Cuisinart SM-50BK Guía del usuario

Marca: Cuisinart

Modelo: SM-50BK

Categoría: Mezcladores

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Precision Master™ Stand Mixer

INSTRUCTION AND

RECIPE BOOKLET

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the Instruction Book carefully before using.

SM-50 Series

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including

the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Turn dial to the OFF position and unplug from outlet when not in use, before tting or

removing accessories or attachments, after use and before cleaning.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

Cuisinart does not recommend the use of this appliance by children.

4. Avoid contact with moving parts and tted attachments. Keep hands, hair, clothing,

as well as spatulas and other utensils away from beaters during operation to reduce the

risk of injury to persons and/or damage to the mixer.

5. The use of accessories or attachments not recommended or sold by Cuisinart may cause

re, electric shock or injury.

6. Do not use more than one accessory or attachment at a time.

7. Do not exceed the maximum capacities listed in this Instruction Book.

8. Do not use the stand mixer if it is damaged or if the cord is damaged. After having been

damaged, have the stand mixer checked and serviced before resuming use.

9. When using an attachment, make sure that you have read the safety instructions that

come with the particular attachment.

10. Do not use outdoors.

11.

Keep stainless steel bowl away from heat sources such as stovetops, ovens or microwaves

12.

To protect against the risk of electric shock, do not put the base power unit in water or other

liquids

13. Remove all accessories and attachments from stand mixer before washing.

14. Do not let cord hang over edge of table or counter.

15. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

16. Do not operate your appliance in an appliance garage or under a wall cabinet. When

storing in an appliance garage always unplug the unit from the electrical outlet. Not

doing so could create a risk of re, especially if the appliance touches the walls of the

garage or the door touches the unit as it closes.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

NOTE: The maximum rating is based on the attachment that draws the greatest power. Other

recommended attachments may draw signicantly less power.

WARNING: RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the product’s

enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of re or electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence

of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying

the appliance.

SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS

A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled

in or tripping over a longer cord. Longer extension cords are available and may be used if care

is exercised in their use. If a long extension cord is used, the marked electrical rating of the

extension cord must be at least as great as the electrical rating of the appliance, and the longer

cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can

be pulled on by children or tripped over.

GROUNDING INSTRUCTIONS

For your protection, the Cuisinart

Stand Mixer is equipped with a 3-conductor cord set that has a

molded 3-prong grounding-type plug, and should be used in combination with a properly connected

grounding-type outlet. If a grounding-type outlet is not available, an adapter may be obtained so that a

2-slot wall outlet can be used with a 3-prong plug.

The adapter must be grounded by attaching its grounding lug under the screw of the outlet cover plate.

CAUTION: Before using an adapter, it must be determined that the outlet cover plate screw is properly

grounded. If in doubt, consult a licensed electrician. Never use an adapter unless you are sure it is prop-

erly grounded.

Note: Use of an adapter is not permitted in Canada and Europe.

This appliance is for 120 volts only and should not be used with a converter.

IMPORTANT: Always unplug the Cuisinart

Precision Master™ Stand Mixer from outlet when assembling

and disassembling.

CONTENTS

Important Safeguards ..........................................................................................................................2

Features and Components ................................................................................................................. 4

Assembly Instructions .........................................................................................................................5

Operation ............................................................................................................................................ 5

Cleaning and Maintenance ................................................................................................................. 5

Suggested Speed Control Guide ....................................................................................................... 6

Maximum Capacities ...........................................................................................................................7

Troubleshooting .................................................................................................................................. 7

Tips and Hints .................................................................................................................................... 7

Cookie Baking ............................................................................................................................ 8

Bread Baking .............................................................................................................................. 8

Cake Baking ............................................................................................................................... 8

Egg Whites ...................................................................................................................................9

Whipping Cream ........................................................................................................................10

Warranty Information ........................................................................................................................ 11

Recipes ..............................................................................................................................................12

INTRODUCTION

Cuisinart just raised the bar on mixing! This Cuisinart

Precision Master™ Stand Mixer has the

capacity, power, and precision engineering to handle any job a recipe calls for. The three ac-

cessories

allow you to mix, whip and knead dough, and with 12 speeds, you’ll always do it just right.

Cuisinart offers optional attachments that can be purchased separately. The selected attach-

ment connects to the port on the front of the mixer, so you can make homemade pastas or

grind your own meats. You can even turn your mixer into an ice cream maker! The Cuisinart

Fruit Scoop™ Ice Cream and Fresh Fruit Frozen Dessert Maker attachment lets you make all-

fruit frozen desserts, ice cream or frozen yogurt.

FEATURES AND

COMPONENTS

1. 500 Watt Motor

Plenty of power for double

recipes and heavy mixing tasks.

2. Tilt-Back Head

Makes it easy to attach accesso-

ries and scrape sides and bottom

of bowl.

3. Attachment Port

Large Meat Grinder and Pasta

Maker attachments (sold

separately) connect to the port

located behind the port cover

on the front of the stand mixer

head. A locking screw makes

attachments easy to put on,

secure and take off.

4. Accessory Port

Chef’s whisk, at mixing paddle

and dough hook connect to this

port.

5. 5.5 Quart (5.2L) Stainless Steel

Bowl with Handle

Handle makes the bowl easy to

lift, hold, scrape and remove.

Large capacity bowl lets you mix

larger quantities.

6. Head-Lift Release Lever

Securely locks stand mixer head

into raised, tilt-back position.

Used to return mixer head to

mixing position.

7. On/Off and Speed Control Dial

7, 8

11.

12.

10.

12 speeds for precision mixing.

8. Blue Light Ring

Illuminates when mixer is operating. Turns

off in OFF position.

9. Chef’s Whisk

Incorporates air into ingredients/mixtures.

Ideal for whipping eggs, egg whites or

heavy cream. Used in recipes for angel

food cake, chiffon cake, meringue, some

types of candy, such as marshmallows,

and quickly whips potatoes.

10. Flat Mixing Paddle

Used for stirring, mixing and beating

ingredients/mixtures. Best accessory for

mixing cookies, cakes and batters, and for

frostings. Also use for making pie crusts,

biscuits and shortcakes, and combining

ingredients for meatloaf or meatballs.

11. Dough Hook

Used for the mixing and kneading of yeast

dough for breads, rolls, pizza/focaccia,

pasta dough and yeast-raised coffee cakes.

12. Splash Guard with Pour Spout

Prevents splattering when mixing and

adding ingredients. Guides ingredients

into the bowl.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Raise Mixer Head – Push down the head-

lift release lever and raise the stand mixer

head until it locks into place.

2. Attach Accessory – Place at mixing

paddle, chef’s whisk or dough hook into

the accessory port. Push up and turn

counterclockwise until it locks. Turn clock-

wise to remove.

3. Place Bowl on Base – Turn clockwise to

secure.

4. Lower Mixer Head – Holding the stand

mixer head, push down the head-lift lever

again and fully lower the mixer head.

5. To Attach Splash Guard with Pour

Spout – After attaching the accessory

and lowering the stand mixer head, slide

the splash guard onto the bowl. Attach

the pour spout by placing it into the tabs

on the splash guard ring and slide it into

place. The splash guard ring can rotate

in any direction to more easily add

ingredients.

To remove: Remove the pour spout from

the splash guard and slide splash guard off

the bowl.

OPERATION

Position the Stand Mixer

The logo plate that covers the attachment port

should face you.

To Turn Stand Mixer On

Turn control dial to desired speed – 1 through

12 (see Speed Control Guide on page 6).

To Turn Stand Mixer Off

Turn the dial to “0” OFF position. Mixing

process stops and unit shuts off.

CLEANING AND

MAINTENANCE

Unplug your Cuisinart

Stand Mixer before

cleaning.

Power Unit

Wipe with a damp cloth and dry. Never use

abrasives or immerse in water.

Bowl

Wash by hand and dry thoroughly or put in

dishwasher. Never use a wire brush, steel

wool or bleach.

Accessories

Mixing paddle and dough hook are top rack

dishwasher safe; can also wash by hand and

dry thoroughly. Chef’s whisk must be washed

by hand.

Attachments

Clean as directed in instructions included with

each attachment you purchase.

Splash Guard with Pour Spout

Top rack dishwasher safe; can also wash by

hand and dry thoroughly.

Maintenance

Any other servicing should be performed by

• Sifting dry ingredients

• Folding in ingredients, such as mix-ins

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

• “Cutting in” butter to our (for pastry/

pie dough)

• Mashing potatoes/vegetables

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

• Sifting dry ingredients

• Folding in ingredients, such as mix-ins

• Mixing quick breads (mufns, etc.)

• Creaming butter and sugar

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

• “Cutting in” butter to our (for pastry/

pie dough)

• Mashing potatoes/vegetables

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

• Creaming butter and sugar

• Incorporating eggs

• Kneading bread dough

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

• Mashing potatoes/vegetables

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

• Creaming butter and sugar

• Kneading bread dough

• Kneading pasta dough

• “Cutting in” butter to our (for pastry/

pie dough)

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

• Whip potatoes/vegetables

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

• Creaming butter and sugar

• “Cutting in” butter to our (for pastry/

pie dough)

• Mashing potatoes/vegetables

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

• Whip potatoes/vegetables

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

• “Cutting in” butter to our (for pastry/

pie dough)

• Mashing potatoes/vegetables

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

• Whip potatoes/vegetables

• Whipping cream & egg whites (gradually

increasing speed)

SUGGESTED SPEED CONTROL GUIDE

an authorized service representative.

MAXIMUM CAPACITIES

• Yeast doughs (most breads, pizza) – 6 cups

white our

• Cookie dough – 5 dozen cookies

• Whipping cream – 6 cups liquid (12 cups

whipped)

• Egg whites – 12 large

TROUBLESHOOTING

If the stand mixer shuts off, the unit may have

overheated. Your stand mixer has an overload

protection device, it will shut down to protect

the motor.

Solution: In the unlikely event that this

happens:

• Turn off and unplug the unit.

• Reduce the load by removing some of

the ingredients, and allow the mixer to

stand for a few minutes.

• Plug in and reset the speed. If the stand

mixer does not start when you turn the

Speed Dial ON, allow the unit to stand

for additional time.

TIPS AND HINTS

• Before preheating your oven, adjust racks

to accommodate your baking task. Most

recipes use the middle rack; pies bake best

in the lower third of the oven.

• Carefully follow each mixing step in a recipe.

Take care not to over- or under-mix.

• Don’t crowd the oven, and avoid opening

the oven door during baking – use the oven

light to help you watch. With certain recipes,

particularly when baking more than one tray

of cookies at a time, rotate halfway through

baking.

• Proper measurements are very important

when baking. To measure our correctly, stir

the our rst, then spoon into the measur-

ing cup. Level off the top with the blunt side

of a knife blade or the handle of a spoon.

Do not press or compact our. It is also

very important not to measure directly from

the bag – while the our is pre-sifted, it has

been pressed/compacted to t into the bag.

Baked goods made from unstirred our are

likely to be heavy and dry because too much

our is used.

• For most baking recipes, refrigerated items

like butter, milk and eggs incorporate better

when they are at room temperature.

• Remove butter from the refrigerator and cut

into ½-inch pieces to help it come to room

temperature faster while you measure out

the remaining ingredients. Do not warm

butter in the microwave; this can change the

structure of the butter if it melts and give the

nished product a different texture.

• To separate eggs for use in any recipe, break

them one at a time into a small bowl. Gently

remove the yolks, then transfer the whites to

a spotlessly clean glass or stainless bowl. If

a yolk breaks into a white, use that egg for

another recipe. Just a drop of egg yolk in

the white prevents the white from whipping

properly.

• Scraping the entire bowl – sides, bottom and

paddle over the course of mixing and adding

new ingredients – ensures even incorpora-

tion of ingredients and overall best results.

The more you scrape the bowl, the better.

• For whipping egg whites, both the mixing

bowl and chef’s whisk must be spotlessly

clean and dry. Any trace of fat/oil will prevent

the egg whites from whipping properly.

• To check the freshness of eggs, place them

in a bowl of warm water – if they oat, they

are not fresh. This is most important when

using for whipping egg whites. The fresher

the eggs, the more stable the foam.

• To melt chocolate for a recipe, put chopped

chocolate in a double boiler insert or larger

bowl over a pan of barely simmering water.

The water should not boil, nor should it

touch the bottom of the double boiler insert

or bowl. If it does, this could cause the

chocolate to “seize” and you will not be able

to use it in your recipe.

• Always test yeast for freshness before us-

ing it in a recipe. Sprinkle a little over warm

(105°F–110°F) water and add a pinch of

sugar or our from the recipe. If it does not

become foamy/bubbly in 5 to 10 minutes,

the yeast may be “dead.” Start over with

fresh yeast from a new package.

COOKIE BAKING

• Use an ice cream scoop to measure out

cookie dough – this keeps the cookies

evenly shaped and uniform in size. We rec-

ommend ice cream scoops in several sizes

– #40, #50 and #60, as well as a larger one

(about

⁄3 to ½ cup) for jumbo cookies. Ice

cream scoops are also good for lling mufn

tins. Use a #16 ice cream scoop to make

mufns or meatballs.

• To better maintain cookie shapes, put

scoops of cookie dough onto sheets of

waxed paper or plastic wrap on a tray and

chill before baking. Most cookie dough can

be refrigerated for 2 to 3 days prior to baking

– be sure to wrap well.

• Cookie dough may also be frozen. Shape

into individual cookies, double wrap and

freeze for up to 3 months. Thaw before

baking.

•

Line baking sheets with parchment paper for

easy release and easy cleanup.

• Let cookies rest on sheets for 2 to 3 minutes

before removing them to a wire rack to cool.

This keeps cookies from wrinkling, crum-

bling or breaking.

• Cookies must cool completely before being

put into storage containers to ensure they

don’t get soggy or misshapen.

BREAD BAKING

• One ¼-ounce packet of yeast equals 2¼

teaspoons yeast.

• Using milk in place of water will produce a

softer crust.

• After baking, you can soften the crust, if

desired, by rubbing it with unsalted butter

soon after removing it from the oven. This

prevents it from drying out quickly.

• If a recipe calls for a specic type of our,

use the our recommended. If you do not

have bread our, you can substitute un-

bleached, all-purpose our, but your bread

may not rise quite as much.

• Do not use “lite” or tub margarines for bread

baking – they have different structures and

they do not work as well in baking.

• Vital wheat gluten is the dried protein taken

from the our by eliminating the starch. It is

a good dough conditioner or enhancement

for yeast breads, especially for whole-grain

breads or when using all-purpose our. If a

recipe specically calls for vital wheat

gluten, we recommend that it be used for

best results.

• For 100% whole-wheat bread, use 1½

teaspoons vital wheat gluten per cup of our.

• Lite salt can be used if it has both potassium

chloride and sodium.

• Many bread recipes have a “range” amount

of our – start by using the lower end of the

range, then add more our as needed to

produce a smooth, not sticky dough.

• Using too much liquid, or baking on a humid

day, can cause your bread to fall or wrinkle

on top.

• An instant-read thermometer is helpful to

have on hand when making bread. It can

be used to measure the temperature of the

liquid for proong yeast, and for taking the

internal temperature of the baked bread.

• Liquid for proong yeast should be between

105°F and 110°F.

• Finished bread should have an internal tem-

perature of 190°F (enriched breads, those

that normally include eggs, are done at a

higher temperature, closer to 207°F).

CAKE BAKING

• Have all ingredients and mixing bowls at

room temperature. Room temperature ingre-

dients incorporate and blend more easily.

• Fill pans immediately after mixing.

• Bake immediately after lling pans.

• Check for doneness at the beginning of the

time range given.

• Cool cakes in pans until cool to touch, and

remove from pans to completely cool on a

wire rack after baking.

• An offset spatula will make spreading

frosting easier than a knife or regular spatula.

EGG WHITES

• Egg whites at room temperature are best for

whipping. Bring to room temperature safely

by placing uncracked eggs in a bowl of

warm water for 10 to 15 minutes.

• Add a small amount of acid such as cream

of tartar, lemon juice or vinegar when whip-

ping egg whites to stabilize them and allow

them to reach their optimum volume and

stiffness. Use

⁄

teaspoon cream of tartar per

large egg white – or 1 teaspoon cream of

tartar per cup of egg whites (8 to 10 large).

• The time required to whip egg whites will

vary with the temperature of the egg whites,

age of egg whites, and temperature/humid-

ity of the kitchen. Keep a close watch while

whipping egg whites.

• In humid or damp weather, you may not get

the volume of whipped egg whites that you

do in drier, warmer weather.

• Place the room temperature egg whites in

the clean, dry mixing bowl. Attach the clean,

dry chef’s whisk. Start whipping the egg

whites on Speed 1 and gradually increase to

Speed 6 until foamy, and then gradually in-

crease to Speed 12. If egg whites are beaten

too rapidly in the beginning, their structure

will not be as stable and strong, and they will

not reach the volume that they should when

completely beaten. Over-beaten egg whites

will also separate or deate in a meringue

topping.

• Timing when adding sugar to egg whites is

important. Add sugar slowly and gradually

to the whipped egg whites once they start

to foam. Always add sugar in a slow, steady

stream along side of bowl while egg whites

are being whipped – do not add sugar

directly to the center of the bowl on top of

beaten egg whites; doing this may cause

them to deate.

• When whipping egg whites, they will at

rst appear foamy or frothy. Then they will

become stiffer and start to hold their shape.

Next, soft peaks will form – this is when

the tips of the peaks fall when the whisk is

lifted up – soft peaks are often required for

mousses or soufés. The next stage is me-

dium to stiff peaks. This is used for recipes

such as meringues – the whites will appear

dry, the peaks will hold their shape and the

whites will be shiny. The nal stage is stiff

and dry. The whites will not be uniformly

white, but will appear speckled and they will

no longer be shiny in appearance.

• Beaten egg whites should be used imme-

diately after beating them. If they wait for

longer than 5 minutes, they will begin to

deate and lose volume and structure. Egg

whites beaten with sugar or cream of tartar

are more stable and will last a little longer.

SANITIZING EGG WHITES

Take care when adding raw egg whites to

recipes that are not cooked or baked as there

is a chance they may carry harmful bacteria.

If you have a recipe that calls for raw egg

whites, you may wish to use powdered egg

whites or “sanitize” the egg whites by doing

the following:

• Put the egg whites, 2 tablespoons of

the granulated sugar from your recipe, 2

tablespoons water, and a pinch of cream

of tartar into the Cuisinart

mixing bowl

and stir until smooth.

• Put over a pan of simmering water and

stir constantly with a spotlessly clean

rubber spatula until the mixture registers

160°F on an instant-read thermometer

– start checking the temperature after

about a minute of stirring.

• When the egg white mixture registers

160°F, dry off the bottom of the bowl and

place it on the Cuisinart

stand mixer.

Insert the chef’s whisk. Continue as

directed in your recipe.

WHIPPING CREAM

The difference between heavy cream and

whipping cream is the butterfat content. The

higher the butterfat content, the more stable

the whipped cream. Heavy cream has a higher

butterfat content than whipping cream does.

Light cream may also be whipped, but will

not last as long. Creams that are not ultra-

pasteurized are best for whipping.

The yield of cream generally doubles in vol-

ume. To make 2 cups of softly whipped cream,

put 1 cup of heavy/whipping cream into the

well-chilled mixing bowl. Starting on Speed 2

and increasing to Speed 10 or 12, whip until

it just begins to hold its shape. Add about ½

teaspoon pure vanilla or other pure avored

extract and 1 to 4 tablespoons granulated,

superne or confectioners’ sugar. Whip until

the cream holds soft, oppy peaks.

To make whipped cream:

• Start with well-chilled cream, mixing bowl

and chef’s whisk (place bowl and whisk in

freezer for at least 15 minutes before making

whipped cream). The room should not be

too hot.

• Whip cream on low speeds until small

bubbles form – this will take about 30 sec-

onds. Gradually increase to Speed 12 and

continue beating until desired doneness,

being careful not to over-whip. It takes just

seconds for cream to go from smooth and

creamy whipped cream to whipped cream

with grainy bits of butter forming.

• If you are making a sweetened, avored

whipped cream, begin to slowly add the

sugar and avorings as the cream becomes

soft and billowy in appearance.

• Sugars should be sifted before adding to

whipping cream.

• Stop whipping cream when it has doubled

in volume – it should be smooth, creamy

and thick, forming either soft (for garnishing

desserts, folding into desserts) or stiff (for

topping cakes, desserts, piping decoratively)

peaks.

• Unless stabilized, whipped cream should be

served immediately.

STABILIZED WHIPPED CREAM

Stabilized whipped cream will hold longer in

the refrigerator before using, and it can also

be used for decorating, using a pastry bag

and tip. Using gelatin or a purchased stabilizer

will prevent whipped cream from weeping.

To make stabilized whipped cream, soften

powdered gelatin by sprinkling it over water

in a measuring cup. Let stand 5 minutes to

soften. Then place the measuring cup in a pan

of simmering water and stir over low heat until

gelatin is dissolved. Let cool slightly before

adding to cream – but do not allow to get cold

and harden.

• For 1 cup of cream, use ½ teaspoon gelatin

soaked in 1 tablespoon water.

• For 2 cups of cream, use 1 teaspoon gelatin

soaked in 2 tablespoons water.

• For 8 cups of cream, use 1 tablespoon + 1

teaspoon gelatin soaked in 8 tablespoons

water.

Follow basic whipping instructions, adding

cooled gelatin mixture to cream all at once

after it has whipped to a slightly thickened

stage.

LIMITED THREE-YEAR

WARRANTY

(U.S. and Canada ONLY)

This warranty is available to consumers only. You are a consumer

if you own a Cuisinart® Precision Master™ Stand Mixer that was

purchased at retail for personal, family or household use. Except as

otherwise required under applicable law, this warranty is not available

to retailers or other commercial purchasers or owners. We warrant

that your Cuisinart® Precision Master™ Stand Mixer will be free of

defects in materials and workmanship under normal home use for 3

years from the date of original purchase.

We recommend that you visit our website, www.cuisinart.com for a

fast, efﬁcient way to complete your product registration. However,

product registration does not eliminate the need for the consumer to

maintain the original proof of purchase in order to obtain the warranty

beneﬁts. In the event that you do not have proof of purchase date,

the purchase date for purposes of this warranty will be the date of

manufacture.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY

California law provides that for In-Warranty Service, California

residents have the option of returning a nonconforming product (A)

to the store where it was purchased or (B) to another retail store

that sells Cuisinart products of the same type. The retail store shall

then, according to its preference, either repair the product, refer the

consumer to an independent repair facility, replace the product, or

refund the purchase price less the amount directly attributable to

the consumer’s prior usage of the product. If neither of the above

two options results in the appropriate relief to the consumer, the

consumer may then take the product to an independent repair facility,

if service or repair can be economically accomplished. Cuisinart and

not the consumer will be responsible for the reasonable cost of such

service, repair, replacement, or refund of nonconforming products

under warranty. California residents may also, according to their

preference, return nonconforming products directly to Cuisinart for

repair or, if necessary, replacement by calling our Consumer Service

Center toll-free at 1-800-726-0190. Cuisinart will be responsible for

the cost of the repair, replacement, and shipping and handling of such

nonconforming products under warranty.

BEFORE RETURNING YOUR CUISINART

PRODUCT

If your Cuisinart® Precision Master™ Stand Mixer should prove

to be defective within the warranty period, we will repair or, if we

think necessary, replace it. To obtain warranty service, please call

our Consumer Service Center toll-free at 1-800-726-0190 or write

to: Cuisinart, 7475 North Glen Harbor Blvd, Glendale, AZ 85307. To

facilitate the speed and accuracy of your return, enclose $10.00

for shipping and handling. (California residents need only supply

a proof of purchase and should call 1-800-726-0190 for shipping

instructions.) Be sure to include your return address, description of

the product’s defect, product serial number, and any other information

pertinent to the return. Please pay by check or money order. NOTE: For

added protection and secure handling of any Cuisinart product that is

being returned, we recommend you use a traceable, insured delivery

service. Cuisinart cannot be held responsible for in-transit damage

or for packages that are not delivered to us. Lost and/or damaged

products are not covered under warranty.

Your Cuisinart® Precision Master™ Stand Mixer has been

manufactured to the strictest speciﬁcations and has been designed

for use only in 120 volt outlets and only with authorized accessories

and replacement parts. This warranty expressly excludes any defects

or damages caused by accessories, replacement parts or repair

service other than those authorized by Cuisinart. This warranty does

not cover any damage caused by accident, misuse, shipment or other

than ordinary household use. This warranty excludes all incidental or

consequential damages. Some states do not allow the exclusion or

limitation of these damages, so these exclusions may not apply to you.

You may also have other rights, which vary from state to state.

Important: If the nonconforming product is to be serviced by someone

other than Cuisinart’s Authorized Service Center, please remind the

servicer to call our Consumer Service Center at 1-800-726-0190 to

ensure that the problem is properly diagnosed, the product is serviced

with the correct parts, and to ensure that the product is still under

warranty.

Batidora de pie Precision Master

™

INSTRUCCIONES Y

LIBRO DE RECETAS

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

Serie SM-50

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluso

las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Ponga la perilla en la posición de apagado “OFF” y desconecte el aparato cuando no está

en uso, antes de instalar/sacar piezas, después del uso y antes de limpiarlo.

3. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando sea usado por o cerca de niños.

Cuisinart no recomienda que los niños usen este aparato.

4. Evite el contacto con las piezas móviles y los accesorios. Para evitar el riesgo de heridas

y/o daños al aparato, mantenga los dedos, cabello, ropa, espátulas y otros utensilios lejos

de los batidores durante el funcionamiento.

5. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados o vendidos por Cuisinart presenta

un riesgo de incendio, electrocución o heridas.

6. No use más de un accesorio o aditamento a la vez.

7. No exceda las capacidades máximas indicadas en este manual de instrucciones.

8. No utilice el aparato si el cable estuviera dañado. En caso de daño, regrese el aparato a un

centro de servicio autorizado para que lo revisen y lo reparen.

9. Lea todas las instrucciones de seguridad de cada accesorio antes de usarlo.

10. No lo utilice en exteriores.

11.

Mantenga el bol de acero inoxidable alejado de las fuentes de calor tales como las estufas,

los hornos o los hornos de microondas

12.

Para reducir el riesgo de electrocución, no coloque la base del aparato en agua u otro líquido.

13. Saque todos los accesorios y aditamentos de la batidora antes de lavarla.

14. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o de la encimera.

15. No utilice este aparato si el cable o la clavija estuviesen dañados, si no funcionase

debidamente, si estuviese dañado, o después de que se hubiese caído al piso o al agua;

regréselo a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste.

16.

No haga funcionar el aparato debajo o dentro de un armario/gabinete. Siempre desconecte el

aparato antes de guardarlo en un armario/gabinete. Dejar el aparato conectado presenta un riesgo

de incendio, especialmente si este toca las paredes o la puerta del armario/gabinete cuando cierra.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO

SOLAMENTE

NOTA: la potencia nominal máxima está basada en el accesorio/aditamento que consume más

electricidad. Otros accesorios/aditamentos pueden utilizar menos electricidad.

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O

ELECTROCUCIÓN

El símbolo representado por un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo

equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados

en el interior del aparato, los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un

riesgo de incendio o electrocución.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario

de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la

documentación que acompaña al equipo.

USO DE EXTENSIONES

El cable provisto con este aparato es corto, para reducir el peligro de que alguien se enganche

o tropiece con un cable más largo. Se podrá usar una extensión eléctrica, pero con cuidado.

La clasificación nominal de la extensión debe ser por lo menos igual a la del aparato. Es

importante acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue de la encimera/mesa

donde puede ser jalado por niños o puede causar tropiezos.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Para su protección, este aparato está equipado con un cable de puesta a tierra, con clavija de tierra, la

cual debe ser conectada a una toma de corriente debidamente puesta a tierra. Si una toma de corriente

con toma de tierra no está disponible, se podrá usar un adaptador para conectar el aparato a una toma

de corriente sin toma de tierra.

El adaptador debe ser puesto a tierra mediante un tornillo de metal que conecte la lengüeta del

adaptador a la placa de la toma de corriente.

PRECAUCIÓN: antes de conectar el adaptador, asegúrese de que la toma de corriente esté puesta a

tierra. Si no está seguro/a, comuníquese con un electricista. Nunca use un adaptador sin estar seguro

de que la toma de corriente está puesta a tierra.

Nota: está prohibido usar un adaptador en el Canadá y en Europa.

Conecte el cable a una toma de corriente de 120 V solamente; no utilice el aparato con un convertidor

de voltaje.

IMPORTANTE: siempre desconecte el cable de la toma de corriente antes de ensamblar o

desensamblar el aparato.

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O

ELECTROCUCIÓN

El símbolo representado por un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo

equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados

en el interior del aparato, los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un

riesgo de incendio o electrocución.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario

de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la

documentación que acompaña al equipo.

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes ....................................................................................................2

Piezas y características .......................................................................................................................4

Instrucciones de ensamblaje ...............................................................................................................5

Funcionamiento ...................................................................................................................................5

Limpieza y mantenimiento ................................................................................................................. 5

Guía de selección de la velocidad.......................................................................................................6

Capacidades máximas ........................................................................................................................7

Resolución de problemas ................................................................................................................... 7

Consejos y sugerencias ......................................................................................................................7

Para hacer galletas ..................................................................................................................... 8

Para hacer pan ............................................................................................................................ 8

Para hacer pastel .........................................................................................................................9

Para montar claras ..............................................................................................................................9

Para batir crema .........................................................................................................................10

Garantía ............................................................................................................................................ 11

Recetas .............................................................................................................................................12

INTRODUCCIÓN

¡Cuisinart lleva el batido a un

nuevo nivel! La batidora de pie

Cuisinart

Precision Master

™

tiene la

capacidad, la potencia y la ingeniería

para llevar a cabo cualquier trabajo.

Tres accesorios y 12 velocidades

permiten mezclar, batir y amasar de

manera precisa y perfecta.

Cuisinart también ofrece una

variedad de aditamentos opcionales

(vendidos por separado) que

se conectan a la batidora para

poder hacer pasta casera, moler

su propia carne y más. ¡Inclusive

puede convertir su batidora en

una máquina para hacer helado! El

aditamento Cuisinart

Fruit Scoop

™

le permitirá preparar helados,

helados de yogur, sorbetes y

postres heladas de frutas frescas sin

esfuerzo.

PIEZAS Y

CARACTERÍSTICAS

1. Motor de 500 vatios

Suficiente potente para las

recetas grandes y las tareas

difíciles.

2. Cabezal inclinable

Permite instalar/retirar los

accesorios y raspar el bol con

facilidad.

3. Puerto de conexión para aditamentos

Permite conectar el aditamento moledor de carne y los aditamentos para hacer pasta

(vendidos por separado) a la batidora. Nota: el puerto de conexión se encuentra atrás del

7, 8

11.

12.

10.

panel delantero. Un tornillo hace que sea

fácil instalar y retirar los aditamentos.

4. Puerto de conexión para accesorios

Permite conectar el batidor de alambre, el

batidor plano, el gancho amasador y una

cubierta antisalpicaduras.

5. Bol de 5.5 cuartos de galón (5.2 L)

con asa

El asa hace que sea fácil alzar, sostener,

raspar y retirar el bol.

El bol de alta capacidad permite mezclar

cantidades más grandes.

6. Palanca de liberación del cabezal

Permite inclinar el cabezal y mantenerlo

en posición inclinada de manera segura.

También se usa para regresar el cabezal a

su posición original.

7. Perilla de encendido/apagado/control

de velocidad

12 velocidades, para resultados precisos.

8. Aro luminoso azul

Se enciende durante el funcionamiento.

Se apaga cuando el aparato está

apagado.

9. Batidor de alambre

Incorpora aire a las mezclas. Ideal para

batir huevos, claras o crema líquida

y preparar recetas tales como pastel

de ángel, torta “chiffon”, merengue y

malvaviscos. También es perfecto para

preparar puré de papas rápidamente.

10. Batidor plano

Revuelve, mezcla y bate. Ideal para

preparar galletas, pastel, mezclas y

glaseados/coberturas. También es

perfecto para hacer fondos de tarta,

bollos y “shortcakes”, así como para

mezclar los ingredientes del pan de carne

o de las albóndigas.

11. Gancho amasador

Especialmente diseñado para mezclar y

amasar masa de levadura para hacer pan,

panecillos, pizza/focaccia, pasta y “coffee

cakes” de masa fermentada.

12. Cubierta antisalpicaduras con pico

vertedor

Evita las salpicaduras durante la mezcla

y al agregar ingredientes. Guía los

ingredientes hacia el bol.

INSTRUCCIONES DE

ENSAMBLAJE

1. Incline el cabezal hacia atrás – Presione

la palanca de liberación del cabezal y alce

el cabezal hasta que se bloquee.

2. Instale el accesorio deseado – Conecte

el batidor plano, el batidor de alambre o el

gancho amasador al puerto de conexión

para accesorio. Empuje y gire en sentido

anti horario hasta que se bloquee. Gire en

sentido horario para retirarlo.

3. Coloque el bol sobre la base – Gire en

sentido horario para sujetarlo.

4. Baje el cabezal – Sosteniendo el cabezal

con una mano, presione la palanca de

liberación otra vez y baje completamente

el cabezal.

5. Instale la cubierta antisalpicaduras

Después de haber conectado el

accesorio y bajado el cabezal, deslice

la cubierta sobre el bol e instale el

pico vertedor, introduciéndolo entre

las patas de la cubierta. Nota: la

cubierta antisalpicaduras gira en ambas

direcciones, lo que permite agregar

ingredientes fácilmente.

Para retirarla: primero retire el pico

vertedor, y luego deslice la cubierta

antisalpicaduras fuera del bol.

INSTRUCCIONES DE

OPERACIÓN

Ubique la batidora

La placa que cubre el puerto de conexión

para aditamentos debería hacerle frente.

Para encender la batidora

Gire la perilla de control de velocidad al nivel

deseado, desde 1 hasta 12 (véase la guía de

velocidad en la página 6).

Para apagar la batidora

Ponga la perilla en la posición de apagado

“0”; la unidad se apagará.

• Para tamizar ingredientes secos

• Para incorporar delicadamente

ingredientes (por ej. ingredientes secos)

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

• Para mezclar mantequilla con harina

(para preparar masa de hojaldre)

• Para hacer puré de papas/vegetales

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

• Para tamizar ingredientes secos

• Para incorporar delicadamente

ingredientes (por ej. ingredientes secos)

• Para preparar panes/bizcochos sin

levadura (“muffins”, etc.)

• Para batir mantequilla y azúcar en forma

de crema

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

• Para mezclar mantequilla con harina

(para preparar masa de hojaldre)

• Para hacer puré de papas/vegetales

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

• Para batir mantequilla y azúcar en forma

de crema

• Para incorporar huevos

• Para amasar masa de pan

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

• Para hacer puré de papas/vegetales

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

• Para batir mantequilla y azúcar en forma

de crema

• Para amasar masa de pan

• Para amasar masa de pasta

• Para mezclar mantequilla con harina

(para preparar masa de hojaldre)

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

• Para batir puré de papas/vegetales

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

• Para batir mantequilla y azúcar en forma

de crema

• Para mezclar mantequilla con harina

(para preparar masa de hojaldre)

• Para hacer puré de papas/vegetales

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

• Para batir puré de papas/vegetales

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

• Para mezclar mantequilla con harina

(para preparar masa de hojaldre)

• Para hacer puré de papas/vegetales

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

• Para batir puré de papas/vegetales

• Para batir crema y montar claras

(aumentando progresivamente la

velocidad)

GUÍA DE SELECCIÓN DE LA VELOCIDAD

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Siempre apague y desconecte el aparato

antes de limpiarlo.

Unidad principal

Limpie la carcasa con un paño ligeramente

humedecido, y luego séquela bien. Nunca

utilice limpiadores/materiales abrasivos ni

sumerja el aparato en agua.

Bol

Lave el bol a mano y séquelo bien, o métalo al

lavavajillas. Nunca use cepillos de metal, lana

de acero o cloro para limpiar el bol.

Accesorios

El batidor plano y el gancho amasador

son aptos para lavavajillas (nivel superior

solamente); también pueden lavarse a mano.

El batidor de alambre NO es apto para

lavavajillas y debe lavarse a mano.

Aditamentos

Siga las instrucciones de limpieza proveídas

con cada aditamento.

Cubierta antisalpicaduras con pico vertedor

Apta para lavavajillas (nivel superior

solamente); también puede lavarse a mano.

Mantenimiento

Cualquier otro servicio debe ser realizado por

un técnico autorizado.

CAPACIDADES MÁXIMAS

• Masa de levadura (pan, pizza) – 6 tazas

(750 g) de harina blanca

• Masa de galletas – 5 docenas de galletas

• Crema batida – 6 tazas (1.4 L) de crema

líquida (rinde el doble de crema batida)

• Claras de huevo – 12 claras de huevo

grande

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

Si la unidad se apaga de repente, esto puede

significar que el motor ha sobrecalentado.

Su batidora de pie está equipada con un

dispositivo de protección contra sobrecarga

que apaga automáticamente el motor en caso

de sobrecalentamiento.

Si esto ocurriera:

• Apague y desconecte el aparato.

• Vacíe parcialmente el bol y permita que

el aparato descanse por unos minutos.

• Conecte de nuevo el cable y encienda

el aparato. Si no se pone en marcha,

permita que descanse por más tiempo.

CONSEJOS Y

SUGERENCIAS

• Ponga la rejilla del horno en la posición

deseada antes de precalentar el horno. La

mayoría de las recetas requieren que la

rejilla esté en el centro del horno; las tartas

se cuecen mejor en el tercio inferior del

horno.

• Siga las instrucciones al pie de la letra,

teniendo cuidado de no mezclar la mezcla

de menos ni de más.

• No ponga demasiadas fuentes en el horno

a la vez y evite abrir la puerta del horno

durante el horneado; use la luz del horno

para vigilar el horneado. Con algunas

recetas tales como las galletas, cambie las

placas de nivel a la mitad del tiempo de

horneado.

• Es imprescindible medir los ingredientes,

especialmente la harina, con precisión.

Revuelva la harina antes de medirla o

pesarla y use una cuchara para sacarla de

la bolsa. Si usa un vaso medidor, enrase la

harina con un cuchillo o el mango de una

cuchara. No apisone ni compacte la harina.

Recuerda no medir la harina directamente

de la bolsa. A pesar de que esté tamizada,

ha sido comprimida/compactada para

caber en la bolsa. Si prepara productos

de panadería con harina que no ha sido

revuelta, estos resultarán densos y secos.

• Para la mayoría de las recetas, los alimentos

refrigerados tales como la mantequilla, la

leche y los huevos se incorporan mejor a la

mezcla si están a temperatura ambiente.

• Saque la mantequilla del refrigerador antes

de empezar a preparar la receta y córtelo

en pedazos de ½ pulgada (1.5 cm) para

darle tiempo de entibiarse mientras preparar

el resto de los ingredientes. No caliente la

mantequilla en el microondas; esto puede

cambiar su estructura y dar una textura

diferente al producto final.

• Separe los huevos uno a la vez, en un

recipiente poco profundo. Coloque las claras

en un bol de vidrio o de acero inoxidable

muy limpio. Si cae yema en la clara, reserve

el huevo para otro uso; el mínimo rastro de

yema puede impedir que las claras monten.

• Raspe el bol (las paredes, el fondo y el

batidor) varias veces durante la mezcla,

especialmente cuando agrega ingredientes,

garantiza que los ingredientes se incorporen

mejor y produce mejores resultados. Cuanto

más frecuentemente raspa el bol, mejor.

• Antes de batir claras de huevo, asegúrese

de que el bol y el batidor de alambre estén

impecablemente limpios y totalmente secos.

Rastros de grasa/aceite pueden impedir que

monten las claras.

• Para averiguar si los huevos están frescos,

póngalos en un bol de agua tibia. Si flotan,

esto significa que no están frescos. Es

imprescindible usar huevos frescos para

montar claras; cuanto más frescos los

huevos, más estables las claras batidas.

• Derrita el chocolate a baño María, encima

de una cacerola de agua hirviendo a fuego

lento. El agua no debe hervir, ni debe tocar

el fondo del bol o de la olla para baño María;

esto podría cocer/endurecer el chocolate y

no lo podrá usar en la receta.

• Siempre averigüe que la levadura está fresca

antes de usarla. Rocíe un poco de levadura

en agua tibia y agregue una pizca de azúcar

o de harina de la receta. Si la levadura no

se pone espumosa dentro de 5–10 minutos,

esto significa que está “muerta”. Empiece

de nuevo con otro paquete de levadura.

PARA HACER GALLETAS

• Utilice una cuchara para helado para medir

la mezcla de galletas; esto formará galletas

de tamaño y forma uniformes. Existen

cucharas de helado de varios tamaños.

Cualquiera (por ej. la n.°40, n.°50 o n.°60)

puede usarse para formar galletas. Las más

grandes, que miden entre

⁄3 taza (80 ml) y

½ taza (120 ml) de mezcla, son perfectas

para las galletas gigantes. Las cucharas de

helado también son perfectas para llenar

los moldes para “muffins”. Utilice la cuchara

para helado n.°16 para hacer “muffins” o

albóndigas.

• Para que las galletas conserven su forma

durante el horneado, coloque la masa sobre

placas forradas con papel encerado o papel

film/plástico y refrigérela antes de hornear.

La mayoría de las masas de galletas puede

refrigerase por 2–3 días (cerciórese de

envolver bien la mezcla).

• La masa de galleta también puede

congelarse. Después de formar las galletas,

envuélvalas en doble capa de papel film/

plástico y congélelas por hasta 3 meses.

Descongélelas antes de hornearlas.

•

Para facilitar el desmoldado y la limpieza,

forre las placas con papel sulfurizado.

• Permita que las galletas se enfríen sobre la

placa por 2–3 minutos, y luego termine de

enfriarlas sobre una rejilla; esto evitará que

las galletas se encojan, se desmigajen o se

rompan.

• Permita que las galletas se enfríen por

completo antes de guardarlas, o se pondrán

pastosas y perderán su forma.

PARA HACER PAN

• Un paquete de ¼ onza (8 g) de levadura

equivale a 2¼ cucharaditas de levadura.

• Usar leche en vez de agua producirá una

corteza más suave.

• Para suavizar la corteza después del

horneado, restriéguela con mantequilla sin

sal inmediatamente tras sacar el pan del

horno; esto evitará que se seque.

• Si una receta incluye un tipo especial de

harina, utilice esta harina. Si no tiene harina

para hacer pan, puede usar harina común,

pero el pan no leudará tanto.

• No use margarina ligera para hacer pan;

su estructura hace que no producirá los

mismos resultados.

• El gluten de trigo es la proteína seca que

sobra de la harina de trigo después de haber

eliminado el almidón. El gluten de trigo

es un buen acondicionador/potenciador

de masa, especialmente para los panes

integrales o los panes hechos con harina

común. Si una receta incluye gluten de trigo,

recomendamos que lo use para resultados

óptimos.

• Para hacer pan de trigo integral, use 1½

cucharada de gluten de trigo por taza (120

g) de harina de trigo integral.

• Puede usar sustituto de sal, siempre que

contenga sodio y cloruro de potasio.

• Si una receta no incluye una cantidad

determinada de harina, use la cantidad

mínima recomendada, y luego añada harina

poco a poco hasta conseguir una masa

suave pero no pegajosa.

• Usar demasiado líquido o hacer pan cuando

el día es húmedo puede causar que el pan

no leude o que la parte superior se encoja.

• Un termómetro de cocina es una

herramienta muy útil para hacer pan. Puede

usarlo para medir la temperatura del agua

que usa para disolver/fermentar la levadura

y para tomar la temperatura interna del pan

cocido.

• El agua usada para fermentar la levadura

debe estar entre 105°F (40°C) y 110°F

(43°C).

• La temperatura interna del pan cocido debe

estar en 190°F (88°C). Nota: los panes

enriquecidos con huevo deben estar en

207°F (97°C).

PARA HACER PASTEL

• Todos los ingredientes y el bol deben estar

a temperatura ambiente. Los ingredientes a

temperatura ambiente se incorporan mejor y

son más fáciles de mezclar.

• Llene los moldes con la mezcla

inmediatamente después de terminar de

mezclar los ingredientes.

• Meta los moldes al horno inmediatamente

después de llenarlos.

• Averigüe si los pasteles están listos al final

del tiempo de cocción mínimo.

• Deje los pasteles enfriar en los moldes

hasta que estén frescos al tacto, y luego

desmóldelos y permita que se enfríen por

completo sobre una rejilla.

• Es más fácil esparcir el glaseado con una

espátula angulada que con un cuchillo o una

espátula regular.

PARA BATIR HUEVOS

• Las claras se montan mejor cuando están a

temperatura ambiente. Para llevar las claras

a temperatura ambiente de manera segura,

coloque los huevos enteros en un bol de

agua tibia por 10–15 minutos.

• Agregue una pequeña cantidad de crémor

tártaro, jugo de limón o vinagre a las claras;

esto las estabilizará y ayudará a conseguir

claras batidas más voluminosas y firmes.

Utilice

⁄

cucharadita de crémor tártaro por

clara de huevo grande o 1 cucharadita de

crémor tártaro por taza (235 ml) de claras de

huevo (8–10 huevos grandes).

• El tiempo necesario para montar claras

depende de la temperatura/frescura de los

huevos y de la temperatura/humedad de la

cocina. Esté pendiente de estos factores.

• Cuando el tiempo está húmedo o está

lloviendo, puede que no consiga claras

batidas tan voluminosas como cuando el

tiempo está seco o más caliente.

• Ponga los huevos (a temperatura ambiente)

en el bol limpio y seco. Instale el batidor de

alambre sobre la batidora. Bata las claras,

empezando a velocidad 1 y aumentando

progresivamente la velocidad al nivel 12,

hasta que estén ligeras y espumosas.

Si bate las claras demasiado rápido al

principio, su estructura no será tan estable/

resistente y no alcanzarán su máximo

volumen una vez batidas. Tampoco bata las

claras de más; esto las separará y hará que

los merengues se desinflen.

• Cuando añada azúcar a las claras, haga

esto despacio y gradualmente, justo cuando

las claras empiecen a espumarse. Siempre

rocíe el azúcar lentamente por un lado del

bol mientras bate las claras – no añada

azúcar en el centro del bol o directamente

sobre las claras; esto puede desinflarlas.

• Al principio, las claras se pondrán

espumosas. Después de poco tiempo,

se volverán más firmes y empezarán a

tomar cuerpo. Luego, se formarán picos

suaves que se caen al levantar el batidor;

esta es la textura requerida para hacer

“mousses” y “soufflés”. La etapa siguiente

son picos medio-firmes; esta es la textura

requerida para hacer merengues. Las claras

parecerán secas y brillantes y los picos

tendrán cuerpo. La etapa final son picos

firmes y secos. Las claras no parecerán

completamente blancas y estarán opacas.

• Utilice las claras batidas inmediatamente

después de batirlas. Si espera más de 5

minutos, empezarán a desinflarse y perder

volumen y estructura. Las claras batidas con

azúcar o crémor tártaro son más estables y

durarán por más tiempo.

CÓMO “PASTEURIZAR” LAS CLARAS

Las claras crudas pueden contener bacterias

dañinas. Si una receta incluye claras crudas,

le recomendamos que use claras en polvo

o que “pasteurice” las claras de la manera

• Coloque las claras, 2 cucharadas del

azúcar de la receta, 2 cucharadas (30ml)

de agua y una pizca de crémor tártaro

en el bol de la batidora y revuelva hasta

conseguir una mezcla suave.

• Caliente la mezcla a baño María,

revolviendo constantemente con una

espátula de caucho impecablemente

limpia, hasta que la mezcla alcance

160°F (71°C). Nota: empiece a

averiguar la temperatura después de

aproximadamente un minuto.

• Cuando la mezcla alcance 160°F

(71°C), seque la parte inferior del bol y

coloque este sobre la batidora. Instale el

batidor de alambre. Siga con la receta.

PARA BATIR CREMA

La diferencia entre la crema líquida para

batir (“heavy cream”) y la crema para batir

(“whipping cream”) es su contenido de grasa

butírica. Cuanta más grasa butírica, más

estable la crema batida. La crema líquida para

batir (“heavy cream”) tiene más grasa butírica

que la crema para batir (“whipping cream”),

por lo tanto es mejor para hacer crema batida.

También puede usar crema líquida regular

(“light cream”), pero esto tomará más tiempo.

Las mejores cremas para batir son cremas

que no sean ultrapasteurizadas.

Por lo general, la crema rinde el doble de

su volumen de crema batida. Para preparar

2 tazas (475 ml) de crema batida, coloque

1 taza (235 ml) de crema líquida para batir

o de crema para batir en el bol enfriado.

Empiece a batir a velocidad 2 y siga batiendo,

incrementando progresivamente la velocidad

al nivel 10 o 12, hasta que la crema empiece

a tomar cuerpo. Agregue aproximadamente

½ cucharadita de extracto de vainilla u otro

extracto puro y 1–4 cucharadas (10–50 g)

de azúcar granulada, súperfina o glasé. Siga

batiendo hasta que se formen picos suaves.

Para preparar crema batida:

• Congele el bol y el batidor de alambre

por15 minutos o más antes de empezar.

Cerciórese de que el cuarto no esté muy

caliente.

• Bata la crema a velocidad baja por

aproximadamente 30 segundos, hasta que

aparezcan burbujas pequeñas. Aumente

progresivamente la velocidad al nivel 12

y siga batiendo hasta conseguir la textura

deseada, pero teniendo cuidado de no

batir de más ya que la crema batida puede

empezar a convertirse en mantequilla en

solo segundos.

• Si desea endulzar la crema batida, agregue

lentamente el azúcar y los saborizantes

cuando la crema empiece a tomar cuerpo.

• Cerciórese de tamizar el azúcar antes de

añadirlo a la crema.

• Deje de batir cuando la crema haya

alcanzado el doble de su volumen. La crema

debe estar suave, cremosa y espesa, con

picos suaves (por ej. para servir con postre

o incorporar en postres) o picos firmes (por

ej. para decorar pasteles).

• A menos que haya sido estabilizada, sirva la

crema batida inmediatamente.

CREMA BATIDA ESTABILIZADA

La crema batida estabilizada se conservará

por más tiempo en el refrigerador y puede

usarse para decorar postres con una manga

pastelera. Para estabilizar la crema batida, se

necesita gelatina o un estabilizador comprado.

Para estabilizar la crema batida: coloque un

poco de agua en una taza medidora y rocíe

un poco gelatina en polvo. Deje reposar por 5

minutos para suavizar. Luego, coloque la taza

medidora en una cacerola de agua hirviendo

a fuego lento y revuelva hasta que la gelatina

esté disuelta. Deje enfriar ligeramente la

gelatina antes de agregarla a la crema, pero

no permita que se enfríe por completo ni que

endurezca.

• Para 1 taza (235 ml) de crema, utilice ½

cucharadita de gelatina + 1 cucharada

(10ml) de agua.

• Para 2 tazas (475 ml) de crema, utilice 1

cucharadita de gelatina + 2 cucharadas

(25ml) de agua.

• Para 8 tazas (1.9L) de crema, utilice 1

cucharada + 1 cucharadita de gelatina + 8

cucharadas (100ml) de agua.

Bata la crema como de costumbre, añadiendo

la gelatina después de que la crema empiece

a tomar cuerpo y empiece a espesarse.

GARANTÍA LIMITADA DE

TRES AÑOS

(válida en los EE.UU. y en Canadá solamente)

Esta garantía es para los consumidores solamente. Usted es un

consumidor si ha comprado su aparato Cuisinart® en una tienda,

para uso personal o casero. A excepción de los estados donde la ley lo

permita, esta garantía no es para los detallistas u otros comerciantes.

Cuisinart garantiza este aparato contra todo defecto de materiales o

fabricación durante 3 años después de la fecha de compra original,

siempre que el aparato haya sido utilizado para uso doméstico y

según las instrucciones.

Le aconsejamos que llene el formulario de registro disponible en

www.cuisinart.com a fin de facilitar la verificación de la fecha de

compra original. Sin embargo, registrar el producto no es necesario

para recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia del recibo de

compra, el período de garantía será calculado a partir de la fecha de

fabricación.

RESIDENTES DE CALIFORNIA

La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el período de

garantía. Los residentes del estado de California pueden (A) regresar

el producto defectuoso a la tienda donde lo compraron o (B) a otra

tienda que venda productos Cuisinart® de este tipo. La tienda, a

su opción, reparará el producto, referirá el consumidor a un centro

de servicio independiente, cambiará el producto o reembolsará el

consumidor por el precio original del producto, menos la cantidad

imputable al uso del producto por el consumidor hasta que éste se

dañe. Si estas dos opciones no satisfacen al consumidor, podrá llevar

el aparato a un centro de servicio independiente, siempre que se

pueda ajustar o reparar el aparato de manera económica. Cuisinart

será responsable por los gastos de servicio, reparación, reemplazo

o reembolso de los productos defectuosos durante el período de

garantía. Los residentes de California también pueden, si lo desean,

mandar el aparato defectuoso directamente a Cuisinart para que lo

reparen o lo cambien. Para esto, se debe llamar a nuestro servicio

posventa al 1-800-726-0190. Cuisinart será responsable por los

gastos de reparación, reemplazo, manejo y envío de los productos

defectuosos durante el período de garantía.

ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO

Si este aparato presentara algún defecto de materiales o fabricación

durante el período de garantía, la reparemos o reemplazaremos (a

nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta garantía, llame a

nuestra línea directa gratuita al 1-800-726-0190 o regrese el aparato

defectuoso a: Cuisinart, 7475 North Glen Harbor Blvd, Glendale, AZ

85307. Regrese el aparato defectuoso, junto con su recibo de compra

y un cheque o giro postal de US$10.00 por gastos de manejo y envío.

Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de compra

y deben llamar al 1-800-726-0190 para recibir instrucciones de

envío. Recuerde incluir su nombre, dirección y teléfono, la descripción

del problema, así como cualquier información pertinente. Sentimos no

poder aceptar otras formas de pago. NOTA: Para mayor seguridad, le

aconsejamos que mande su paquete por un método de entrega con

seguro y seguimiento. Cuisinart no será responsable por los daños

ocurridos durante el transporte o por los paquetes mandados a una

dirección equivocada. Los productos perdidos y/o lastimados durante

el envío no serán cubiertos bajo esta garantía.

Este aparato satisface las más altas exigencias de fabricación

y ha sido diseñado para uso sobre corriente de 120V, usando

accesorios y piezas de repuesto autorizados solamente. Esta

garantía excluye expresamente los daños causados por accesorios,

piezas o reparaciones no autorizados por Cuisinart. Esta garantía no

cubre el uso institucional o comercial del producto, y no es válida

en caso de daños causados por mal uso, negligencia o accidente.

Esta garantía excluye expresamente todos los daños incidentales o

consecuentes. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación

de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones

mencionadas pueden no regir para usted. Usted puede tener otros

derechos que varían de un Estado a otro.

Importante: si debe llevar el aparato defectuoso a un centro de

servicio no autorizado, por favor informe al personal del centro de

servicio que deberían llamar al servicio posventa de Cuisinart al

1-800-726-0190 a fin de diagnosticar el problema correctamente,

usar las piezas correctas para repararlo y asegurarse de que el

producto esté bajo garantía.

Cuisinart SM-50BK Guía del usuario

Marca: Cuisinart

Modelo: SM-50BK

Categoría: Mezcladores

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Cuisinart SM-50BK User guide

Cuisinart SM-50BK Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Cuisinart SM-50BK Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos