Transcripción de documentos

Todas las marcas registradas o marcas de comercio mencionadas aquí pertenecen a sus titulares respectivos. ©2016 Cuisinart 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 Impreso en China 16CE017132 F IB-14002-ESP Importante: si debe llevar el aparato defectuoso a un centro de servicio no autorizado, por favor informe al personal del centro de servicio que deberían llamar al servicio posventa de Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin de diagnosticar el problema correctamente, usar las piezas correctas para repararlo y asegurarse de que el producto esté bajo garantía. 9 GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS (válida en los EE. UU. y en Canadá solamente) Esta garantía es para los consumidores solamente. Usted es un consumidor si ha comprado su aparato Cuisinart® en una tienda, para uso personal o casero. A excepción de los estados donde la ley lo permita, esta garantía no es para los detallistas u otros comerciantes. Cuisinart garantiza este aparato contra todo defecto de materiales o fabricación durante 3 años después de la fecha de compra original, siempre que el aparato haya sido utilizado para uso doméstico y según las instrucciones. Le aconsejamos que llene el formulario de registro disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar la verificación de la fecha de compra original. Sin embargo, no es necesario registrar el producto para recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será calculado a partir de la fecha de fabricación. Si este aparato presentara algún defecto de materiales o fabricación durante el período de garantía, lo reparemos o reemplazaremos (a nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta garantía, llame a nuestra línea directa gratuita al 1-800-726-0190 o regrese el aparato defectuoso a: Cuisinart, Service Department, 7475 North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307. Regrese el aparato defectuoso, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US$10.00 por gastos de manejo y envío. Los residentes de California solo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-726-0190 para recibir instrucciones de envío. NOTA: para mayor seguridad, le aconsejamos que mande su paquete por un método de entrega con seguro y seguimiento. Cuisinart no será responsable por los daños ocurridos durante el transporte o por los paquetes enviados a una dirección equivocada. Los productos perdidos y/o lastimados durante el envío no serán cubiertos bajo esta garantía. Recuerde incluir su nombre, dirección y teléfono, la descripción del problema, así como cualquier información pertinente. RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el período de garantía. Los residentes del estado de California pueden (A) regresar el producto defectuoso a la tienda donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda productos Cuisinart® de este tipo. La tienda, a su opción, reparará el producto, referirá al consumidor a un centro de servicio independiente, cambiará el producto o le reembolsará al consumidor el precio original del producto, menos la cantidad imputable al uso del producto por el consumidor hasta que este se dañó. Si estas dos opciones no satisfacen al consumidor, podrá llevar el producto a un centro de servicio independiente, siempre que se pueda ajustar o reparar el producto de manera económica. Cuisinart será responsable por los gastos de servicio, reparación, reemplazo o reembolso de los productos defectuosos durante el período de garantía. Los residentes de California también pueden, si lo desean, mandar el aparato defectuoso directamente a Cuisinart para que lo reparen o lo cambien. Para esto, se debe llamar a nuestro servicio posventa al 1-800726-0190. Cuisinart será responsable por los gastos de reparación, reemplazo, manejo y envío de los productos defectuosos durante el período de garantía. ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO Si su aparato tiene algún problema, le recomendamos que llame a nuestro servicio posventa al 1-800-726-0190 antes de regresar el aparato a Cuisinart. Un representante le confirmará si su aparato sigue bajo garantía y le indicará la dirección del centro de servicio más cercano. Este aparato satisface las más altas exigencias de fabricación y ha sido diseñado para uso sobre corriente de 120V, usando accesorios y piezas de repuesto autorizados solamente. Esta garantía excluye expresamente los daños causados por accesorios, piezas o reparaciones no autorizados por Cuisinart, así como los daños causados por el uso de un convertidor de voltaje. Esta garantía no cubre el uso institucional o comercial del producto, y no es válida en caso de daños causados por mal uso, negligencia o accidente. Esta garantía excluye expresamente todos los daños incidentales o consecuentes. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. 8 RECETAS Algodón de azúcar básico 6 1–2 1–2 cucharadas (75 g) de azúcar de caña puro (preferiblemente orgánico) gotas de colorante alimentario rojo gotas de extracto natural de vainilla Mezclar el azúcar, el colorante y la vainilla. Colocar la mezcla en el cabezal giratorio, una cucharada a la vez. Algodón de azúcar de caramelos duros Pulverizar sus caramelos duros favoritos en una procesadora de alimentos y colocar el polvo obtenido en el cabezal giratorio, una cucharada a la vez. Le aconsejamos que use los caramelos duros siguientes: NOTA: no utilice caramelos duros que contengan productos lácteos. También puede usar conos de papel tradicionales (disponibles en línea o en las tiendas de productos para fiestas) para preparar los algodones de azúcar. NOTA: puede sustituir el extracto de vainilla por su extracto favorito. Algodón de azúcar cucharada de su mezcla en polvo favorita cucharadas (60 g) de azúcar de caña puro (preferiblemente orgánico) 1 5 Mezclar el azúcar y la mezcla en polvo. Colocar la mezcla en el cabezal giratorio, una cucharada a la vez. Cualquier mezcla para bebidas puede mezclarse con azúcar de caña puro para hacer algodón de azúcar. Los sabores incluyen: cereza, uva y frutas tropicales. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Soluciones Coloque la máquina sobre una superficie plana. La máquina está desnivelada. El cabezal giratorio sopla el algodón de azúcar de manera desigual. Vuelva a ensamblar el bol y el cabezal giratorio. El bol no está debidamente instalado sobre la base, o el cabezal giratorio no está debidamente sujetado al árbol del motor. La máquina hace mucho ruido durante el funcionamiento. 7 ANTES DEL PRIMER USO Retire el aparato del material de embalaje y quite las etiquetas promocionales pegadas en el cuerpo del aparato. Asegúrese de que todas las piezas descritas en la sección “Piezas y características” estén incluidas. Le aconsejamos que guarde el material de embalaje. Antes de usar el aparato por primera vez, limpie el cuerpo con un paño humedecido para quitar el polvo acumulado durante el transporte. AVISO IMPORTANTE No agarre la unidad por los portaconos para moverla o alzarla. Los portaconos han sido diseñados para guardar los conos solamente. Para mover el aparato de manera segura, coloque una mano debajo de cada lado de la máquina y álcela para despegar las ventosas. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Coloque el aparato sobre una superficie plana y segura. 8. Para preparar más algodones de azúcar, añada más azúcar. Nota: si apaga el aparato durante un período prolongado, deberá precalentarlo otra vez por 5 minutos antes de volverlo a usar. 9. No utilice terrón de azúcar ni azúcar líquido para hacer algodón de azúcar. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado. 2. Permita que el aparato se enfríe por 30 minutos o más antes de desarmarlo y de limpiarlo. 3. Retire el bol de la base y desarme la cubierta antisalpicaduras para lavar las piezas por separado. NOTA: para retirar la cubierta antisalpicaduras, agarre esta desde su punto más alto y álcela para liberar las abrazaderas. 4. Retire el cabezal giratorio y lávelo en agua jabonosa tibia. 2. Conecte el cable a una toma de corriente. 3. Asegúrese de que el cabezal giratorio esté debidamente instalado. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico autorizado. 4. Encienda (ON) el aparato y permita que se caliente por 5 minutos. NOTA: es muy importante que la máquina se precaliente por los 5 minutos completos. 5. Apague (OFF) el aparato. Coloque una cucharada de azúcar en el cabezal giratorio. PRECAUCIÓN: el cabezal giratorio se pone extremadamente caliente durante el uso. Nunca toque el cabezal giratorio mientras el aparato esté encendido. Después del uso, permita que el cabezal giratorio se enfríe por 30 minutos antes de tocarlo o retirarlo. 6. Encienda (ON) el aparato. 7. Forme el algodón de azúcar alrededor del cono de plástico. Mueva constantemente el cono de derecha a izquierda. No permita que el algodón de azúcar toque el cabezal giratorio; se quemaría. Siga moviendo y girando el cono para distribuir el algodón de azúcar uniformemente alrededor del cono. 6 CÓMO HACER UN CONO DE PAPEL 5. Termine el cono de papel. 3. Sujete el cono de papel con cinta adhesiva mientras sigue puesto alrededor del cono de plástico. 2. Coloque el cono de plástico proporcionado del lado más largo del papel y enrolle el papel alrededor del cono hasta que llegue al otro lado. 1. Colocar una hoja de papel de 8½ x 11 pulgadas (21.5 cm x 28 cm) sobre una superficie plana. 4. Empuje la punta del cono de plástico hacia arriba con su dedo hasta que pueda agarrar este por la parte ancha y retirarlo. 5 ENSAMBLAJE PASO 1 Instale la cubierta antisalpicaduras sobre el bol, asegurándose de que todas las abrazaderas estén firmemente insertadas en los orificios del bol. PASO 2 Coloque el bol sobre la base. Presione el bol hacia abajo hasta que se encuentre contra la base, y luego gírelo en sentido horario para sujetarlo. PASO 3 Instale el cabezal giratorio sobre la base, asegurándose de que el eje del bol esté perpendicular al árbol del motor. PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS A.Cubierta antisalpicaduras B.Base/Bloque-motor A. C. rio C.Cabezal giratorio dora D.Cuchara medidora co E.Cono de plástico F.Bol G. Portaconos F. G. E. D. B. 4 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE USO DE EXTENSIONES El cable provisto con este aparato es corto, para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Puede usarse una extensión eléctrica con cuidado. La clasificación nominal de la extensión debe ser por lo menos igual a la del aparato. Es importante acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue de la encimera/mesa donde puede ser jalado por niños o puede causar tropiezos. Si el cable del aparato está dotado de un enchufe con puesta a tierra, la extensión también debe serlo. Conecte el cable a una toma de corriente de 120V solamente; no utilice el aparato con un convertidor de voltaje. ÍNDICE Medidas de seguridad importantes ................... 2 Piezas y características ..................................... 4 Ensamblaje ......................................................... 4 Cómo hacer un cono de papel ........................... 5 Antes del primer uso .......................................... 6 Instrucciones de operación ................................ 6 Limpieza y mantenimiento ................................ 6 Recetas ............................................................. 7 Resolución de problemas.................................. 7 Garantía .............................................................. 8 3 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, incluso las siguientes: Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando sea usado por o cerca de niños o personas con ciertas discapacidades. 9. Para reducir el riesgo de electrocución, no sumerja el cable, la clavija o el bloquemotor en agua u otro líquido. 8. Mantenga el aparato y el cable alejados de superficies calientes. 7. No utilice el aparato si el cable o la clavija estuvieran dañados. 6. Para reducir el riesgo de electrocución, mantenga el cable y el enchufe alejados del agua. 5. Evite el contacto con las piezas móviles. 4. NO TOQUE las partes calientes de este aparato; utilice los mangos/asas o las perillas. 3. Siempre desconecte el aparato cuando no esté en uso y antes de moverlo o limpiarlo. 2. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. 1. No utilice este aparato si el cable o la clavija estuviesen dañados, después de que hubiese funcionado mal o que se 16. No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado. 15. Coloque el aparato sobre una superficie plana; de no ser así, no funcionará debidamente. 14. Siempre apague (OFF) el aparato antes de desconectarlo. 13. Siempre desconecte el aparato antes ensamblarlo o de limpiarlo. 12. No lo utilice en exteriores. 11. No toque el cabezal giratorio durante el funcionamiento. 10. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. hubiese caído o si estuviese dañado; regréselo a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante presenta un riesgo de heridas. No permita que el cable cuelgue del borde de la encimera o de la mesa, ni que haga contacto con superficies calientes. No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o una hornilla eléctrica caliente, ni en un horno caliente. Tenga sumo cuidado al mover el aparato. NO descuide ni abandone el aparato mientras esté conectado o encendido. Cerciórese de que no haya objetos extraños dentro del cabezal giratorio antes de encender el aparato. El cabezal giratorio se pone extremadamente caliente durante el uso; no lo toque hasta que se haya enfriado. Mantenga las manos alejadas de la máquina cuando esté encendida (ON) y mientras el cabezal esté girando. Limpie todas las piezas removibles con una toalla humedecida con agua caliente antes del primer uso. El cable de este aparato está dotado de una clavija polarizada (una pata es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, se podrá enchufar de una sola manera en la toma de corriente polarizada. Si no entrara en la toma de corriente, inviértala. Si aún no entrara completamente, comuníquese con un electricista. No intente modificarla. No haga funcionar el aparato debajo o dentro de un armario/gabinete. Siempre desconecte el aparato antes de guardarlo en un armario/gabinete. Dejar el aparato conectado presenta un riesgo de incendio, especialmente si este toca las paredes o la puerta del armario/gabinete cuando se cierra. 2 INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECETAS Máquina para hacer algodón de azúcar CCM-10 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.