Transcripción de documentos

ESPAÑOL Advertencia: Antes de continuar, asegúrate de que el amplificador sea compatible con la alimentación de corriente. En caso de duda, acude a un técnico cualificado. Tu distribuidor Marshall podrá ayudarte en este asunto. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE CONFIGURACIÓN: ENTRADA DE CORRIENTE Y FUSIBLE: 2. En el panel trasero del amplificador se indica la tensión de entrada de red correcta para su óptimo funcionamiento. El amplificador se facilita con un cable de corriente (alimentación) extraíble que debes enchufar a la toma de entrada de corriente del panel trasero. En el panel trasero se especifica el valor correcto y el tipo del fusible de corriente. Nunca se debe puentear el fusible ni instalar uno de un valor o tipo incorrectos. 1. Asegúrate de que el interruptor de encendido se encuentre en la posición de apagado (función 3.9 del panel delantero).  onecta el cable de corriente C (alimentación) suministrado a la entrada de corriente del panel trasero (función 4.1 del panel trasero) en primer lugar y, a continuación, a la toma de corriente. 3. Asegúrate de que los controles de volumen del panel delantero estén ajustados inicialmente a cero. 4. Enchufa la guitarra a la toma de entrada jack (función 3.1 del panel delantero). 5. Selecciona high, mid o low para la potencia de salida (función 3.8 del panel delantero). 6. Enciende el interruptor de encendido del panel delantero (función 3.9 del panel delantero) y espera un par de minutos. 7. Sube el volumen hasta el nivel deseado. El amplificador ya estará listo para su uso. TRANSPORTE DEL EQUIPO: Antes de mover el amplificador es necesario asegurarse de que esté apagado y desconectado de la red eléctrica y de que los cables extraíbles se hayan retirado. 1.0 ¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEE DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE ENCHUFAR EL EQUIPO. SIGUE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES Y RESPETA TODAS LAS PRECAUCIONES ESPAÑOL El amplificador Origin 5 combo ha sido diseñado para ofrecer una solución perfecta para quienes quieran crear la mejor música. El sonido del amplificador Origin 5 combo es claramente Marshall, con 2 válvulas de previo ECC83 y 1 válvula de potencia EL84 para generar armónicos ricos y un sonido excepcional. Aunque el amplificador en sí tiene un único canal, el diseño del circuito de sonido permite lograr dos voces totalmente diferenciadas. Puedes acceder a tu sonido preferido fácilmente utilizando el control tilt integrado que, cuando se gira totalmente en sentido antihorario, permite acceder a una estructura sonora más sutil. Por lo contrario, cuando se gira totalmente en sentido horario, el control tilt aumenta el brillo del sonido, haciendo que sea más cortante. Por último, funciones adicionales como el refuerzo de ganancia y el circuito de efectos, que se pueden controlar con un pedal, y la posibilidad de utilizar el amplificador en los modos de alta y baja potencia, convierten al Origin 5 en un amplificador excepcional para los músicos de hoy en día. VÁLVULAS 2 x ECC83 + 1 x EL84 ALTAVOZ Celestion Eight-15 8” CONTROL DE POTENCIA 2 niveles Alto y bajo CONTROL DE TONO Control de un canal Ajuste entre normal y sobreagudos ECUALIZACIÓN Agudos, medios y graves FUNCIONES CONTROLADAS POR PEDAL Circuito de efectos Refuerzo de ganancia 2.0 VISIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES ESPAÑOL PULL BOOST EQUALISATION LOW HIGH INPUT VOLUME TILT BASS MIDDLE TREBLE 1 2 3 4 5 6 1. INPUT (ENTRADA) Conecta la guitarra con un cable instrumental de ¼”. 2. VOLUME (VOLUMEN) Permite controlar el volumen de salida y la ganancia del amplificador. Tira de este mando para activar la función de refuerzo de ganancia. Esta función se puede controlar con un pedal de 2 vías (PEDL90016). Nota: cuando se conecta un pedal al amplificador, se anula el control correspondiente del panel delantero, lo que significa que el refuerzo de ganancia solo se podrá activar y desactivar con el pedal. Ajustes del ecualizador: el amplificador Origin dispone de 3 controles de ecualización (Bass, Middley Treble) y un control tonal del amplificador (Tilt). Por medio de estos controles, puedes ajustar la frecuencia y el tono del amplificador para afinar el sonido. Para sacar el máximo provecho al amplificador, te recomendamos que te familiarices con los efectos de cada uno de estos controles en el sonido general. 3. TILT (TONO) El control tilt del amplificador Origin permite añadir más flexibilidad a la ecualización. Tilt: el control tilt afina la ecualización para añadir más flexibilidad al sonido del amplificador. Este control es independiente de la ecualización principal, por lo que proporciona un filtro de gran eficacia que puede cambiar la voz del amplificador entre un sonido normal tradicional de Marshall y un sonido de sobreagudos vintage. Girándolo totalmente hacia la izquierda se obtiene un sonido cálido y lleno que en general es más grueso. Girándolo totalmente hacia la derecha se obtiene un sonido general más brillante para quienes buscan algo más cortante y agresivo. 3.0 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO 7 OFF ON OUTPUT POWER 8 9 ESPAÑOL PULL BOOST EQUALISATION LOW HIGH INPUT VOLUME TILT BASS MIDDLE TREBLE 1 2 3 4 5 6 4. BASS (GRAVES) Controla las frecuencias bajas del sonido. 5. MIDDLE (MEDIOS) Controla las frecuencias medias del sonido. 6. TREBLE (AGUDOS) Controla las frecuencias altas del sonido. 7. INDICADOR DE ENCENDIDO Este indicador se ilumina cuando la unidad está encendida. 7 8. OUTPUT (POTENCIA DE SALIDA) Este interruptor permite ajustar el nivel de potencia desde low (bajo) hasta high (alto). Nota: reduciendo la salida de potencia se puede endurecer la etapa de potencia con volúmenes bajos. Esto permite beneficiarse de las ricas cualidades sonoras que los amplificadores a válvulas pueden generar sin necesidad de utilizar niveles de volumen altos. 9. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Este interruptor permite encender y apagar el amplificador. 3.0 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO (CONT.) OFF ON OUTPUT POWER 8 9 ESPAÑOL 5 1. MAINS INLET (ENTRADA DE CORRIENTE) Conecta el amplificador al cable de corriente suministrado con esta toma. 2. SALIDA DE 16 OHM Aquí va conectado el altavoz Celestion Eight-15. Nota: antes de conectar y desconectar los altavoces, comprueba que el Origin esté apagado. 4 3 3. EFFECTS LOOP RETURN (RETORNO DEL CIRCUITO DE EFECTOS) Devuelve la señal del procesador de efectos o externo. 4. EFFECTS LOOP SEND (ENVÍO DEL CIRCUITO DE EFECTOS) Esta toma permite enviar la señal al procesador de efectos o externo. Nota: El circuito de efectos del Origin está diseñado como un verdadero circuito de derivación para evitar interferencias en el recorrido de la señal cuando el circuito no esté en uso. Para conectar el circuito 2 de efectos, tiene que conectar los efectos a las salidas de envío y retorno, y montar el pedal suministrado (PEDL-90016). De esta forma, podrá activar y desactivar el circuito de efectos con el pedal. 5. FOOT SWITCH (PEDAL) Esta toma permite conectar un pedal de 2 vías (PEDL-90016) para controlar la función de refuerzo de ganancia y activar y desactivar el circuito de efectos. 4.0 FUNCIONES DEL PANEL TRASERO 1