Transcripción de documentos

EN  Adjust the hook and position of the earbud to fit comfortably into your ear. DA  Juster krogen og øredelen, så den passer komfortabelt i øret. DE  Passen Sie die Ohrbügel und Position des Ohreinsatzes so an, dass er bequem in Ihrem Ohr sitzt. ES  Ajuste al gancho y coloque el audífono para que se asiente cómodamente en su oreja. FR  Ajustez le crochet et la position de l'oreillette pour qu'elle s'adapte confortablement dans votre oreille. IT  Regolare il gancio e la posizione dell’auricolare in modo che si adattino comodamente all’orecchio. JA  に快適にフィットするように、イヤーバッドのフックと位置 耳 を調節します。 17 EN  harge the earphones using the USB charging cable C connected to a computer or a wall power socket. The indicator flashes orange during charging and turns solid green when it is fully charged. DA  Oplad øretelefonerne ved brug af USB-kablet tilsluttet en computer eller en stikkontakt. Indikatoren blinker orange under opladning og begynder at lyse konstant grønt, når produktet er fuldt opladet. DE  Laden Sie die Ohrhörer mithilfe des USB-Ladekabels an einem Computer oder einer Steckdose. Während des Ladevorganges blinkt die Kopfhöreranzeige orange und wechselt zu grün, sobald der Akku komplett geladen ist. ES  Cargue los auriculares usando el cable de carga USB conectado a un ordenador o a una toma de pared. El indicador parpadea de color naranja durante la carga y cambia a verde constante cuando está totalmente cargado. 20 abzulehnen. Während eines Anrufs beendet langes Drücken das Gespräch und zweimaliges Drücken wechselt den Ton vom Earset zum Gerät. ES  El control remoto se puede utilizar para controlar la música y las llamadas. Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón central hasta que se oiga un sonido para activar el reconocimiento de voz. Durante una llamada entrante, pulse brevemente el botón del centro para aceptar la llamada o manténgalo pulsado para rechazarla. Durante una llamada, manténgalo pulsado para colgar y púlselo dos veces para transferir el sonido de los auriculares Earset al dispositivo. FR  Vous pouvez utiliser la télécommande pour la musique et les appels. Appuyez longuement sur le bouton central jusqu’à ce qu’un son se fasse entendre pour activer la reconnaissance vocale. Lors d’appels entrants, appuyez brièvement sur le bouton central pour accepter ou appuyez de manière prolongée pour rejeter. Lors d’un appel, appuyez de manière prolongée pour y mettre fin et appuyez deux fois pour transférer l’audio de Earset à l’appareil. 43 DA Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer fra BANG & OLUFSEN Group. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSENbutik eller på www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt. DE Registrieren Sie sich online unter www.beoplay.com/register, um wichtige Informationen zu Produkt- und Software-Aktualisierungen sowie interessante Neuigkeiten und Angebote von der BANG & OLUFSEN Gruppe zu erhalten. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG & OLUFSEN Fachgeschäft oder auf www.beoplay.com gekauft haben, sind Sie bereits registriert. EN Register online at www.beoplay.com/register to receive important information about product and software updates – and to get exciting news and offers from the BANG & OLUFSEN Group. If you have purchased your product at a BANG & OLUFSEN store or at www. beoplay.com, you have automatically been registered ES Regístrese online en la página web www.beoplay.com/register para recibir información importante acerca del productos y de actualizaciones de software – y para conseguir fantásticas noticias y ofertas del Grupo BANG & OLUFSEN. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o en www.beoplay.com, se habrá registrado automáticamente. 52