2. Sony
  3. DPP-FP35
DPP-FP35

Sony DPP-FP35 Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Sony DPP-FP35 Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2-682-260-91 (2)
2006 Sony Corporation
 
 ,   
    
! "# $ %&'()
 
 
DPP-FP35
*+ -* 
./
0# 10 2
PictBridge
"3)4PictBridge5
6# 78 10 2
569 "3)4
:
;
$'<=>) ? @
A3> 060
AR

 ,     

!"#  $ %& '
   CD  
         
         
         
        
        
        
       

 ,      
        
      
   
    
      
  
#( )*+ -"( ."

       
      , 
    
"
 
        
 ,       , 
     

      


AR
/0 1"( 23 4 -"(
•Cyber-shot     Sony Corporation
•MicrosoftWindows
®
DirectX  
 
Microsoft Corporation  
  
•IBMPC/AT    
International Business Machines Corporation
•IntelPentium      

Intel Corporation
•       
        
  ,  

 
"™""
®
"
    
•         
JPEG
•Libtiff
  © 1988-1997 Sam Leffler
 © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell
this software and its documentation for any purpose
is hereby granted without fee.
AR
5*$ 6(478
  Program © 2006 Sony Corporation
   Documentation © 2006 Sony
Corporation
        
,           
      ,   Sony
Corporation
  
SONY CORPORATION   
  ,        
     ,        
     
    

     
CD-ROM  
         
 ,
   ,   
       ,   
 
Sony Corporation    
    
      

       
  
         
 
        
        

       
    
         
   
"9 -:
0 ; 0<
 
      
 
=>
1   
2  
  
  
3  
4  
5   

? @ A0PictBridge/BC
PictBridgeD
    
AR
/BC "0$? %: @ A0
D"0$
 
 
   
 Picture Motion Browser
    Picture
Motion Browser

    

E(4.F G H
   
  
  
IBF "
 

 
 

AR
  
  PictBridge 
PictBridge C 
     PictBridge
    
   PC
 C 
      
 

     :   
   
•       
•     
•
    
        
    
   
 
     
   
 
    
*   
   
  

 
      
   DPP-FP35
 ,      
PictBridge PC
      
 
*
  
AR
 *PictBridge
 
   
PictBridge 
        
PictBridge
   
Windows 
   
USB  
      

USB ,    
    
 
Super Coat 2
  Super Coat 2  
      
        
  
Auto Fine Print 3
   Auto Fine Print 3
    ,  
Exif,

       


**Exif 2.21  Exif
Print  
  
Picture Motion Browser
  ,    
  
Exift Print  

OS      Exif
Print ,     Exif
      
     
      
PC  ,
       
        
      
  
        
 
     ,   
      
*PictBridge     
 ,    ,  
     
** Exif PrintExif = Exchangeable image file
format for digital cameras
    
       
      
Exif Print     
       
Exif
Print

        
      
AR
 
     , 


1     
2  1 
•  , 1    1
    
•  , 1   
      
1 

 1 
•    :  
•  :     
 
• :     
  
3
PICTBRIDGE 
•  :
    
PictBridge
•  :
   PictBridge
    
4
 ERROR 
•        :
   
   
•      : 
 
•  : 
5   
  
6     
7 ,    
  
AR
8 
9      DC IN
24V 

  ,      
       
     
0

USB  
  
USB  
qa

PictBridge 
     PictBridge
 
1 ,     
2 ,     

AR

1  

      
   
    (AC-S2425)
  !"#* 
*        
       
      
  $% &'(
)*#CD-ROM 
–   Sony DPP-FP35
 /Windows® XP Professional
/Windows® XP Home Edition
Windows® 2000 ProfessionalWindows®
Millennium Edition
– Picture Motion Browser Ver.1.1
•
 ,      

•   
  ,
•    
•  *
•    Sony  
 
*    ,  


AR
2* +, -
    , 
 
    
     
     

* . /
:        
•   x   x  

x 
    
01 * +,2
:      
 3* / , +,
SVM-F40P
•        x 
•     
SVM-F80P
•        x 
•      x
SVM-F120P
•        x 
•      x
%45
      
* +,2 6# 4 %45
•       
       
     
•        
         
       
•73 89 :;  <*' .2 3 =9' 1
>*
•$ ? .- 1. 76@ * . A" :*' 1
B
CD 79 >* &'( 70 E F GH
>I* $" J2 KL 76
•
    
•       
E 7E2  * +,2 MN' 4 %45
O ,
•       
       ,   
 
•
        
         

•       
* O MN' 4 45
         
 ,  
     
    

AR
3* &'( 76-
1
    
2

       
     
3

   
* &'( PM)
 ,     

ERROR
       
    
%45
•       
 
•          
         
    

 
 


AR
•  
       
    
   

•        
         
         
•         
   ,
      
 
      ,    
  
•     
* &'( MN' 4 %45
•
       
           
 
•     
   ,
 
:
4* . 0?
1   
2      
  (1)    (2)

AR
4  
5     (1)  
 (2)
    
3    
       
     
  
        , 
    :   
  
     
      
  
 ,  
    
%45
   
        
  
 
  
  
  


AR
6      
 
7
    

     
%45
         
        
%45
•     
•
  ,       
:  
–         
         
       
–         .
–       .
–       .
–     
        
  
–     
–        

* . MN' 4 %45
•
       
,        
      
 ,  ,
   
      
•
        
          
 
•         ,
 

AR
5 O 7'
 =QI<K
1

  
     
   
2

      
     
 
  
3

       
   24V DC IN 

 1   
,4 <'
•        
  
  ,  
    
•        
        
   ,     
 
•  ,      
     
24V DC IN
 
•         
         

•         
          
  
•   ,       
       ,
•         
DC         
    
•        
     ,
  

DC IN
24V
 
 
    
  
AC-S2425
  
PictBridge

AR
  
PictBridge

PictBridge
   

     PictBridge
     
  
  
1  4  
:  , 
1
     
    
PictBridge
      
 ,   
     
  ,    
    
Sony Cyber-
shot   ,"PictBridge"   "Auto"
"USB Connect"

  
DSC-T1   ,
 
2
      
 
1
      
     
2
      
    
3
       
   
DC IN 24V

  
1 
3
  1

  1 
    
4
     PictBridge

PictBridge 
 USB   
!"
 
USB
    
 
PictBridge
(USB A-TYPE)

AR
#
•       
PictBridge     
 ,   
  

•
  PictBridge  
       
PictBridge
•   USB    
     
USB
  A-TYPE 
 
•   USB   
 ,
      
 $% &% '!% () *
 )+!
PictBridge

     PictBridge

 
PICTBRIDGE  
5
     
:    
•  
•  
• 
• DPOF
•   
• 
 , #
•       

   
PictBridge   
  ,     
  
 
•         
         ;
   ,    

          
    ,     
     
•          
         
    
•         
     ,
   
•          
         
ERROR       
  
-. ,PICTBRIDGE
PICTBRIDGE     
:  
•     :  
 
PictBridge
•   :  
   

PictBridge      
PICTBRIDGE
     

AR
     
        
     
        
   
Picture Motion
Browser 
      

      
   
 
CD-ROM

CD-ROM:    
•   Printer driver for DPP-
FP35      :
   
• Picture Motion Browser  :
Sony       
    −  
! "
#$% &'(
    Picture
Motion Browser    
:  
OS :  Microsoft Windows
®
XP
Professional Windows
®
XP Home
Edition/Windows
®
2000 Professional
Windows
®
Millennium Edition , 
   
AT/IBM PC

Windows
95Windows
98 Gold
EditionWindows
98 Second Edition
Windows NT   Windows
2000   Server  
CPU :   Pentium III 
    
 
Pentium III
    
RAM      :
 
  

     :     
 
     
Windows    
  ,
    

:
 : 
x   
:
High Color 
  
   :
DirectX 9.0 
 
Picture Motion Browser
&$)
•      hub
 
    ,   
 
USB     ,  
      , 
•      USB   
 
(*

AR
•   USB      
        
•     
   
          
    
•        
        
• Picture Motion Browser   DirectX
    DirectX
+, -./ !, "
1    01 
$)
       
:     ,
•   Windows Me :Add New
Hardware
Wizard
•
  Windows 2000/XP :Found
New Hardware Wizard
       ,  
"Cancel"  
2      
Windows
•       
Windows
®
2000 Professional  ,
 
Windows
"Administrator"   
"Power
user"
•       
Windows
®
XP ProfessionalWindows
®
XP Home Edition   ,
   
"Computer
administrator"
&$)
•     
  

•       
 
Windows XP Professional 
     
    
3
 CD-ROM  
CD-ROM  
     
$)
        ,
"Setup.exe"   CD-ROM
4  "Installing Printer Driver"
  "Sony DPP-FP35 -
InstallShield Wizard"
5  "Next"
    
     

AR
6     "I accept the
terms of the license agreement"
"Next"
 "I do not accept the terms of the
license agreement"    ,
 
  
"Ready to install the
program"
7  "Install"
  "Printer connection"
8
      
 
9
 1 
  
 1  
   
10
 "Next"
11
  
USB 
 
     
  
   ,    
"InstallShield Wizard Complete"
$)
  
USB,    
  
USB  B   
12  "Finish"
      
 ,     
 
•13  ,  
"Complete"   CD-ROM
     

•    Picture
Motion Browser   ,"Installing
the Picture Motion Browser"

    
(*
Windows
 
USB
 
USB
B-TYPE

AR
+, -./ !, " 2.3
 ,      
       
:
1  USB  
2
 CD-ROM  
CD-ROM 
     
3  "Installing Printer Driver"
  "Sony DPP-FP35 -
InstallShield Wizard"
4  "Next"
    
5   "I accept the terms of the
license agreement"   "Next"
      

6  "Yes"
      

&$)
•    CD-ROM  
 ,  
:  
-   Windows Me:
D:\DRIVER\winme
-
  Windows 2000/XP:
D:\DRIVER\win2000.xp
"D"  
 CD-ROM 
   
• CD-ROM     
      
       
•     ,   
        
 
•    , "Sony DPP-FP35"
       

•   ,   Readme  Readme
 CCD-ROM Readme.txtCEnglish
"(  45(
"Printers and Faxes"    Windows
®
XP ProfessionalWindows
®
XP Home Edition
 "Printers"    "Control Panel"
 
"Sony DPP-FP35"   "Printers and
Faxes"   "Printers"     ,
  
     

AR
7  "Yes, I want to restart my
computer now"   "OK"
    ,   
   
"( 2.3  45('
 "Printers and Faxes"  
Windows
®
XP Professional Windows
®
XP
Home Edition   "Printers"  
"Control Panel"     "Sony DPP-
FP35"  ,      
        
!, "Picture Motion
Browser
1     
Windows
•      
Windows
®
2000 Professional  ,
 
Windows 
"Administartor"  "Power user"
•      
Windows
®
XP ProfessionalWindows
®
XP Home Edition    ,
    
"Computer administrator"
(*
&$)
•     
  

•        
Windows XP Professional   
     
 
  
2
 CD-ROM  
CD-ROM 
    
$)
      
   ,
"Setup.exe"  CD-ROM
3  "Installing Picture Motion
Browser"
  "Picture Motion Browser"
   "Choose Setup
Language"
4       
 "Next"
  "Sony Picture Utility Setup"

AR
5  "Next"
    
6     "I accept the
terms of the license agreement"
"Next"
      
7      "Next"
  "Ready to install the
program"
8  "Install"
  "Setup Status"
   ,   
"InstallShield Wizard Complete"
9  "Finish"
  Picture Motion Browser
 
 ,    

10  CD-ROM  
  
&$)
•     ,   
   
•  CD-ROM     
 
Picture Motion Browser   
    
     

AR
61 70 8
!, 
Picture
Motion Browser
  Picture Motion Browser
       
 
1
  Picture Motion Browser
:  
•     Picture Motion
Browser     Windows
•  "Start"  "All Programs"
"Programs"   Windows 2000

"Sony Picture Utility"  "Picture
Motion Browser"
   
Picture Motion Browser
     , 
        
"My Pictures"   ,"Register Now"
      
"My
Pictures"   ,"Register Later" 
     
(*
! " 9%

    Windows
 
       
  ,     
:     
http://www.sony.net/registration/di/
!, :;Picture Motion Browser
    ,     
:
1 "Start"  "Setting"  "Control
Panel"  "Start"  "Control Panel"
 Windows XP
2   "Add/Remove Programs"
  
3  "Sony Picture Utility" 
"Change/Remove""Remove"
Windows XP
  

AR
79 <3 = 1"My Pictures"
•  Windows Me/2000:
 
"My Documents"  "My
Pictures"  
•  Windows XP:
 
"Start"  "My Pictures" 

   
Picture Motion
Browser
>? @;% 6 AA <3 A/ .(
   
photo view
:     
    , 
"Folder"

"Calendar"
•  "Folder"
  
     


•  "Calendar"
  
   
 
      
 
"Calendar"   ,

     
2
       
 
   ,"sample" 

3
       

   
4
   "Print" 
  ,"Sony DPP-FP35" 
"Print"
  
     

AR
B%C?D
Apply Exif Print
• , @70 EF
 +(, ('
 ( G7
Exif
Print (Exif 2.21) 
   
$)
     

• ,  
 
   
$)
     
"Color reproduction/Picture
quality"
   
"Auto Fine Print 3"  

"Color reproduction/
Picture quality"
 ,
 
   
Properties
Properties
   
 
  
  ,"Properties",
      
 
(*
B%C?D
Printer  "Sony DPP-FP35"
Paper size
     
     ,
  :
•P size
•L size
$)
    ,  
 
L
Print options
•   , 
    
     
 
•  ,  
   
H
 ,    
    
Borderless
• , 
  
 
• ,  
  
 
H
     
Borderless    ,
"Zoom the image until the print
area is full"
 

AR
5  "Paper/Output" ,
 

B%C?D
Paper size     
    ,
   :
•P size
•L size
      
:   
•with border :
  
 
•borderless:
  
 
H
    
     

Orientation :     
•Portrait
•Landscape
•Rotate 180 degrees
B%C?D
Copies
     
Enlarge/
    
Reduce   

     
     
    
"Upper left reference"
•   ,  
   
   
 
•    , 
   
  
Print preview     
   
     

AR
6  "Graphics"   ,
  
B%C?D
Color reproduction/Picture quality
      
:  
•Off :
   
•Auto Fine Print 3   :
"Settings" ,   
:    
–Photographical  :
  
  
 
 
–Vivid    :
    
  ,  
 
     ,
B%C?D
•(system) ICM   :
"Settings" ,   
:    
–Graphics   :

   
–Match    :
–Pictures   :
   
ExifPrint
     
    
Exif
(Exif 2.21) Print    
    
Exif
 
!,  I + 7(JK L;M
Picture Motion BrowserN
H
     
     
Red-eye reduction
     
     
&$)
•   ,   
"Preview"    
       
   
(*

AR
B%C?D
•     
  
 
 ,     
   
Picture
Motion Browser
•        
    
"Setup.exe"
 CD-ROM 
 ,
Readme.txt
Print settings
   
 
:R (red)   
    
     
    
     
     
      
:G (green)  
   
     
    
    
     
       

:B (blue)   
    
     
      
     
      
   
Sharp
  : 
     
    


7  "OK"
   
H
 "Print preview"    
       
   
"Print"
      
      
   
Picture
Motion Browser   ,
  
Picture Motion
Browser
$)
        RAW
&
•        
          ,
     
Shift
•   ,      
     
Ctrl
•     
•  Picture Motion Browser  ICM
     

AR
O10 79 -P>(
Picture Motion Browser   
       
:        
1  "File"  "Register Viewed
Folder"    (Register Folders
to View)
    
2        
"Register"
$)
   
 
(*
3  "Yes"
      
4  "Close"
&$)
• 
     
 
•       

O10( 79 .(
 "Tools"  "Settings"  "Viewed folders"
&
•  ,       
     
•   ,     
"My Pictures"
•       


AR
JQ R !,  
       
    
DPP-FP35  
"DPP-FP35"      
       
     ,  
  
S 
"borderless" T>G R "Paper size"
    Picture Motion
Browser        ,
     
"Paper size" 
"Paper/Output"    "Sony DPP-FP35
Properties"
   ,     
       
        
   
       ,  
:  
•       
       ,
  ,    
"Full
page photo print"  
•       "Enlarge/
Reduce"   "Paper/Output"  
"Sony DPP-FP35 Properties"
        
  ,     
"Upper left reference"
      ,  
   
 :*U
1       
   "Print"
2        
 "Cancel"   "Document"
     
3  "Yes"
   
$)
           
   
     

AR
LVK S
  
    
 
portrait
landscape     
+, -./ ! 783 ),W783  S
       
        
      
X?0Y 7 , R  @B S
Properties
        
        
     

&S
Exif Print - R "Graphics"
SExif PrintT>G R "Color reproduction/
Picture quality" !, T9 Picture Motion
BrowserNI     
         
   ,     

AR

•    
?  

  
   
   ,        ,     

Sony
! "#
#$%" #! #&

•   
 
?
•?    
•   
?  
•   PICTBRIDGE
? 
•  ? 
•  
? 
'&()*+
C    
C   1  

1   

C      
 
C      USB 
 
PictBridge    ,
 
PictBridge
C       
       

 
C       
C       
PictBridge     
USB    
   
'&()*+
C      
    > 
,-
   
1 /
,-

PICTBRIDGE
  


  

AR
,-
   
  
  
   
DPOF

•    
?    
'&()*+
C
     
  ,     
     

C      
DPOF    
.&#*$! #&

•    
 
? 
•    
?   
• 
 CD-ROM
  CD-
ROM? 
•   USB ?
'&()*+
C
      
    > 
    
C
      
  >   
 ,
      
C
       
   
C   My Computer    CD-
ROM  

      
 
C     USB 
 
    

USB
,-
 
CD-
ROM 
  

   
 

AR

•    CD-
ROM   Explorer?
•    
   
 
?
•   Windows XP/
2000 Professional
 
Administrator?
•      
      
USB?
•    
  
PictBridge?
'&()*+
C      CD-ROM 
        
     , 
       
,      
    
C        
      
 ,
 
    
C     Windows XP/
2000 Professional   ,Windows
   Administrator
C      ERROR 

 ,      

:     
1
  
 
2     
3    ,     
   
4
   
   ,     
   
C  USB    
C       
PictBridge     

PICTBRIDGE  
  
,-
   
 
  
  


  

AR

•  
 
Picture Motion
Browser?
•    

"Exif Print" 
"Graphics" 

"Sony DPP-FP35
Properties"?
•   "ICM"

"Graphics"
 
"Sony DPP-
FP35 Properties"?
'&()*+
C     Picture Motion
Browser        
        
:        ,
−       
       ,
       
−       
"Enlarge/
Reduce"   "Paper/Output" 

"Sony DPP-FP35 Properties" >
 
−       
  ,      
  
"Upper left reference"
C  Exif Print   "Color
reproduction/Picture quality" 
Picture Motion Browser   
    , 
"Exif Print"
C ICM       
  
ICM     
   
ICM 
C        
   
C       
        
     

,-
   
   
  
 
   
 
  
  
  
"Graphics"
 
"Sony
DPP-FP35
Properties"
  
  
"Paper/Output"
  
"Sony DPP-FP35
Properties"


AR
,-
   
   
 

•      
?  
•     
?
•?   
•?     
'&()*+
C        
:     
•       
 ?> 
•?       
•         
 ? > 
•      
?
•        
?
C        
       
   
ERROR 
       

C      
        
> 
C ,       
 
ERROR   
   > 
C        
        
      
        
     ,  

  
*/
             ,        
                    
            ,

  

AR

•    
? 
•     
?
•    
?    
•?    
•    

AdobeRGB
  
DCF 2.0,
   
AdobeRGB?
'&()*+
C       
       
      
      
       
  
C      
 
C        
       
     
C       
       
        
 
C  AdobeRGB   DCF 2.0
   ,  
AdobeRGB    DCF 2.0 
    
&0 
AdobeRGB?
AdobeRGB 
   Adobe
Systems Incorporated  
      
Adobe
Photoshop  AdobeRGB  ,
 
  
DCF 2.0 ,
  
      
      
AdobeRGB    , 

,-
  


AR
'&()*+
C      
   
LCD ,
  
  ,     
C      
      , 
    
C  
      
     
       
       
 
C
      


•?    
•     
?  
•     
?
,-
  
 
  
  

   
  

  

  


  

AR
,-
  
 

   

   

  


•    ERROR
?
•    ERROR?
•    ERROR
?
12 #3
'&()*+
C       
   ,
     
  ,    

      >

C   
    

1     
     ,  
     ,  
  
C      
>      
,       
   
C       
 ,   
    
   >   
   
C      
>      
,       
   

AR
4"& 5* 2
   ,   ERROR
   
   
ERROR   ,
  
   
ERROR  ,
         
       
        , 
         
      
6
    ,      
  
7/ 89:;
  
1   
      
1
  
7/ <= >#6@.
,         
      
     
#A&.
       

       

1      
    
2
      
  
3        
     ,  
  
  

  
  

  

AR
4     

       
     
5       1

      
    ,   
   
1 
 
     ,  
6      
B#A&.
•      

•      ,  
  
>#6@ C DEF @
      
B6
•          
  
•          

   
•         
        

•         
          
  
•     
,   
    
    

AR
 
 
•         
       
        
     
• ,        
  
     
  
•    
•  ,   
       

•       
       ,
 
•   
•  ,    
       
 
 
•
     
:  
–
– 
– 
–  
–     
•        
      

•     
•       
    
   
      
    
•       
         
     
•        
•      
        
•  ,       
       ,
  !
          
           
        
       
      , 
       
    
"# 
    ,   
       
       
   
       
        ,
 
!$ 
      
        
        
        

%&' ()
 

AR
* +(, &-. # 
   ,     
:  
•       
   
•      
      
    
•        
         
        
   
/0
.1
x)2
,2 #0
    
 
"(
 x  

Ink-Jet     x

*
Ink-Jet     x

*
2#3 " 45 6)
   
   
   ,
,2 7#
  Post Card  x   x
: 

x  ,   
89- ": ,2 ;<
*
=

*
PictBridge
   :
 
*
PC
   :
1
>?@"AB 
USB   USB 1.1  B
    

PictBridge
#% 5 .( C1
:JPEG  DCF  2.0  ,
Exif  2.21 ,
*
JFIF
     

AR
) ") ;D  " B) +59E BF
 x  
,2 G-@,2 >
       
 4B# (2
   DC IN    :
    ,  
"HI 4 J
     
)E
x  x  
   ,
      
(
  
      

#% K
       

x   L AC-S2425
 4B# (2
 ,  ,     
  
40) >? 2%
   ,   
"HI 4 J
     
)E
x  x  
   ,
(
  
     
*:      x  : x
= 
*:      x:

x  = 
*:      
DSC-T30   Cyber-shot
*:        
     
DSC-T30
  USB
*:     
*:   JPEG  4:4:4  4:2:2
4:2:0
MK) N,B O? P33Q /9
       
:
http://www.sony.net/
 

AR
   
 
 
 
 
         
         
   
   

,2 G23
0B0 92 7#Postcard
   

AR
(25 NR)
Auto Fine Print 3
      
     
       
      
        
 
(Design rule for Camera File system) DCF
    DCF (Design
rule for Camera File system)  
JEITA   
     
      
       
(Digital Print Order Format) DPOF
    
   
   
       
  
DPOF  
       

DPOF
Exif 2.21 ,: Exif Print8
Exif (Exchangeable image file format for
(digital cameras    
     

Exif Print    
       
 
Exif Print    
       
 
*
*   "Auto Fine Print 3"
 JPEG     

(Exif 2.21) Exif  , 
     
PictBridge
      

Camera & Imaging Products
Association     
 
PictBridge   
    , 
 

AR
S

Picture Motion
Browser
   
  DC IN 24V

T
  
7
    
O
  
U

  
 PictBridge
   
   Auto Fine
Print 3 , 
DPOF Digital Print
(Order Format
  
 Super Coat 2
V
   
W
   
7%7%
7%7%
7%
X
  

  
  

  
   
PictBridge
   

    
 
  
Y
   
Picture Motion
Browser

   

Picture Motion
Browser
   
  
  
 
  
 
Z
  
[
  
PictBridge , 
  
\
,  ,   

ERROR,  ,  , 

PICTBRIDGE
  

   
,   


PictBridge

USB
]
  
 
-
 ,   
 ,   
E
Exif Print,  , 
 , 
P
Preview

AR
 

AR

AR
Sony Corporation Printed in China
1/52