Transcripción de documentos

Phaser® 6180 color laser printer Installation Guide EN FR Guide d'installation IT Guida all'installazione 301K18140 DE Installationsanleitung ES Guía de instalación PC 1.2 ® Phaser 6180 Software and Documentation CD-ROM PT Guia de instalação NL Installatiehandleiding SV Installationshandledning Printer Drivers and Utilities DA Installationsvejledning 1.3 Installation Video RU “ÖÍÑÅÑÇÔÕÅÑÒÑÖÔÕÃÐÑÅÍÈ Windows ®, Mac OS ® TU .XUXOXP.×ODYX]X EL ǼȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ Installation Video 1 Save setup time... watch the installation video Mac 1.1 1.2 0a Regardez la vidéo d'installation Vedere il video di installazione Installationsvideo ansehen Vea el vídeo de instalación Assista ao vídeo de instalação -0 000 -0 063 and are OM ftw -R So n CD 180 tatio ® 6 n r e ase m Ph Docu rs rive o r D es ide nte tiliti nV Pri nd U atio a ®, tall ws Ins d o S® W in a c O M Installation Video Bekijk de installatievideo Titta på installationsvideon Se installationsvideoen www.xerox.com/office/6180support Phaser 6180 ’ÑÔÏÑÕÓËÕÈÅËÇÈÑ×ËÎßÏÑÄÖÔÕÃÐÑÅÍÈ .XUXOXPYLGHRVXQXL]OH\LQ ȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȠȕȓȞIJİȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ 721P58720 Rev A Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved. www.xerox.com/office/6180support 2 Unpack Printer Déballez l'imprimante Estrarre la stampante dalla confezione Drucker auspacken Desembale la impresora Desembale a impressora 2.1 2.3 2.2 24.5 kg 53.5 lbs. 2.4 Haal de printer uit de verpakking Packa upp skrivaren Pak printeren ud “ÃÔÒÃÍÖÌÕÈÒÓËÐÕÈÓ <D]×F×\×.XWXGDQd×NDU×Q ǺȖȐȜIJİIJȠȞİțIJȣʌȦIJȒĮʌȩIJȘıȣıțİȣĮıȓĮIJȠȣ 3 Choose Location Choisissez l'emplacement Scegliere l'ubicazione Aufstellungsort auswählen Seleccione la ubicación Escolha o local Bepaal waar u de printer gaat plaatsen Välj plats Vælg placering 122.3 cm (48.0 in.) 4 Install Options 60 cm (23.6 in.) ick ide Quse Gu Installez les options Installare le opzioni Optionen installieren Instale las opciones Instale as opções U Quick Use Guide 10 cm (4 in.) 13 cm (5 in.) ÞÄÈÓËÕÈÏÈÔÕÑ Yer Seçin ǼʌȚȜȑȟIJİșȑıȘȖȚĮ IJȠȞİțIJȣʌȦIJȒ 10 cm (4 in.) Ne couvrez pas les ouvertures d'aération Non coprire le prese d'aria Lüftungsschlitze nicht abdecken No obstruya los orificios de ventilación Não cubra as aberturas de ventilação Chargeur 550 feuilles Alimentatore da 550 fogli 550-Blatt-Zuführung Alimentador de 550 hojas Alimentador de 550 folhas –ÔÕÃÐÑÅËÕÈÑÒÙËË .XUXOXP6HoHQHNOHUL ǼʌȚȜȠȖȑȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ Invoerlade voor 550 vel Arkmatare för 550 ark 550-arkføder Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd Täck inte ventiler Tildæk ikke åbninger 60 cm (23.6 in.) –ÔÕÓÑÌÔÕÅÑÒÑÇÃÚËÐÃÎËÔÕÑÅ 6D\ID%HVOH\LFL ȉȡȠijȠįȩIJȘȢijȪȜȜȦȞ ÈÒÈÓÈÍÓÞÅÃÌÕÈÅÈÐÕËÎÂÙËÑÐÐÞÈÑÕÅÈÓÔÕË +DYDODQG×UPDGHOLNOHULQLNDSDWPD\×Q ȂȘȞțĮȜȪʌIJİIJİIJĮĮȞȠȓȖȝĮIJĮİȟĮİȡȚıȝȠȪ 5 Remove Packing Materials G F 5.1 5.2 5.3 Verpakking verwijderen Ta bort förpackningsmaterialet Fjern indpakningen 5.4 5.5 5.6 H Retirez le matériel d'emballage Rimuovere il materiale di imballaggio Verpackung entfernen Retire el material de embalaje Remover materiais de embalagem 550-Sheet Feeder Installeer de opties Installera tillvalsutrustning Installer ekstraudstyr Do not cover vents. E ”ÐËÏËÕÈÖÒÃÍÑÅÑÚÐÞÌÏÃÕÈÓËÃÎ 3DNHWOHPH0DO]HPHOHULQLd×NDU×Q ǹijĮȓȡİıȘȣȜȚțȫȞıȣıțİȣĮıȓĮȢ 6 Install Print Cartridges Installez les cartouches d'impression Installare le cartucce di stampa Druckkartuschen einsetzen Instale los cartuchos de impresión Instalar cartuchos de impressão K 6.2 6.1 Tirez Tirare Ziehen Tire Puxe Printercassettes plaatsen Installera skrivarkassetter Installer printmoduler –ÔÕÃÐÑÅËÕÈÒÓËÐÕÍÃÓÕÓËÇÉË <D]×F×.DUWXüODU×Q×7DN×Q ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘțĮıİIJȫȞİțIJȪʌȦıȘȢ Pull 6x 6.3 C M Y Trekken Dra Træk –ÇÃÎËÕß dHNLQ ȉȡĮȕȒȟIJİ 7  7 Load Paper Tray Chargez le bac d'alimentation Caricare il cassetto della carta Papier einlegen Cargue la bandeja de papel Abasteça a bandeja de papel 7.1 7.2 7.5 7.3 7.6 7.4 Plaats het papier in de papierlade Fyll på pappersfack Læg papir i magasin ’ÑÎÑÉËÕÈÄÖÏÃÆÖÅÎÑÕÑÍ .Dù×W7HSVLVLQL7DN×Q ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠįȓıțȠȤĮȡIJȚȠȪ 8 Choose Printer Connection Ethernet Choisissez une connexion d'imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckeranschluss wählen Elija la conexión de la impresora Escolha a conexão da impressora USB Parallel Kies de printerverbinding Välj skrivaranslutning Vælg printerforbindelse ÞÄÑÓÒÑÇÍÎáÚÈÐËÂÒÓËÐÕÈÓà <D]×F×%DùODQW×V×Q×6HoLQ ǼʌȚȜȑȟIJİıȪȞįİıȘȖȚĮIJȠȞİțIJȣʌȦIJȒ Use Ethernet hub and RJ-45 cables. Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45 Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45 Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45 Use hub Ethernet e cabos RJ-45 A/B USB Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabels Använd Ethernet-hubb och RJ-45-sladdar Anvend Ethernet-hub og RJ-45-kabler ‹ÔÒÑÎßÊÖÌÕÈÍÑÐÙÈÐÕÓÃÕÑÓ(WKHUQHWËÍÃÄÈÎË5- (WKHUQHWKXE×YH5-NDEORODUNXOODQ×Q ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİʌȜȒȝȞȘ(WKHUQHW KXE țĮȚțĮȜȫįȚĮ5- 9 Connect Power 10 Turn On Printer Branchez sur la prise Collegare l'alimentazione Stecker einstecken Conecte la alimentación Conecte a alimentação Mettez l’imprimante sous tension Accendere la stampante Drucker einschalten Encienda la impresora Ligue a impressora Sluit de stroom aan Anslut till eluttag Tænd Zet de printer aan Sätt på skrivaren Tænd for printeren ÍÎáÚËÕÈÒÓËÐÕÈÓ ’ÑÇÍÎáÚËÕÈÒËÕÃÐËÈ )LüL3UL]H7DN×Q ȈȣȞįȑıIJİIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȘȞʌȡȓȗĮ <D]×F×\×$o×Q ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞİțIJȣʌȦIJȒ 12 Install Drivers 11 Select Language Sélectionnez la langue Selezionare la lingua Sprache auswählen Seleccione el idioma Selecione o idioma Default language is English. Ready C M Y Selecteer de gewenste taal Välj språk Vælg sprog ÞÄÈÓËÕÈÂÊÞÍ Dili Seçin ǼʌȚȜȑȟIJİȖȜȫııĮ K Menu Information Pages 11.1 Billing Meters Admin Menu Admin Menu Network Setup 11.2 Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores Instale os drivers Installeer de stuurprogramma's Installera drivrutiner Installer drivere –ÔÕÃÐÑÅËÕÈÇÓÃÌÅÈÓÞ Sürücüleri Yükleyin ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȠȣȢȠįȘȖȠȪȢ 301K18140 Phaser® 6180 Software and Documentation CD-ROM Printer Drivers and Utilities Installation Video Windows ®, Mac OS ® Parallel Setup USB Setup System Setup System Setup PowerSaver Time 11.3 Audio Tones Time-Out Language 11.4 Language English Français Italiano Deutsch Español Dansk Nederlands Português Svenska “ÖÔÔÍËÌ Magyar ÿHVN\ Polski Türkçe 11.5 www.xerox.com/office/6180support