacámaraestéapagada,pulseymantengapulsadoelbotón<m>

y,acontinuación,pulseelbotónON/OFFparamostrarelreloj.

Modo Smart Auto

Modoútilparafotograarfácilmenteconmayorcontrol

sobreeldisparo

Imágenesjas Vídeos

Fotografía (Smart Auto)

Paraseleccionarautomáticamentelosajustesóptimosparaescenas

especícas,dejesimplementequelacámaradetermineelsujetoylas

condicionesdedisparo.

1 Enciendalacámara.

 PulseelbotónON/OFF.

 Semostrarálapantallainicial.

2 Accedaalmodo<A>.

 Establezcaeldialdemodoen<A>.

 Apuntelacámaraalsujeto.Lacámara

haráunligerosonidodeclicmientras

determinalaescena.

 Enlaesquinasuperiorderechade

lapantallasemuestraniconosque

representanlaescenayelmodode

estabilizacióndeimagen(=



57,58).

 Losrecuadrosquesemuestranalrededor

delossujetosdetectadosindicanque

estánenfocados.

Barradelzoom

Intervalodeenfoque(aprox.)

3 Compongalatoma.

 Paraacercarseconelzoomyampliarel

sujeto,muevalapalancadelzoomhacia

(teleobjetivo),yparaalejarsedel

sujetoconelzoom,muévalahacia<j>

(granangular).(Semuestraunabarrade

zoomquemuestralaposicióndelzoom.)

 Paraampliaroreducirrápidamente,

muevalapalancadelzoomafondo

hacia(teleobjetivo)o<j>

(granangular);paraampliaroreducir

lentamente,muévalasolounpocoen

ladirecciónquedesee.

Fotografía(SmartAuto)

4 Dispare.

Fotografíadeimágenesjas

Enfoque.

 Pulseelbotóndedisparohastalamitad.

Lacámaraemitiráundoblepitidocuando

enfoque,ysemostraránrecuadros

verdesparaindicarlasáreasenfocadas

delaimagen.

 Cuandohayvariasáreasenfocadas,

semuestranvariosrecuadrosverdes.

 Sisemuestra[Levanteelash],levante

elashconeldedoparaprepararlopara

suuso.Sipreerenoutilizarelash,

empújelohaciaabajoconeldedopara

introducirloenlacámara.

Dispare.

 Pulseporcompletoelbotóndedisparo.

 Cuandolacámaradisparasereproduce

unsonidodeobturadory,cuandohaya

pocaluzyhayalevantadoelash,

elashdestellaráautomáticamente.

 Mantengalacámaraquietahastaque

naliceelsonidodeobturador.

 Laimagencaptadapermaneceenla

pantalladuranteunosdossegundos.

 Inclusomientrassemuestralaimagen,

esposibledispararotravezpulsandode

nuevoelbotóndedisparo.

Fotografía(SmartAuto)

Tiempotranscurrido

Grabacióndevídeos

Comienceagrabar.

 Pulseelbotóndevídeo.Lacámaraemite

unpitidocuandoseinicialagrabación,

ysemuestra[

Grab]coneltiempo

transcurrido.

 Lasbarrasnegrasquesemuestran

enlosbordessuperioreinferiordela

pantallaindicanáreasdelaimagenque

nosegraban.

 Losrecuadrosquesemuestran

alrededordelascarasdetectadasindican

queestánenfocadas.

 Cuandocomiencelagrabación,puede

quitareldedodelbotóndevídeo.

Cambieeltamañodelsujeto

yrecompongalatomacomo

seanecesario.

 Paracambiareltamañodelsujeto,haga

lomismoqueenelpaso3de=



52.

Noobstante,tengaencuentaquese

grabaráelsonidodelasoperacionesde

lacámara,yquelosvídeosgrabadoscon

losfactoresdezoomquesemuestranen

azulapareceráncongrano.

 Cuandorecompongalastomas,

elenfoque,laluminosidadyloscolores

seajustaránautomáticamente.

Fotografía(SmartAuto)

Terminedegrabar.

 Pulseotravezelbotóndevídeopara

detenerlagrabación.Lacámara

emitirádospitidoscuandosedetenga

lagrabación.

 Lagrabaciónsedetendrá

automáticamentecuandosellene

latarjetadememoria.

Imágenesjas/Vídeos

•Pararestablecerelsonidodelacámarasilohadesactivado

accidentalmente(manteniendopulsadoelbotón<l>mientras

seenciendelacámara),pulseelbotón<n>yelija[Mute]en

lacha[3]y,acontinuación,pulselosbotones<q><r>para

elegir[Off].

Imágenesjas

•Unicono[ ]intermitenteavisadequehaymayorprobabilidad

dequelasimágenesquedenborrosasdebidoamovimientosde

lacámara.Enestecaso,montelacámaraenuntrípodeotome

otrasmedidasparamantenerlaja.

•Silasfotossalenoscurasaunquedestelleelash,acérquesemás

alsujeto.Paraverdetallessobreelalcancedelash,consulte

“Especicaciones”(=



217).

•Silacámarasoloemiteunpitidocuandopulseelbotóndedisparo

hastalamitad,esposiblequeelsujetoestédemasiadocerca.

Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque(intervalode

disparo),consulte“Especicaciones”(=



217).

•Cuandohayapocaluz,esposiblequeseactivelalámparapara

reducirlosojosrojosyfacilitarelenfoque.

•Sialintentardispararapareceunicono[h]intermitente,indica

quenosepuededispararhastaqueelashhayaterminadode

recargarse.Eldisparopuedereanudarsetanprontocomoel

ashestélisto,asíquepuedepulsarelbotóndedisparoafondo

yesperar,osoltarloypulsarlodenuevo.

Fotografía(SmartAuto)

Vídeos

Micrófono

•Antesdegrabarunvídeo,bajeel

ashconundedo.Tengacuidado

denotocarelmicrófonomientras

grabavídeo.Sidejaelashlevantado

obloqueaelmicrófono,puedeimpedir

quesegrabeelaudio,oprovocarque

lagrabaciónsueneamortiguada.

•Cuandograbevídeo,evitetocarcualquiercontroldelacámara

quenoseaelbotóndevídeo,porquelossonidosquehagala

cámarasegrabarán.

• Elaudiosegrabaenestéreo.

Fotografía(SmartAuto)

Imágenesjas Vídeos

Iconos de escena

Enelmodo<A>,eliconoquesemuestraindicalaescenafotográca

determinadaporlacámara,yseseleccionanautomáticamentelosajustes

correspondientesparaobtenerelenfoque,laluminosidaddelsujetoyel

coloróptimos.

Sujeto

Fondo

Personas Otrossujetos

Colorde

fondo

delicono

En

movimiento

Sombras

enla

cara

En

movimiento

Decerca

Claro

Gris

Contraluz

–

Concielo

azul

Azul

claro

Contraluz

–

Puestas

desol

–

– Naranja

Focos

Azul

oscuro

Oscuro

Siseusa

eltrípode

–

*1Nosemuestraparavídeo.

*2Semuestraenescenasoscurascuandolacámarasemantieneja,comocuandose

montaenuntrípode.

•Pruebeadispararenmodo<G>(=



91)sieliconodelaescena

nocoincideconlascondicionesdedisparoreales,osinoes

posibledispararconelefecto,elcolorolaluminosidadesperados.

Fotografía(SmartAuto)

Imágenesjas Vídeos

Iconos de estabilización de imagen

Seaplicaautomáticamentelaestabilizacióndeimagenóptimaparalas

condicionesdedisparo(ISinteligente).Además,enelmodo<A>

semuestranlossiguientesiconos.

Estabilizacióndeimagenpara

imágenesjas

Estabilizacióndeimagen

paravídeos,quereducelos

movimientosfuertesdela

cámara,porejemplocuando

segrabamientrassecamina

(ISdinámico)

Estabilizacióndeimagen

paraimágenesjas,

alhacerbarridos*

Estabilizacióndeimagen

paramovimientoslentosde

lacámara,porejemploal

grabarvídeoenlaposiciónde

teleobjetivo(ISmotorizado)

Estabilizacióndeimagenpara

tomasmacro(IShíbrido)

Sinestabilizacióndeimagen,

porquelacámaraestámontada

enuntrípodeosemantieneja

porotrosmedios

*Semuestraalhacerbarridos,siguiendosujetosenmovimientoconlacámara.

Cuandosigasujetosquesemuevanenhorizontal,laestabilizacióndeimagensolo

contrarrestarálosmovimientosverticalesdelacámara,ylaestabilizaciónhorizontal

sedetendrá.Demanerasimilar,cuandosigasujetosquesemuevanenvertical,

laestabilizacióndeimagensolocontrarrestarálosmovimientoshorizontalesde

lacámara.

• Paracancelarlaestabilizacióndeimagen,ajuste[ModoIS]en[Off]



114).Enestecaso,nosemostraráuniconoIS.

Fotografía(SmartAuto)

Imágenesjas Vídeos

Recuadros en pantalla

Cuandolacámaradetectasujetosalosqueseestáapuntandoconla

cámara,semuestrandiversosrecuadros.

• Semuestraunrecuadroblancoalrededordelsujeto(odelacara

delapersona)quelacámaradeterminaqueeselsujetoprincipal,

yrecuadrosgrisesalrededordeotrascarasdetectadas.Losrecuadros

siguenlossujetosenmovimientodentrodeunciertointervalopara

mantenerlosenfocados.

Sinembargo,silacámaradetectamovimientodelsujeto,

solopermaneceráenlapantallaelrecuadroblanco.

• Cuandoestépulsandoelbotóndedisparohastalamitadylacámara

detectemovimientodelsujetosemostraráunrecuadroazul,yse

ajustarádeformacontinuaelenfoqueylaluminosidaddelaimagen

(AFServo).

•Pruebeadispararenmodo<G>(=



91)sinosemuestra

ningúnrecuadro,silosrecuadrosnosemuestranalrededordelos

sujetosdeseados,osilosrecuadrossemuestransobreelfondo

osobreáreassimilares.

Características comunes para su comodidad

Imágenesjas Vídeos

Aproximarse más a los sujetos (Zoom digital)

Cuandolossujetosdistantesesténdemasiadolejosparaampliarlos

utilizandoelzoomóptico,utiliceelzoomdigitalparaobtenerampliaciones

hasta,aproximadamente,120x.

1 Muevalapalancadelzoom

hacia.

 Mantengasujetalapalancadelzoom

hastaquesedetenga.

 Elzoomsedetieneenelmayorfactorde

zoomposible(antesdequelaimagen

tengagranovisible),queseindica

entoncesenlapantalla.

Factordezoom

2 Muevadenuevolapalanca

delzoomhacia.

 Lacámaraseaproximainclusomás

alsujetoconelzoomdigital.

•Almoverlapalancadelzoomsemostrarálabarradezoom

(queindicalaposicióndelzoom).Elcolordelabarradezoom

cambiaráenfuncióndelintervalodezoom.

-Intervaloblanco:intervalodezoomóptico,dondelaimagenno

muestragrano.

-Intervaloamarillo:intervalodezoomdigital,dondeelgranode

laimagennoesevidente(ZoomPlus).

-Intervaloazul:intervalodezoomdigital,dondelaimagen

muestragrano.

Dadoqueelintervaloazulnoestarádisponibleconalgunos

ajustesderesolución(=



68),sepuedeseguirelpaso1para

alcanzarelfactormáximodezoom.

•Lasimágenesampliadaspuedentenergranoconciertosajustes

deresolución(=



68)yfactoresdezoom.Enestecaso,

elfactordezoomsemuestraenazul.

Característicascomunesparasucomodidad

• Ladistanciafocalcuandosecombinaelzoomópticoyeldigitalesla

siguiente(equivalenteenpelículade35mm).

24–2880mm(24–720mmconelzoomópticosolo)

• Paradesactivarelzoomdigital,pulseelbotón<n>,elija[ZoomDigital]

enlacha[4]y,acontinuación,elija[Off].

Imágenesjas Vídeos

Recuperar sujetos perdidos después de la

ampliación (Ayuda al encuadre – Buscar)

Sipierdeelrastrodeunsujetoalampliarloconelzoom,puedeencontrarlo

másfácilmentereduciendotemporalmenteconelzoom.

1 Busqueelsujetoperdido.

 Mantengapulsadoelbotón< >.

 Lacámarareduceconelzoomymuestra

unrecuadroblancoalrededordelárea

mostradapreviamente(antesdeque

pulsaraelbotón<

>).

2 Recupereelsujeto.

 Apuntelacámarademodoqueelsujeto

quededentrodelrecuadroblancoy,

acontinuación,suelteelbotón<

 Serestablecelaampliaciónanterior,de

modoqueelárearecuadradaenblanco

vuelveallenarlapantalla.

Característicascomunesparasucomodidad

•Partedelainformacióndedisparonosemuestramientrasla

cámarausaelzoomparareducir.

•Durantelagrabacióndevídeo,nosemuestraelrecuadroblanco

sisepulsaelbotón<

>.Tengaencuentatambiénquese

grabaránlossonidosdelfuncionamientodelacámara,talescomo

losdelzoom.

• Sipreeredispararconelfactordezoomdelapantalladelpaso1,pulsepor

completoelbotóndedisparo.

• ParaajustarelfactordezoomalquevolverálacámaradespuésdelaAyuda

alencuadredelzoom(cuandosuelteelbotón<

>)muevalapalancadel

zoommientrasmantienepulsadoelbotón<

>paracambiareltamañodel

recuadroblanco.

• Paraajustarcuántoreducelacámaraconelzoomcuandosepulsaelbotón

>,pulseelbotón<n>yelijaunodelostresnivelesde[ Área

visual.]enlacha[4].

• Elfactordezoomnosepuedecambiarconelbotón<

>despuésde

pulsarporcompletoelbotóndedisparoenelmododetemporizador

(veaacontinuación).

Imágenesjas Vídeos

Uso del temporizador

Coneltemporizador,puedeincluirseenlasfotosdegruposoenotras

tomasconretardo.Lacámaradispararáunos10segundosdespuésde

pulsarelbotóndedisparo.

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón,elija[]](pulselos

botones<o>ogireeldial<5>)y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Unavezcompletadoelajuste,

semostrará[]].

Característicascomunesparasucomodidad

2 Dispare.

 Paraimágenesjas:pulseelbotónde

disparohastalamitadparaenfocar

elsujetoy,acontinuación,púlselo

porcompleto.

 Paravídeos:pulseelbotóndevídeo.

 Cuandoinicieeltemporizador,lalámpara

parpadearáylacámarareproduciráun

sonidodetemporizador.

 Dossegundosantesdeldisparo,el

parpadeoyelsonidoseacelerarán.

(Lalámparapermaneceráiluminadaen

casodequeelashdestelle.)

 Paracancelareldisparodespuésde

haberdisparadoeltemporizador,pulseel

botón<n>.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

elija[

]enelpaso1.

Imágenesjas Vídeos

Usodeltemporizadorparaevitarelmovimientode

lacámara

Estaopciónretardaeldisparodelobturadorhastaunosdossegundos

despuésdehaberpulsadoelbotóndedisparo.Silacámaranoestá

establemientraspulsaelbotóndedisparo,noafectaráaldisparo.

Congureelajuste.

 Sigaelpaso1de=



62yelija[[].

 Unavezcompletadoelajuste,

semostrará[[].

 Sigaelpaso2de=



63paradisparar.

Característicascomunesparasucomodidad

Imágenesjas Vídeos

Personalizacióndeltemporizador

Sepuedeespecicarelretardo(0–30segundos)yelnúmerodedisparos

(1–10disparos).

1 Elija[$].

 Siguiendoelpaso1de=



62,

elija[$]ypulseinmediatamenteel

botón<n>.

2 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

[Retardo]o[Disparos].

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunvalory,a

continuación,pulseelbotón<m>.

 Unavezcompletadoelajuste,

semostrará[$].

 Sigaelpaso2de=



63paradisparar.

•Paralosvídeosgrabadosutilizandoeltemporizador,[Retardo]

representaelretardoantesdequeseinicielagrabación,

peroelajuste[Disparos]notieneningúnefecto.

• Cuandoespeciquevariosdisparos,laluminosidadyelbalancedeblancos

delaimagenlosdeterminaráelprimerdisparo.Serequieremástiempo

entredisparoscuandoelashdestellaocuandosehayaespecicado

unnúmeroaltodedisparos.Losdisparossedetendránautomáticamente

cuandosellenelatarjetadememoria.

• Cuandoseespeciqueunretardosuperioradossegundos,elparpadeo

delalámparayelsonidodeltemporizadorseacelerarándossegundos

antesdeldisparo.(Lalámparapermaneceráiluminadaencasodequeel

ashdestelle.)

Característicascomunesparasucomodidad

Imágenesjas

Adición de una fecha

Lacámarapuedeañadirlafechadedisparoalasimágenesenlaesquina

inferiorderecha.

Noobstante,tengaencuentaquenoesposibleeditarniquitarlasfechas,

asíquedebeconrmardeantemanoquelafechaylahoraseancorrectas



22).

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Fecha]

enlacha[4]y,acontinuación,

elijalaopciónquedesee(=



47).

 Unavezcompletadoelajuste,

semuestra[FECHA].

2 Dispare.

 Cuandodispare,lacámaraañadirála

fechaolahoradedisparoenlaesquina

inferiorderechadelasimágenes.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

elija[Off]enelpaso1.

•Lasfechasnosepuedeneditarniquitar.

• Lasfotostomadassinañadirlesfechasepuedenimprimirconfecha

delamanerasiguiente.Noobstante,añadirunafechadeestamanera

aimágenesqueyatenganunapuedeprovocarqueseimprimadosveces.

-Utilizacióndelsoftwareincluidoparaimprimir

Paraverinformaciónmásdetallada,consultelaGuía del software(=



31).

-Impresiónutilizandolasfuncionesdelaimpresora(=



179)

-UtilizacióndelosajustesdeimpresiónDPOFdelacámara(=



186)

paraimprimir

Característicascomunesparasucomodidad

Imágenesjas

Elección de los sujetos a enfocar

(AF Seguimiento)

Disparedespuésdeelegirunsujetoaenfocar,delamanerasiguiente.

1 EspeciqueAFSeguimiento.

 Pulseelbotón<o>.

 [ ]semuestraenelcentrode

lapantalla.

2 Elijaunsujetoque

deseeenfocar.

 Apuntelacámarademodoque[ ]esté

sobreelsujetodeseadoy,acontinuación,

pulseelbotóndedisparohastalamitad.

 Semuestraunrecuadroazul,yla

cámaramantieneelsujetoenfocado

ylaluminosidaddelaimagenajustada

(AFServo).

3 Dispare.

 Pulseporcompletoelbotóndedisparo

paradisparar.

 Pulseelbotón<o>paracancelar

AFSeguimiento.

• Quizánoseaposibleelseguimientocuandolossujetosseandemasiado

pequeñososemuevandemasiadorápido,ocuandoelcolorola

luminosidaddelsujetoseandemasiadoparecidosalosdelfondo.

Características de personalización

de imagen

Imágenesjas

Cambio del formato

Cambieelformatodelaimagen(relaciónentreanchurayaltura)dela

manerasiguiente.

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



46).

 Unavezcompletadoelajuste,elformato

delapantallaseactualizará.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[

SeutilizaparalavisualizaciónentelevisorespanorámicosHDTVodispositivos

devisualizaciónsimilares.

Elmismoformatoquelapelículade35mm,utilizadoparaimprimirimágenesde

tamaño130x180mmopostal.

Formatonativodelapantalladelacámara,utilizadotambiénparala

visualizaciónentelevisoresdedeniciónestándarodispositivosdevisualización

similares,oparaimprimirimágenesdetamaño90x130mmoserieA.

Formatocuadrado.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Imágenesjas

Cambio de la resolución de la imagen (tamaño)

Elijaentre4nivelesderesolucióndeimagen,delamanerasiguiente.

Paraverdirectricessobrecuántosdisparoscabenenunatarjetade

memoriaconcadaresolución,consulte“Especicaciones”(=



217).

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



46).

 Semostrarálaopcióncongurada.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[

Directricesparaelegirlaresoluciónsobrelabase

deltamañodelpapel(paraimágenes4:3)

A2(420x594mm)

A3–A5(297x420–

148x210mm)

130x180mm

Postal

90x130mm

 [ ]:paraenviarimágenesporcorreo

electrónico.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Imágenesjas

Corrección de ojos rojos

Losojosrojosqueaparecenenlafotografíaconashsepuedencorregir

automáticamentedelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalla

[AjustesFlash].

 Pulseelbotón<n>,elija[Ajustes

Flash]enlacha[4]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>(=



47).

2 Congureelajuste.

 Elija[Ojosrojos]y,acontinuación,

elija[On](=



47).

 Unavezcompletadoelajuste,

semuestra[R].

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[Off].

•Esposiblequelacorreccióndeojosrojosseapliqueaáreas

delaimagendiferentesdelosojos(silacámarainterpreta

incorrectamenteelmaquillajedeojosrojocomopupilasrojas,

porejemplo).

• Tambiénpuedecorregirimágenesexistentes(=



151).

• Tambiénpuedeaccederalapantalladelpaso2cuandoelashesté

levantadopulsandoelbotón<r>ypulsandoinmediatamenteel

botón<n>.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Vídeos

Cambio de la calidad de imagen de vídeo

Estándisponibles2ajustesdecalidaddeimagen.Paraverdirectrices

sobrelalongitudmáximadelvídeoquecabráenunatarjetadememoria

concadaniveldecalidaddeimagen,consulte“Especicaciones”(=



217).

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



46).

 Semostrarálaopcióncongurada.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[

Calidad

deimagen

Resolución

Frecuenciade

fotogramas

Detalles

1280x720 25fps* ParagrabarenHD

640x480 30fps

Paragrabarcondenición

estándar

* Losvídeos[

]sereproducena30fps.

• Enelmodo[ ],lasbarrasnegrasquesemuestranenlosbordessuperior

einferiordelapantallaindicanáreasdelaimagenquenosegraban.

Característicasdepersonalizacióndeimagen

Vídeos

Uso del ltro viento

Sepuedereducirlasdistorsionesdeaudioprovocadasporlagrabación

cuandohayvientofuerte.Sinembargo,lagrabaciónpuedesonarpoco

naturalcuandoseutiliceestaopciónsinviento.

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Filtro

viento]enlacha[4]y,acontinuación,

elija[On](=



47).

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[Off].

Características útiles para el disparo

Imágenesjas Vídeos

Visualización de la retícula

Puedemostrarunaretículaenlapantallaparausarlacomoreferencia

verticalyhorizontalmientrasdispara.

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Retícula]

enlacha[4]y,acontinuación,

elija[On](=



47).

 Unavezcompletadoelajuste,laretícula

semostraráenlapantalla.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[Off].

• Laretículanosegrabaenlasfotos.

Imágenesjas

Ampliación del área enfocada

Puedecomprobarelenfoquepulsandoelbotóndedisparohastalamitad,

loqueampliarálaparteenfocadadelaimagenenelrecuadroAF.

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija

[ZoompuntoAF]enlacha[4]y,

acontinuación,elija[On](=



47).

Característicasútilesparaeldisparo

2 Compruebeelenfoque.

 Pulseelbotóndedisparohastalamitad.

Lacaradetectadacomosujetoprincipal

seamplía.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

elija[Off]enelpaso1.

•Eláreaenfocadanoseampliarácuandopulseelbotóndedisparo

hastalamitadsinosedetectaunacara,silapersonaestá

demasiadocercadelacámaraysucaraesdemasiadogrande

paralapantallaosilacámaradetectamovimientodelsujeto.

• Lavisualizaciónnoseampliarácuandoseutiliceelzoomdigital(=



60)

oAFSeguimiento(=



107).

Característicasútilesparaeldisparo

Imágenesjas

Comprobación de ojos cerrados

Cuandolacámaradetectaquelaspersonashancerradolosojos,

semuestra[ ].

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija

[Detec.parpadeo]enlacha[4]y,

acontinuación,elija[On](=



47).

2 Dispare.

 Semostraráunrecuadro,acompañado

por[

],cuandolacámaradetecteuna

personaconlosojoscerrados.

 Pararestablecerelajusteoriginal,

elija[Off]enelpaso1.

• Cuandohayaespecicadovariosdisparosenelmodo[$],estafunciónsolo

estarádisponibleparaeldisparonal.

• Elrecuadronosemuestracuandoseajusta[Revisar]en[Rápido](=



76).

Personalización del funcionamiento

de la cámara

Personalicelasfuncionesdedisparodelacha[4]delmenúdela

manerasiguiente.

Paraverinstruccionessobrelasfuncionesdelmenú,vea“Menún”



47).

Imágenesjas

Desactivación de la luz de ayuda AF

Puededesactivarlalámparaqueseiluminanormalmenteparaayudarle

aenfocarcuandopulsaelbotóndedisparohastalamitadencondiciones

deluzescasa.

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Luzayuda

AF]enlacha[4]y,acontinuación,

elija[Off](=



47).

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[On].

Imágenesjas

Desactivación de la lámpara de reducción

de ojos rojos

Puededesactivarlalámparadereduccióndeojosrojosqueseiluminapara

reducirlosojosrojoscuandoseutilizaelashparafotograarconluzescasa.

1 Accedaalapantalla

[AjustesFlash].

 Pulseelbotón<n>,elija[Ajustes

Flash]enlacha[4]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>(=



47).

2 Congureelajuste.

 Elija[Luzactivada]y,acontinuación,

elija[Off](=



47).

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[On].

Personalizacióndelfuncionamientodelacámara

Imágenesjas

Cambio del período de visualización de

las imágenes después de disparar

Cambieeltiempoduranteelcualsemuestranlasimágenesdespués

dedisparar,delamanerasiguiente.

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Revisar]

enlacha[4]y,acontinuación,

elijalaopciónquedesee(=



47).

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[2seg.].

Rápido Solomuestralasimágeneshastaquesedisparaotravez.

2–10seg. Muestralasimágenesduranteeltiempoespecicado.

Retención Muestralasimágeneshastaquesepulseelbotóndedisparohastalamitad.

Off Nosemuestraningunaimagendespuésdedisparar.

Imágenesjas

Cambio del estilo de visualización de

las imágenes después de disparar

Cambieelmodocomosemuestranlasimágenesdespuésdedisparar,

delamanerasiguiente.

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Revisión

Info.]enlacha[4]y,acontinuación,

elijalaopciónquedesee(=



47).

 Pararestablecerelajusteoriginal,

repitaesteprocesoperoelija[Off].

Off Muestraúnicamentelaimagen.

Detallado

Muestralosdetallesdeldisparo(=



204).

Verif.Foco

MuestraampliadaeláreaqueseencuentradentrodelrecuadroAF,loque

permitecomprobarelenfoque.Sigalospasosde“Comprobacióndel

enfoque”(=



125).

• Esteajusteseestableceen[Off]ynosepuedecambiarcuando[Revisar]



76)seajustaen[Rápido]u[Off].

Otros modos de disparo

Seamásecazfotograandodiversasescenas,

ytomefotosmejoradasconefectosdeimagenúnicos

outilizandofuncionesespeciales

Imágenesjas Vídeos

Modo Discreto

Disparesinactivarlossonidosdelacámara,elasholalámparadela

manerasiguiente.Utiliceestemodoallídondenoesténpermitidoslos

sonidosdelacámara,elashylasluces.

1 Accedaalmodo< >.

 Establezcaeldialdemodoen< >.

2 Dispare.

• Enelmodo< >,estánsilenciadosinclusolossonidosdelareproducción.

Lossonidosdelasoperacionesdelacámarasesilencian,yelsonidodel

vídeotambiénsesilencia.

Imágenesjas Vídeos

Personalización de luminosidad/color

(control con Visión en Directo)

Loscoloresolaluminosidaddelaimagenaldispararsepueden

personalizarfácilmentedelamanerasiguiente.

1 Accedaalmodo< >.

 Establezcaeldialdemodoen< >.

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>paraaccederala

pantalladeajustes.Pulselosbotones

<o>paraelegirunelemento

deajustey,acontinuación,pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>

paraajustarelvalormientrasobserva

lapantalla.

 Pulseelbotón<m>.

3 Dispare.

Luminosidad

Paraobtenerimágenesmásluminosasajusteelnivelhacialaderecha

y,paraimágenesmásoscuras,ajústelohacialaizquierda.

Color

Paraobtenerimágenesmásvivasajusteelnivelhacialaderechay,

paraimágenesmássuaves,ajústelohacialaizquierda.

Tono

Paraobteneruntonocálido,rojizo,ajusteelnivelhacialaderechay,

parauntonofrío,azulado,ajústelohacialaizquierda.

Escenas especícas

Elijaunmodoadecuadoparalaescenafotográcaylacámaraestablecerá

automáticamentelosajustesparaobtenerfotosóptimas.

1 Accedaalmodo<K>.

 Establezcaeldialdemodoen<K>.

2 Elijaunmododedisparo.

 Pulseelbotón<m>,elija[I]enel

menúy,acontinuación,elijaunmodode

disparo(=



46).

3 Dispare.

Imágenesjas Vídeos

IFotografíaderetratos(Retrato)

 Tomefotosdepersonasconunefecto

desuavizado.

Imágenesjas

Fotografíaconpocaluz

(Luzescasa)

 Dispareminimizandolosmovimientos

delacámarayevitandoquelossujetos

salganmovidosinclusoencondiciones

deluzescasa.

Escenasespecícas

Imágenesjas Vídeos

PFotografíaconfondosnevados

(Nieve)

 Fotografíasluminosasyconcolores

naturalesdepersonasanteun

fondonevado.

Imágenesjas Vídeos

tFotografíadefuegosarticiales

(Fuegosarticiales)

 Fotografíasvivasdefuegosarticiales.

•Enelmodo[t],montelacámaraenuntrípodeotomeotras

medidasparamantenerlajayevitarquesemueva.Además,

esrecomendableajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceun

trípodeuotromedioparamantenerlacámaraja(=



114).

• Enelmodo[ ]laresoluciónes[ ](2304x1728)ynosepuedecambiar.

Efectos de imagen (Filtros creativos)

Añadadiversosefectosalasimágenescuandofotografíe.

1 Accedaalmodo< >.

 Establezcaeldialdemodoen< >.

2 Elijaunmododedisparo.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]enel

menúy,acontinuación,elijaunmodode

disparo(=



46).

3 Dispare.

Imágenesjas Vídeos

Fotografíaconcoloresvivos

(Superintensos)

 Fotografíaconcoloresricosyvivos.

Imágenesjas Vídeos

Fotografíaconefectode

posterización(Efectopóster)

 Fotografíasqueimitanunailustración

ounpósterantiguo.

•Enlosmodos[ ]y[ ],intenterealizarprimeroalgunosdisparos

deprueba,paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesjas

Disparo con el efecto de un objetivo ojo

de pez (Efecto ojo de pez)

Fotografíaconelefectodistorsionadordeunobjetivoojodepez.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



82yelija[ ].

2 Elijaunniveldeefecto.

 Pulseelbotón<l>,elijaunnivelde

efecto(pulselosbotones<q><r>ogire

eldial<5>)y,acontinuación,pulseotra

vezelbotón<l>.

 Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

•Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,para

asegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

Imágenesjas Vídeos

Fotos que imitan modelos en miniatura

(Efecto miniatura)

Creaelefectodeunmodeloenminiatura,desenfocandolasáreasdela

imagenencimaydebajodeláreaseleccionada.

Tambiénpuedecrearvídeosqueparezcanescenasdemodelosen

miniaturaeligiendolavelocidaddereproducciónantesdegrabarelvídeo.

Laspersonasylosobjetosdelaescenasemoveránrápidamentedurante

lareproducción.Tengaencuentaquenosegrabaráelsonido.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



82yelija[ ].

 Semuestraunrecuadroblanco,

queindicaeláreadelaimagenque

nosedesenfocará.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

2 Elijaeláreaquedeseemantener

enfocada.

 Pulseelbotón<l>.

 Muevalapalancadelzoomparacambiar

eltamañodelrecuadro,ypulselos

botones<o>paramoverlo.

3 Paravídeos,elijalavelocidad

dereproduccióndelvídeo.

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elijalavelocidadpulsandolosbotones

<q><r>ogirandoeldial<5>.

4 Vuelvaalapantalladedisparo

ydispare.

 Pulseelbotón<n>paravolverala

pantalladedisparoy,acontinuación,

dispare.

Velocidaddereproducciónytiempodereproducción

estimado(parasecuenciasde1minuto)

Velocidad Tiempodereproducción

Aprox.12seg.

Aprox.6seg.

Aprox.3seg.

•Elzoomnoestádisponibledurantelagrabacióndevídeo.

Noolvideajustarelzoomantesdegrabar.

•Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,

paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

• Paracambiarlaorientacióndelrecuadro(dehorizontalavertical

oviceversa),pulseelbotón<m>enelpaso2.Puedemoverelrecuadro

enlaorientaciónverticalpulsandolosbotones<q><r>.

• Silacámarasesujetaverticalmente,laorientacióndelrecuadrocambiará.

• Lacalidaddeimagendelvídeoes[

]enelformato[ ]y[ ]enel

formato[

](=



67).Estosajustesdecalidadnosepuedencambiar.

• Elfactordezoomnosepuedecambiarconelbotón<

>enlaspantallas

delospasos2y3,nidurantelagrabacióndevídeo.

Imágenesjas

Fotografía con efecto de cámara de juguete

(Efecto cámara de juguete)

Esteefectohacequelaimagenimitelasfotografíasdeunacámarade

jugueteaplicandoviñeteado(lasesquinasdelaimagensonmásoscuras

yborrosas)ycambiandoelcolorengeneral.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



82yelija[ ].

2 Elijauntonodecolor.

 Pulseelbotón<l>,elijauntonode

color(pulselosbotones<q><r>ogire

eldial<5>)y,acontinuación,pulseotra

vezelbotón<l>.

 Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

Estándar Lasfotosimitanlasimágenesdeunacámaradejuguete.

Cálido Lasimágenestienenuntonomáscálidoquecon[Estándar].

Frío Lasimágenestienenuntonomásfríoquecon[Estándar].

•Intenterealizarprimeroalgunosdisparosdeprueba,

paraasegurarsedeobtenerlosresultadosdeseados.

Efectosdeimagen(Filtroscreativos)

Imágenesjas Vídeos

Disparo en monocromo

Tomeimágenesenblancoynegro,sepia,oblancoyazul.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



82yelija[ ].

2 Elijauntonodecolor.

 Pulseelbotón<l>,elijauntonode

color(pulselosbotones<q><r>ogire

eldial<5>)y,acontinuación,pulseotra

vezelbotón<l>.

 Semostraráunavistapreviadelaspecto

quetendrálafotoconelefectoaplicado.

3 Dispare.

B/N Fotosenblancoynegro.

Sepia Fotosentonosepia.

Azul Fotosenazulyblanco.

Modos especiales para otros propósitos

Imágenesjas

Uso del temporizador de caras

Lacámaradispararáunosdossegundosdespuésdedetectarquela

caradeotrapersona(talcomoelfotógrafo)haentradoeneláreade

disparo(=



106).Estoesútilcuandodeseeincluirseenfotosdegrupos

otomassimilares.

1 Elija[ ].

 Sigalospasos1–2de=



80yelija[ ].

2 Compongalatomaypulseel

botóndedisparohastalamitad.

 Asegúresedequeaparezcaunrecuadro

verdealrededordelacaraquedesee

enfocaryrecuadrosblancosalrededorde

lasdemáscaras.

3 Pulseporcompletoelbotón

dedisparo.

 Lacámaraentraenelmododeespera

dedisparoysemostrará[Mirarala

cámaraparacomenzarcuentaatrás].

 Lalámparaparpadeaysereproduceel

sonidodeltemporizador.

4 Reúnaseconlossujetosen

eláreadedisparoymire

alacámara.

 Unavezquelacámaradetectaunacara

nueva,lalámparaintermitenteyelsonido

deltemporizadorseaceleran.(Cuando

elashdestelle,lalámparapermanecerá

iluminada.)Unosdossegundosdespués,

lacámaradisparará.

 Paracancelareldisparodespuésde

haberdisparadoeltemporizador,pulseel

botón<n>.

Grabacióndevariosvídeos

• Aunquenosedetectesucaradespuésdequeseunaalosdemásenel

áreadedisparo,lacámaradispararáunos15segundosdespués.

• Paracambiarelnúmerodedisparos,despuésdeelegir[

]enlos

pasos1–2de=



80,pulseelbotón<l>y,acontinuación,pulse

losbotones<q><r>ogireeldial<5>paraelegirunvalor;porúltimo,

pulsedenuevoelbotón<l>.

• Elfactordezoomnosepuedecambiarconelbotón<

>despuésde

pulsarporcompletoelbotóndedisparo.

Vídeos

Grabación de varios vídeos

Vídeos

Grabación de vídeos en el modo <E>

1 Accedaalmodo<E>.

 Establezcaeldialdemodoen<E>.

 Lasbarrasnegrasquesemuestran

enlosbordessuperioreinferiordela

pantallaindicanáreasdelaimagenque

nosegraban.

2 Congurelosajustes

adecuadosparaelvídeo



206–213).

3 Dispare.

 Pulseelbotóndevídeo.

 Paradetenerlagrabacióndevídeo,

pulseotravezelbotóndevídeo.

Grabacióndevariosvídeos

Vídeos

Bloqueoocambiodelaluminosidaddelaimagenantes

dedisparar

Antesdegrabar,puedebloquearlaexposiciónocambiarlaenincrementos

de1/3dentrodeunintervalode–2a+2.

1 Bloqueelaexposición.

 Pulseelbotón<o>parabloquearla

exposición.Semostrarálabarrade

desplazamientodelaexposición.

 Paradesbloquearlaexposición,

pulseotravezelbotón<o>.

2 Ajustelaexposición.

 Gireeldial<5>paraajustarla

exposiciónmientrasobservalapantalla.

3 Dispare(=



88).

Vídeos

Grabación de vídeos iFrame

Grabevídeosquesepuedeneditarconsoftwareodispositivoscompatibles

coniFrame.Puedeeditar,guardaryadministrarrápidamentevídeosiFrame

utilizandoelsoftwareincluido(=



31).

1 Elija[ ].

 Establezcaeldialdemodoen<E>.

 Pulseelbotón<m>,elija[E]enelmenú

y,acontinuación,elija[ ](=



46).

 Lasbarrasnegrasquesemuestran

enlosbordessuperioreinferiordela

pantallaindicanáreasdelaimagenque

nosegraban.

2 Dispare(=



88).

• Laresoluciónes[ ](=



70)ynosepuedecambiar.

• iFrameesunformatodevídeodesarrolladoporApple.

Modo P

Fotosconmáscriterio,enelestilofotográcoquedesee

• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraconeldial

demodoajustadoenelmodo<G>.

• <G>:ProgramaAE;AE:Exposiciónautomática

• Antesdeutilizarunafunciónpresentadaenestecapítuloenunmodo

quenosea<G>,asegúresedequelafunciónestédisponibleenese

modo(=



206–213).

Imágenesjas Vídeos

Disparo en el modo Programa AE

(Modo )

Puedepersonalizarmuchosajustesdefuncionesparaadaptarlosasu

estilofotográcopreferido.

1 Accedaalmodo<G>.

 Establezcaeldialdemodoen<G>.

2 Personalicelosajustescomo

desee(=



93–114)y,

acontinuación,dispare.

• Sinosepuedeobtenerlaexposiciónadecuadaalpulsarelbotóndedisparo

hastalamitad,lasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresdeabertura

semostraránennaranja.Paraobtenerlaexposiciónadecuada,intente

establecerlossiguientesajustes.

-Activeelash(=



111)

-CambielavelocidadISO(=



96)

• Tambiénsepuedegrabarvídeoenelmodo<G>,pulsandoelbotónde

vídeo.Noobstante,esposiblequealgunosajustesdeFUNC.(=



46)y

Menú(=



47)seajustenautomáticamenteparalagrabacióndevídeo.

• Paraverdetallessobreelintervalodedisparoenelmodo<G>,

consulte“Especicaciones”(=



217).

Luminosidad de la imagen

(Compensación de la exposición)

Imágenesjas

Ajuste de la luminosidad de la imagen

(Compensación de la exposición)

Laexposiciónnormalajustadaporlacámarasepuedeajustaren

incrementosde1/3depunto,enunintervalode–2a+2.

 Pulseelbotón.Mientrasobservala

pantalla,gireeldial<5>paraajustarla

luminosidady,acontinuación,pulseotra

vezelbotóncuandotermine.

 Ahorasemuestraelniveldecorrección

especicado.

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesjas

Bloqueo de la luminosidad/de la exposición

de la imagen (Bloqueo AE)

Antesdedisparar,puedebloquearlaexposiciónoespecicarelenfoque

ylaexposiciónporseparado.

1 Bloqueelaexposición.

 Apuntelacámaraalsujetoparadisparar

conlaexposiciónbloqueada.Conel

botóndedisparopulsadohastalamitad,

pulseelbotón.

 Semuestra[ ]ysebloquea

laexposición.

 ParadesbloquearAE,suelteelbotónde

disparoypulseotravezelbotón.

Enestecaso,yanosemuestra[

2 Compongalafotoydispare.

 Despuésdeundisparo,AEse

desbloqueayyanosemuestra[

• AE:Exposiciónautomática

• Unavezbloqueadalaexposición,puedeajustarlacombinacióndevelocidad

deobturaciónyaberturagirandoeldial<5>(Cambiodeprograma).

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesjas

Cambio del método de medición

Ajusteelmododemedición(lamanerademedirlaluminosidad)adecuado

paralascondicionesdedisparodelamanerasiguiente.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



46).

 Semostrarálaopcióncongurada.

Evaluativa

Paracondicionesdedisparotípicas,incluidaslasescenas

acontraluz.Ajustaautomáticamentelaexposiciónparaque

coincidaconlascondicionesdedisparo.

Med.

ponderada

central

Determinalaluminosidadmediadelaluzentodaeláreadela

imagen,quesecalculadandomásimportanciaalaluminosidad

deláreacentral.

Puntual

Mediciónrestringidaalinteriorde[

](recuadrodemedición

puntualAE),quesemuestraenelcentrodelapantalla.

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesjas

Cambio de la velocidad ISO

 Pulseelbotón<o>,elijaunaopción

(pulselosbotones<o>ogireel

dial<

>)y,acontinuación,pulseel

botón<

 Semostrarálaopcióncongurada.

AjustaautomáticamentelavelocidadISOadecuadaparaelmodo

ylascondicionesdedisparo.



Bajo

Alto

Parafotograarenexteriores,conbuentiempo.



Parafotograarcuandoestánubladoodurante

elcrepúsculo.

Parafotograarpaisajesnocturnosoen

interioresoscuros.

• ParaverlavelocidadISOajustadaautomáticamentecuandoseajustala

cámaraen[

],pulseelbotóndedisparohastalamitad.

• AunqueelegirunavelocidadISOmásbajapuedereducirelgranodela

imagen,puedeprovocarunriesgomayordequeelsujetosalgaborroso

enalgunascondicionesdedisparo.

• LaeleccióndeunavelocidadISOmayoraumentarálavelocidadde

obturación,loquepuedereducirlossujetosborrososyaumentarelalcance

delash.Sinembargo,esposiblequelasfotostengangrano.

Luminosidaddelaimagen(Compensacióndelaexposición)

Imágenesjas

Corrección de la luminosidad de la imagen

(i-Contrast)

Antesdedisparar,sepuededetectarlasáreasexcesivamenteluminosas

uoscuras(talescomocarasofondos)yajustarlasautomáticamenteala

luminosidadóptima.Tambiénsepuedecorregirautomáticamente,antesde

disparar,lasimágenescuyocontrastegeneralseainsuciente,parahacer

quelossujetosdestaquenmejor.

 Pulseelbotón<n>,elija[i-Contrast]

enlacha[4]y,acontinuación,

elija[Auto](=



47).

 Unavezcompletadoelajuste,

semostrará[@].

•Bajodeterminadascondicionesdedisparo,esposiblequela

correcciónnoseaprecisaoqueprovoquelaaparicióndegrano

enlasimágenes.

• Tambiénpuedecorregirimágenesexistentes(=



150).

Color y disparo continuo

Imágenesjas Vídeos

Ajuste del balance de blancos

Ajustandoelbalancedeblancos(WB),puedehacerqueloscolores

delaimagentenganunaspectomásnaturalparalaescenaque

estéfotograando.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



46).

 Semostrarálaopcióncongurada.

Auto

Estableceautomáticamenteelbalancedeblancosóptimopara

lascondicionesdedisparo.

Luzdedía Parafotograarenexteriores,conbuentiempo.

Nublado

Parafotograarcuandoestánublado,alasombraodurante

elcrepúsculo.

Tungsteno

Parafotograarbajoiluminaciónincandescenteordinaria

(tungsteno)eiluminaciónuorescentedecolorsimilar.

Fluorescent

Parafotograarbajoiluminaciónuorescentedecolorblanco

cálido(odecoloressimilares)oblancofrío.

FluorescentH

Parafotograarbajoiluminaciónuorescentedeluzdedía

eiluminaciónuorescentedeluzcoloressimilares.

Personalizar

Paraajustarmanualmenteunbalancedeblancos

personalizado(=



99).

Colorydisparocontinuo

Imágenesjas Vídeos

Balancedeblancospersonalizado

Paraobtenerimágenesconcoloresdeaspectonaturalbajolaluzdela

foto,ajusteelbalancedeblancosadecuadoparalafuentedeluzconla

queestéfotograando.Ajusteelbalancedeblancosbajolamismafuente

deluzconlaquevayaailuminarlafoto.

 Sigalospasosde=



98yelija[ ].

 Apuntelacámaraaunsujetoblanco

uniforme,demodoquetodalapantalla

seablanca.Pulseelbotón<l>.

 Eltonodelapantallacambiadespuésde

registrarlosdatosdebalancedeblancos.

•Esposiblequeloscoloresnoparezcannaturalessicambialos

ajustesdelacámaradespuésderegistrarlosdatosdebalance

deblancos.

100

Colorydisparocontinuo

Imágenesjas Vídeos

Cambio de los tonos de color de la imagen

(Mis colores)

Cambielostonosdecolordelaimagencomodesee,porejemplo

convirtiendoimágenesasepia,oablancoynegro.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



46).

 Semostrarálaopcióncongurada.

Miscolo.desc. –

Intenso

Enfatizaelcontrasteylasaturacióndecolor,produciendo

imágenesmásnítidas.

Neutro

Reduceelcontrasteylasaturacióndecolorpara

conseguirimágenessuaves.

Sepia Creaimágenesentonossepia.

BlancoyNegro Creaimágenesenblancoynegro.

Películapositiva

CombinalosefectosdeAzulvívido,VerdevívidoyRojo

vívidoparaproducircoloresdeaspectointensopero

natural,queimitanalasimágenesenpelículapositiva.

Aclaratonopiel Aclaralostonosdelapiel.

Oscurecetonopiel Oscurecelostonosdelapiel.

Azulvívido

Enfatizalosazulesenlasimágenes.Hacequeelcielo,

elocéanoylosdemássujetosazulesseanmásintensos.

Verdevívido

Enfatizalosverdesenlasimágenes.Hacequelas

montañas,lavegetaciónylosdemássujetosverdessean

másintensos.

Rojovívido

Enfatizalosrojosenlasimágenes.Hacequelossujetos

rojosseanmásintensos.

ColorPersonal.

Ajustaelcontraste,lanitidez,lasaturacióndecolor

yotrascaracterísticascomosedesee(=



101).

101

Colorydisparocontinuo

•Elbalancedeblancos(=



98)nosepuedeajustarenlos

modos[ ]o[ ].

•Conlosmodos[

]y[ ],sepuedemodicarcoloresqueno

seaneldelapieldelaspersonas.Esposiblequeestosajustesno

produzcanlosresultadosesperadosconalgunostonosdepiel.

Imágenesjas Vídeos

Colorpersonalizado

Elijaelnivelquedeseedecontraste,nitidez,saturacióndecolor,rojo,

verde,azulytonosdepielparalaimagenenunintervalode1–5.

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Sigalospasosde=



100paraelegir[ ]

y,acontinuación,pulseelbotón<l>.

2 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

unaopcióny,acontinuación,especique

elvalorpulsandolosbotones<q><r>

ogirandoeldial<5>.

 Paraobtenerefectosmásfuertesomás

intensos(otonosdepielmásoscuros),

ajusteelvalorhacialaderecha;para

efectosmásdébilesomásligeros

(otonosdepielmásclaros),ajusteel

valorhacialaizquierda.

 Pulseelbotón<l>paranalizar

elajuste.

102

Colorydisparocontinuo

Imágenesjas

Disparo continuo

Mantengapulsadoporcompletoelbotóndedisparoparadispararde

maneracontinua.

Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuo,

consulte“Especicaciones”(=



217).

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



46).

 Semostrarálaopcióncongurada.

2 Dispare.

 Mantengapulsadoporcompletoelbotón

dedisparoparadisparardemanera

continua.

Modo Descripción

Continuo

Disparocontinuo,conelenfoqueylaexposicióndeterminados

cuandosepulseelbotóndedisparohastalamitad.

AFfotos

enserie

Enfoqueydisparocontinuo.

[RecuadroAF]seajustaen[Centro]ynosepuedecambiar.

Disparo

ContinuoLV*

Disparocontinuo,conelenfoquejoenlaposicióndeterminada

medianteelenfoquemanual.Enelmodo[t],elenfoquelo

determinaelprimerdisparo.

*Enelmodo[t](=



81),elbloqueoAF(=



110),omododeenfoquemanual



103),[ ]secambiaa[ ].

*Paraverinformacióndetalladasobrelavelocidaddedisparocontinuoencadamodo,

consulte“Especicaciones”(=



217).

•Nosepuedeutilizarconeltemporizador(=



62)nicon

[Detec.parpadeo](=



74).

•Segúnlascondicionesdedisparo,losajustesdelacámara

ylaposicióndelzoom,esposiblequeeldisparosedetenga

momentáneamenteoqueeldisparocontinuoseralentice.

•Cuandosetomenmásfotosesposiblequeseralenticeeldisparo.

•Puedequeeldisparoseralenticesidestellaelash.

• Eldisparocontinuoesmásrápidoenelmodo[ ](=



80).

103

Intervalo de disparo y enfoque

Imágenesjas

Disparo de primeros planos (Macro)

Pararestringirelenfoqueasujetoscercanos,ajustelacámaraen[e].

Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque,consulte“Especicaciones”



217).

 Pulseelbotón<q>,elija[e](pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>)

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Unavezcompletadoelajuste,se

mostrará[e].

•Eneláreadevisualizacióndelabarraamarilla,debajodelabarra

dezoom,[e]sepondrágrisylacámaranoenfocará.

• Paraevitarquelacámarasemueva,pruebeamontarlacámaraen

untrípodeyadispararconlacámaraajustadaen[[](=



63).

Imágenesjas Vídeos

Disparo con el modo de enfoque manual

CuandonoseaposibleenfocarenmodoAF,utiliceelenfoquemanual.

Puedeespecicarlaposiciónfocalgeneraly,acontinuación,pulsarel

botóndedisparohastalamitadparahacerquelacámaradetermine

laposiciónfocalóptimacercanaalaposiciónqueustedespecique.

Paraverdetallessobreelintervalodeenfoque,consulte“Especicaciones”



217).

1 Elija[f].

 Pulseelbotón<q>,elija[f](pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>)

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Semostrará[f]yelindicadordel

enfoquemanual.

104

Intervalodedisparoyenfoque

Indicadordeenfoquemanual

2 Especiquelaposición

focalgeneral.

 Mientrasobservaenlapantallalabarra

indicadoradeenfoquemanual(que

muestraladistanciaylaposiciónfocal)

yeláreadevisualizaciónampliada,pulse

losbotones<o>ogireeldial<5>

paraespecicarlaposiciónfocalgeneral.

3 Ajusteconprecisiónelenfoque.

 Pulseelbotóndedisparohastala

mitadparahacerquelacámara

ajusteconprecisiónlaposiciónfocal

(MFseguridad).

•Mientrasseenfocamanualmentenosepuedecambiareltamaño

nielmododelrecuadroAF(=



105).Sideseacambiarelmodo

oeltamañodelrecuadroAF,canceleenprimerlugarelmodode

enfoquemanual.

•Esposibleenfocarcuandoseutilizaelzoomdigital(=



60)oel

teleconvertidordigital(=



105),perolavisualizaciónampliada

noaparecerá.

• Paraenfocarconmásprecisión,pruebeamontarlacámaraenuntrípode

paraestabilizarla.

• Paraocultareláreadevisualizaciónampliada,pulseelbotón<n>

yajuste[ZoompuntoMF],enlacha[4],en[Off](=



47).

• Paradesactivarelajusteprecisodelenfoqueautomáticocuandose

pulseelbotóndedisparohastalamitad,pulseelbotón<n>yajuste

[MFseguridad],enlacha[4],en[Off](=



4 7 ).

105

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas Vídeos

Teleconvertidor digital

Ladistanciafocaldelobjetivosepuedeaumentarenaproximadamente

1,6xo2,0x.Estopuedereducirelmovimientodelacámara,porquela

velocidaddeobturaciónesmásrápidaquesiseutilizaraelzoom(incluido

elusodelzoomdigital)conelmismofactordezoom.

 Pulseelbotón<n>,elija[Zoom

Digital]enlacha[4]y,acontinuación,

elijalaopciónquedesee(=



47).

 Lavistaseamplíayenlapantallase

muestraelfactordezoom.

•Elteleconvertidordigitalnosepuedeutilizarconelzoomdigital



60)yelzoompuntoAF(=



72).

• Lasdistanciasfocalesrespectivasalutilizar[1.6x]y[2.0x]son38,4–1152mm

y48–1440mm(equivalentesenpelículade35mm).

• Lavelocidaddeobturaciónpuedeserequivalentecuandosemuevela

palancadelzoomcompletamentehaciaparaelteleobjetivomáximo,

ycuandoseusaelzoomparaampliarelsujetohastaelmismotamaño

siguiendoelpaso2de=



60.

Imágenesjas Vídeos

Cambio del modo del recuadro AF

CambieelmododerecuadroAF(enfoqueautomático)paraadecuarloalas

condicionesdedisparo,delamanerasiguiente.

 Pulseelbotón<n>,elija[Recuadro

AF]enlacha[4]y,acontinuación,

elijalaopciónquedesee(=



47).

106

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas Vídeos

Centro

SemuestraunrecuadroAFenelcentro.Ecazparaenfocarde

maneraable.

•SemostraráunrecuadroAFamarillocon[ ]silacámara

nopuedeenfocaralpulsarelbotóndedisparohastala

mitad.Tengaencuentaquenoesposibleusarelzoom

puntoAF(=



72).

• ParareducireltamañodelrecuadroAF,pulseelbotón<n>yajuste

[Tam.CuadroAF],enlacha[4],en[Pequeño](=



47).

• EltamañodelrecuadroAFseajustaen[Normal]alutilizarelzoomdigital



60)oelteleconvertidordigital(=



105),yenelmododeenfoque

manual(=



103).

• Paracomponertomasdemodoquelossujetosquedensituadosenun

bordeoenunaesquina,apunteprimeroconlacámaraparacapturarel

sujetoenunrecuadroAFy,acontinuación,mantengapulsadoelbotón

dedisparohastalamitad.Manteniendopulsadoelbotóndedisparohasta

lamitad,recompongalatomacomodeseey,acontinuación,pulsepor

completoelbotóndedisparo(Bloqueodelenfoque).

Imágenesjas Vídeos

Deteccióndecara

• Detectalascarasdelaspersonasy,acontinuación,ajustaelenfoque,la

exposición(solomediciónevaluativa)yelbalancedeblancos(solo[ ]).

• Trasapuntarlacámaraalsujeto,semuestraunrecuadroblanco

alrededordelacaradelapersonaquelacámaradeterminacomo

sujetoprincipal,yhastadosrecuadrosgrisesalrededordeotras

carasdetectadas.

• Cuandolacámaradetectemovimiento,losrecuadrosseguiránalos

sujetosenmovimiento,dentrodeundeterminadointervalo.

• Despuésdepulsarelbotóndedisparohastalamitad,semostrarán

hastanueverecuadrosverdesalrededordelascarasenfocadas.

107

Intervalodedisparoyenfoque

•Sinosedetectaningunacara,ocuandosolosemuestren

recuadrosgrises(sinunrecuadroblanco),semostraráun

recuadroAFenelcentrodelapantallacuandopulseelbotónde

disparohastalamitad.

•SinosedetectaningunacaracuandoAFServo(=



109)esté

ajustadoen[On],elrecuadroAFapareceráenelcentrodela

pantallacuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.

•Ejemplosdecarasquenopuededetectarlacámara:

-Sujetosqueestánlejosoextremadamentecerca

-Sujetosqueestánoscurosoclaros

-Carasdeperl,enángulooparcialmenteocultas

•Lacámarapuedemalinterpretarsujetosnohumanoscomocaras.

•NosemostraráningúnrecuadroAFsilacámaranopuedeenfocar

alpulsarelbotóndedisparohastalamitad.

Imágenesjas

Eleccióndelossujetosaenfocar(AFSeguimiento)

Disparedespuésdeelegirunsujetoaenfocar,delamanerasiguiente.

1 Elija[AFSeguim.].

 Sigalospasosde=



105paraelegir

[AFSeguim.].

 [ ]semuestraenelcentrode

lapantalla.

2 Elijaunsujetoquedesee

enfocar.

 Apuntelacámarademodoque[ ]esté

sobreelsujetodeseadoy,acontinuación,

pulseelbotón<q>.

108

Intervalodedisparoyenfoque

 Cuandosedetecteelsujeto,lacámara

emitiráunpitidoysemostrará[

].

Aunqueelsujetosemueva,lacámara

locontinuarásiguiendodentrodeuna

determinadadistancia.

 Sinosedetectaningúnsujeto,

semuestra[

 Paracancelarelseguimiento,pulsede

nuevoelbotón<q>.

3 Dispare.

 Pulseelbotóndedisparohastala

mitad.[

]seconvierteenun[ ]azul,

quesiguealsujetomientraslacámara

continúaajustandoelenfoqueyla

exposición(AFServo)(=



109).

 Pulseporcompletoelbotóndedisparo

paradisparar.

 Inclusodespuésdedisparar,secontinúa

mostrando[

]ylacámaracontinúa

siguiendoalsujeto.

•[AFServo](=



109)seajustaen[On]ynosepuedecambiar.

•Quizánoseaposibleelseguimientocuandolossujetossean

demasiadopequeñososemuevandemasiadorápido,ocuandoel

colorolaluminosidaddelsujetoseandemasiadoparecidosalos

delfondo.

•[ZoompuntoAF],enlacha[4],noestádisponible.

•[e]noestádisponible.

• Lacámarapuededetectarsujetosaunquesepulseelbotóndedisparohasta

lamitadsinpulsarelbotón<q>.Despuésdedisparar,semuestra[

]enel

centrodelapantalla.

• Cuandodispareenmodo[f](=



103),mantengapulsadoelbotón<q>

durantealmenosunsegundo.

109

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas

DisparoconAFServo

Estemodoayudaaevitarperdersefotosdeobjetosenmovimiento,porque

lacámaracontinúaenfocandoelsujetoyajustalaexposiciónmientrasse

pulseelbotóndedisparohastalamitad.

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[AF

Servo]enlacha[4]y,acontinuación,

elija[On](=



47).

2 Enfoque.

 Mientrasestépulsadoelbotónde

disparohastalamitad,elenfoquey

laexposiciónsemantendrándonde

aparezcaelrecuadroAFazul.

•Puedequenoseaposibleenfocarenalgunascondiciones

dedisparo.

•Encondicionesdeluzescasa,esposiblequenoseactive

AFServo(puedequelosrecuadrosAFnoseponganazules)

cuandopulseelbotóndedisparohastalamitad.Enestecaso,

elenfoqueylaexposiciónseajustandeacuerdoconelmododel

recuadroAFespecicado.

•Sinosepuedeobtenerlaexposiciónadecuada,lasvelocidades

deobturaciónylosvaloresdeaberturasemuestranennaranja.

Suelteelbotóndedisparoy,acontinuación,vuelvaapulsarlo

hastalamitad.

•EldisparoconbloqueoAFnoestádisponible.

•[ZoompuntoAF],enlacha[4],noestádisponible.

•Noestádisponiblealusareltemporizador(=



62).

110

Intervalodedisparoyenfoque

Imágenesjas

Cambio del ajuste de enfoque

Puedecambiarelcomportamientopredeterminadodelacámara,que

consisteenenfocarconstantementelossujetosalosqueseapuntaaunque

nosepulseelbotóndedisparo.Ensulugar,puedelimitarelenfoquedela

cámaraalmomentoenquesepulseelbotóndedisparohastalamitad.

 Pulseelbotón<n>,elija

[AFContinuo]enlacha[4]y,

acontinuación,elija[Off](=



47).

Ayudaaevitarperderseoportunidades

fotográcasrepentinas,porquelacámara

enfocaconstantementelossujetoshasta

quesepulsaelbotóndedisparohasta

lamitad.

Off

Ahorraenergíadelabatería,porquela

cámaranoenfocaconstantemente.

Imágenesjas Vídeos

Disparo con el bloqueo AF

Elenfoquesepuedebloquear.Unavezquebloqueeelenfoque,laposición

focalnocambiaráaunquesepareeldedodelbotóndedisparo.

1 Bloqueeelenfoque.

 Conelbotóndedisparopulsadohastala

mitad,pulseelbotón<q>.

 Elenfoquesebloqueaysemuestra[f]

yelindicadordeenfoquemanual.

 ParacancelarelbloqueoAF,suelteel

botóndedisparo,mantengapulsadoel

botóndedisparohastalamitadotravez

ypulseelbotón<q>.

2 Compongalafotoydispare.

111

Flash

Imágenesjas

Activación del ash

Puedehacerqueelashdestelleencadadisparo.Paraverdetallessobre

elalcancedelash,consulte“Especicaciones”(=



217).

1 Levanteelash.

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<r>,elija[h](pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>)

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Unavezcompletadoelajuste,se

mostrará[h].

•Nosepuedeaccederalapantalladeajustespulsandoelbotón

<r>cuandoelashestácerrado.Levanteanteselashcon

eldedo.

Imágenesjas

Disparo con sincronización lenta

Conestaopción,elashdestellaparaaumentarlaluminosidaddelsujeto

principal(porejemplo,personas)mientraslacámaradisparaconunabaja

velocidaddeobturaciónparaaumentarlaluminosidaddelfondoquese

encuentrafueradelalcancedelash.

Paraverdetallessobreelalcancedelash,consulte“Especicaciones”



217).

1 Levanteelash.

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<r>,elija[Z](pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>)

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Unavezcompletadoelajuste,se

muestra[Z].

112

Flash

3 Dispare.

 Aunquedestelleelash,asegúresede

queelsujetoprincipalnosemuevahasta

quenalicelareproduccióndelsonido

delobturador.

•Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidaspara

mantenerlajayevitarquesemueva.Además,esrecomendable

ajustar[ModoIS]en[Off]cuandoseutiliceuntrípodeuotromedio

paramantenerlacámaraja(=



114).

• Nosepuedeaccederalapantalladeajustespulsandoelbotón<r>

cuandoelashestácerrado.Levanteanteselashconeldedo.

Imágenesjas

Ajuste de la compensación de la exposición

del ash

Aligualqueconlacompensaciónnormaldelaexposición(=



93),se

puedeajustarlaexposicióndelashde–2a+2puntos,enincrementosde

1/3depunto.

 Pulseelbotón<m>,elija[X]enel

menúyestablezcaelajustepulsandolos

botones<q><r>ogirandoeldial<5>



46).

 Unavezcompletadoelajuste,se

muestra[X].

• Cuandohayriesgodesobreexposición,lacámaraajustaautomáticamente

lavelocidaddeobturaciónoelvalordeaberturamientrassefotografía

conashparareducirellavadodealtaslucesydispararconlaexposición

óptima.Noobstante,puededesactivarelajusteautomáticodelavelocidad

deobturaciónyelvalordeaberturaaccediendoa<n>(=



47)y

ajustando[FEseguridad]en[AjustesFlash],enlacha[4],en[Off].

• Tambiénpuedecongurarlacompensacióndelaexposicióndelash

accediendoa<n>(=



47)yeligiendo[Comp.Exp.Flash]en[Ajustes

Flash]enlacha[4].

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[AjustesFlash]cuandoel

ashestélevantadopulsandoelbotón<r>ypulsandoinmediatamenteel

botón<n>.

113

Flash

Imágenesjas

Disparo con el bloqueo FE

AligualqueconelbloqueoAE(=



94),sepuedebloquearlaexposición

paralasfotosconash.

1 Levanteelashyajústeloen

[h](=



111).

2 Bloqueelaexposicióndelash.

 Apuntelacámaraalsujetoparadisparar

conlaexposiciónbloqueada.Conel

botóndedisparopulsadohastalamitad,

pulseelbotón.

 Elashdestellay,cuandosemuestra[ ],

seconservaelniveldesalidadelash.

 ParadesbloquearFE,suelteelbotónde

disparoypulseotravezelbotón.

Enestecaso,yanosemuestra[

3 Compongalafotoydispare.

 Despuésdeundisparo,FEse

desbloqueayyanosemuestra[

• FE:FlashExposure(Exposicióndelash)

114

Otros ajustes

Imágenesjas

Cambio de la relación de compresión

(Calidad de imagen)

Elijaentredosrelacionesdecompresión,delamanerasiguiente:[ ]

(Superna),[ ](Fina).Paraverdirectricessobrecuántosdisparoscaben

enunatarjetadememoriaconcadarelacióndecompresión,consulte

“Especicaciones”(=



217).

Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[ ]en

elmenúyelijalaopciónquedesee



46).

Imágenesjas Vídeos

Cambio de los ajustes de Modo IS

 Pulseelbotón<n>,elija[Modo

IS]enlacha[4]y,acontinuación,

pulselosbotones<q><r>paraelegirla

opciónquedesee(=



47).

Continuo

Seaplicaautomáticamentela

estabilizacióndeimagenóptima

paralascondicionesdedisparo

(ISinteligente)(=



58).

Disp.

simple*

Laestabilizacióndeimagensoloestá

activaenelmomentodeldisparo.

Off

Desactivalaestabilización

deimagen.

*Elajustesecambiaa[Continuo]paralagrabación

devídeo.

•Silaestabilizacióndeimagennopuedeevitarlosmovimientosde

lacámara,montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidas

paramantenerlaja.Enestecaso,ajuste[ModoIS]en[Off].

115

Modo Tv, Av y M

Tomefotosmejoresymássosticadas

• Lasinstruccionesdeestecapítuloseaplicanalacámaraajustadaenel

modocorrespondiente.

116

Imágenesjas

Velocidades de obturación especícas

(Modo <Tv>)

Ajustelavelocidaddeobturaciónquedeseeantesdedisparar,dela

manerasiguiente.Lacámaraajustaautomáticamenteelvalordeabertura

adecuadoparalavelocidaddeobturación.

Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturacióndisponibles,

consulte“Especicaciones”(=



217).

1 Accedaalmodo<M>.

 Establezcaeldialdemodoen<M>.

2 Ajustelavelocidadde

obturación.

 Gireeldial<5>paraestablecerla

velocidaddeobturación.

•Convelocidadesdeobturaciónde1,3segundosomáslentas,

habráunretardohastaquepuedadisparardenuevo,mientrasse

procesanlasimágenesparaeliminarruido.

•Cuandodispareconbajasvelocidadesdeobturaciónsobreun

trípode,debeajustar[ModoIS]en[Off](=



114).

•Silosvaloresdeaberturasemuestranennaranjaalpulsar

elbotóndedisparohastalamitad,elloindicaquelosajustes

sedesvíandelaexposiciónestándar.Ajustelavelocidadde

obturaciónhastaqueelvalordeaberturasemuestreenblanco

outiliceeldesplazamientodeseguridad(=



117).

• <M>:valordetiempo

117

Imágenesjas

Valores de abertura especícos

(Modo <Av>)

Ajusteelvalordeaberturaquedeseeantesdedisparar,delamanera

siguiente.Lacámaraajustaautomáticamentelavelocidaddeobturación

adecuadaparaelvalordeabertura.

Paraverdetallessobrelosvaloresdeaberturadisponibles,

consulte“Especicaciones”(=



217).

1 Accedaalmodo.

 Establezcaeldialdemodoen.

2 Ajusteelvalordeabertura.

 Gireeldial<5>paraestablecerelvalor

delaabertura.

•Silasvelocidadesdeobturaciónsemuestranennaranjaalpulsar

elbotóndedisparohastalamitad,elloindicaquelosajustesse

desvíandelaexposiciónestándar.Ajusteelvalordeabertura

hastaquelavelocidaddeobturaciónsemuestreenblanco

outiliceeldesplazamientodeseguridad(veaacontinuación).

• :valordeabertura(tamañodelaaberturacreadaporeldiafragmaen

elobjetivo)

• Paraevitarproblemasdeexposiciónenlosmodos<M>y,

puedehacerquelacámaraajusteautomáticamentelavelocidadde

obturaciónoelvalordeabertura,inclusocuandonosepuedaobtener

laexposiciónestándardeotramanera.Pulseelbotón<n>yajuste

[Desp.seguridad],enlacha[4],en[On](=



47).

Sinembargo,eldesplazamientodeseguridadsedesactivacuando

destellaelash.

118

Imágenesjas

Velocidades de obturación y valores

de abertura especícos (Modo <M>)

Sigaestospasosantesdedispararparaajustarlavelocidaddeobturación

yelvalordeaberturaquedesee,paraobtenerlaexposicióndeseada.

Paraverdetallessobrelasvelocidadesdeobturaciónylosvaloresde

aberturadisponibles,consulte“Especicaciones”(=



217).

1 Accedaalmodo<D>.

 Establezcaeldialdemodoen<D>.

Valorde

abertura

Velocidadde

obturación

Nivelde

exposiciónnormal

Marcadelnivel

deexposición

Indicadordelnivel

deexposición

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón,elijaelajustede

lavelocidaddeobturaciónoelvalor

deaberturaygireeldial<5>para

especicarunvalor.

 Enelindicadordelniveldeexposición

semostraráunamarcadelnivel

deexposiciónbasadaenelvalor

especicado,paracompararlaconel

niveldeexposiciónnormal.

 Lamarcadelniveldeexposiciónde

muestraennaranjacuandoladiferencia

respectoalaexposiciónestándarsupera

2puntos.Cuandosepulsaelbotónde

disparohastalamitad,enlaesquina

inferiorderechasemuestra“–2”o“+2”

ennaranja.

•Despuésdeajustarlavelocidaddeobturaciónoelvalorde

abertura,esposiblequeelniveldeexposicióncambiesiseajusta

elzoomoserecomponeeldisparo.

•Laluminosidaddelapantallapuedecambiarenfuncióndela

velocidaddeobturaciónoelvalordeaberturaespecicados.

Sinembargo,laluminosidaddelapantallapermaneceigual

cuandoelashestálevantadoyelmodoajustadoen[h].

•Paraqueelajustequenohayaconguradoenelpaso2(yasea

lavelocidaddeobturaciónoelvalordeabertura)seestablezca

automáticamenteparaobtenerlaexposiciónestándar,mantenga

pulsadoelbotóndedisparohastalamitadypulseelbotón.

Tengaencuentaqueconalgunosajustesquizánoseaposible

obtenerlaexposiciónnormal.

119

Velocidadesdeobturaciónyvaloresdeaberturaespecícos(Modo<M>)

• <D>:manual

• Elcálculodelaexposiciónestándarsebasaenelmétododemedición

especicado(=



95).

Imágenesjas

Ajuste de la salida del ash

Elijaentrelostresnivelesdeashenelmodo<D>.

1 Accedaalmodo<D>.

 Establezcaeldialdemodoen<D>.

2 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<m>,elija[X]enel

menúyestablezcaelajustepulsandolos

botones<q><r>ogirandoeldial<

>



46).

 Unavezcompletadoelajuste,

semuestra[X].

• Tambiénpuedeajustarelniveldelashaccediendoa<n>(=



47)

yeligiendo[SalidaFlash]en[AjustesFlash],enlacha[4].

• Puedeajustarelniveldelashenelmodo<M>oaccediendo

a<n>(=



47),eligiendo[AjustesFlash]enlacha[4]y,

acontinuación,ajustando[Mododeash]en[Manual].

• Tambiénpuedeaccederalapantallade<n>[AjustesFlash]dela

manerasiguiente.

-Cuandoelashestélevantado,pulseelbotón<r>e,inmediatamente,

pulseelbotón<n>.

120

121

Modo de reproducción

Diviértaserevisandosusfotosyexamínelasoedítelas

demuchasmaneras

• Paraprepararlacámaraparaestasoperaciones,pulseelbotón<1>

paraentrarenelmododereproducción.

•Quizánoseaposiblereproduciroeditarimágenescuyonombre

sehayacambiadooqueyasehayaneditadoenunordenador,

oimágenesprocedentesdeotrascámaras.

122

Imágenesjas Vídeos

Visualización

Despuésdecaptarimágenesovídeos,puedeverlosenlapantalladela

manerasiguiente.

1

Accedaalmododereproducción.

 Pulseelbotón<1>.

 Semostraráloúltimoquehayacaptado.

2 Navegueporlasimágenes.

 Paraverlaimagenanterior,pulseel

botón<q>ogireeldial<5>ensentido

contrarioaldelasagujasdelreloj.Para

verlaimagensiguiente,pulseelbotón

<r>ogireeldial<5>enelsentidode

lasagujasdelreloj.

 Mantengapulsadoslosbotones

<q><r>paranavegarrápidamentepor

lasimágenes.Enestemomento,las

imágenesaparecencongrano.

 ParateneraccesoalmodoVistade

desplazamiento,girerápidamenteeldial

<5>.Enestemodo,gireeldial<5>

paranavegarporlasimágenes.

 Paravolveralavisualizacióndeimágenes

deunaenuna,pulseelbotón<m>.

 Paranavegarporlasimágenes

agrupadasporfechadetoma,pulselos

botones<o>enelmodoVistade

desplazamiento.

 Losvídeosseidenticanmedianteun

icono[

].Parareproducirvídeos,

vayaalpaso3.

123

Visualización

Volumen

3 Reproduzcavídeos.

 Parainiciarlareproducción,pulseel

botón<m>paraaccederalpanelde

controldevídeo,elija[

](pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>)y,

acontinuación,pulseotravezelbotón

<m>.

4 Ajusteelvolumen.

 Pulselosbotones<o>paraajustar

elvolumen.

5 Hagaunapausaenla

reproducción.

 Parahacerunapausaoreanudarla

reproducción,pulseelbotón<m>.

 Cuandotermineelvídeo,semostrará

[

• Paracambiardelmododereproducciónalmododedisparo,pulseelbotón

dedisparohastalamitad.

• Paradesactivarlavistadedesplazamiento,pulseelbotón<n>,elija

[Vistadespl.]enlacha[1]y,acontinuación,elija[Off].

• Sipreerequesemuestrelatomamásrecientecuandoentreenelmodo

dereproducción,pulseelbotón<n>y,enlacha[1],elija[Volvera]

y[Últ.disp.].

• Paracambiarlatransiciónquesemuestraentreimágenes,pulseelbotón

<n>,elija[Transición]enlacha[1]y,acontinuación,pulselos

botones<q><r>paraelegirelefecto.

124

Visualización

Imágenesjas Vídeos

Cambio de modo de visualización

Pulseelbotón<l>paraverotrainformaciónenlapantallaopara

ocultarlainformación.Paraverdetallessobrelainformaciónquese

muestra,consulte=



202.

Nosemuestra

información

Pantallade

informaciónsimple

Pantallade

información

detallada

Permitecomprobar

elenfoque



125)*

*Nosemuestraparavídeo.

• Tambiénesposiblecambiardemododevisualizaciónpulsandoelbotón

<l>inmediatamentedespuésdedisparar,mientrassemuestrala

toma.Sinembargo,lapantalladeinformaciónsimplenoestádisponible.

Paracambiarelmododevisualizacióninicial,pulseelbotón<n>

yelija[RevisiónInfo.]enlacha[4](=



76).

Imágenesjas Vídeos

Advertenciadesobreexposición

(paralasaltaslucesdelaimagen)

Lasaltasluceslavadasdelaimagenparpadeanenlapantallade

informacióndetallada.

Imágenesjas Vídeos

Histograma

Alto

Oscuro

Bajo

Claro

 Elgrácodelapantalladeinformación

detalladaesunhistogramaquemuestra

ladistribucióndelaluminosidadenla

imagen.Elejehorizontalrepresenta

elniveldeluminosidadyelejevertical

representacuántodelaimagense

encuentraencadaniveldeluminosidad.

Verelhistogramaesunamanerade

comprobarlaexposición.

125

Visualización

Imágenesjas

Comprobación del enfoque

Paracomprobarelenfoquedelasfotos,puedeampliareláreadela

imagenqueestabaenelrecuadroAFenelmomentodedisparar.

1 AccedaaComprobación

delenfoque.

 Pulseelbotón<l>(=



124).

 Semostraráunrecuadroblancodonde

estabaelrecuadroAFcuandose

establecióelenfoque.

 Semuestranrecuadrosgrisessobrelas

carasdetectadasmástarde,enelmodo

dereproducción.

 Lapartedelaimagendelrecuadro

naranjaseamplía.

2 Cambiederecuadro.

 Muevalapalancadelzoomhacia<k>

unavez.

 Semuestralapantalladelaizquierda.

 Paracambiaraunrecuadrodiferente

cuandohayavariosrecuadros,

pulseelbotón<m>.

3 Useelzoomparaampliar

oreducir,oveaotrasáreas

delaimagen.

 Cuandoexamineelenfoque,utilicela

palancadelzoomparaampliaroreducir.

Pulselosbotones<o><q><r>

paraajustarlaposicióndevisualización.

 Pulseelbotón<n>pararestablecer

lavisualizaciónoriginalenelpaso1.

126

Navegación y ltrado de imagen

Imágenesjas Vídeos

Navegación por las imágenes en un índice

Puedemostrarvariasimágenesenformadeíndiceparaencontrar

rápidamentelasimágenesqueestébuscando.

1 Muestreimágenesenuníndice.

 Muevalapalancadelzoomhacia<g>

paramostrarimágenesenformade

índice.Simueveotravezlapalanca

aumentaráelnúmerodeimágenesque

semuestran.

 Paramostrarmenosimágenes,mueva

lapalancadelzoomhacia<k>.

Semostraránmenosimágenescadavez

quemuevalapalanca.

2 Elijaunaimagen.

 Gireeldial<5>paradesplazarsepor

lasimágenes.

 Pulselosbotones<o><q><r>

paraelegirunaimagen.

 Semostraráunrecuadronaranja

alrededordelaimagenseleccionada.

 Pulseelbotón<m>paraverlaimagen

seleccionadaenlavisualizaciónde

imágenesdeunaenuna.

127

Navegaciónyltradodeimagen

Imágenesjas Vídeos

Búsqueda de imágenes que coincidan con

condiciones especicadas

Busquerápidamentelasimágenesquedeseeenunatarjetadememoria

llenadeimágenesltrandolavisualizacióndeimágenessegúnlas

condicionesqueespecique.Tambiénsepuedeproteger(=



132)

oeliminar(=



136)todasestasimágenesalavez.

Favoritas

Muestralasimágenesetiquetadascomofavoritas(=



142).

Fecha Muestralasimágenestomadasenunafechaespecíca.

;

Micategoría

Muestralasimágenesdeunacategoríaespecíca(=



143).

Foto/Vídeo Muestrasoloimágenesjasovídeos.

Imágenesjas Vídeos

1 Elijalaprimeracondiciónpara

lanavegaciónolavisualización

deimágenes.

 Enlavisualizacióndeimágenesde

unaenuna,pulseelbotón<o>y,

acontinuación,pulselosbotones

<o>paraelegirunltrode

visualización.

 Cuandoseseleccione[ ],solo

podráverimágenesquecumplanesta

condiciónpulsandolosbotones<q><r>.

Pararealizarunaacciónparatodasestas

imágenesalavez,pulseelbotón<m>

yvayaalpaso3.

128

Navegaciónyltradodeimagen

2 Elijalasegundacondición

ycompruebelasimágenes

encontradas.

 Pulselosbotones<q><r>paraelegir

otracondición.Cuandogireeldial<5>,

podráverlasimágeneslimitadaspor

suscondiciones.

 Paracancelarestemodo,pulseel

botón<n>.

 Paracambiaralavisualizaciónde

imágenesltrada,pulseelbotón<m>

yvayaalpaso3.

3 Visualicelasimágenesltradas.

 Lasimágenesquecumplenlascondiciones

semuestranconmarcosamarillos.

Paraversoloestasimágenes,pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>.

 Parasalirdelavisualizacióndeimágenes

ltrada,pulseelbotón<o>y,cuando

semuestre[Búsquedadeimágenes

cancelada],pulseelbotón<m>.

•Cuandolacámaranoencuentreimágenesquecumplanalgunas

condiciones,esascondicionesnoestarándisponibles.

• Paramostraruocultarinformación,pulseelbotón<l>enelpaso2.

• Lasopcionesparaverlasimágenesencontradas(enelpaso3)incluyen

“Navegaciónporlasimágenesenuníndice”(=



126),“Visualizaciónde

presentacionesdediapositivas”(=



130)y“Ampliacióndeimágenes”



129).Paraproteger,borraroimprimirtodaslasimágenesalavez

oañadirlasaunlibrodefotos,puedeelegir[Selec.imág.enbúsqueda]

en“Proteccióndeimágenes”(=



132),“Borradodetodaslasimágenes”



137),“Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)”(=



186)

o“Adicióndeimágenesaunlibrodefotos”(=



190).

• Sinembargo,sicambialacategoríadelasimágenes(=



143)olasedita

ylasguardacomoimágenesnuevas(=



146–154),semostraráun

mensajeynalizarálavisualizaciónltradadeimágenes.

129

Opciones de visualización de imágenes

Imágenesjas

Ampliación de imágenes

Posiciónaproximadade

lazonamostrada

1 Amplíeunaimagen.

 Almoverlapalancadelzoomhacia

<k>,elzoomacercayamplíalaimagen.

Puedeampliarlasimágeneshasta

aproximadamente10xmanteniendo

pulsadalapalancadelzoom.

 Parausarelzoomparareducir,

muevalapalancadelzoomhacia

<g>.Paravolveralavisualización

deimágenesdeunaenuna,

manténgalapulsada.

2 Muevalaposiciónde

visualizaciónycambiede

imagencomonecesite.

 Paramoverlaposicióndevisualización,

pulselosbotones<o><q><r>.

 Paracambiaraotrasimágenesmientras

utilizaelzoom,gireeldial<5>.

• Puedevolveralavisualizacióndeimágenesdeunaenunadesdela

visualizaciónampliadapulsandoelbotón<n>.

130

Opcionesdevisualizacióndeimágenes

Imágenesjas Vídeos

Visualización de presentaciones de diapositivas

Parareproducirautomáticamentelasimágenesdeunatarjetadememoria,

hagalosiguiente.

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,



elija[Mostrardiapos]enlacha[1]



47).

2 Congureelajuste.

 Elijaunelementodemenúpara

congurarloy,acontinuación,elijala

opciónquedesee(=



47).

3 Inicielareproducción

automática.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<5>paraelegir[Inicio]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Lapresentacióndediapositivasse

iniciaráunossegundosdespuésdeque

semuestre[CargandoImagen..].

 Pulseelbotón<n>paradetener

lapresentacióndediapositivas.

•Lasfuncionesdeahorrodeenergíadelacámara(=



42)se

desactivandurantelaspresentacionesdediapositivas.

• Parahacerunapausaoreanudarlaspresentacionesdediapositivas,

pulseelbotón<m>.

• Puedecambiaraotrasimágenesdurantelareproducciónpulsandolos

botones<q><r>ogirandoeldial<5>.Paraavanzaroretroceder

rápidamente,mantengapulsadoslosbotones<q><r>.

• Nosepuedemodicar[Tiempovisual.]cuandoseelige[Burbuja]en[Efecto].

131

Opcionesdevisualizacióndeimágenes

Imágenesjas

Reproducción automática de imágenes

similares (Selección inteligente)

Sobrelabasedelaimagenactual,lacámaraofrececuatroimágenes

similaresaellaquequizádeseever.Cuandoelijaverunadeesasimágenes,

lacámaraleofrecerácuatroimágenesmás.Estaesunamaneradivertida

dereproducirimágenesenunordeninesperado.Pruebeestacaracterística

despuésdehabertomadomuchasfotos,enmuchostiposdeescena.

1 ElijaSeleccióninteligente.

 Pulseelbotón<n>,elija[Selec.

Intelig.]enlacha[1]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>(=



47).

 Semuestrancuatroimágenescandidatas.

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<o><q><r>

paraelegirlaimagenquedeseever

acontinuación.

 Laimagenelegidasemostraráenel

centro,rodeadaporlascuatrosiguientes

imágenescandidatas.

 Paraverunavisualizaciónapantalla

completadelaimagencentral,pulse

elbotón<m>.Pararestablecerla

visualizaciónoriginal,pulseotravezel

botón<m>.

 Pulseelbotón<n>pararestablecer

lavisualizacióndeimágenesdeuna

enuna.

•Sololasimágenesjastomadasconestacámarasereproducen

utilizandoSeleccióninteligente.

•[Selec.Intelig.]noestádisponibleenloscasossiguientes:

-Sihaymenosde50fotostomadasconestacámara

-Siseestámostrandounaimagenincompatible

-Lasimágenessemuestranenlavisualizaciónltrada(=



127)

132

Imágenesjas Vídeos

Protección de imágenes

Protejalasimágenesimportantesparaevitarquelacámaralasborre

accidentalmente(=



136,137).

Elección de un método de selección

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>yelija[Proteger]

enlacha[1](=



47).

2 Elijaunmétododeselección.

 Elijaunelementodemenúyunajuste,

comodesee(=



47).

 Paravolveralapantallademenú,pulse

elbotón<n>.

•Lasimágenesprotegidasdeunatarjetadememoriaseborrarán

siformatealatarjeta(=



160,161).

• Lafuncióndeborradodelacámaranopuedeborrarlasimágenes

protegidas.Paraborrarlasdeestamanera,canceleprimerolaprotección.

133

Proteccióndeimágenes

Selección de imágenes de una en una

1 Elija[Selecc.].

 Siguiendoelpaso2de=



132,elija

[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalasimágenes.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

Semuestra[

 Paracancelarlaprotección,pulse

otravezelbotón<m>.[

]deja

demostrarse.

 Repitaesteprocesoparaespecicar

otrasimágenes.

3 Protejalaimagen.

 Pulseelbotón<n>.Semuestraun

mensajedeconrmación.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

•Lasimágenesnoseprotegeránsicambiaalmododedisparo

oapagalacámaraantesdenalizarelprocesodeconguración

enelpaso3.

134

Proteccióndeimágenes

Selección de un rango

1 Elija[SeleccionarRango].

 Siguiendoelpaso2de=



132,

elija[SeleccionarRango]ypulse

elbotón<m>.

2 Elijaunaimagendeinicio.

 Pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaunaimagennal.

 Pulseelbotón<r>paraelegir[Última

imagen]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Lasimágenesanterioresalaprimera

imagennosepuedenseleccionarcomo

últimaimagen.

135

Proteccióndeimágenes

4 Protejalasimágenes.

 Pulseelbotónparaelegir[Proteger]

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeelegirlaprimeraolaúltimaimagengirandoeldial<5>

cuandoaparecelapantallasuperiorenlospasos2y3.

Especicación de todas las imágenes a la vez

1 Elija[Selec.todasimágen.].

 Siguiendoelpaso2de=



132,elija

[Selec.todasimágen.]ypulseel

botón<m>.

2 Protejalasimágenes.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<5>paraelegir[Proteger]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Paracancelarlaprotecciónparagruposdeimágenes,elija[Desbloquear]en

elpaso4de“Seleccióndeunrango”oenelpaso2de“Especicaciónde

todaslasimágenesalavez”.

136

Imágenesjas Vídeos

Borrado de imágenes

Puedeelegiryborrarlasimágenesquenonecesiteunaporuna.

Tengacuidadoalborrarimágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.

Sinembargo,lasimágenesprotegidas(=



132)nosepuedenborrar.

1

Elijalaimagenquedeseeborrar.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegirunaimagen.

2 Borrelaimagen.

 Pulseelbotón<a>.

 Cuandosemuestre[¿Borrar?],pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>para

elegir[Borrar]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Laimagenactualseborrará.

 Paracancelarelborrado,pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>

paraelegir[Cancelar]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

137

Borradodeimágenes

Borrado de todas las imágenes

Puedeborrartodaslasimágenesalavez.Tengacuidadoalborrar

imágenes,porquenoesposiblerecuperarlas.Sinembargo,lasimágenes

protegidas(=



132)nosepuedenborrar.

Eleccióndeunmétododeselección

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[Borrar]enlacha[1]

(=



47).

2 Elijaunmétododeselección.

 Elijaunelementodemenúyunajuste,

comodesee(=



47).

 Paravolveralapantallademenú,

pulseelbotón<n>.

Seleccióndeimágenesdeunaenuna

1 Elija[Selecc.].

 Siguiendoelpaso2anterior,elija

[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.

 Despuésdeseguirelpaso2en=



133

paraelegirunaimagen,semostrará[

 Paracancelarelborrado,pulseotravez

elbotón<m>.[

]dejademostrarse.

 Repitaesteprocesoparaespecicar

otrasimágenes.

138

Borradodeimágenes

3 Borrelaimagen.

 Pulseelbotón<n>.Semuestraun

mensajedeconrmación.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

Seleccióndeunrango

1 Elija[SeleccionarRango].

 Siguiendoelpaso2de“Elecciónde

unmétododeselección”(=



137),

elija[SeleccionarRango]ypulseel

botón<m>.

2 Elijalasimágenes.

 Sigalospasos2–3de=



134para

especicarimágenes.

3 Borrelasimágenes.

 Pulseelbotónparaelegir[Borrar]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

139

Borradodeimágenes

Especicacióndetodaslasimágenesalavez

1 Elija[Selec.todasimágen.].

 Siguiendoelpaso2de“Elecciónde

unmétododeselección”(=



137),

elija[Selec.todasimágen.]ypulse

elbotón<m>.

2 Borrelasimágenes.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

140

Imágenesjas Vídeos

Rotación de imágenes

Cambielaorientacióndelasimágenesyguárdelasdelamanerasiguiente.

1 Elija[Girar].

 Pulseelbotón<n>yelija[Girar]en

lacha[1](=



47).

2 Girelaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegirunaimagen.

 Laimagengirará90°cadavezquepulse

elbotón<m>.

 Paravolveralapantallademenú,

pulseelbotón<n>.

•Nosepuedegirarvídeoscuyacalidaddeimagensea[ ].

•Larotaciónnoesposiblecuando[RotaciónAuto]estáajustadaen

[Off](=



141).

141

Rotacióndeimágenes

Desactivación del giro automático

Sigaestospasosparadesactivarelgiroautomáticoporpartedelacámara,

quegiralasimágenescaptadasconorientaciónverticaldemodoquese

muestrenenverticalenlacámara.

 Pulseelbotón<n>,elija[Rotación

Auto]enlacha[1]y,acontinuación,

elija[Off](=



47).

•Nosepuedegirarimágenes(=



140)cuandoseajusta[Rotación

Auto]en[Off].Además,lasimágenesyagiradassemostraráncon

laorientaciónoriginal.

•EnelmodoSeleccióninteligente(=



131),aunquesehaya

ajustado[RotaciónAuto]en[Off],lasimágenestomadasen

verticalsemostraránenvertical,ylasimágenesgiradasse

mostraránconlaorientacióngirada.

142

Categorías de imagen

Puedeetiquetarimágenescomofavoritasoasignarlasagruposde

Micategoría(=



143).Sieligeunacategoríaenlareproducciónltrada,

puederestringirlasoperacionessiguientesatodasesasimágenes.

• Visualización(=



122),Visualizacióndepresentacionesdediapositivas



130),Proteccióndeimágenes(=



132),Borradodeimágenes



136),Adicióndeimágenesalalistadeimpresión(DPOF)(=



186),

Adicióndeimágenesaunlibrodefotos(=



190)

Imágenesjas Vídeos

Etiquetado de imágenes favoritas

1 Elija[Favoritas].

 Pulseelbotón<n>yelija

[Favoritas]enlacha[1](=



47).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

Semuestra[ ].

 Paraquitarlaetiquetadelaimagen,

pulseotravezelbotón<m>.[ ]deja

demostrarse.

 Repitaesteprocesoparaelegirimágenes

adicionales.

3 Finaliceelprocesode

conguración.

 Pulseelbotón<n>.Semuestraun

mensajedeconrmación.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

•Lasimágenesnoseetiquetaráncomofavoritassicambiaalmodo

dedisparooapagalacámaraantesdenalizarelprocesode

conguraciónenelpaso3.

143

Categoríasdeimagen

• Lasimágenesfavoritastendránunacalicacióndetresestrellas

(

)cuandosetranseranaordenadoresqueejecuten

Windows7oWindowsVista.(Noseaplicaalosvídeos.)

Imágenesjas Vídeos

Organización de imágenes por categorías

(Mi categoría)

Lasimágenessepuedenorganizarporcategorías.Tengaencuentaque

lasimágenesseclasicanautomáticamenteporcategoríasenelmomento

dedisparar,deacuerdoconlascondicionesdedisparo.

: imágenesenlasquesedetectencarasoimágenescaptadasen

modo[I].

: imágenesdetectadascomo[ ],[ ]o[ ]enmodo<A>.

: imágenescaptadasenmodo[P]o[t].

Eleccióndeunmétododeselección

1 Accedaalapantalladeajustes.

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[Micategoría]enlacha[1]



47).

2 Elijaunmétododeselección.

 Elijaunelementodemenúyunajuste,

comodesee(=



47).

 Paravolveralapantallademenú,

pulseelbotón<n>.

144

Categoríasdeimagen

Seleccióndeimágenesdeunaenuna

1 Elija[Selecc.].

 Siguiendoelpaso2de=



143,

elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegirunaimagen.

3 Elijaunacategoría.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

unacategoríay,acontinuación,pulseel

botón<m>.Semuestra[

 Paracancelarlaselección,pulseotravez

elbotón<m>.[

]dejademostrarse.

 Repitaesteprocesoparaelegirimágenes

adicionales.

4 Finaliceelprocesode

conguración.

 Pulseelbotón<n>.Semuestra

unmensajedeconrmación.Pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>para

elegir[OK]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

•Lasimágenesnoseasignaránaningunacategoríasicambiaal

mododedisparooapagalacámaraantesdenalizarelproceso

deconguraciónenelpaso4.

145

Categoríasdeimagen

Seleccióndeunrango

1 Elija[SeleccionarRango].

 Siguiendoelpaso2de=



143,

elija[SeleccionarRango]ypulse

elbotón<m>.

2 Elijalasimágenes.

 Sigalospasos2–3de=



134para

especicarimágenes.

3 Elijaunacategoría.

 Pulseelbotónparaelegireltipo

deimageny,acontinuación,pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>

paraelegirunacategoría.

4 Finaliceelprocesode

conguración.

 Pulseelbotónparaelegir

[Seleccionar]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

• Puedeborrarlaseleccióndetodaslasimágenesdelacategoría

[SeleccionarRango]eligiendo[Quitarselecc.]enelpaso4.

146

Edición de imágenes jas

•Laedicióndeimágenes(=



146–151)soloestádisponible

cuandohaysucienteespaciolibreenlatarjetadememoria.

Imágenesjas

Cambio de tamaño de las imágenes

Guardeunacopiadelasimágenesconmenorresolución.

1 Elija[Redimensionar].

 Pulseelbotón<n>yelija

[Redimensionar]enlacha[1]



47).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijauntamañodeimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegireltamañoy,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Semuestra[¿Guardarnuevaimagen?].

4 Guardelaimagennueva.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Laimagenseguardaahoracomoun

archivonuevo.

147

Edicióndeimágenesjas

5 Reviselaimagennueva.

 Pulseelbotón<n>.Semuestra

[¿Mostrarnuevaimagen?].

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[Sí]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Ahorasemuestralaimagenguardada.

• Laediciónnoesposibleparalasimágenesguardadascomo[ ]

enelpaso3.

• Nosepuedecambiareltamañodelasimágenesaunaresoluciónmayor.

Imágenesjas

Recorte

Puedeespecicarunapartedeunaimagenparaguardarlacomoun

archivodeimagenseparado.

1 Elija[Recortar].

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[Recortar]enlacha[1]



47).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

148

Edicióndeimágenesjas

Vistapreviadelaimagen

despuésdelrecorte

Áreaderecorte

Resolucióndespuésdelrecorte

3 Ajusteeláreaderecorte.

 Semostraráunrecuadroalrededordela

partedelaimagenquesevaarecortar.

 Laimagenoriginalsemuestraenla

esquinasuperiorizquierda,yenla

esquinainferiorderechasemuestrauna

vistapreviadelaimagenrecortada.

 Paracambiareltamañodelrecuadro,

muevalapalancadelzoom.

 Paramoverelrecuadro,pulselos

botones<o><q><r>.

 Paracambiarlaorientacióndelrecuadro,

pulseelbotón<l>.

 Lascarasdetectadasenlaimagense

muestrandelimitadasporrecuadros

grisesenlaimagendearribaala

izquierda.Pararecortarlaimagensobre

labasedeesterecuadro,gireeldial

<5>paracambiaralotrorecuadro.

 Pulseelbotón<m>.

4 Guárdelacomounaimagen

nuevayrevísela.

 Sigalospasos4–5de=



146–147.

•Laediciónnoesposibleparalasimágenescaptadasconuna

resoluciónde[ ](=



68)ocuyotamañosehayacambiado

a[ ](=



146).

• Lasimágenesqueadmitanelrecortetendránelmismoformatodespués

delrecorte.

• Lasimágenesrecortadastendránunaresoluciónmenorquesinrecortar.

149

Edicióndeimágenesjas

Imágenesjas

Cambio de los tonos de color de la imagen

(Mis colores)

Puedeajustarloscoloresdelaimageny,acontinuación,guardarlaimagen

editadacomounarchivoseparado.Paraverinformacióndetalladasobre

cadaopción,consultela=



100.

1 Elija[Miscolores].

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[Miscolores]enlacha[1]



47).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaunaopción.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaopcióny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Guárdelacomounaimagen

nuevayrevísela.

 Sigalospasos4–5de=



146–147.

•Lacalidaddeimagendelasfotosqueediterepetidamentedeesta

maneraserácadavezunpocomenoryesposiblequenopueda

obtenerelcolorquedesee.

• Elcolordelasimágeneseditadasutilizandoestafunciónpuedevariar

ligeramenterespectoalcolordelasimágenescaptadasutilizando

Miscolores(=



100).

150

Edicióndeimágenesjas

Imágenesjas

Corrección de la luminosidad de la imagen

(i-Contrast)

Lasáreasdelaimagenexcesivamenteoscuras(talescomocaras

ofondos)sepuedendetectaryajustarautomáticamentealaluminosidad

óptima.Tambiénsepuedecorregirautomáticamentelasimágenescuyo

contrastegeneralseainsuciente,parahacerquelossujetosdestaquen

mejor.Elijaentrecuatronivelesdecorreccióny,acontinuación,guardela

imagencomounarchivoseparado.

1 Elija[i-Contrast].

 Pulseelbotón<n>y,acontinuación,

elija[i-Contrast]enlacha[1]



47).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaunaopción.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaopcióny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Guárdelacomounaimagen

nuevayrevísela.

 Sigalospasos4–5de=



146–147.

•Paraalgunasimágenes,esposiblequelacorrecciónnosea

precisaoqueprovoquelaaparicióndegranoenlasimágenes.

•Puedequelasimágenestengangranodespuésdeeditarlas

repetidamenteutilizandoestafunción.

• Si[Auto]noproducelosresultadosesperados,pruebeacorregirlas

imágenesutilizando[Bajo],[Medio]o[Alto].

151

Edicióndeimágenesjas

Imágenesjas

Corrección del efecto de ojos rojos

Corrigeautomáticamentelasimágenesafectadasporelefectodeojos

rojos.Puedeguardarlaimagencorregidacomounarchivoseparado.

1 Elija[Correc.OjosRojos].

 Pulseelbotón<n>y,a

continuación,elija[Correc.OjosRojos]

enlacha[1](=



47).

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegirunaimagen.

3 Corrijalaimagen.

 Pulseelbotón<m>.

 Secorregiráelefectodeojosrojos

detectadoporlacámaraysemostrarán

recuadrosalrededordelasáreasdela

imagencorregidas.

 Amplíeoreduzcalasimágenescomo

seanecesario.Sigalospasosde



129.

4 Guárdelacomounaimagen

nuevayrevísela.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<5>paraelegir[Archivo

Nuevo]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Laimagenseguardaahoracomo

unarchivonuevo.

 Sigaelpaso5de=



147.

152

Edicióndeimágenesjas

•Puedequealgunasimágenesnosecorrijanconprecisión.

•Parasobrescribirlaimagenoriginalconlaimagencorregida,

elija[Sobrescribir]enelpaso4.Enestecaso,laimagenoriginal

seborrará.

•Lasimágenesprotegidasnosepuedensobrescribir.

153

Vídeos

Edición de vídeo

Puedecortarlosvídeosparaeliminarlaspartesquenonecesitealprincipio

oalnal.

1 Elija[*].

 Siguiendolospasos1–5de



122–

123,elija[*]ypulseelbotón<m>.

 Semostraráelpaneldeedicióndevídeo

ylabarradeedición.

Paneldeedicióndevídeos

Barradeedicióndevídeos

2 Especiquelaspartesquevaya

acortar.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

[

]o[ ].

 Paraverlaspartesquepuedecortar

(identicadaspor[

]enlapantalla),

pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paramover[

].Corteelprincipio

delvídeo(desde[

])eligiendo[ ],

yelnaldelvídeoeligiendo[

 Aunquemueva[ ]aunaposiciónqueno

seaunamarca[

],alelegir[ ]solose

cortarálapartedesdelamarca[

]más

cercanaalaizquierda,yalelegir[

]se

cortarálapartedesdelamarca[

]más

cercanaaladerecha.

154

Edicióndevídeo

3 Reviseelvídeoeditado.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

[

]y,acontinuación,pulseelbotón

<m>.Sereproduciráelvídeoeditado.

 Paravolveraeditarelvídeo,repitael

paso2.

 Paracancelarlaedición,pulselos

botones<o>paraelegir[

].

Pulseelbotón<m>,elija[OK](pulse

losbotones<q><r>ogireeldial<5>)

y,acontinuación,pulseotravezel

botón<m>.

4 Guardeelvídeoeditado.

 Pulselosbotones<o>para

elegir[

]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<5>paraelegir[Archivo

Nuevo]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

 Elvídeoseguardaahoracomoun

archivonuevo.

•Parasobrescribirelvídeooriginalconelvídeocortado,

elija[Sobrescribir]enelpaso4.Enestecaso,elvídeooriginal

seborrará.

•[Sobrescribir]soloestádisponiblecuandolastarjetasdememoria

notienenespaciosuciente.

•Esposiblequelosvídeosnoseguardensilabateríaseagota

mientrasestáencursolaoperacióndeguardado.

•Paraeditarlosvídeos,esrecomendableutilizarunabateríaque

estécompletamentecargadaounkitadaptadordeCA(sevende

porseparado,=



171).

155

Menú de ajuste

Personaliceoajustefuncionesbásicasdelacámara

paramayorcomodidad

156

Ajuste de funciones básicas de

la cámara

Lasfuncionessepuedencongurarenlacha[3].Personalicecomo

deseelasfuncionesqueutilicehabitualmente,paramayorcomodidad



47).

Silenciamiento de las operaciones de

la cámara

Silencielossonidosdelacámaraylosvídeosdelamanerasiguiente.

 Elija[Mute]y,acontinuación,elija[On].

• Tambiénsepuedesilenciarelfuncionamientomanteniendopulsadoelbotón

<l>mientrasseenciendelacámara.

• Sisilencialossonidosdelacámara,durantelareproduccióndevídeono

sereproduciráningúnsonido(=



122).Pararestablecerelsonidodurante

lareproduccióndevídeo,pulseelbotón<o>.Ajusteelvolumenconlos

botones<o>segúnseanecesario.

• Losajustesdesonidonosepuedencambiarenelmodo[

](=



78).

Ajuste del volumen

Ajusteelvolumendelossonidosindividualesdelacámaradelamanera

siguiente.

 Elija[Volumen]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Elijaunelementoy,acontinuación,

pulselosbotones<q><r>paraajustar

elvolumen.

157

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Personalización de sonidos

Personalicelossonidosdefuncionamientodelacámaradela

manerasiguiente.

 Elija[Opcionessonido]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Elijaunelementoy,acontinuación,

pulselosbotones<q><r>paraelegir

unaopción.

Sonidospreestablecidos

(nosepuedenmodicar)

Sonidospreestablecidos

Sepuedencambiarutilizando

elsoftwarequeseincluye.

• Losajustesdesonidonosepuedencambiarenelmodo[ ](=



78).

Ocultación de trucos y consejos

CuandoseeligealgúnelementodelmenúFUNC.(=



46)odelMenú



47),normalmentesemuestrantrucosyconsejos.Silopreere,

puededesactivarestainformación.

 Elija[Trucos/consejos]y,acontinuación,

elija[Off].

158

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Luminosidad de la pantalla

Ajustelaluminosidaddelapantalladelamanerasiguiente.

 Elija[Luminosid.LCD]y,acontinuación,

pulselosbotones<q><r>paraajustar

laluminosidad.

• Paraobtenerlamáximaluminosidad,mantengapulsadoelbotón<l>

durantealmenosunsegundocuandosemuestrelapantalladedisparo

oenlavisualizacióndeimágenesdeunaenuna.(Estoanularáelajustede

[Luminosid.LCD]enlacha[3].)Pararestablecerlaluminosidadoriginal,

mantengapulsadodenuevoelbotón<l>durantealmenosunsegundo

oreinicielacámara.

Pantalla de inicio

Personalicelapantalladeinicioquesemuestradespuésdeencender

lacámara,delamanerasiguiente.

 Elija[ImagenInicio]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegirunaopción.

Sinimagendeinicio

Imagenpreestablecida

(nosepuedenmodicar)

Imagenpreestablecida

Asigneunafotoquedeseeoutiliceel

softwarequeseincluyeparacambiar

laimagen.

159

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Personalizacióndelapantalladeinicio

1 Accedaalapantalla

[ImagenInicio]enmodo

dereproducción.

 Pulseelbotón<1>.

 Siguiendoelprocedimientoanterior,

elija[2]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunadesusfotos.

 Elijaunaimagenypulseelbotón<m>.

Cuandosemuestre[¿Registrar?],

elija[OK](pulselosbotones<q><r>

ogireeldial<

>)y,acontinuación,

pulseelbotón<

•Elajustedeinicioanteriorsesobrescribirácuandoasigneuna

nuevaimagendeinicio.

• Puedeasignarlossonidosdefuncionamientoylaimagendeinicioparala

cámaradesdeelsoftwarequeseincluye.Consultetodoslosdetallesenla

Guía del software(=



31).

160

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Formateo de tarjetas de memoria

Antesdeusarunatarjetadememorianuevaounatarjetadememoria

formateadaenotrodispositivo,debeformatearlatarjetaconestacámara.

Elformateoborratodoslosdatosdeunatarjetadememoria.Antesde

formatear,copielasimágenesdelatarjetadememoriaenunordenador

otomeotrasmedidasparahacerunacopiadeseguridad.

UnatarjetaEye-Fi(=



193)contienesoftwareenlapropiatarjeta.

AntesdeformatearunatarjetaEye-Fi,instaleelsoftwareenunordenador.

1

Accedaalapantalla[Formatear].

 Elija[Formatear]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

2 Elija[OK].

 Pulselosbotones<o>para

elegir[Cancelar],elija[OK](pulselos

botones<q><r>ogireeldial<5>)

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Formateelatarjetadememoria.

 Parainiciarelprocesodeformateo,

pulselosbotones<o>ogireeldial

<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Cuandonaliceelformateo,semostrará

[Finalizadoelformateodelatarjetade

memoria].Pulseelbotón<m>.

•Elformateooborradodelosdatosdeunatarjetadememoriasolo

cambialainformacióndegestióndearchivosdelatarjetayno

borralosdatostotalmente.Cuandotranseraodesechetarjetas

dememoria,tomemedidasparaprotegerlainformaciónpersonal,

siesnecesario,porejemplodestruyendofísicamentelastarjetas.

• Lacapacidadtotaldelatarjetaindicadaenlapantalladeformateopuede

serinferioralacapacidadanunciada.

161

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Formateodebajonivel

Realiceunformateodebajonivelenestoscasos:semuestra[Errortarjeta

memoria],lacámaranofuncionacorrectamente,lalecturaoescriturade

imágenesenlatarjetaesmáslenta,eldisparocontinuoesmáslentoola

grabacióndevídeosedetienerepentinamente.Elformateodebajonivel

borratodoslosdatosdeunatarjetadememoria.Antesderealizarun

formateodebajonivel,copielasimágenesdelatarjetadememoriaenun

ordenadorotomeotrasmedidasparahacerunacopiadeseguridad.

Realiceelformateodebajonivel.

 Enlapantalladelpaso2de=



160,

pulselosbotones<o>ogire

eldial<5>paraelegir[Form.bajo

nivel]y,acontinuación,seleccioneesta

opción(márquelacon[

])pulsandolos

botones<q><r>.

 Sigalospasos2–3dela=



160para

continuarconelprocesodeformateo.

• Elformateodebajoniveltardamásqueel“Formateodetarjetasde

memoria”(=



160),porqueseborranlosdatosdetodaslasregionesde

almacenamientodelatarjetadememoria.

• Puedecancelarelformateodebajonivelencursoeligiendo[Parar].

Enestecasoseborrarántodoslosdatos,perolatarjetadememoriapuede

utilizarsenormalmente.

162

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Numeración de archivos

Lasfotossenumeranautomáticamenteenordensecuencial(0001–9999)

yseguardanencarpetas,encadaunadelascualescabenhasta

2.000imágenes.Puedecambiarlamaneraenquelacámaraasignalos

númerosdearchivo.

 Elija[Núm.archivo]y,acontinuación,

elijaunaopción.

Continuo

Lasimágenessenumeran

consecutivamente(hastaque

setomaoseguardalafoto

número9999),aunquesecambie

detarjetadememoria.

AutoReset

Lanumeracióndeimágenesse

reiniciaa0001sisecambiade

tarjetadememoriaocuandose

creaunacarpetanueva.

• Independientementedelaopciónseleccionadaenesteajuste,esposible

numerarlasfotosconsecutivamente,despuésdelúltimonúmerode

imágenesexistentes,enlasnuevastarjetasdememoriainsertadas.

Paraempezaraguardarfotosdesde0001,utiliceunatarjetadememoria

vacía(oformateada(=



160)).

• ConsultelaGuía del software(=



31)paraobtenerinformaciónsobrela

estructuradecarpetasdelatarjetaylosformatosdeimagen.

Almacenamiento de imágenes basado en datos

Enlugardeguardarlasimágenesencarpetasquesecreancadames,

puedehacerquelacámaracreecarpetascadadíaquefotografíe,para

almacenarlasfotostomadasesedía.

 Elija[Crearcarpeta]y,acontinuación,

elija[Diario].

 Lasimágenesseguardaránahoraen

carpetascreadasenlafechadedisparo.

163

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Tiempo de retracción del objetivo

Elobjetivoseretraenormalmente,porrazonesdeseguridad,alrededor

deunminutodespuésdepulsarelbotón<1>enelmododedisparo



42).Parahacerqueelobjetivoseretraigainmediatamentedespués

depulsarelbotón<1>,ajusteeltiempoderetracciónen[0seg.].

 Elija[Obj.retraído]y,acontinuación,

elija[0seg.].

Ajuste del ahorro de energía

Ajusteeltiempodedesactivaciónautomáticadelacámaraydelapantalla

(AutodesconexiónyDisplayOff,respectivamente)comoseanecesario



42).

1 Accedaalapantalla

[Ahorroenergía].

 Elija[Ahorroenergía]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

2 Congurelosajustes.

 Despuésdeelegirunelemento,pulselos

botones<q><r>paraajustarlocomo

seanecesario.

•Paraconservarlaenergíadelabatería,normalmentedeberá

elegir[On]para[Autodesconexión]y[1min.]omenospara

[DisplayOff].

• Elajuste[DisplayOff]seaplicaaunqueseajuste[Autodesconexión]en[Off].

164

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Hora mundial

Paraasegurarsedequelasfotostenganlafechayhoralocalescorrectas

cuandoviajealextranjero,solotienequeregistrareldestinodeantemano

ycambiaraesazonahoraria.Estaútilfuncióneliminalanecesidadde

cambiarmanualmenteelajustedefecha/hora.

Antesdeusarlahoramundial,noolvideajustarlafechaylahoraen

“Ajustedelafechaylahora”(=



22)ylazonahorarialocal.

1 Especiquesudestino.

 Elija[Zonahoraria]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<5>paraelegir[

Mundo]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegireldestino.

 Paraajustarelhorariodeverano(1hora

más),pulselosbotones<o>para

elegir[

 Pulseelbotón<m>.

2 Cambiealazonahoraria

dedestino.

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<5>paraelegir[

Mundo]y,

acontinuación,pulseelbotón<n>.

 [ ]semuestraahoraenlapantallade

disparo(=



202).

• Ajustarlafechaolahoraenmodo[ ](=



23)actualizará

automáticamentelafechayhora[

Local].

165

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Fecha y hora

Ajustelafechaylahoradelamanerasiguiente.

1 Accedaalapantalla

[Fecha/Hora].

 Elija[Fecha/Hora]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

2 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<q><r>paraelegirun

elementoy,acontinuación,establezca

elajuste,yaseapulsandolosbotones

<o>ogirandoeldial<5>.

Visualización métrica/no métrica

CambielaunidaddemedidaquesemuestraenelindicadorMF(=



104)

yenlabarradezoom(=



52)dem/cmapies/pulgadassiesnecesario.

 Elija[Unidades]y,acontinuación,

elija[ft/in].

166

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Consulta de logotipos de certicación

Algunoslogotiposdelosrequisitosdecerticaciónquecumplelacámara

sepuedenverenlapantalla.Otroslogotiposdecerticaciónestán

impresosenestaguía,enelembalajedelacámaraoenelcuerpode

lacámara.

 Elija[Pantallalogocerticación]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

Idioma de la pantalla

Cambieelidiomadelapantallacomoseanecesario.

1 Accedaalapantalla[Idioma].

 Elija[Idioma ]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

2 Congureelajuste.

 Pulselosbotones<o><q><r>

ogireeldial<5>paraelegirunidioma

y,acontinuación,pulseelbotón<m>.

• Tambiénpuedeaccederalapantalla[Idioma]enelmododereproducción

manteniendopulsadoelbotón<m>ypulsandoinmediatamenteel

botón<n>.

Conguración de otros ajustes

Lossiguientesajustestambiénpuedencongurarseenlacha[3].

• [Sistemavídeo](=



176)

• [Ctrl.porHDMI](=



174)

• [ConguraciónEye-Fi](=



193)

167

Ajustedefuncionesbásicasdelacámara

Restablecimiento de valores predeterminados

Sicambiaaccidentalmenteunajuste,puederestablecerlosajustes

predeterminadosdelacámara.

1 Accedaalapantalla

[Reiniciartodo].

 Elija[Reiniciartodo]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

2 Restablezcalosajustes

predeterminados.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Serestableceránlosajustes

predeterminados.

• Enlassiguientesfuncionesnoserestablecenlosajustespredeterminados.

-Losajustes[Fecha/Hora](=



22),[Idioma ](=



25),[Zonahoraria]



164),[Sistemavídeo](=



176)ylaimagenasignadaa[Imagen

Inicio](=



158)delacha[3]

-Losdatosdebalancedeblancospersonalizadoquehayaregistrado



99)

-Elmododedisparoelegidoenelmodo<K>(=



80)o< >(=



82)

-Elmododevídeo(=



88)

168

169

Accesorios

Utiliceconecacialosaccesoriosincluidosydisfrute

deotrosaspectosdelacámaraconlosaccesorios

opcionalesdeCanonyotrosaccesorioscompatibles

quesevendenporseparado

170

Sugerencias sobre el uso de los

accesorios incluidos

Uso ecaz de la batería y del cargador

• Carguelabateríaeldíaquevayaautilizarla

(oinmediatamenteantes)

Lasbateríascargadaspierdengradualmentesucarga,

inclusocuandonoseutilizan.

Puedecomprobarfácilmenteelestadodecargadela

bateríacolocandolatapademodoqueseveaenlas

bateríascargadas,ycolocándolademodoquenosevea

enlasbateríasdescargadas.

• Almacenamientoalargoplazodelabatería

Unavezqueutilicetodalaenergíaquequedeenlabatería,retirelabateríadela

cámara.Guardelabateríaconlatapapuesta.Guardarunabateríaparcialmente

cargadadurantelargosperíodosdetiempo(alrededordeunaño)puedeacortarsu

vidaoafectarasurendimiento.

• Usodelcargadordebateríaenelextranjero

Elcargadorsepuedeutilizarenáreasconcorriente100–240VCA(50/60Hz).

Paralastomaseléctricasconformatodiferenteutiliceunadaptadorparalaclavija,

disponibleenelcomercio.Noutilicenuncauntransformadoreléctricodiseñadopara

viajesporquepuededañarlabatería.

171

Accesorios opcionales

Lossiguientesaccesoriosdelacámarasevendenporseparado.Tengaen

cuentaqueladisponibilidadvaríaporzonasyqueesposiblequealgunos

accesoriosyanoesténdisponibles.

Fuentes de alimentación

BateríaNB-6L

 Bateríarecargabledeion-litio

Cargadordebatería

CB-2LY/CB-2LYE

 CargadorparalabateríaNB-6L

KitadaptadordeCAACK-DC40

 Paraalimentarlacámaramediantela

corrientedoméstica.Serecomienda

parautilizarlacámaraduranteperíodos

prolongados,ocuandoseconecte

lacámaraaunaimpresoraoaun

ordenador.Nosepuedeutilizarpara

recargarlabateríadelacámara.

•ElcargadordebateríayelkitadaptadordeCAsepuedenutilizar

enregionesconcorrienteCAde100–240V(50/60Hz).

•Paralastomaseléctricasconformatodiferenteutiliceun

adaptadorparalaclavija,disponibleenelcomercio.Noutilice

nuncauntransformadoreléctricodiseñadoparaviajesporque

puededañarlabatería.

Flash

FlashdealtapotenciaHF-DC2

 Flashexternoparailuminarsujetos

queesténfueradelalcancedelash

integrado.

172

Accesoriosopcionales

Otros accesorios

CableAVestéreoAVC-DC400ST

 Conectelacámaraauntelevisorpara

disfrutardelareproducciónenuna

pantalladetelevisión,demayortamaño.

CableHDMIHTC-100

 Paraconectarlacámaraaunaentrada

HDMIdeuntelevisordealtadenición.

Impresoras

ImpresorasCanoncompatiblescon

PictBridge

 Sepuedeimprimirimágenessin

necesidaddeordenadorconectando

lacámaraaunaimpresoraCanon

compatibleconPictBridge.

Paraobtenerinformacióndetallada,visite

aldistribuidordeCanonmáscercano.

173

Imágenesjas Vídeos

Uso de accesorios opcionales

Imágenesjas Vídeos

Reproducción en un televisor

Conectandolacámaraauntelevisor,podráverlasimágenesenuna

pantalladetelevisión,demayortamaño.

Paraverinformacióndetalladasobrelaconexiónocómocambiarde

entrada,consulteelmanualdeltelevisor.

• Esposiblequeciertainformaciónnosemuestreeneltelevisor(=



204).

Imágenesjas Vídeos

Reproducciónenuntelevisordealtadenición

ConectarlacámaraauntelevisorHDTVconelcableHDMIHTC-100

(sevendeporseparado)permiteverlasfotosenlapantalladeltelevisor,de

mayortamaño.Losvídeosgrabadosconunaresoluciónde[ ]sepueden

verenaltadenición.

1 Asegúresedequelacámara

yeltelevisoresténapagados.

2 Conectelacámaraaltelevisor.

 Eneltelevisor,introduzcacompletamente

laclavijadelcableenlaentradaHDMI,

comosemuestra.

 Enlacámara,abralatapadeterminales

eintroduzcacompletamentelaclavijadel

cableenelterminaldelacámara.

174

Usodeaccesoriosopcionales

3 Enciendaeltelevisorycambie

alaentradadevídeo.

 Cambielaentradadeltelevisorala

entradadevídeoalaqueconectóel

cableenelpaso2.

4 Enciendalacámara.

 Pulseelbotón<1>paraencender

lacámara.

 Lasimágenesdelacámarasemuestran

ahoraeneltelevisor.(Nosemostrará

nadaenlapantalladelacámara.)

 Cuandotermine,apaguelacámarayel

televisorantesdedesconectarelcable.

• Lossonidosdefuncionamientodelacámaranosereproducenmientrasla

cámaraestáconectadaauntelevisorHD.

Imágenesjas Vídeos

Controldelacámaraconelmandoadistanciade

untelevisor

LaconexióndelacámaraauntelevisorcompatibleconHDMICECpermite

lareproducción(incluidalareproduccióndepresentacionesdediapositivas)

utilizandoelmandoadistanciadeltelevisor.

Enestecaso,deberáestableceralgunosajusteseneltelevisor.Paraver

informacióndetallada,consulteelmanualdelusuariodeltelevisor.

1 Congureelajuste.

 Pulseelbotón<n>,elija[Ctrl.por

HDMI]enlacha[3]y,acontinuación,

elija[Activar](=



47).

2 Conectelacámaraaltelevisor.

 Sigalospasos1–2de=



173para

conectarlacámaraaltelevisor.

175

Usodeaccesoriosopcionales

3 Muestrelasimágenes.

 Enciendaeltelevisor.Enlacámara,

pulseelbotón<1>.

 Lasimágenesdelacámarasemuestran

ahoraeneltelevisor.(Nosemostrará

nadaenlapantalladelacámara.)

4 Controlelacámaraconel

mandoadistanciadeltelevisor.

 Pulselosbotones<q><r>delmando

adistanciaparanavegarporlasimágenes.

 Paramostrarelpaneldecontrolde

lacámara,pulseelbotónOK/Select.

Seleccioneloselementosdelpanelde

controlpulsandolosbotones<q><r>

paraelegirunelementoy,acontinuación,

pulsandootravezelbotónOK/Select.

Opcionesdelpaneldecontroldelacámaraquese

muestraneneltelevisor

Volver Cierraelmenú.

Reproducirvídeo

Inicialareproduccióndevídeo.(Solosemuestra

cuandoseseleccionaunvídeo.)

Presentaciónde

diapositivas

Inicialareproduccióndelapresentaciónde

diapositivas.Paracambiardeimagendurantela

reproducción,pulselosbotones<q><r>delmando

adistancia.

Reproducción

deíndice

Muestravariasimágenesenformadeíndice.

Cambiarvista

Cambiademododevisualización(=



45).

• Alpulsarelbotón<n>delacámara,elcontrolcambiaráalapropia

cámara,loqueimpediráelcontroladistanciahastaquevuelvaala

visualizacióndeimágenesdeunaenuna.

• Almoverlapalancadelzoomdelacámara,elcontrolcambiaráala

propiacámara,loqueimpediráelcontroladistanciahastaquevuelvaala

visualizacióndeimágenesdeunaenuna.

• Esposiblequelacámaranosiemprerespondacorrectamente,aunqueel

mandoadistanciaseaparauntelevisorcompatibleconHDMICEC.

176

Usodeaccesoriosopcionales

Imágenesjas Vídeos

Reproducciónenuntelevisordedeniciónestándar

ConectarlacámaraauntelevisorconelcableAVestéreoAVC-DC400ST

(sevendeporseparado)permiteverlasfotosenlapantalladeltelevisor,

demayortamaño,mientrassecontrolalacámara.

1 Asegúresedequelacámara

yeltelevisoresténapagados.

Rojo

Blanco

Amarillo

Blanco

2 Conectelacámaraaltelevisor.

 Eneltelevisor,introduzcacompletamente

lasclavijasdeloscablesenlasentradas

devídeo,comosemuestra.

 Enlacámara,abralatapadeterminales

eintroduzcacompletamentelaclavijadel

cableenelterminaldelacámara.

3 Muestrelasimágenes.

 Sigalospasos3–4de=



174para

mostrarimágenes.

•Noseráposibleunavisualizacióncorrectaamenosqueelformato

desalidadevídeodelacámara(NTSCoPAL)coincidaconel

formatodeltelevisor.Paracambiarelformatodesalidadevídeo,

pulseelbotón<n>yelija[Sistemavídeo]enlacha[3].

177

Usodeaccesoriosopcionales

• Cuandolacámarayeltelevisoresténconectados,tambiénpodrádisparar

conunavistapreviadelasfotosenlapantalladeltelevisor,demayor

tamaño.Paradisparar,sigalosmismospasosquecuandoseutilizala

pantalladelacámara.Sinembargo,ZoompuntoAF(=



72)yZoom

puntoMF(=



103)noestándisponibles.

Imágenesjas Vídeos

Alimentación de la cámara mediante

la corriente doméstica

LaalimentacióndelacámaraconelkitadaptadordeCAACK-DC40

(sevendeporseparado)eliminalanecesidaddesupervisarelnivelde

energíaquequedaenlabatería.

1 Asegúresedequelacámara

estéapagada.

Terminales

2 Introduzcaeladaptador.

 Sigaelpaso2de=



20paraabrir

latapa.

 Introduzcaeladaptadorconla

orientaciónquesemuestra,igualque

loharíaconunabatería(siguiendoel

paso3de=



20).

 Sigaelpaso5de=



21paracerrar

latapa.

3 ConecteeladaptadordeCA

aladaptador.

 Abralatapaeintroduzcatotalmente

laclavijadeladaptadordeCAen

eladaptador.

178

Usodeaccesoriosopcionales

4 Conecteelcabledecorriente.

 Introduzcaunextremodelcablede

corrienteenelalimentadordecorrientey,

acontinuación,inserteelotroextremoen

unatomadecorriente.

 Enciendalacámarayutilícela

comodesee.

 Cuandotermine,apaguelacámara

ydesconecteelcabledecorrientede

latomadecorriente.

•NodesconecteeladaptadordeCAnidesenchufeelcablede

corrientemientraslacámaraestéaúnencendida.Puedeborrar

lasfotosodañarlacámara.

•NosujeteeladaptadordeCAnielcabledeladaptadoraotros

objetos.Silohaceasí,elproductopodríaaveriarseodañarse.

179

Imágenesjas Vídeos

Impresión de imágenes

Puedeimprimirfácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresora.

Enlacámara,puedeespecicarlasimágenesparacongurarlaimpresión

porlotes,prepararpedidosparaserviciosdereveladofotográcoypreparar

pedidosoimprimirimágenesparalibrosdefotos.

Aefectosilustrativos,aquíseutilizaunaimpresorafotográcacompactade

laserieCanonSELPHYCP.Laspantallasquesemuestranylasfunciones

disponiblesvaríansegúnlaimpresora.Consultetambiénelmanualdela

impresoraparaobtenerinformaciónadicional.

Imágenesjas

Impresión fácil

Imprimafácilmentelasfotosconectandolacámaraaunaimpresora

compatibleconPictBridge(sevendeporseparado)conelcableinterfaz

queseincluye(=



2).

1 Asegúresedequelacámara

ylaimpresoraesténapagadas.

2

Conectelacámaraalaimpresora.

 Abralatapa.Sujetelaclavijamenordel

cableconlaorientaciónquesemuestra

eintroduzcaporcompletolaclavijaenel

terminaldelacámara.

 Conectelaclavijamayordelcableala

impresora.Paravermásdetallessobre

laconexión,consulteelmanualde

laimpresora.

3 Enciendalaimpresora.

4 Enciendalacámara.

 Pulseelbotón<1>paraencender

lacámara.

180

Impresióndeimágenes

 Semuestra[ ].

5 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegirunaimagen.

6 Accedaalapantalla

deimpresión.

 Pulseelbotón<m>.

7 Imprimalaimagen.

 Pulselosbotones<o>ogire

eldial<5>paraelegir[Imprimir]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Seiniciarálaimpresión.

 Paraimprimirotrasimágenes,repita

lospasos5–7unavezquenalice

laimpresión.

 Cuandohayaterminadodeimprimir,

apaguelacámaraylaimpresora,

ydesconecteelcableinterfaz.

• ParaimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge(sevendenpor

separado),consulte=



172.

181

Impresión de imágenes

Imágenes jas

Conguración de los ajustes de impresión

1 Acceda a la pantalla

de impresión.

 Siga los pasos 1 – 6 de =

179 – 180

para acceder a la pantalla de la izquierda.

2 Congurelosajustes.

 Pulse los botones <o> o gire el

dial <5> para elegir un elemento y,

a continuación, elija una opción pulsando

los botones <q><r>.

Predeter. Utiliza los ajustes actuales de la impresora.

Fecha Imprime las imágenes añadiéndoles la fecha.

Nº Arch.

Imprime las imágenes añadiéndoles el número

de archivo.

Ambos

Imprime las imágenes añadiéndoles tanto la fecha

como el número de archivo.

Off

–

Predeter. Utiliza los ajustes actuales de la impresora.

Off

–

Utiliza la información del momento de disparo para

imprimir con la conguración óptima.

O. Rojos1 Corrige el efecto de ojos rojos.

No. de copias Elija el número de copias que se va a imprimir.

Recortar

–

Especique el área de la imagen que desea imprimir

182).

Parám.

papel

–

Especique el tamaño, el diseño y otros detalles del

papel (=

183).

182

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Recortedeimágenesantesdelaimpresión(Recortar)

Sirecortalasimágenesantesdelaimpresión,puedeimprimireláreadela

imagenquedeseeenlugardelaimagencompleta.

1 Elija[Recortar].

 Sigaelpaso1de=



181paraacceder

alapantalladeimpresión,elija[Recortar]

ypulseelbotón<m>.

 Ahorasemuestraunrecuadrode

recorte,queindicaeláreadelaimagen

quesevaaimprimir.

2 Ajusteelrecuadroderecorte

comoseanecesario.

 Paracambiareltamañodelrecuadro,

muevalapalancadelzoomogire

eldial<5>.

 Paramoverelrecuadro,pulselos

botones<o><q><r>.

 Paragirarelrecuadro,pulseel

botón<l>.

 Cuandotermine,pulseelbotón<m>.

3 Imprimalaimagen.

 Sigaelpaso7de=



180paraimprimir.

•Puedequenoseaposiblerecortarcontamañosdeimagen

pequeñosoconalgunosformatos.

•Puedequelasfechasnoseimprimancorrectamentesirecorta

imágenestomadasconlaopción[Fecha]seleccionada.

183

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Eleccióndeltamañoyeldiseñodelpapelantesde

laimpresión

1 Elija[Parám.papel].

 Sigaelpaso1de=



181paraacceder

alapantalladeimpresión,elija[Parám.

papel]ypulseelbotón<m>.

2 Elijauntamañodepapel.

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<5>paraelegirunaopcióny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijauntipodepapel.

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<5>paraelegirunaopcióny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

4 Elijaundiseño.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<5>paraelegirunaopción.

 Cuandoelija[Imág./pág],pulselos

botones<q><r>paraespecicar

elnúmerodeimágenesporhoja.

 Pulseelbotón<m>.

5 Imprimalaimagen.

184

Impresióndeimágenes

Opcionesdediseñodisponibles

Predeter. Utilizalosajustesactualesdelaimpresora.

Bordeado Imprimeconespacioenblancoalrededordelaimagen.

Sinbordes Sinbordes,impresióndebordeaborde.

Imág./pág Elijacuántasimágenesdeseaimprimirencadahoja.

FotoCarnet

Imprimeimágenesparapropósitosdeidenticación.

DisponiblesoloparaimágenesconresoluciónLyformato4:3.

Tam.Fijo

Elijaeltamañodeimpresión.

Elijaentrecopiasdetamaño90x130mm,postalopanorámico.

Imágenesjas

Impresióndefotosdecarnet

1 Elija[FotoCarnet].

 Sigalospasos1–4de=



183,elija

[FotoCarnet]ypulseelbotón<m>.

2 Elijalalongituddeloslados

largoycorto.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<5>paraelegirunelemento.Elijala

longitudpulsandolosbotones<q><r>y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

3 Elijaeláreadeimpresión.

 Sigaelpaso2de=



182paraelegir

eláreadeimpresión.

4 Imprimalaimagen.

185

Impresióndeimágenes

Vídeos

Impresión de escenas de vídeo

1 Accedaalapantallade

impresión.

 Sigalospasos1–5de=



179–180

paraelegirunvídeoy,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[c]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.Semuestrala

pantalladelaizquierda.

2 Elijaunmétododeimpresión.

 Pulselosbotones<o>ogireeldial

<5>paraelegir[

]y,acontinuación,

pulselosbotones<q><r>paraelegirel

métododeimpresión.

3 Imprimalaimagen.

Opcionesdeimpresióndevídeo

única Imprimelaescenaactualcomounaimagenja.

Secuenc.

Imprimeunaseriedeescenas,separadasporundeterminado

intervalo,enunaúnicahojadepapel.Tambiénpuedeimprimirel

númerodecarpeta,elnúmerodearchivoyeltiempotranscurridopara

elfotogramaajustando[Caption]en[On].

• Paracancelarlaimpresiónencurso,pulseelbotón<m>.

• Nosepuedeelegir[FotoCarnet]y[Secuenc.]enlosmodelosCP720/CP730

yanterioresdelasimpresorasCanoncompatiblesconPictBridge.

186

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Adición de imágenes a la lista de impresión

(DPOF)

Sepuedecongurarenlacámaralaimpresiónporlotes(=



190)y

elpedidodecopiasdeunserviciodereveladofotográco.Elijacomo

máximo998imágenesdeunatarjetadememoriaycongurelosajustes

correspondientes,talescomoelnúmerodecopias,delamanerasiguiente.

Lainformacióndeimpresiónquepreparedeestamaneracumplirálasnormas

DPOF(DigitalPrintOrderFormat,Formatodeordendeimpresióndigital).

Imágenesjas

Conguracióndelosajustesdeimpresión

Especiqueelformatodeimpresión,sideseaañadirlafechaoelnúmero

dearchivo,yotrosajustesdelamanerasiguiente.Estosajustesseaplican

atodaslasimágenesdelalistadeimpresión.

 Pulseelbotón<n>y,

acontinuación,elija[Ajustesimpresión]

enlacha[2].Elijaycongurelos

ajustescomodesee(=



47).

TipoImpresión

Estándar Seimprimeunaimagenencadahoja.

Índice

Seimprimeversionesdemenortamañodevarias

imágenesencadahoja.

Ambos

Seimprimetantoelformatoestándarcomoel

deíndice.

Fecha

On Lasimágenesseimprimenconlafechadetoma.

Off

–

ArchivoNº

Lasimágenesseimprimenconelnúmero

dearchivo.

Off

–

Can.dat.DPOF

Todoslosajustesdelalistadeimpresiónde

imágenesseborrandespuésdelaimpresión.

Off

–

187

Impresióndeimágenes

•Esposibleque,enalgunoscasos,laimpresoraoelservicio

dereveladofotográconoapliquentodoslosajustesDPOF

alaimpresión.

•Puedequesemuestre[

]enlacámaraparaavisarledequela

tarjetadememoriatieneajustesdeimpresiónqueseconguraron

enotracámara.Sicambiaajustesdeimpresiónutilizandoesta

cámaraesposiblequesobrescribatodoslosajustesanteriores.

•Ajustar[Fecha]en[On]puedeprovocarquealgunasimpresoras

imprimanlafechadosveces.

• Especicar[Índice]leimpediráelegir[On]para[Fecha]y[ArchivoNº]al

mismotiempo.

• Lafechaseimprimeenunformatoquecoincideconlosdetallesdeajuste

de[Fecha/Hora]enlacha[3],alaquesepuedeaccederpulsandoel

botón<n>(=



22).

• LaimpresióndeíndicenoestádisponibleenalgunasimpresorasCanon

compatiblesconPictBridge(sevendenporseparado).

Imágenesjas

Conguracióndelaimpresiónparaimágenesindividuales

1 Elija[Selec.imág.ycant.].

 Pulseelbotón<n>,elija[Selec.

imág.ycant.]enlacha[2]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Ahorapuedeespecicarelnúmero

decopias.

 Siespecicalaimpresióndeíndicepara

laimagen,seetiquetaráconunicono

[

].Paracancelarlaimpresióndeíndice

paralaimagen,pulseotravezelbotón

<m>.[

]dejademostrarse.

188

Impresióndeimágenes

3 Especiqueelnúmero

decopias.

 Pulselosbotones<o>ogireel

dial<5>paraespecicarelnúmerode

copias(99comomáximo).

 Paracongurarlaimpresiónparaotras

imágenesyespecicarelnúmerode

copias,repitalospasos2–3.

 Nosepuedeespecicarlacantidadde

copiasdeíndiceparaimprimir.Solose

puedeelegirlasimágenesqueseva

aimprimir,siguiendoelpaso2.

 Cuandotermine,pulseelbotón<n>

paravolveralapantalladelmenú.

Imágenesjas

Conguracióndelaimpresiónparaunintervalo

deimágenes

1 Elija[SeleccionarRango].

 Siguiendoelpaso1de=



187,

elija[SeleccionarRango]ypulseel

botón<m>.

2 Elijalasimágenes.

 Sigalospasos2–3de=



134para

especicarimágenes.

3 Congurelosajustes

deimpresión.

 Pulselosbotones<o>paraelegir

[Ordenar]y,acontinuación,pulseel

botón<m>.

189

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Conguracióndelaimpresiónparatodaslasimágenes

1 Elija[Selec.todasimágen.].

 Siguiendoelpaso1de=



187,elija

[Selec.todasimágen.]ypulseel

botón<m>.

2 Congurelosajustes

deimpresión.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

Imágenesjas

Borradodetodaslasimágenesdelalistadeimpresión

1 Elija[Cancel.todasselec.].

 Siguiendoelpaso1de=



187,

elija[Cancel.todasselec.]ypulseel

botón<m>.

2 Conrmeelborradodelalista

deimpresión.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

190

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Impresióndeimágenesañadidasalalistadeimpresión

(DPOF)

 Cuandosehayaañadidoimágenesala

listadeimpresión(=



186–189),

semostrarálapantalladelaizquierda

cuandoconectelacámaraauna

impresoracompatibleconPictBridge.

Pulselosbotones<o>paraelegir

[Imprimirahora]y,acontinuación,pulse

simplementeelbotón<m>paraimprimir

lasimágenesdelalistadeimpresión.

 CualquiertrabajodeimpresiónDPOF

quedetengatemporalmentese

reanudaráapartirdelaimagensiguiente.

Imágenesjas

Adición de imágenes a un libro de fotos

Sepuedecongurarlibrosdefotosenlacámaraeligiendocomomáximo

998imágenesdeunatarjetadememoriaeimportándolasenelsoftware

queseincluyeenelordenador,dondesealmacenaránensupropia

carpeta.Esútilparapedirenlínealibrosdefotosimpresosoparaimprimir

librosdefotosconsupropiaimpresora.

Eleccióndeunmétododeselección

 Pulseelbotón<n>,elija

[Congur.fotolibro]enlacha[1]y,

acontinuación,elijacómoseleccionará

lasimágenes.

•Puedequesemuestre[ ]enlacámaraparaavisarledequela

tarjetadememoriatieneajustesdeimpresiónqueseconguraron

enotracámara.Sicambiaajustesdeimpresiónutilizandoesta

cámaraesposiblequesobrescribatodoslosajustesanteriores.

191

Impresióndeimágenes

• Despuésdeimportarimágenesenelordenador,consultetambiénla

Guía del software(=



31)yelmanualdelaimpresoraparaobtener

másinformación.

Imágenesjas

Adicióndeimágenesindividualmente

1 Elija[Selecc.].

 Siguiendoelprocedimientode=



190,

elija[Selecc.]ypulseelbotón<m>.

2 Elijaunaimagen.

 Pulselosbotones<q><r>ogireel

dial<5>paraelegirunaimageny,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Semuestra[ ].

 Paraquitarlaimagendellibrodefotos,

pulseotravezelbotón<m>.[

]deja

demostrarse.

 Repitaesteprocesoparaespecicar

otrasimágenes.

 Cuandotermine,pulseelbotón<n>

paravolveralapantalladelmenú.

192

Impresióndeimágenes

Imágenesjas

Adicióndetodaslasimágenesaunlibrodefotos

1 Elija[Selec.todasimágen.].

 Siguiendoelprocedimientode=



190,

elija[Selec.todasimágen.]ypulseel

botón<m>.

2 Congurelosajustesde

impresión.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

Imágenesjas

Eliminacióndetodaslasimágenesdeunlibrodefotos

1 Elija[Cancel.todasselec.].

 Siguiendoelprocedimientode=



190,

elija[Cancel.todasselec.]ypulseel

botón<m>.

2 Conrmeelborradodellibro

defotos.

 Pulselosbotones<q><r>ogireeldial

<5>paraelegir[OK]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

193

Imágenesjas Vídeos

Utilización de una tarjeta Eye-Fi

AntesdeusarunatarjetaEye-Fi,conrmesiemprequeestépermitidoel

usolocal(=



3).

LainsercióndeunatarjetaEye-Fipreparadapermitelatransferencia

automáticainalámbricadeimágenesaunordenadorolacargaenunsitio

webparacompartirfotos.

LatarjetaEye-Fitranserelasimágenes.Consulteelmanualdelusuario

delatarjetaopóngaseencontactoconelfabricanteparaverinstrucciones

sobrelapreparaciónyelusodelastarjetas,opararesolverproblemas

detransferencia.

• CuandoutiliceunatarjetaEye-Fi,debetenerencuentalosiguiente.

-Esposiblequelastarjetascontinúentransmitiendoondasde

radioinclusocuando[Transf.Eye-Fi]seajusteen[Desact.]



194).QuitelatarjetaEye-Fiantesdeentrarenhospitales,

avionesuotrasáreasdondelatransmisiónestéprohibida.

-Cuandosolucioneproblemasdetransferenciadeimágenes,

compruebelosajustesdelatarjetaydelordenador.Paraver

informacióndetallada,consulteelmanualdelusuariodelatarjeta.

-LasconexionesEye-Fimediocrespuedenprovocarquela

transferenciadeimágenestardemuchotiempoy,enalgunos

casos,esposiblequelatransferenciaseinterrumpa.

-LastarjetasEye-Fipuedencalentarsedebidoasusfunciones

detransferencia.

-Laenergíadelabateríaseconsumirámásrápidamentequecon

elusonormal.

-Esposiblequeelfuncionamientodelacámaraseralentice.

Pararesolverlo,pruebeaajustar[Transf.Eye-Fi]en[Desact.].

ElestadodeconexióndelastarjetasEye-Fidelacámarasepuede

comprobarenlapantalladedisparo(enelmododevisualizaciónde

informaciónnormal)oenlapantalladereproducción(enelmodode

visualizacióndeinformaciónsimple).

(Gris) Noconectado Interrumpido

(Blanco

intermitente)

Conectando

Sincomunicación

(Blanco) Conectado

Erroraladquirirlainformación

delatarjetaEye-Fi*

(Animado) Transferenciaencurso*

*1Elahorrodeenergía(=



42)enlacámarasedesactivatemporalmentedurantela

transferenciadeimágenes.

*2Reinicielacámara.Siesteiconosemuestrarepetidamentepuedeindicarun

problemaconlatarjeta.

Lasimágenesetiquetadasconunicono[ ]sehantransferido.

194

UtilizacióndeunatarjetaEye-Fi

Comprobación de la información de conexión

CompruebeelSSIDdelpuntodeaccesoutilizadoporlatarjetaEye-Fioel

estadodeconexión,segúnseanecesario.

 Pulseelbotón<n>,elija

[ConguraciónEye-Fi]enlacha[3]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Elija[Informacióndelaconexión]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Semuestralapantalladeinformación

delaconexión.

Desactivación de la transferencia Eye-Fi

Congureelajustedelamanerasiguienteparadesactivarlatransferencia

Eye-Fimediantelatarjeta,siesnecesario.

Elija[Desact.]en[Transf.Eye-Fi].

 Pulseelbotón<n>,elija

[ConguraciónEye-Fi]enlacha[3]y,

acontinuación,pulseelbotón<m>.

 Elija[Transf.Eye-Fi]y,acontinuación,

elija[Desact.].

•[ConguraciónEye-Fi]nosemuestraamenosquehayauna

tarjetaEye-Fienlacámaraconlapestañadeproteccióncontra

escrituraenlaposicióndedesbloqueo.Porestemotivo,noes

posiblecambiarlosajustesdeunatarjetaEye-Fiinsertadasi

lapestañadeproteccióncontraescrituraestáenlaposición

debloqueo.

195

Apéndice

Informaciónútilcuandoseutilizalacámara

196

Solución de problemas

Sicreequehayunproblemaconlacámara,compruebeenprimerlugar

losiguiente.Siloselementossiguientesnosolucionansuproblema,

póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Alimentación

NopasanadacuandosepulsaelbotónON/OFF.

• Compruebequelabateríaestécargada(=



19).

• Compruebequelabateríasehayaintroducidoconlaorientacióncorrecta(=



20).

• Compruebequelatapadelatarjetadememoriaydelabateríaestécompletamente

cerrada(=



21).

• Losterminalesdebateríasuciosreducenelrendimientodelabatería.Pruebea

limpiarlosterminalesconunbastoncillodealgodónyavolveraintroducirlabatería

variasveces.

Labateríaseagotarápidamente.

• Elrendimientodelabateríadisminuyeatemperaturasbajas.Pruebeacalentar

unpocolabateríacolocándolaenunbolsillo,porejemplo,conlatapade

terminalespuesta.

• Siestasmedidasnoayudanylabateríacontinúaagotándosepocodespuésde

lacarga,haalcanzadoelnaldesuvidaútil.Compreunabateríanueva.

Elobjetivonoseretrae.

• Noabralatapadelatarjetadememoriaydelabateríaconlacámaraencendida.

Cierrelatapa,enciendalacámaray,acontinuación,apáguelaotravez(=



21).

Labateríaestáhinchada.

• Esnormalquelabateríasehinche,ynosuponeningúnriesgoparalaseguridad.

Noobstante,siestoimpidequelabateríaquepaenlacámara,póngaseencontacto

conunServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Visualización en un televisor

Lasimágenesdelacámaraparecendistorsionadasonosemuestran

enuntelevisor(=



176).

Disparo

Nosepuededisparar.

• Enelmododereproducción(=



25),pulseelbotóndedisparohastalamitad



43).

Visualizaciónextrañaenlapantallaconluzescasa(=



45).

Visualizaciónextrañaenlapantallamientrassedispara.

Tengaencuentaquelossiguientesproblemasdevisualizaciónnosegrabanenlas

imágenesjas,perosíenlosvídeos.

• Puedequelapantallaseoscurezcabajoluzbrillante.

• PuedequelapantallaparpadeebajoiluminaciónLEDouorescente.

• Puedequeaparezcanbandasdecolormoradoenlapantallasicomponeunatoma

queincluyaunafuentedeluzbrillante.

197

Solucióndeproblemas

Noseañadeningunafechaalasimágenes.

• Congureelajuste[Fecha](=



65).Tengaencuentaquesoloporhaber

conguradoelajuste[Fecha/Hora](=



22)noseañadeautomáticamentelafecha

alasimágenes.

• Lafechanoseañadeenlosmodosdedisparo(=



212)enlosquenosepuede

conguraresteajuste(=



65).

[

]parpadeaenlapantallacuandosepulsaelbotóndedisparoyno

esposibledisparar(=



55).

Semuestra[

]cuandosepulsaelbotóndedisparohastalamitad.

• Establezca[ModoIS]en[Continuo](=



114).

• Levanteelashyajusteelmododeashen[h](=



111).

• AumentelavelocidadISO(=



96).

• Montelacámaraenuntrípodeotomeotrasmedidasparamantenerlaja.Eneste

caso,debeajustar[ModoIS]en[Off](=



114).

Lasfotosestándesenfocadas.

• Pulseelbotóndedisparohastalamitadparaenfocarlossujetosantesdepulsarlo

totalmenteparadisparar(=



43).

• Asegúresedequelossujetosesténdentrodelintervalodeenfoque(=



217).

• Ajuste[LuzayudaAF]en[On](=



75).

• Conrmequenoesténactivadasfuncionesinnecesarias,talescomolademacro.

• PruebeadispararconbloqueodeenfoqueobloqueoAF(=



106,110).

NosemuestraningúnrecuadroAFylacámaranoenfocacuando

sepulsaelbotóndedisparohastalamitad.

• ParahacerquesemuestrenrecuadrosAFyquelacámaraenfoquecorrectamente,

pruebeacomponerlatomaconlasáreasdemayorcontrastedelsujetocentradas

antesdepulsarhastalamitadelbotóndedisparo.Sinolohaceasí,pruebeapulsar

elbotóndedisparohastalamitadrepetidamente.

Lossujetosdelastomasparecendemasiadooscuros.

• Levanteelashyajusteelmododeashen[h](=



111).

• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndeexposición(=



93).

• Ajusteelcontrasteutilizandoi-Contrast(=



97,150).

• UtiliceelbloqueoAEolamediciónpuntual(=



94,95).

Lossujetosparecendemasiadobrillantes,lasaltasluces

aparecenlavadas.

• Bajeelashyajusteelmododeashen[!](=



27).

• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndeexposición(=



93).

• UtiliceelbloqueoAEolamediciónpuntual(=



94,95).

• Reduzcalailuminaciónsobrelossujetos.

Lasfotosparecendemasiadooscurasaunquedestelleelash



55).

• Disparedentrodelalcancedelash(=



217).

198

Solucióndeproblemas

• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelash

ocambiandoelniveldesalidadelash(=



112).

• AumentelavelocidadISO(=



96).

Lossujetosparecendemasiadobrillantesenlasfotosconash,

lasaltaslucesaparecenlavadas.

• Disparedentrodelalcancedelash(=



217).

• Bajeelashyajusteelmododeashen[!](=



27).

• Ajustelaluminosidadutilizandolacompensacióndelaexposicióndelash

ocambiandoelniveldesalidadelash(=



112).

Aparecenpuntosblancos,oartefactosdeimagensemejantes,

enlasfotosconash.

• Estosedebeaquelaluzprocedentedelashsereejaenelpolvooenpartículas

suspendidasenelaire.

Lasfotostienengrano.

• BajelavelocidadISO(=



96).

Lossujetossevenafectadosporelefectodeojosrojos(=



69).

• Ajuste[Luzactivada]en[On](=



75)paraactivarlalámparadereducciónde

ojosrojos(=



6)enlasfotosconash.Paraobtenerlosmejoresresultados,

hagaquelossujetosmirenalalámparadereduccióndeojosrojos.Pruebetambién

aaumentarlailuminaciónenlasescenasdeinterioryafotograardesdemáscerca.

• Editelasimágenesutilizandolacorreccióndelefectodeojosrojos(=



151).

Lagrabacióndeimágenesenlatarjetadememoriatardademasiado

tiempooeldisparocontinuoesmáslento.

• Utilicelacámarapararealizarunformateoabajoniveldelatarjetadememoria



161).

LosajustesdedisparoolosajustesdelmenúFUNC.noestán

disponibles.

• Loselementosdeajustedisponiblesvaríansegúnelmododedisparo.Consulte

“Funcionesdisponiblesencadamododedisparo”,“MenúFUNC.”y“MenúDisparo”



206–213).

Grabación de vídeos

Eltiempotranscurridoquesemuestraesincorrecto,olagrabación

seinterrumpe.

• Utilicelacámaraparaformatearlatarjetadememoria,ocambieaunatarjetaque

admitalagrabacióndealtavelocidad.Tengaencuentaque,aunquelaindicacióndel

tiempotranscurridoseaincorrecta,lalongituddelosvídeosenlatarjetadememoria

correspondealtiempodegrabaciónreal(=



160).

Semuestra[ ]ylagrabaciónsedetieneautomáticamente.

Lamemoriaintermediainternadelacámarasellenóporquelacámaranopudo

grabarenlatarjetadememoriaconlasucienterapidez.Pruebeunadelas

accionessiguientes.

199

Solucióndeproblemas

• Utilicelacámarapararealizarunformateoabajoniveldelatarjetadememoria



161).

• Bajelacalidaddelaimagen(=



70).

• Cambieaunatarjetadememoriaqueadmitalagrabacióndealtavelocidad(=



217).

Noesposibleusarelzoom.

• Noesposibleusarelzoomalgrabarvídeosenmodo[ ].

Reproducción

Noesposiblelareproducción.

• Quizánoseaposiblereproducirimágenesovídeossiseutilizaunordenadorpara

cambiarelnombredelosarchivosoalterarlaestructuradelascarpetas.Consultela

Guía del software(=



31)paraobtenerinformacióndetalladasobrelaestructura

decarpetasylosnombresdearchivo.

Lareproducciónsedetieneoelsonidosalta.

• Cambieaunatarjetadememoriaquehayaformateadoabajonivelconlacámara



161).

• Puedequehayabrevesinterrupcionescuandoreproduzcavídeoscopiadosen

tarjetasdememoriadebajavelocidaddelectura.

• Alreproducirvídeosenunordenador,esposiblequeseomitanfotogramasyque

hayasaltosdeaudiosielrendimientodelordenadornoeseladecuado.

Nosereproduceelsonidodurantelareproduccióndevídeo.

• Ajusteelvolumen(=



30,123)sihaactivado[Mute](=



156)osielsonidodel

vídeoesdébil.

• Paralosvídeosgrabadosenelmodo[

](=



83)nosereproduceningúnsonido,

porqueenestemodonosegrabaaudio.

Tarjeta de memoria

Nosereconocelatarjetadememoria.

• Reinicielacámaraconlatarjetadememoriadentro(=



20).

Ordenador

Nosepuedetransferirimágenesalordenador.

Cuandointentetransferirimágenesalordenadormedianteuncable,pruebeareducir

lavelocidaddetransferenciadelamanerasiguiente.

• Pulseelbotón<1>paraentrarenelmododereproducción.Mantengapulsadoel

botón<n>mientraspulsalosbotones<o>y<m>almismotiempo.Enla

siguientepantalla,pulselosbotones<q><r>paraelegir[B]y,acontinuación,

pulseelbotón<m>.

Tarjetas Eye-Fi

Nosepuedetransferirimágenes(=



193).

200

Mensajes en pantalla

Sisemuestraunmensajedeerror,respondadelamanerasiguiente.

Nohaytarjeta

• Esposiblequesehayaintroducidolatarjetadememoriaconlaorientaciónincorrecta.

Introduzcadenuevolatarjetadememoriaconlaorientacióncorrecta(=



21).

Tarjetamem.bloqueada

• Lapestañadeproteccióncontraescrituradelatarjetadememoriaestásituadaenla

posicióndebloqueo.Cambielapestañadeproteccióncontraescrituraalaposición

dedesbloqueo(=



20).

Nosepuedegrabar

• Seintentódispararsinunatarjetadememoriaenlacámara.Paradisparar,

introduzcaunatarjetadememoriaconlaorientacióncorrecta(=



21).

Errortarjetamemoria(=



161)

• Sisemuestraelmismomensajedeerroraunquesehayainsertadounatarjetade

memoriaformateadaconlaorientacióncorrecta,póngaseencontactoconelServicio

deasistenciaalclientedeCanon(=



21).

Espacioinsuf.entarjeta

• Nohayespaciolibresucienteenlatarjetadememoriaparadisparar



51,77,91,115)oeditarimágenes(=



146–151).Borreimágenes

quenonecesite(=



136,137)ointroduzcaunatarjetadememoriaconsuciente

espaciolibre(=



20).

Cargarbatería(=



20)

Nohayimágenes

• Latarjetadememorianocontieneningunaimagenquesepuedamostrar.

Elementoprotegido(=



132)

Imagennoidenticada/JPEGincompatible/Imagendemasiadogrande/

NosepuedereproducirAVI/RAW

• Lasimágenesincompatiblesodañadasnosepuedenmostrar.

• Puedequenoseaposiblemostrarimágenesquesehayaneditadoocuyonombrese

hayacambiadoenunordenador,oimágenescaptadasconotracámara.

¡Nosepuedeampliar!/NosepuedereproducirconSelec.Inteligente/

Nosepuedegirar/Nosepuedemodicarimagen/Imposibleregistrar

imagen/Nosepuedemodicar/Nopuedeasignarcategoría/Imagen

noseleccionable

• Puedequelassiguientesfuncionesnoesténdisponiblesparaimágenescuyonombre

sehayacambiadooqueyasehayaneditadoenunordenador,oimágenescaptadas

conotracámara.Tengaencuentaquelasfuncionesconunasterisco(*)noestán

disponiblesparavídeos.

Ampliar*(=



129),Seleccióninteligente*(=



131),Clasicar(=



143),

Girar(=



140),Editar*(=



146–151),Asignarcomoimagendeinicio*(=



159),

Listadeimpresión*(=



186)yConguracióndelibrodefotos*(=



190).

Intervaloselec.noválido

• Alespecicarunintervaloparalaseleccióndeimágenes(=



134,138,145,188),

intentóelegirunaimageninicialqueestabadespuésdelaimagennal,oviceversa.

201

Mensajesenpantalla

Superadolímiteselección

• Seseleccionómásde998imágenesparalalistadeimpresión(=



186)ola

conguracióndellibrodefotos(=



190).Elijacomomáximo998imágenes.

• Nosepudoguardarcorrectamentelosajustesdelistadeimpresión(=



186)

odeconguracióndelibrodefotos(=



190).Disminuyaelnúmerodeimágenes

seleccionadasyvuelvaaintentarlo.

• Intentóelegirmásde500imágenesenProteger(=



132),Borrar(=



136),

Favoritos(=



142),Micategoría(=



143),Listadeimpresión(=



186)

oConguracióndellibrodefotos(=



190).

Errordecomunicación

• Unnúmeroexcesivodeimágenes(aprox.1000)enlatarjetadememoriaha

impedidolaimpresiónolatransferenciadeimágenesaunordenador.Paratransferir

lasimágenes,utiliceunlectordetarjetasUSB,disponibleencomercios.Para

imprimir,introduzcalatarjetadememoriadirectamenteenlaranuraparatarjetasde

laimpresora.

¡Errordenombre!

• Nosepudocrearlacarpetaonosepudograbarimágenes,porquesehaalcanzado

elnúmeromáximoadmitidodecarpetas(999)paraalmacenarimágenesenlatarjeta

ysehaalcanzadoelnúmeromáximoadmitidodeimágenes(9999)enlascarpetas.

Enelmenú[3],cambie[Núm.archivo]a[AutoReset](=



162)oformateelatarjeta

dememoria(=



160).

Errordeobjetivo

• Esteerrorpuedeproducirsesisesujetaelobjetivomientrasseestámoviendo

ocuandoseutilizalacámaraenlugaresconpolvooarena.

• Siesteerroraparececonfrecuencia,puedeindicarquelacámaraestádañada.

Enestecaso,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaalclientedeCanon.

Detectadounerrorencámara(número de error)

• Siapareceestemensajedeerrorinmediatamentedespuésdeundisparo,es

posiblequelaimagennosehayaguardado.Cambiealmododereproducciónpara

comprobarlaimagen.

• Siesteerroraparececonfrecuencia,puedeindicarquelacámaraestádañada.

Enestecaso,anoteelnúmerodeerror(Exx)ypóngaseencontactoconelServicio

deasistenciaalclientedeCanon.

ErrorFichero

• Quizánosepuedaimprimircorrectamente(=



179)lasfotosdeotrascámarasolas

imágenesquesehayanalteradoutilizandosoftwaredeordenador,aunquelacámara

estéconectadaalaimpresora.

Errorimpresión

• Compruebeelajustedetamañodepapel(=



183).Sisemuestraestemensajede

errorcuandoelajusteescorrecto,reinicielaimpresoraycompletedenuevoelajuste

enlacámara.

Absorbedordetintalleno

• PóngaseencontactoconunServiciodeasistenciaalclientedeCanonpararecibir

ayudaparasustituirelabsorbedordetinta.

202

Información en pantalla

Disparo (Pantalla de información)

 Niveldelabatería



203)

 Orientacióndelacámara*

 Balancedeblancos



98)

 Miscolores(=



100)

 Mododisparo(=



102)

 Retícula(=



72)

 Advertenciade

movimientodelacámara



55)

 Métododemedición



95)

 Compresiónde

imágenesjas(=



114),

Resolución(=



68)

 Disparosquese

puedentomar

 Temporizador(=



62)

 Resolucióndevídeo



70)

 Tiemporestante

 Ampliacióndelzoom

digital(=



60),

Teleconvertidordigital



105)

 Mododedisparo



206),Iconode

escena(=



57)

 Intervalodeenfoque



103)

 Mododeash(=



111)

 Correccióndeojosrojos



69)

 Compensacióndela

exposicióndelash/

Niveldesalidadelash



112,119)

 RecuadroAF(=



105)

 Recuadrodemedición

puntualAE(=



95)

 Fecha(=



65)

 VelocidadISO(=



96)

 Estadodeconexión

Eye-Fi(=



193)

 BloqueoAE(=



94),

BloqueoFE(=



113)

 Velocidaddeobturación



116,118)

 Valordeabertura



117,118)

 Niveldecompensación

delaexposición(=



93)

 i-Contrast(=



97)

 Barradelzoom(=



52)

 BloqueoAF(=



110),

Enfoquemanual



103)

 IconodemodoIS



58)

 Deteccióndeparpadeo



74)

 Niveldeexposición



118)

 IndicadorMF(=



104)

 Estabilizacióndeimagen



114)

 Zonahoraria(=



164)

 Filtroviento(=



71)

 Barradedesplazamiento

delaexposición(=



89)



Barradecompensaciónde

laexposición

(=



93)

203

Informaciónenpantalla

* :orientaciónnormal, :orientaciónvertical

Lacámaradetectalaorientacióndeldisparoyajustalaconguraciónparaoptimizar

lasfotos.Laorientaciónsedetectatambiéndurantelareproduccióny,encada

orientación,lacámaragiraautomáticamentelasimágenescomoseanecesario.

Noobstante,esposiblequelaorientaciónnosedetectecorrectamentecuandola

cámaraapuntahaciaarribaohaciaabajo.

Niveldelabatería

Uniconoounmensajeenlapantallaindicaelniveldecargadelabatería.

Pantalla Detalles

Cargasuciente

Ligeramenteagotada,perosuciente

(Parpadeandoenrojo)

Casiagotada,cargueprontolabatería

[Cargarbatería] Agotada,cambielabateríainmediatamente

204

Informaciónenpantalla

Reproducción (Pantalla de información

detallada)

 Vídeos(=



52,122)

 Micategoría(=



143)

 Mododedisparo



206)

 VelocidadISO



96),Velocidadde

reproducción(=



84)

 Niveldecompensación

delaexposición



93),Nivelde

desplazamientodela

exposición(=



89)

 Balancedeblancos



98)

 Histograma(=



124)

 Edicióndeimágenes



146–151)



Compresión(calidadde

imagen)

(=



114)

/

Resolución

(=



68),

MOV(vídeos)

 Transferidamediante

Eye-Fi(=



193)

 Niveldelabatería



203)

 Métododemedición



95)

 Númerodecarpeta–

Númerodearchivo



162)

 Nº.deimagenactual/

Nº.totaldeimágenes

 Velocidaddeobturación

(imágenesjas)



116,118),Calidad

deimagen/Frecuencia

defotogramas(vídeos)



70)

 Valordeabertura



117,118)

 i-Contrast



97,150)

 Flash(=



111),

Compensacióndela

exposicióndelash



112)

 Intervalodeenfoque



103)

 Tamañodearchivo

 Imágenesjas:

resolución

Vídeos:tiempode

reproducción

 Protección(=



132)

 Favoritas(=



142)

 Miscolores



100,149)

 Correccióndeojosrojos



69,151)

 Fecha/horadedisparo



22)

• Esposiblequepartedelainformaciónnosemuestrealverlasimágenesen

untelevisor(=



173).

205

Informaciónenpantalla

Resumendelpaneldecontroldevídeosen

“Visualización”(=



122)

Salir

Reproducir

Cámaralenta(paraajustarlavelocidaddereproducción,pulselosbotones

<q><r>ogireeldial<5>.Nosereproduceningúnsonido.)

Saltaratrás*(paracontinuarsaltandohaciaatrás,mantengapulsadoelbotón

<m>.)

Anteriorfotograma(pararetrocederrápidamente,mantengapulsadoelbotón

<m>.)

Siguientefotograma(paraavanzarrápidamente,mantengapulsadoelbotón

<m>.)

Saltaradelante*(paracontinuarsaltandohaciadelante,mantengapulsadoel

botón<m>.)

* Editar(=



153)

Aparececuandoseconectalacámaraaunaimpresoracompatiblecon

PictBridge(=



179).

*Muestraelfotogramade,aproximadamente,4seg.,antesodespuésdel

fotogramaactual.

• Parasaltaradelanteoatrásdurantelareproduccióndevídeo,pulselos

botones<q><r>.

206

Tablas de funciones y menús

Funciones disponibles en cada modo de disparo

Mododedisparo

Función

D B M G

Compensacióndelaexposición(=



93)

–

O O O O

VelocidadISO(=



96)

–

O O O O

   

O O O O

–

Temporizador(=



62)

O O O O O

][$

O O O O O

Ajustesdeltemporizador



64)

Retardo*

O O O O O

Disparos*

O O O O O

Flash(=



111)

– – –

O O

O O O O O

–

O O

– – – – –

AjustesAv/Tv(=



116,117)

Valordeabertura

O O

– – –

Velocidaddeobturación

–

– –

Cambiodeprograma(=



94)

–

O O O

–

BloqueoAE/BloqueoFE(=



94,113)*

–

O O O

–

BloqueoAE(Vídeos)/Desplazamientodelaexposición



89)

– – – – –

Intervalodeenfoque(=



103)

O O O O O

ef

O O O O O

AFSeguimiento(=



66,107)

O O O O O

Presentacióndelapantalla



45)

Pantalladeinformación/

Sinpantalladeinformación

O O O O O

*1Nosepuedeajustaren0segundosenlosmodossinseleccióndelnúmerodedisparos.

*2Undisparo(nosepuedemodicar)enlosmodossinseleccióndelnúmerodedisparos.

*3Nodisponible,perocambiaa[Z]enalgunoscasos.

*4BloqueoFEnodisponibleenelmododeash[!].

207

Tablasdefuncionesymenús

SCN

P t E

–

O O O O O O O O O O

–

– –

O O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O

O O

–

O O O O O O O O O

–

O O

–

O O O O O O O O O

–

O O

–

O O O O O O O O O

– – –

O O O O O

–

O O O O O O

– – –

–

O O

–

O O O O O O

– – –

*3 – – – – – – – – – – – – – –

– – – – –

– – – – – –

O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – –

O O

O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O

–

O O O O O O O O O

O O

–

O O

– – – –

O O O O

– –

O O

–

O O O

– – – –

O O O O O

ODisponibleoajustadoautomáticamente.

–

Nodisponible.

208

Tablasdefuncionesymenús

Menú FUNC.

Mododedisparo

Función

D B M G

Balancedeblancos(=



98)

O O O O O

    

O O O O

–

Miscolores(=



100)

O O O O O

 



 



  

O O O O

–

Mododisparo(=



102)

O O O O O

O O O O

–

O O O O

–

Compensacióndelaexposicióndelash(=



112)

–

O O O

–

Niveldesalidadelash(=



119)*

O O O

– –

Métododemedición(=



95)

O O O O O

O O O O

–

O O O O

–

Formatodeimagenja(=



67)

  

O O O O

–

Resolución(=



68)

O O O O O



O O O O

–

– – – – –

O O O O

–

Compresión(=



70)

O O O O

–

O O O O O

Calidaddevídeo(=



70)

O O O O O

O O O O

–

*1Elbalancedeblancosnoestádisponible.

*2Ajusteenunintervalode1–5:contraste,nitidez,saturacióndecolor,rojo,verde,azulytonodepiel.

*3[ ]seajustacon[f],bloqueoAFo[t].

*4Soloestándisponibles[ ]y[ ].

*5Sesincronizaconelajustedeformatoyseajustaautomáticamente(=



85).

209

Tablasdefuncionesymenús

SCN

P t E

O O O O O O O O O O O O O O O

– –

O O

– – – – – – – –

O O O

O O O O O O O O O O O O O O O

– –

– – – – – – – – –

O O O

O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O

– –

–

O O O O O O O O O O

– –

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O

–

O O

–

O O O O

– –

O O O

–

O O O O O O O O O O O

O O O

–

O O

– – – – – –

O O O

– – –

– – – – – – – – – – –

O O O

–

O O

– – – – – –

O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O

O O O O O O

–

Disponibleoajustadoautomáticamente.–Nodisponible.

210

Tablasdefuncionesymenús

4 Menú Disparo

Mododedisparo

Función

D B M G

RecuadroAF(=



105)

Detec.cara*

O O O O O

AFSeguim.

O O O O O

Centro

O O O O O

Tam.CuadroAF



106)*

Normal

O O O O O

Pequeño

O O O O O

ZoomDigital(=



60)

Normal

O O O O O

Off

O O O O O

Teleconvertidordigital(1.6x/2.0x)

O O O O O

ZoompuntoAF



72)

O O O O O

Off

O O O O O

AFServo(=



109)

O O O O O

Off*

O O O O O

AFContinuo(=



110)

O O O O O

Off

O O O O O

LuzayudaAF(=



75)

O O O O O

Off

O O O O O

ZoompuntoMF



103)

O O O O O

Off

O O O O O

MFseguridad(=



104)

O O O O O

Off

O O O O O

*1Elfuncionamientocuandonosedetectaningunacaravaríasegúnelmododedisparo.

*2Soloestádisponiblepulsandoelbotón<o>(=



66).

*3DisponiblecuandoelrecuadroAFseajustaen[Centro].

*4[On]cuandosedetectamovimientodelsujetoenmodo<A>.

211

Tablasdefuncionesymenús

SCN

P t E

O O O O O

– – –

O O O O O O O

–

O O

– – – –

O O O O

– –

–

O O O O

–

O O O O O O O

–

O O O O

–

O O O O O O O

–

O O

– – –

O O O O O O O

O O O

–

O O

– – – – – –

O O O

O O O O O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O

– – – –

O O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O

– – – –

O O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O O O

O O O

–

O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O

– –

O O O O O

–

O O O O O O

–

O O

O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O

– – – –

O O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O

–

O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O

ODisponibleoajustadoautomáticamente.

–

Nodisponible.

212

Tablasdefuncionesymenús

Mododedisparo

Función

D B M G

AjustesFlash



69,75,112,119)

Mododeash

Auto

–

O O O O

Manual

O O O

– –

Ojosrojos

O O O O

–

Off

O O O O O

Luzactivada On/Off

O O O O O

Comp.Exp.Flash

–

O O O

–

SalidaFlash

O O O

– –

FEseguridad

–

O O O O

Off

O O O O O

i-Contrast(=



97)

Auto

O O O O

–

Off

O O O O O

Desp.seguridad



117)

–

O O

– –

Off

O O O O O

Filtroviento(=



71)

On/Off

O O O O O

Revisar(=



76)

Off/Rápido/2–10seg./Retención

O O O O O

RevisiónInfo.(=



76)

Off/Detallado/Verif.Foco

O O O O O

Detec.parpadeo



74)

O O O O O

Off

O O O O O

Retícula(=



72)

O O O O O

Off

O O O O O

ModoIS(=



114)

Off/Continuo

O O O O O

Disp.simple

O O O O O



Ayudaalencuadre



61)

Grande/Mediana/Pequeña

O O O O O

Fecha(=



65)

Off

O O O O O

Fecha/FechayHora

O O O O O

213

Tablasdefuncionesymenús

SCN

P t E

O O O O O

–

O O O O O O

– – –

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O

– – – – – – – – – –

O O O O O

–

O O O O O O

– – –

O O O O O

–

O O O O O O

– – –

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O

–

O O O O O O

– – –

– – – – – – – – – – – – – – –

– –

– – – – – – – – – – –

–

O O

–

O O O O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O

–

O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O

– –

O O O O O

– – – – –

O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O O O

–

O O O O O O O O O O O O

– –

O O O O O O O O O O O O O O O

O O O

–

O O

– – – – – –

– –

ODisponibleoajustadoautomáticamente.

–

Nodisponible.

214

Tablasdefuncionesymenús

3 Menú Conguración

Elemento Páginaref. Elemento Páginaref.

Mute



156

Crearcarpeta



162

Volumen



156

Obj.retraído



163

Opcionessonido



157

Ahorroenergía



42,163

Trucos/consejos



157

Unidades



165

Fecha/Hora



2 2

Sistemavídeo



176

Zonahoraria



164

Ctrl.porHDMI



174

Luminosid.LCD



158

ConguraciónEye-Fi



193

ImagenInicio



158,159

Pantallalogocerticación



166

Formatear



160,161

Idioma



2 5

Núm.archivo



162

Reiniciartodo



167

215

Tablasdefuncionesymenús

1 Menú Reproducción

Elemento Páginaref. Elemento Páginaref.

Selec.Intelig.



131

Correc.OjosRojos



151

Mostrardiapos



130

Recortar



147

Borrar



136

Redimensionar



146

Proteger



132

Miscolores



149

Girar



140

Vistadespl.



122

Favoritas



142

RotaciónAuto



141

Micategoría



143

Volvera



123

Congur.fotolibro



190

Transición



123

i-Contrast



150

2 Menú Impresión

Elemento Páginaref. Elemento Páginaref.

Imprimir

–

Selec.todasimágen.



189

Selec.imág.ycant.



187

Cancel.todasselec.



189

SeleccionarRango



188

Ajustesimpresión



186

216

Precauciones de uso

• Lacámaraesundispositivoelectrónicodealtaprecisión.Evitedejarla

caerysometerlaaimpactosfuertes.

• Nopongalacámaracercadeimanes,motoresuotrosdispositivos

quegenerencamposelectromagnéticosfuertes,quepuedenprovocar

averíasoborrarlosdatosdelasimágenes.

• Silecaengotasdeaguaoseadhieresuciedadalacámaraoala

pantalla,límpielaconunpañosuaveysecoounpañoparalimpiar

gafas.Nolafrotedemasiadonilafuerce.

• Paralimpiarlacámaraolapantalla,noutilicejamáslimpiadoresque

contengandisolventesorgánicos.

• Utiliceuncepilloconperaparaeliminarelpolvodelobjetivo.Sileresulta

difícillimpiarla,póngaseencontactoconelServiciodeasistenciaal

clientedeCanon.

• Paraevitarqueseformecondensaciónenlacámaradespuésde

cambiosrepentinosdetemperatura(cuandosetranseralacámarade

ambientesfríosaambientescálidos),pongalacámaraenunabolsade

plásticoherméticaconcierreydejequeseadaptegradualmenteala

temperaturaantesdeextraerladelabolsa.

• Siseformacondensaciónenlacámara,dejedeutilizarla

inmediatamente.Sicontinúautilizandolacámaraenesteestadopuede

dañarla.Extraigalabateríaylatarjetadememoriayesperehastaquela

humedadsehayaevaporadoantesdevolverautilizarla.

217

Especicaciones

Píxelesefectivosde

lacámara(máx.)

Aprox.16millonesdepíxeles

Distanciafocal

delobjetivo

Zoom30x:4.3(G)–129.0(T)mm

(Equivalenteenpelículade35mm:24(G)–720(T)mm)

PantallaLCD

LCDTFTencolor7,5cm(3,0pulg.)

Píxelesefectivos:aprox.461000puntos

Formatodearchivo

DesignruleforCameraFilesystemycompatibleconDPOF

(versión1.1)

Tipodedatos

Imágenesjas:Exif2.3(JPEG)

Vídeos:MOV(datosdeimagen:H.264;datosdeaudio:

PCMlineal(estéreo))

Interfaz

Hi-speedUSB

SalidaHDMI

Salidadeaudioanalógico(estéreo)

Salidadevídeoanalógico(NTSC/PAL)

Fuentede

alimentación

BateríaNB-6L

KitadaptadordeCAACK-DC40

Dimensiones(Según

lasdirectricesCIPA)

104,0x69,5x80,2mm

Peso(Segúnlas

directricesCIPA)

Aprox.341g(incluidaslabateríaylatarjetadememoria)

Aprox.318g(soloelcuerpodelacámara)

Númerodedisparos/Tiempodegrabación,Tiempodereproducción

Númerodedisparos Aprox.195

Tiempodegrabacióndevídeo*

Aprox.50minutos

Disparocontinuo*

Aprox.1hora30minutos

Tiempodereproducción Aprox.4horas

*1Tiempoconlosajustespredeterminadosdelacámara,cuandoserealizan

operacionesnormalestalescomograbar,hacerpausa,encenderyapagarla

cámara,yusarelzoom.

*2Tiempodisponiblecuandosegrabarepetidamenteladuraciónmáximadevídeo

(hastaquelagrabaciónsedetieneautomáticamente).

•Elnúmerodedisparosquesepuedehacersebasaenlasdirectricesdemediciónde

CIPA(Camera&ImagingProductsAssociation).

•Enalgunascondicionesdedisparo,elnúmerodedisparosyeltiempodegrabación

puedenserinferioresalosmencionadosanteriormente.

•Númerodedisparos/tiempoconlabateríacompletamentecargada.

218

Especicaciones

Númerodedisparos4:3portarjetadememoria

Píxelesdegrabación

Relaciónde

compresión

Númerodedisparosportarjeta

dememoria(disparosaprox.)

8GB 32GB

(Grande)

16M/4608x3456

1131 4567

1903 7684

(Mediana1)

8M/3264x2448

2252 9094

3721 15020

(Mediana2)

2M/1600x1200

7442 30040

12927 52176

(Pequeña)

0.3M/640x480

27291 110150

40937 165225

•LosvaloresdelatablasemidensegúnlosestándaresdeCanonypuedencambiar

enfuncióndelsujeto,latarjetadememoriaylosajustesdelacámara.

•Losvaloresdelatablasebasanenelformato4:3.Sisemodicaelformato



67),esposiblecaptarmásimágenesporqueeltamañodelosdatosporimagen

esmenorqueconlasimágenes4:3.Sinembargo,dadoquelasimágenes[

]16:9

tienenunajustede1920x1080píxeles,sutamañodedatosserámayorqueelde

lasimágenes4:3.

Tiempodegrabaciónportarjetadememoria

Calidadde

imagen

Tiempodegrabaciónportarjetadememoria

8GB 32GB

49min.18seg.*

3h.19min.03seg.*

1h.28min.59seg. 5h.59min.10seg.

*127min.28seg.paravídeosiFrame(=



89).

*21h.50min.52seg.paravídeosiFrame(=



89).

•LosvaloresdelatablasemidensegúnlosestándaresdeCanonypuedencambiar

enfuncióndelsujeto,latarjetadememoriaylosajustesdelacámara.

•Lagrabaciónsedetendráautomáticamentecuandoeltamañodearchivodela

secuenciaalcancelos4GBoeltiempodegrabaciónllegueaproximadamentea

29minutosy59segundosalgrabarcon[

],ya1horaaproximadamentealgrabar

con[

•Conciertastarjetasdememoria,lagrabaciónsepuededeteneraunquenosehaya

alcanzadoladuraciónmáximadelasecuencia.Serecomiendautilizartarjetasde

memoriaSDSpeedClass6osuperiores.

219

Especicaciones

Alcancedelash

Granangularmáximo(j)

50cm–5,0m

Teleobjetivomáximo(i)

1,4–3,0m

Intervalodedisparo

Mododedisparo

Intervalode

enfoque

Granangular

máximo(j)

Teleobjetivomáximo

(i)

–

0cm–innito 1,4m–innito

Otrosmodos

5cm–innito 1,4m–innito

0–50cm

–

0cm–innito 1,4m–innito

*Noestádisponibleenalgunosmodosdedisparo.

Velocidaddedisparocontinuo

Mododedisparo Mododedisparocontinuo Velocidad

Aprox.0,8disparos/seg.

Aprox.0,5disparos/seg.

Aprox.0,6disparos/seg.

–

Aprox.2,8disparos/seg.

Velocidaddeobturación

Modo<A>,intervaloajustado

automáticamente

1–1/1600seg.

Intervaloentodoslosmodos

dedisparo

15–1/1600seg.

Valoresdisponiblesenelmodo<M>

(seg.)

15,13,10,8,6,5,4,3,2,2,5,2,1,6,1,3,1,0,8,

0,6,0,5,0,4,0,3,1/4,1/5,1/6,1/8,1/10,1/13,

1/15,1/20,1/25,1/30,1/40,1/50,1/60,1/80,

1/100,1/125,1/160,1/200,1/250,1/320,1/400,

1/500,1/640,1/800,1/1000,1/1250,1/1600

Abertura

Númerof/ f/3.4,f/8.0(G),f/5.8,f/8.0(T)

Valoresdisponiblesenelmodo*

f/3.4,f/4.0,f/4.5,f/5.0,f/5.6,f/5.8,f/6.3,f/7.1,f/8.0

*Enfuncióndelaposicióndelzoom,esposiblequenoesténdisponibles

algunasaberturas.

220

Especicaciones

BateríaNB-6L

Tipo: Bateríarecargabledeion-litio

Tensiónnominal: 3,7VCC

Capacidadnominal: 1000mAh

Ciclosdecarga: aprox.300veces

Temperaturadefuncionamiento: 0–40°C

Dimensiones: 34,4x41,8x6,9mm

Peso: aprox.21g

CargadordebateríaCB-2LY/CB-2LYE

Entradanominal: 100–240VCA(50/60Hz),0,085A(100V)–0,05A

(240V)

Salidanominal: 4,2VCC,0,7A

Tiempodecarga: aprox.1hora55min.(cuandoseutilizaNB-6L)

Indicadordecarga: Cargando:naranja/Completamentecargada:verde

(sistemadedosindicadores)

emperaturadefuncionamiento:0–40°C

Dimensiones: 58,6x86,4x24,1mm

Peso: CB-2LY: aprox.70g

 CB-2LYE:

aprox.61g(sinincluirelcabledecorriente)

• TodoslosdatossebasanenlaspruebasrealizadasporCanon.

• Lasespecicacionesyelaspectodelacámaraestánsujetosacambios

sinprevioaviso.

221

Índice

Accesorios......................................... 171

AdaptadordeCC............................... 177

AFSeguimiento........................... 66,107

AFServo............................................ 109

Ahorrodeenergía................................ 42

Av(mododedisparo).........................117

Ayudaalencuadre–buscar................ 61

Balancedeblancos(color).................. 98

Balancedeblancospersonalizado...... 99

Batería

Ahorrodeenergía......................... 42

Nivel............................................ 203

Piladelreloj................................... 24

BloqueoAE.......................................... 94

BloqueoAF.........................................110

Bloqueodelenfoque.......................... 106

BloqueoFE.........................................113

Borrado.............................................. 136

CableAV............................................ 173

CableAVestéreo............................... 173

Cableinterfaz.......................... 2,34,179

CalidaddeimagenRelaciónde

compresión(calidaddeimagen)

Cambiodetamaño

delasimágenes................................ 146

Cargadordebatería...................... 2,171

Centro(mododelrecuadroAF)......... 106

Color(balancedeblancos).................. 98

Comprobacióndeenfoque................ 125

Conguracióndellibrodefotos......... 190

Conjuntodebateríaycargador........... 19

Contenidodelpaquete.......................... 2

ControlconVisiónenDirecto

(mododedisparo)............................... 79

Correa.............................................. 2,18

CorreaparaelcuelloCorrea

Correccióndeojosrojos.............. 69,151

Corrientedoméstica.......................... 177

Deteccióndecara

(mododelrecuadroAF)..................... 106

Deteccióndeparpadeo....................... 74

DiscoDIGITALCAMERA

SolutionDisk.......................................... 2

Disparo

Fecha/horadedisparoFecha/hora

Informacióndedisparo................ 202

Disparocontinuo................................ 102

DPOF................................................. 186

Edición

Cambiodetamaño

delasimágenes.......................... 146

Correccióndeojosrojos............. 151

i-Contrast..................................... 150

Miscolores.................................. 149

Recorte........................................ 147

Efectocámaradejuguete

(mododedisparo)............................... 85

Efectominiatura(mododedisparo).... 83

Efectoojodepez(mododedisparo)... 83

Efectopóster(mododedisparo)......... 82

Enfoque

AFServo..................................... 109

BloqueoAF...................................110

RecuadrosAF............................. 105

ZoompuntoAF.............................. 72

Enfoquemanual

(mododeenfoque)............................ 103

Exposición

BloqueoAE................................... 94

BloqueoFE..................................113

Compensación.............................. 93

222

Índice

Favoritas............................................ 142

Fecha/hora

Adiciónaimágenes....................... 65

Horamundial............................... 164

Modicación.................................. 23

Filtradodelavisualización

deimágenes...................................... 127

Filtroscreativos(mododedisparo)..... 82

Flash

Compensacióndela

exposicióndelash......................112

On................................................111

Sincronizaciónlenta.....................111

Formato............................................... 67

Fuegosarticiales

(mododedisparo)............................... 81

Horamundial..................................... 164

i-Contrast..................................... 97,150

Idiomadelapantalla........................... 25

Imágenes

Borrado....................................... 136

Períododevisualización............... 76

Protección................................... 132

ReproducciónVisualizaciónde

imágenesdeunaenuna

Imágenesenblancoynegro............. 100

Imágenesentonosepia.................... 100

Impresión........................................... 179

Indicador.......................................... 7,49

Intervalodeenfoque

Enfoquemanual.......................... 103

Macro.......................................... 103

KitadaptadordeCA.................. 171,177

Lámpara.............................................. 75

Luzescasa(mododedisparo)............ 80

Macro(mododeenfoque)................. 103

Mensajesdeerror.............................. 200

Menú

Operacionesbásicas..................... 47

Tabla............................................ 206

MenúFUNC.

Operacionesbásicas..................... 46

Tabla............................................ 208

Métododemedición............................ 95

Micategoría....................................... 143

Miscolores................................ 100,149

M(mododedisparo)..........................118

ModoAUTO

(mododedisparo)................... 26,44,52

ModoDiscreto(mododedisparo)....... 78

Mododisparo..................................... 102

Monocromo(mododedisparo)........... 86

Movimientosdelacámara..................114

Nieve(mododedisparo)..................... 81

Numeracióndearchivos.................... 162

Pantalla

Iconos.................................. 202,204

Idiomadelapantalla..................... 25

MenúMenúFUNC.,Menú

PantalladeTV................................... 173

PictBridge.................................. 172,179

Pilas............................................... 34,42

P(mododedisparo)............................ 92

Presentacióndediapositivas............. 130

ProgramaAE....................................... 92

Protección.......................................... 132

223

Índice

Recorte.............................................. 147

RecuadrosAF.................................... 105

Reiniciartodo..................................... 167

Relacióndecompresión

(calidaddeimagen)............................114

Reloj.................................................... 49

ReproducciónVisualizaciónde

imágenesdeunaenuna

Resolución(tamañodeimagen).......... 68

Retícula............................................... 72

Retrato(mododedisparo)................... 80

Rotación............................................ 140

Seleccióninteligente.......................... 131

Software

DiscoDIGITALCAMERA

SolutionDisk................................... 2

Instalación..................................... 33

Solucióndeproblemas...................... 196

Sonidos.............................................. 156

Superintensos(mododedisparo)...... 82

Tarjetasdememoria.............................. 3

TarjetasdememoriaSD/SDHC/SDXC

Tarjetasdememoria

TarjetasEye-Fi............................... 3,193

Teleconvertidordigital........................ 105

Temporizador....................................... 62

Personalización

deltemporizador........................... 64

Temporizadorde2segundos........ 63

Temporizadordecara

(mododedisparo)......................... 87

Temporizadordecara

(mododedisparo)............................... 87

Terminal............... 34,173,176,177,179

Tv(mododedisparo).........................116

Valorespredeterminados

Reiniciartodo

VelocidadISO...................................... 96

Viajeconlacámara................... 164,170

Vídeos

Calidaddeimagen(resolución/

frecuenciadefotogramas)............ 70

Edición........................................ 153

Tiempodegrabación................... 218

VídeosiFrame(mododevídeo).......... 89

Vistaampliada................................... 129

Visualización

Búsquedadeimágenes.............. 127

Pantalladeíndice........................ 126

PantalladeTV............................. 173

Presentacióndediapositivas...... 130

Seleccióninteligente................... 131

Vistaampliada............................. 129

Visualizacióndeimágenes

deunaenuna...................................... 29

Zoom....................................... 26,52,60

Zoomdigital......................................... 60

224

PRECAUCIÓN

EXISTERIESGODEEXPLOSIÓNSISESUSTITUYENLASBATERÍASPOR

OTRASDEUNTIPOINCORRECTO.DESECHELASBATERÍASUSADASSEGÚN

LASNORMASLOCALES.

Reconocimientodemarcascomerciales

• EllogotipodeSDXCesunamarcacomercialdeSD-3C,LLC.

• EstedispositivoincorporalatecnologíaexFATbajolicenciadeMicrosoft.

• HDMI,ellogotipoHDMIyHigh-DenitionMultimediaInterfaceson

marcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeHDMI

LicensingLLC.

• EllogotipodeiFrameyelsímbolodeiFramesonmarcascomercialesde

AppleInc.

AcercadelalicenciaMPEG-4

ThisproductislicensedunderAT&TpatentsfortheMPEG-4standard

andmaybeusedforencodingMPEG-4compliantvideoand/ordecoding

MPEG-4compliantvideothatwasencodedonly(1)forapersonaland

non-commercialpurposeor(2)byavideoproviderlicensedundertheAT&T

patentstoprovideMPEG-4compliantvideo.

NolicenseisgrantedorimpliedforanyotheruseforMPEG-4standard.

*Avisomostradoeningléssegúnlorequerido.

Exenciónderesponsabilidad

• Estáprohibidoreimprimir,transmitiroguardarenunsistemade

recuperacióncualquierpartedeestaguíasinelpermisodeCanon.

• Canonsereservaelderechoamodicarelcontenidodeestaguíaen

cualquiermomentoysinprevioaviso.

• Lasilustracionesycapturasdepantalladeestaguíapuedendiferir

ligeramentedelasqueaparezcanenelequiporeal.

• Apesardetodoloanterior,Canonnoaceptaningunaresponsabilidad

porlosdañosdebidosaunusoerróneodesusproductos.

Canon PowerShot SX500 IS Guía del usuario

Marca: Canon

Modelo: PowerShot SX500 IS

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

PowerShot SX160 IS

Descargar PDF

informe

Canon PowerShot SX500 IS Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Canon PowerShot SX500 IS Guía del usuario

Documentos relacionados