Transcripción de documentos

Phaser® 6120 color laser printer Setup Guide d’installation Guida all’installazione Installationsanleitung Guía de instalación Guia de configuração Guide Unpack Printer 1 Déballez l’imprimante Estrarre la stampante dalla confezione Drucker auspacken Desembale la impresora Retire a impressora da embalagem Installatiehandleiding Installationsguid ck ence Qui Reufeidr e G 1.1 tion-ROM vers enta ware cum Softand Do CD 1.2 r Dri s Printe Utilitie ide and ide Gu e Gu User enc Refer 20.5 kg 45 lb. Pak de printer uit Packa upp skrivaren 2 Choose Location Options Choisissez l’emplacement Scegliere la posizione Standort wählen Seleccione la ubicación Escolha o local Options Opzioni Optionen Opciones Opções 259 mm (10.2 in.) Opties Alternativ 600 mm (23.6 in.) Kies een locatie Välj plats 715.8 mm (28.2 in.) 341 mm (13.4 in.) 31 mm (1.2 in.) 489 mm (19.3 in.) 442 mm (17.4 in.) 210.2 mm (8.3 in.) 560.8 mm (22.1 in.) 520 mm (20.5 in.) 3 115.8 mm (4.6 in.) 771 mm (30.4 in.) Remove Packing Material Retirez le matériel d'emballage Rimuovere il materiale d'imballaggio Verpackungsmaterial entfernen Retire el material de embalaje Remova o material de embalagem 3.2 3.1 3.3 3.4 Pull Tirez Tirare Ziehen Tire Puxe Verwijder het verpakkingsmateriaal Ta bort förpackningsmaterial Trek Dra 3.6 3.5 3.7 3.8 5 4 Install Options Installez les options Installare le opzioni Optionen installieren Instale las opciones Instale as opções 9.2 PC Mac Installeer de opties Installera alternativ 500-Sheet Feeder Duplex Unit Enable options in the printer settings after Step 9. Chargeur 500 feuilles Alimentatore da 500 fogli 500-Blatt-Zuführung Alimentador de 500 hojas Alimentador para 500 folhas Unité recto-verso Unità duplex Duplexeinheit Unidad de impresión a dos caras Unidade frente e verso Activez les options dans les paramètres d'imprimante après l'étape 9. Abilitare le opzioni nelle impostazioni stampante dopo il passo 9. Nach Schritt 9 Optionen in den Druckereinstellungen aktivieren. Active las opciones de configuración de la impresora después del paso 9. Ative as opções nas definições da impressora após o passo 9. Invoerlade voor 500 vel Arkmatare för 500 ark Duplex eenheid Dubbelsidesenhet Schakel de opties in de printerinstelingen in na stap 9. Aktivera alternativ i skrivarinställningarna efter steg 9. www.xerox.com/office/6120support 5 Load Paper Chargez le papier Caricare la carta Papier einlegen Cargue el papel Coloque o papel 5.1 5.2 5.4 5.3 5.5 Plaats het papier Fyll på papper 5.6 5.8 5.9 5.10 5.7 6 Choose Printer Connection Choisissez une connexion d’imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckeranschluss wählen Elija la conexión de la impresora Escolha a conexão com a impressora Ethernet USB Parallel Kies de printerverbinding Välj skrivaranslutning Use Ethernet hub and RJ-45 cables. Configure parallel connection after Step 8. A/B USB Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45 Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45 Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45 Use o hub Ethernet e os cabos RJ-45 Configurez la connexion parallèle après l'étape 8. Configurare la connessione parallela dopo il passo 8. Parallelen Anschluss nach Schritt 8 konfigurieren. Configure la conexión paralela después del paso 8. Configure a conexão paralela após o passo 8. Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabels Använd Ethernet-hubb och RJ-45-sladdar Configureer de parallelle verbinding na stap 8. Konfigurera parallellanslutning efter steg 8. 8.2 7 Connect Power 0:03:00 MENU CONNECTION SETUP CONFIG CONNEXION IMPOSTA CONNESS. VERBINDUNG CONFIG. CONEXIÓN CONFIG. CONEXÃO VERBINDINGSINST. ANSLUTN.INSTÄLLN First time startup takes about 3 minutes. Branchez l'alimentation Collegare l'alimentazione Am Netz anschließen Conecte la alimentación Ligue na tomada READY Schakel de stroom in Slå på ström 7.2 CONNECTION SETUP ACTIVE I/F INTERFACE ACTIVE I/F ATTIVA AKTIVE SCHN.ST. I/F ACTIVO INTERFACE ATIVA ACTIEVE INTERF. AKTIV I/F 7.1 ACTIVE I/F PARALLEL PARALLELE PARALLELA PARALLEL PARALELO PARALELO PARALLEL PARALLELL 8 Select Language Sélectionnez la langue Selezionare la lingua Sprache auswählen Seleccione el idioma Selecione o idioma Selecteer een taal Välj språk Default language is English. MENU PRINTABLE PAGES 9 Install Drivers 10 Save Documentation Conservez la documentation Conservare la documentazione Dokumentation am Drucker aufbewahren/speichern Guarde la documentación Salve a documentação Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores Instale os drivers Installeer de stuurprogramma's Installera drivrutiner Quick Quick Reference Quick Reference Guide Reference Guide Sla de documentatie op Spara dokumentation Guide Phaser 6120 ® color laser printer Software and Documentation MENU MENU MENU MENU CONNECTION SETUP SYSTEM DEFAULT SERVICE MENU LANGUAGE CD-ROM Printer Drivers and Utilities User Guide Reference Guide Phaser® 6120 color laser printer Software and Documentation CD-ROM Printer Drivers and Utilities User Guide Reference Guide For networking information LANGUAGE ITALIANO | PORTUGUÊS | NEDERLANDS | SVENSKA | *ENGLISH | ESPAÑOL | FRANÇAIS | DEUTSCH Pour des informations de mise en réseau Per informazioni sulla rete Netzwerkinformationen Para obtener información de red Para obter informações sobre a rede Voor netwerkinformatie För nätverksinformation 001-1716-00 RevB Copyright © 2005 Xerox Corporation. All rights reserved. www.xerox.com/office/6120support