Kenmore Elite 79577546600 El manual del propietario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 79577546600

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

E L I T E {R;,

BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR

CONGELADOR INFERIOR REFRIGERADOR

CONGI=LATEUR INFI=RIEUR RI=FRIGleRATEUR

Models / Modelos / Modeles 795.7719_{:, 7754_{:,7755_{:

_!:=color number, numero de color, numero de couleur

mmt[io

3828JD8998A Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

Printed In Korea

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca

La página se está cargando ...

Versibn en Ingles 38

Garantfa 39

Contrato Maestro De Proteccion 40

Mensajes De Seguridad 41-42

Requerimientos De Conexibn A Tierra 42

Partes Y Caracterfsticas 43

Instalacibn Del Refrigerador 44-53

Desempacando El Refrigerador 44

Instalaci6n 44

C6mo Quitar Y Volver a Colocar Las

Jaladeras De La Puerta, Del Caj6n 45-52

Nivelaci6n Y Alineaci6n De La Puerta 53

Cubierta de la base 53

Usando Su Refrigerador 54-63

Para Asegurar Una Circulaci6n Apropiada

Del Aire 54

Cubierta Del Recipiente Para Hortalizas

Con Celosia En La Superficie Intema 59

Glide'N'Serve (Deslizar Y Servir) 60

Modular Door Bin (Canastas Ajustables) 60

Recipiente Para L&cteos 61

Compartimiento Para Huevos 61

I_ SECCION CONGELADOR

Puerta inclinable 61

Recipiente Para Hielo 61

Bastidor De Puerta De Alambre Del

Congelador 62

Durabase 62

Divisor De La Durabase 62

Caj6n Removible 62

FILTRO de Agua 63

Cuidado Y Limpieza 64-65

Multiflujo 54 Consejos Generales De Limpieza 64

Configurando Los Controles

54 Parte Exterior 64

Ajuste De Los Controles

55 Paredes Internas 64

Guia De Almacenamiento De Alimentos 55

Como Guardar Alimentos Congelados 56

I_ SECCION REFRIGERADOR

Dispensador Del Agua 56

Anaqueles Del Refrigerador 57

Soporte Para Vino 57

Cajones Super Frescos Con

Compartimientos Inclinables 58

Revestimientos Y Empaques

De La Puerta 64

Partes Plasticas 64

Bobinas Del Condensador 64

Reemplazo Del Foco 64-65

Apagones 65

Cuando Ud. Salga De Vacaciones 65

Si Se Muda 65

Control De La Humedad Del Recipiente

Para Hortalizas

Cajon Con Compartimiento Inclinable

Para Retirar El Recipiente

Para Hortalizas

Acerca De La Fabrica De Hielo 66

Conexion De La Linea De Agua 67-69

Guia Para Localizacibn

De Problemas 70-73

GARANTIADELFRIGORIFICOCONCONGELADORINFERIOR

E L I T E ®

Garantia de electrodomesticos Kenmore Elite

Garantia Iimitada de un ano

Si, tras ser instalado, operado y mantenido segun todas las instrucciones incluidas con el producto, este

electrodomestico sufriera averias debidas a defectos de material o mano de obra, dentro del periodo de un ano

desde la fecha de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME(r) para su reparacion gratuita.

Si este electrodomestico se utiliza con propositos distintos a los fines privados de una familia, esta garantia solo

sera aplicable durante 90 dias desde la fecha de compra.

Garantia limitada de cinco anos en sistemas de refrigeracion sellados

Durante cinco anos tras la fecha de compra, siempre que el frigorifico sea instalado, operado y mantenido segun

las instrucciones incluidas, Sears reparara el sistema sellado de refrigeracion (formado por el refrigerante,

conductos de conexion y compresor), de forma gratuita, si detectara un defecto de los materiales o de la mano de

obra.

Esta garantia cubre unicamente los defectos de material y mano de obra. Sears NO cubrira:

1. Elementos consumibles que pueden gastarse debido al uso normal, incluyendo de forma enunciativa pero no

limitativa, los filtros, correas, bombillas y bolsas de la unidad.

2. Un tecnico de servicio para mostrar al usuario la instalacion, funcionamiento o mantenimiento correctos del

producto.

3. Un tecnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del producto.

4. Danos o averias en caso de no acatar las instrucciones de instalacion, funcionamiento o mantenimiento incluidas

con el producto.

5. Danos o averias en caso de accidente, abuso, uso inadecuado o uso con propositos distintos a los fines para los

que rue disenado.

6. Danos o averias en caso de utilizar detergentes, limpiadores, sustancias quimicas o utensilios distintos a los

recomendados en las instrucciones incluidas con el producto.

7. Danos o averias en las piezas o sistemas provocadas por modificaciones en el producto no autorizadas.

Clausula de exencion de responsabilidad o garantias implicitas; limitacion de recursos

El unico y exclusive recurso del cliente bajo esta garantia limitada sera la reparacion del producto como se ha

mencionado. Las garantias implicitas, incluyendo garantias de comerciabilidad o idoneidad para un fin concreto,

estas limitadas a un ano o el periodo de tiempo mas reducido permitido por la ley. Sears no sera responsable de

los danos incidentales o derivados. Ciertos estados y provincias no permiten exclusiones o limitaciones de danos

incidentales o derivados, o limitaciones en relacion a la duracion de las garantias implicitas de comerciabilidad o

idoneidad, de tal forma que estas limitaciones o excepciones pueden no ser pertinentes para usted.

Esta garantia sera aplicable unicamente mientras este electrodomestico sea utilizado dentro de los Estados Unidos

y Canada.

Esta garantia le otorga unos derechos legales especificos, e incluso puede conferirle otros derechos, distintos

dependiendo del estado en que se encuentre.

Sears, Roebuck y Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

En Estados Unidos

Contrato Maestro de Proteccion

Felicidades por hacer una compra inteligente. Su nuevo

refrigerador Kenmore®esta disefiado y fabricado para durar

muchos afios. Sin embargo de vez en cuando este requiere

de mantenimiento preventivo o reparaciones. Es por esto

que al tener el Contrato Maestro de Proteccion Ud.

Puede ahorrar tiempo y dinero.

Adquiera su Contrato Maestro de Proteccion y prot#jase

de gastos inesperados.

El Contrato Maestro de Proteccion tambien le ayuda a

prolongar la vida de su aparato. Este contrato incluye Io

v' Servicio experto por nuestros 12,000 especialistas en

reparaciones

v' Servicio ilimitado sin cargo alguno en refacciones y

mano de obra en todas las reparaciones cubiertas

v' Garantia "No-lemon" - reemplazo del producto

cubierto si se falla mas de tres veces en un lapso de 12

meses

v' Reemplazo del producto si el producto cubierto no

puede ser reparado

v' Revision Anual de Mantenimiento Preventivo sin

cargo alguno, a solicitud suya.

v' Ayuda rapida pot telefono - asistencia instructiva y no

tecnica para los productos reparados en su casa,

ademas de un programa conveniente de reparaciones

v' Proteccibn de la fuente de poder contra dafios

electricos debido fluctuaciones de energia

v' Reembolso pot alquiler si la reparacion del producto

cubierto toma mas tiempo de Io prometido

Una vez que adquiera el Contrato, solamente necesitara

hacer una simple Ilamada telefonica para programar su

servicio. Ud. puede Ilamar a cualquier hora, ya sea de dia

o de noche, o tambien programar una visita de servicio

"en linea".

Sears cuenta con mas de 12,000 especialistas

profesionales en reparacidn que tienen acceso a mas de

4.5 millones de refacciones y accesorios de calidad. Este

es el profesionalismo con el que Ud. puede contar para

alargar por muchos afios la vida de su aparato, iAdquiera

su Contrato Maestro de Proteccion ahora!

Aplican restricciones

Para informacion adicional y precios, Ilame al

1-800-827-6655.

Servicio de Instalacibn Sears

Para instalaciones profesionales garantizadas por Sears

tales como electrodomesticos, puertas para garages o

calentadores de agua, Ilame al 1-800-4-MY-HOME.®

En Canada

Contrato de Mantenimiento

Su compra tiene un valor agregado porque usted puede

acudir a Sears HomeCentral ®para servicio. Con mas de

2400 Tecnicos de Servicio y mas de un millon de partes y

accesorios, nosotros tenemos las herramientas, partes,

conocimiento y habilidades para cumplir nuestro

compromiso: Reparamos Io que Vendemos.

Su nuevorefrigerador Kenmore ®esta disefiado y fabricado

para durar muchos afios. Sin embargo de vez en cuando

este requiere de mantenimiento preventivo o reparaciones.

Es por esto que al tener el Contrato Maestro de

Proteccidn Ud. puede ahorrar tiempo y dinero.

Contrato de Mantenimiento de Sears:

• Es nuestra manera comprar el servicio de mafiana al

precio de hoy.

• Eliminar cuentas de reparaciones debido a un uso

normal y raspones.

• Cuenta con soporte telefdnico de tecnicos de Sears en

productos que requieren reparacion en casa.

• Aun cuando usted no necesite reparaciones, cuenta con

una Revision de Mantenimiento Preventivo anual, a su

disposici6n, para asegurar que su producto esta

funcionando de la manera adecuada.

Aplican restricciones. Para mas informacion acerca

del Contrato de Mantenimiento de Sears Canada Ilame

al 1-800-361-6665

En el espacio inferior, registre la fecha de compra, modelo y numero de serie de su producto. Usted encontrara el

modelo y numero de serie impresos en una etiqueta de identificacion Iocalizada en el lado derecho adentro del

refrigerador.

Tenga estos datos a la mano cada vez que contacte a Sears para algo relacionado con su producto.

Modelo Fecha de Compra

No. de Serie Distribuidor

Guarde esta instrucciones y anexe su recibo de compra para futuras referencias.

Esta guia contiene muchos mensajes importantes sobre la seguridad. Lea y obedezca siempre todos mensajes de

seguridad.

Este es el simbolo de Alerta de seguridad. Sirve para alertarle sobre la presencia de mensajes de

seguridad que le informan acerca de peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o lesiones

tanto a usted como a otras personas, o que pueden ocasionar dafios al producto.

Todos los mensajes de seguridad seran precedidos por el simbolo de alerta de seguridad y por una de

las siguientes palabras de alerta: PELIGRO, ADVERTENCIA, CUIDADO. Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones, Ud. sufrira lesiones graves o muerte.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir lesiones graves.

Indica una situacion de riesgo inminente, que si no se evita, puede resultar en

lesiones leves o moderadas, o s61o en dafios al producto.

Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n

y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Para reducir el riesgo de fuego, de choques el_ctricos, o

de lesiones a las personas, deben seguir las siguientes

precauciones de seguridad:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

• NUNCA desconecte a su refrigerador jalando del cable de

alimentaci6n. Siempre agarre el enchufe firmemente y

jalelo derecho hacia afuera del tomacorriente.

• Repare o reemplace inmediatamente todas las extensiones

de alimentaci6n electrica que se hayan desgastado o

dafiado de alguna manera. No utilice una extensi6n que

tenga grietas o arafiazos en algtJn lugar a Io largo del cable,

o en el extremo donde esta su enchufe o su tomacorriente.

• When moving your refrigerator away from the wall,

be careful not to roll over or damage the power cord.

• NO almacene ni use gasolina u otros liquidos o vapores

combustibles cerca de este ni de cualquier otto aparato

electrodomestico.

• NO permita que los nifios escalen, se paten o se cuelguen

de las puertas o estantes del refrigerador. EIIos podrian

dafiar al refrigerador y lastimarse gravemente.

• Mantenga sus dedos alejados de los puntos de pellizco;

per necesidad, el espacio entre las puertas y el gabinete es

pequefio. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando hay

nifios en el area.

• Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o de hacer

cualquier reparaci6n.

NOTA" Recomendamos encarecidamente que cualquier

servicio de mantenimiento debe set realizado per una

persona calificada.

• Antes de cambiar una bombilla quemada, desconecte el

refrigerador o apague la energia electrica en el cortacircuito

o en la caja de fusibles, para evitar un contacto con un

filamento de alambre que tenga voltaje. (Es posible que una

bombilla quemada se rompa al tratar de cambiarla.)

NOTA" Poniendo uno o ambos controles en la posici6n de

OFF (APAGADO) no elimina la electricidad del circuito de

iluminaci6n.

• Este refrigerador debe ser instalado correctamente de

acuerdo con Atencibn Instrucciones para el Instalador que

se aseguraron con cinta adhesiva al frente del refrigerador.

• No toque las superficies frias del compartimiento

congelador con las manes mojadas o hL_medas,despues

de que su refrigerador este funcionando. La piel se puede

adherir a las superficies extremadamente frias.

• En los refrigeradores que tienen fabricas automaticas de

hielo, evite el contacto con las partes m6viles del

mecanismo expulsor y con el elemento calefactor que

libera a los cubitos. Cuando el refrigerador este conectado,

NO ponga los dedos ni las manes en el mecanismo

automatico de hacer hielo.

• NO vuelva a congelar los alimentos que se hayan

descongelado totalmente. El Departamento de Agricultura de

Estados Unidos en su Boletin No. 69 de Hogar y Jardin dice:

...Usted puede velvet a congelar sin peligro, los alimentos

congelados que se hayan descongelado, siempre y cuando

ellos todavia contengan cristales de hielo, o si contintJan

fries -- a menos de 40°F (4°C).

...La came molida, aves o pescado que tengan un mal

olor, o un mal color no deben volver a ser congelados y no

deben ser consumidos. Los helados que se hayan

descongelado deben ser desechados. Si el olor o el color

de algun alimento es malo o dudoso, desechelo. Puede set

peligroso consumir ese alimento.

Hasta un descongelamiento parcial seguido de volver a

congelar los alimentos reduce su calidad, especialmente la

de las frutas, hortalizas y alimentos preparados. La calidad

de las carnes rojas se afecta menos que la de muchos

otros alimentos. Para poder salvar Io masque se pueda de

su calidad, consuma los alimentos que se hayan vuelto a

congelar, tan pronto come sea posible.

• No modifique ni prolongue el largo -. _)-14--,-

del cable de alimentacibn. ._

Esto podria provocar una descarga

electrica o un incendio.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El atrapamiento y asfixia de los niSos no son problemas

del pasado. Los refrigeradores descartados o

abandonados siguen siendo peligrosos.., aun si van a

quedar en un sitio solo unos pocos dfas. Si usted esta

por deshacerse de su refrigerador viejo, para evitar

accidentes, por favor siga las instrucciones que se dan a

la derecha.

ANTES DE TIRAR SU

REFRIGERADOR O

CONGELADOR VIEJO

• Retire las puertas.

• Deje los estantes en su sitio para que

los ni_os no puedan meterse adentro

facilmente.

Es posible que su refrigerador viejo tenga un sistema de

refrigeraci6n que utilizaba CFCs (clorofluorocarbonos). Se

cree que los CFCs hacen daSo al ozono de la

estratosfera.

Si usted va a deshacerse de su refrigerador viejo,

asegurese de que el refrigerante CFC sea retirado por

una persona de mantenimiento calificada. Si libera

intencionalmente el refrigerante CFC, Ud. puede estar

sujeto a multas o prision, segun Io previsto en la

legislacion ambiental vigente.

IMPORTANTE: Favor de leer con cuidado.

CONEXION ELI_CTRICA

Riesgo de Choque Electrico

PARA LA SEGURIDAD PERSONAL, este aparato

debe estar conectado a tierra correctamente. Haga

revisar el circuito y el tomacorriente de pared por un

electricista calificado, para asegurarse de que el

tomacorriente este conectado a tierra correctamente.

Tomacorrientede pared

para conexidn a tierra, I _

de 3 terminales _1, _-i_---_.._'

terrain.alespara I

conexl6n a 1/

tierra

Antes de utilizar, ase, t]rese

de que exista una buena

conexi6n a tierra.

MI_TODO DE CONEXION A TIERRA

RECOMENDADO

Su refrigerador debe estar siempre enchufado en su

propio tomacorriente, que debe estar conectado

correctamente a tierra. El circuito electrico debe ser de

115 voltios AC, 60 Hz, con fusibles de 15 A 20 amperios.

Esto brinda el mejor desempe_o y evita que se

produzcan sobrecargas en los circuitos electricos de la

casa, los cuales podrian ocasionar riesgos de incendio

debido a un sobrecalentamiento de los cables. Se

recomienda proveer un circuito separado, solo para este

producto. Use un receptaculo que no pueda ser

desconectado por medio de un interruptor de pared o de

cadena. No utilice un cable de extensi6n Cuando se

encuentre un tomacorriente de pared de

dos terminales, es su responsabilidad y obligaci6n

personal hacerlo reemplazar con un tomacorriente de

pared que este correctamente conectado a tierra.

Bajo ninguna circunstancia se debe cortar ni quitar el

tercer terminada (tierra) del cable de alimentacion.

NOTA: Antes de hacer ningun tipo de instalaci6n, de

limpieza o de cambio de bombillas, apague (OFF) el

control (termostato, control del refrigerador 6 del

congelador, segun el modelo), y luego desconecte el

refrigerador del tomacorriente. Cuando haya terminado,

vuelva a conectar el refrigerador y ajuste el control

(termostato, control del refrigerador 6 del congelador,

segun el modelo) a la posicion deseada.

USO DE CABLES DE EXTENSION

Debido a potenciales riesgos de seguridad, nosotros

le recomendamos encarecidamente que no utilice

cables de extensibn. Sin embargo, si usted todavia elige

utilizar un cable de extensi6n, es absolutamente

necesario que utilice un cable de extension que se

encuentre en la lista UL ( Estados Unidos), de 3

conductores con conexion a tierra, apropiado para

aparatos electrodomesticos, que tenga un enchufe y un

tomacorriente para conexion a tierra, y que la capacidad

electrica del cable sea de 15 amperios (minimo) y 120

voltios.

El uso de un cable de extension aumentara el espacio

libre necesario en la parte de arras de su refrigerador.

)

Use esta secci6n para familiarizarse mas con las partes y caracterfsticas.

NOTA" Esta gufa cubre varios modelos diferentes. Es posible que el refrigerador que usted ha comprado tenga algunas

o todas las partes que aparecen en la siguiente lista. Es posible que la posici6n de algunas de las caracterfsticas que

se muestran a continuaci6n no coincida con la de su modelo.

O Luz de refrigerador (p. 64)

Filtro (Interno) (p. 63)

_Anaqueles Del Refrigerador (p. 57)

Canastas Ajustables (p. 60)

_ Cajones super frescos con compartimientos

inclinables (p. 58)

Caj6n "Deslizar y Servir" (p. 60)

Fabrica de hielos Automatica (p. 66)

O Recipiente para Hielos (p. 61)

_lCaj6n Removible (p. 62)

@Durabase (p. 62)

_lDivisor de la Durabase (p. 62)

_Canasto inclinable (Solamente 795.7754*, 7755*

Modelos) (p. 62)

_Compartimiento de Lacteos (p. 61)

OSorporte para vino (Solamente 795.7755* Modelo)

(p. 57)

_Caja de Huevos (p. 61)

INSTALACION

Peligro por Exceso de Peso

Use dos o mas personas para mover e instalar el

refrigerador.

Si no Io hace as[, puede resultar en lesidn de la

espalda o de otro tipo.

DESEMPACANDO EL REFRIGERADOR

Antes de usarlo, retire la cinta y cualesquier etiquetas

temporales de su refrigerador. No retire las etiquetas de

tipo de advertencia, la etiqueta de modelo y ntJmero de

serie, o la hoja de Informacidn Tecnica que se adhiere a

la pared posterior del refrigerador.

Para quitar cualquier cinta o pegamento remanente, frote

rapido el Area con su dedo. El residuo de cinta o

pegamento puede ser removido facilmente frotando una

pequefia cantidad de jabdn I[quido para vajillas sobre el

adhesivo con sus dedos. Enjuague con agua tibia y seque.

No use instrumentos afilados, alcohol, ni fluidos

inflamables o limpiadores abrasivos para remover la cinta

o pegamento. Estos productos pueden dafiar la superficie

de su refrigerador. Para mas informaci6n, vea la seccion

Instrucciones de Seguridad Importantes.

Los estantes del refrigerador estan instalados en la

posicion para transporte.

Favor de reinstalar los anaqueles de acuerdo a sus

necesidades individuales de almacenamiento.

Cuando Mueva su Refrigerador:

Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el

refrigerador para su limpieza o servicio, asegurese

de proteger el piso. Mantenga siempre de pie el

refrigerador al moverlo. No menee ni haga caminar

al refrigerador cuando trate de moverlo, puesto que

podr[a ocurrir dafio al piso.

Peligro de Explosion

Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales

como gasolina, lejos del refrigerador.

Una falla en hacer esto, puede resultar en muerte,

explosion o incendio.

1. Para evitar la vibracion la unidad debe estar nivelada.

Si se requiere, ajuste los tornillos de nivelacion para

compensar el desnivel del piso. El frente deber[a ser

ligeramente mas alto que la parte posterior para ayudar

a cerrar la puerta. Los tornillos de nivelacidn pueden

ser girados con facilidad inclinando ligeramente el

gabinete. Gire los tornillos de nivelacidn en el sentido

de las manecillas del reloj (_) para elevar la

unidad, en el sentido contrario al de las manecillas del

reloj ( _..L ) para bajarlo.

2. Instale este aparato en un Area donde la temperatura

este entre 55°F (13°C) y 110°F (43°C). Si la

temperatura alrededor del aparato es demasiado baja

o alta, la capacidad para enfriar puede ser afectada

adversamente.

3. Deje un espacio libre de al menos 2 pulgadas del techo

y 1 pulgada de las paredes laterales para una mejor

eficiencia de refrigeraci6n, para tener facilidad de

instalacion, para una circulacion de aire apropiada y

para hacer las conexiones electricas.

A CUlDADO" Evite colocar la unidad cerca de fuentes de

calor, luz directa del sol o humedad.

LUEGO

1. Limpie a fondo su refrigerador y retire todo el polvo

acumulado durante su transporte.

2. Instale los accesorios tales como bandeja para cubos

de hielo, cajones, estantes, etc., en sus lugares

apropiados. Estos vienen empacados juntos para evitar

posible dafio durante el transporte.

3. Permita que su refrigerador funcione por al menos 2 6

3 horas antes de colocar alimentos en el. Verifique el

flujo de aire fr[o en el compartimiento del congelador

para asegurar un enfriamiento apropiado.

ADVERTENCIA

• Tenga cuidado cuando usted trabaje con BISAGRAS, la

rejilla de base, tapones, etc.. Usted puede resultar

lesionado. Su refrigerador esta listo ahora para usarse.

• No coloque las manos o un pie o varillas metalicas en

las aberturas de aire, en la rejilla de la base o en la

parte del rondo del refrigerador. Ud. puede resultar

lesionado o recibir un choque electrico.

COMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente 795.7719" Modelo)

Para mover el refrigerador a traves de la

puerta de una casa, puede que sea necesario

remover las manijas de la puerta del

refrigerador.

NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser

diferente a las que aparecen en las

figuras de esta pagina.

1. Para quitar la jaladera del refrigerador

• Agarre la jaladera firmemente con ambas

manos y hagala deslizar hacia arriba (1)

(esto puede requerir bastante fuerza).

• Las ranuras con forma de ojo de

cerradura (2) de la parte posterior de la

jaladera permiten que esta se separe de

los tornillos de montaje (3).

CUlDADO: AI tratar de quitar y colocar

la jaladera, ella se puede da_ar y romper

cuando usted golpee con el martillo.

_, CUlDADO: Cuando ensamble o

desensamble la jaladera, Ud. debe

empujarla y jalarla con un momento de

fuerza.

Tornillos

montado

s en

la puerta

Ranuras con

forma de ojo

de cerradura

en la parte

posterior de

la jaladera

2. Para quitar la jaladera del Cajon del

congelador

• Agarre la jaladera firmemente con ambas

manos y hagala deslizar hacia la derecha

(1) (esto puede requerir bastante fuerza).

• Las ranuras con forma de ojo de

cerradura (2) de la parte posterior de la

jaladera permiten que esta se separe de

los tornillos de montaje (3).

Tornillos

montados @_

la puerta

Ranuras con forma de

ojo de cerradura en la

parte posterior de la

jaladera

COMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente 795.7719" Modelo)

NOTA: La apariencia de la jaladera puede

ser diferente alas que aparecen en

las figuras de esta pagina.

1. Para volver a instalar la jaladera de la

puerta del refrigerador

• Alinee las ranuras con forma de ojo de

cerradura (1) de la parte superior e

inferior de la parte posterior de la

jaladera a los tornillos (2) montados al

frente de la puerta.

• Presione la jaladera contra el frente de

la puerta, asegurando que los tornillos

(2) entrenen las ranuras con forma de

ojo de cerradura (1).

• Sosteniendo la jaladera con ambas

manos, presi6nela firmemente contra el

frente de la puerta y hagala deslizar

hacia abajo (3).

®{

Tornillos

montado

s en

la puerta

2. Para volver a instalar la jaladera de la

puerta del cajon del congelador

• Alinee las ranuras con forma de ojo de

cerradura (4) a la derecha e izquierda de

la parte posterior de la jaladera con los

tornillos (5) montados al frente del caj6n.

• Presione la jaladera contra el frente del

caj6n, asegurando que los tornillos (5)

entrenen las ranuras con forma de ojo

de cerradura (4).

• Sosteniendo la jaladera con ambas

manos, presi6nela firmemente contra el

frente del caj6n y hagala deslizar hacia

la izquierda(6).

Tornillos

montado

s en

la puerta

Ranuras con forma de ojo

de cerradura en la parte

posterior de la jaladera

COMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente 795.7754*, 7755* Modelos)

Para mover el refrigerador a traves de la puerta de una casa, puede que sea necesario remover las manijas de la

puerta del refrigerador.

NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente alas que aparecen en las figuras de esta pagina.

1. Para quitar la jaladera del refrigerador

• Afloje los tornillos de fijaci6n con una Ilave

Tornillos

Allen de 3/32" y retire la manija.

NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de de montaje

montaje de la manija utilice una Ilave Allen

de 1/4".

2. Para quitar la jaladera del Cajon del

congelador

• Afloje los tornillos de fijacion ubicados en la

parte inferior de la manija con una Ilave

Allen de 3/32" y retire la manija.

NOTA" Para ajustar o retirar los tornillos de

montaje de la manija utilice una Ilave Allen

de 1/4".

COMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente 795.7719" Modelo)

NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente alas que aparecen en las figuras de esta pagina.

1. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del

refrigerador

• Sujete la manija a los tornillos de montaje y ajuste

los tornillos de fijacion con una Ilave Allen de 3/32".

NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje

de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4".

Tornillos

de montaje

2. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del

cajbn del congelador

• Sujete la manija firmemente a los tornillos de

montaje y ajuste los tornillos de fijacion en la parte

inferior de la manija con una Ilave Allen de 3/32".

NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje

de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4".

COMO QUITAR Y VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR

1. Como quitar la puerta del refrigerador

CUIDADO: Antes de comenzar, apague y desconecte el refrigerador. Saque los alimentos y cualesquier recipientes de

las puertas.

• Puerta izquierda

1. Desconecte el tubo de abastecimiento de agua empujando hacia atras el anillo de desconexion (4).

2. Abra la puerta. Afloj e el tornillo de la cubierta de la bisagra superior (1). Use un destornillador piano para palanquear

los ganchos del frente de la cubierta, en el lado de abajo, hacia atras (3). Levante la cubierta.

3. Desconecte el arnes de alambres del interruptor de la puerta (2). Retire la cubierta.

4. Y sujetelo a la puerta mediante cinta adhesiva.

5. Extraiga el tubo.

6. Desconecte los tres arneses de alambres (5). Quite el tornillo de conexi6n a tierra (6).

7. Haga girar a la palanca de la bisagra (7) en el sentido contrario al de las manecillas del reloj y retfrela. Levante la

bisagra superior (8) hasta que salga de la retencion de la palanca de la bisagra (9).

A CUIDADO: AI levantar la bisagra hacia afuera de la retenci6n, tenga cuidado para que la puerta no se caiga hacia

adelante.

8. Levante la puerta del pasador de la bisagra del medio (10) y retire la puerta.

9. Coloque la puerta, con el lado interior hacia arriba, sobre una superficie que no produzca rayaduras.

• Puerta derecha

1. Abra la puerta. Afloj e el tornillo de la cubierta de la bisagra superior (1). Levante la cubierta (3).

2. Desconecte el arnes de alambres del interruptor de la puerta (2). Retire la cubierta.

3. Desconecte el arnes de alambres (5). Quite el tornillo de conexi6n a tierra (6).

4. Haga girar a la palanca de la bisagra (7) en el sentido de las manecillas del reloj y retfrela. Levante la bisagra

superior (8) hasta que salga de la retencion de la palanca de la bisagra (9).

A CUIDADO: AI levantar la bisagra hacia afuera de la retenci6n, tenga cuidado para que la puerta no se caiga hacia

adelante.

5. Levante la puerta del pasador de la bisagra del medio (10) y retire la puerta.

6. Coloque la puerta, con el lado interior hacia arriba, sobre una superficie que no produzca rayaduras.

2. Como volver a colocar las puertas del refrigerador

• Puerta derecha

1. Baj e la puerta sobre el pasador de la bisagra del medio (10).

2. Coloque la bisagra superior (8) sobre la retencion de la palanca de la bisagra (9) hasta que quede en su puesto.

Inserte la palanca de la bisagra (7) debaj o de la retencion de la palanca. Haga girar la palanca en la direccion

contraria alas manecillas del reloj para asegurar la bisagra.

3. Instale el tornillo de conexion a tierra (6) y conecte los tres arneses de alambres (5).

4. Conecte el arnes de alambres del interruptor de la puerta (2).

5. Enganche la lengQeta de la cubierta del lado de la puerta baj o el filo de la abertura para los alambres, en la parte

superior del gabinete. Coloque la cubierta (3) en su puesto. Inserte y aj uste el tornillo de la cubierta (1).

• Puerta izquierda

1. Baj e la puerta sobre el pasador de la bisagra del medio (10).

2. Coloque la bisagra superior (8) sobre la retencion de la palanca de la bisagra (9) hasta que quede en su puesto.

Inserte la palanca de la bisagra (7) debajo la retencion de la palanca. Haga girar la palanca en la direccion de las

manecillas del reloj para asegurar la bisagra.

3. Instale el tornillo de conexion a tierra (6) y conecte los tres arneses de alambres (5).

4. Conecte el arnes de alambres del interruptor de la puerta (2).

5. Inserte la manguera de agua (4) en la tuberia hasta que solo se vea la marca graduada.

(Inserte el tubo completamente, 5/8"(15 mm)).

6. Enganche la lengQeta de la cubierta del lado de la puerta (3) baj o el filo de la abertura para los alambres, en la parte

superior del gabinete. Coloque la cubierta en su puesto. Inserte y aj uste el tornillo de la cubierta (1).

Correcto

Incorrecto

COMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJON

DESLIZABLE

IMPORTANTE: Para evitar una posible lesion, dafio al

producto o a la propiedad, Ud. necesitara dos personas

para ejecutar las instrucciones siguientes

1. Para Retirar el Cajon Deslizable

• Jale el cajon abierto al maximo. Retire la canasta

inferior (1) levantandola del sistema de rieles.

• Presione las dos perchas con los pulgares para

elevarla.

• Separe la cubierta izquierda y derecha de la guia.

• Retire los tornillos(2) de ambos lados de la gufa.

• Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y

tire hacia arriba para separarla.

• Con ambas manos, sujete el centro de la barra y

empuje hacia dentro para que las dos gufas encajen a

la vez.

_, CUIDADO: Cuando Ud. quite el caj6n, no sostenga la

agarradera. Si se sale, podrfa causar lesiones

personales.

_, CUlDADO: AI colocar el cajon en el piso, tenga

cuidado de no dafiar el piso y lesionarse el pie con las

orillas afiladas en el lado de la bisagra.

COMO RETIRAR E INSTALAR EL CAJON

DESLIZABLE

IMPORTANTE: Para evitar una posible lesion, dafio al

producto o a la propiedad, Ud. necesitara dos personas

para ejecutar las instrucciones siguientes

2. Instalacion del Cajon Deslizable

• Con ambas manos, sujete el centro de la barra y tire

hacia fuera para que las dos guias salgan a la vez.

• Monte el conector de la puerta (1) a la percha de la

guia (2).

• Compruebelaparteizquierday derechade lagufade la cubierta.

Guia

derecha

Guia

izquierda

• Alinee los orificios superiores de la cubierta de la guia

con los orificios superiores del conector de la puerta

para montar la guia de la cubierta.

• Empuje hacia abajo y monte el conector de la puerta

apretando los tornillos(3).

• Con el cajon extraido en toda su extension, inserte la

canasta inferior (4) en el ensamble del riel hasta que no

se mueva hacia adelante.

_i, ADVERTENClA: Para prevenir riesgos de

atrapamiento y sofocacion accidental de nifios y

mascotas, NO les permita jugar dentro del cajon.

ADVERTENCIA" NO se pare ni se siente sobre la

puerta del congelador.

NIVELACION Y ALINEACION DE LA PUERTA

Nivelacion

Su refrigerador tiene dos tornillos de nivelaci6n al frente -

uno a la derecha y uno a la izquierda. Si su refrigerador

parece inestable o si quiere que las puertas cierren mas

facilmente, ajuste la inclinaci6n del refrigerador usando

las siguientes instrucciones:

1. Conecte el cable de alimentaci6n del refrigerador a una

entrada de tres espigas que este conectada a tierra.

Mueva el refrigerador a su posici6n final.

Para remover la cubierta de la base:

1. Abra la gabeta del refrigerador (La gaveta no se

muestra por claridad)

2. Una vez abierta la gaveta, existe suficiente

iluminacidn para remover los tornillos en el tope de

la cubierta.

Para reemplazar la cubierta de la base:

• Coloque la cubierta dentro de la posicidn e inserte y

apriete los tornillos.

Abra ambas puertas otra vez, para asegurarse que

cierren facilmente. Si no, incline el refrigerador un poco

mas hacia atras girando ambos tornillos en el sentido

de las manecillas del reloj. Puede requerir varias

vueltas mas, y usted deberia hacer girar la misma

cantidad a ambos tornillos niveladores.

4. Reajuste si fuera necesario.

5. Reemplazar la cubierta de la base

NOTA'Su nuevo refrigerador esta disefiado de una

forma unica con dos puertas para alimentos frescos.

Cualquiera de las puertas puede ser abierta o cerrada

independientemente de la otra. Debe ejercer una ligera

presi6n sobre la puerta para Iograr cerrarala

completamente.

Alineacion de la Puerta

Si el espacio entre sus puertas es desigual, siga las

instrucciones a continuacion para alinear las puertas:

1. Con una mano, levante la puerte que desee para

aumentar a la bisagra media.

2. Con la otra mano, use los alicates para insertar el

anillo de retencion como se muestra.

3. Inserte los anillos de retenci6n adicionales hasta que

las puertas se alineen. (son suministrados tres anillos

de retencion con la unidad)

2. Gire el tornillo de nivelaci6n en el sentido de las

manecillas del reloj para elevar ese lado del

refrigerador o en el sentido contrario a las manecillas

del reloj para bajarlo. Puede requerir varias vueltas de

los tornillos de nivelaci6n para ajustar la inclinaci6n del

refrigerador.

NOTA" Hacer que alguien empuje contra la parte

superior del refrigerador quita algo del peso aplicado a

los tornillos de nivelaci6n. Esto hace mas facil ajustarlos.

PARA ASEGURAR UNA CIRCULACION

APROPIADA DEL AIRE

Para asegurar las temperaturas correctas, el aire debe fluir

entre las secciones del refrigerador y del congelador. El aire

entra en la parte superior del congelador y circula hacia

abajo Desde la parte baja del congelador, el aire es forzado

a la parte superior del refrigerador. El aire entra al

refrigerador a traves de la rejilla de ventilacion, luego circula

y sale en la parte inferior, donde regresa al congelador.

MULTIFLUJO

• El ventilador de enfriamiento opera con mas potencia y

efectividad que en la operacion normal. Esto se nota

especialmente cuando se colocan alimentos nuevos en

el compartimiento del refrigerador.

• Si durante la limpieza, agua o substancias extrafias

entran a la ventilacion de aire frfo, la eficiencia

disminuir& AdemD.s, si el empaque esta dafiado, la

eficiencia puede disminuir debido al escape del aire fifo.

No bloquee ninguna de estas rejillas con paquetes de

alimentos. Si las rejillas son bloqueadas, el flujo de aire

sera interrumpido y pueden ocurrir problemas de

humedad y temperatura.

IMPORTANTE" Puesto que el aire circula entre ambas

secciones, cualesquier olores formados en una seccion

se transferiran a la otra. Para eliminar olores Ud. tiene

que limpiar meticulosamente ambas secciones. Para

evitar la transferencia de olor y que la comida se seque,

envuelva o cubra los alimentos hermeticamente. (Vea los

detalles en la seccion de la Gufa de Almacenamiento de

Alimentos.)

CONFIGURAR LOS CONTROLES

Su refrigerador tiene un panel de control sobre el

dispensador que le permite regular la temperature en

los compartiemientos del refrigerador y del congelador

Inicialmente se configura el CONTROL DEL

REFRIGERADOR a 37°F(3°C) y el CONTROL DEL

CONGELADOR a 0°F(-18°C). Defe en esta

configuraci6n durante 24 horas (un dfa) para estabilizar.

Luego ajuste la temperature del compartimiento segun

Io deseado.

• EL Control de la Temperatura del Refrigerador : 33°F a

46°F (0°C a 8°C)

AI menor numero de configuraci6n, el compartimiento

del congelador se volverD, mas fifo.

• EL Control de la Temperatura del Congelador : -6°F a

8°F (-21°C a -13°C)

Cuando la configuraci6n estD.en un numero inferior, el

compartimiento del congelador se vuelve mas fifo. Pero el

compartimiento del refrigerador se vuelve mas calido a

causa de que fluye menos aire fifo dentro del refrigerador.

NOTA" Si desea cambiar de °F a °C o viseversa,

presione y mantenga pulsado el bot6n FRZ TEMP y el

bot6n REF TEMP al mismo tiempo durante 5 segundos.

• MAS HIELO : Presione el bot6n Ultra Ice y se encenderD.

la LED. Esta funci6n permanecera active por 24 horas e

incrementa la velocidad de enfriamiento del congelador y

aumenta la produccion de hielo

• Bloqueo del Dispensador : Presione y mantenga pulsado

el bot6n LOCK por 3 segundos para bloquear el

dispensador. Cuando esta bloqueado, se apagara la LED y

el dispensador no funcionar& Para desbloquear, presione

y mantenga pulsado el bot6n LOCK por 3 segundos.

• Restaurar el filtro : Cuando se enciendo la FILTER

RESET icono, debe cambiar el filtro de agua. Presione

el bot6n FILTER RESET por 3 segundos para apagar la

icono. Necesita cambiar el filtro de agua cada 6 meses

aproximadamente.

_, ADVERTENClA" Si abre la puerta, el dispensador no

funciona.

AJUSTE DE LOS CONTROLES GU|A DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

De al refrigerador tiempo para enfriarse completamente

antes de hacer los ajustes finales. Es mejor esperar 24

horas antes de hacer esto. Las opciones medias indicadas

en la seccion previa deberian ser correctas para uso del

refrigerador a nivel domestico. Los controles estan

correctamente ajustados cuando la leche o el jugo estan tan

frios como a Ud. le gusta y cuando el helado esta firme.

El control del refrigerador funciona como si fuera el

termostato de todo el aparato (secciones del refrigerador

y congelador). A mayor numero de la seleccion, mas

tiempo funcionara el compresor para mantener la

temperatura mas fria. El control del congelador ajusta el

flujo de aire fifo desde el congelador al refrigerador.

Ajustar el control del congelador a una temperatura mas

baja mantiene mas aire frio en el compartimiento del

congelador para hacerlo mas fifo.

Si usted necesita ajustar las temperaturas en el

refrigerador o en el congelador, comience por ajustar la del

refrigerador. Luego espere 24 horas antes de verificar las

temperaturas del congelador. Siesta demasiado caliente o

demasiado fifo, entonces ajuste el control del congelador.

Use las configuraciones listadas en la tabla siguiente

como una guia. Recuerde siempre esperar al menos 24

horas entre ajustes.

CONDICION/RAZON: AJUSTE

RECOMENDADO:

• Seccidn del REFRIGERADOR

demasiado abrigada

- Puerta abierta con frecuencia

- Gran cantidad de alimentos

ag regados

- Temperatura de la habitacion

muy caliente

• Seccion del CONGELADOR

demasiado abrigada/se

demora mucho en hacer hielo

- Puerta abierta con frecuencia

- Gran cantidad de alimentos

ag regados

- Temperatura de la habitacidn

muy caliente (no puede hacer

ciclos con suficiente

frecuencia)

- Uso de hielo muy frecuente

- Rejillas de aire bloqueadas

por articulos

• Seccidn de REFRIGERADOR

demasiado fria

- Controles no fijados

correctamente para sus

condiciones

Ajuste el control del

REFRIGERADOR al

siguiente nivel inferior,

espere 24 horas,

luego vuelva a checar

Ajuste el control del

CONGELADOR al

siguiente nivel inferior,

espere 24 horas,

luego vuelva a checar

Mueva los articulos

fuera de la corriente

de aire

Ajuste el control del

REFRIGERADOR al

siguiente nivel superior,

espere 24 horas, luego

vuelva a checar

Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador en

materiales hermeticos y a prueba de humedad a menos

que se indique de otra forma. Esto evita que el olor y el

sabor de los alimentos se transfieran por todo el

refrigerador. Para productos fechados, verifique el codigo

de fecha para asegurar la frescura.

Articulos Cbmo

Mantequilla o •

Margarina

Mantenga la mantequilla abierta en

un plato cubierto o en un

compartimiento cerrado. AI guardar

una cantidad extra, envuelvala en

empaques para congelar y congele.

Queso •

Almacene en el empaque original

hasta que Ud. este listo para usarlo.

Una vez abierto, vuelva a envolver

hermeticamente en envoltura

plastica u hoja de aluminio.

Leche •

Limpie las cajas de leche. Para

mejor almacenamiento, coloque

la leche en un anaquel interior, no

en el anaquel de la puerta.

Huevos •

Guarde la caja para huevos en el

carton original o en una percha

interior, no en una percha de la

puerta.

Frutas •

Lave, deje secar, y guarde en el

refrigerador en bolsas de plastico

o en el recipiente para hortalizas

frescas. No lave ni quite la

cascara alas bayas (fresas y

similares) hasta que Ud. este listo

para usarlas. Clasifique y

mantengalas en su envase original

en un recipiente para frutas

frescas, o guardelas en una bolsa

de papel ligeramente abierta en un

anaquel del refrigerador.

Hortalizas de •

Hoja

Retire la envoltura de la tienda y

corte o arranque las Areas

maltratadas y descoloridas. Lave

en agua fria y deje secar. Coloque

en bolsa de plastico o recipiente

de plastico y guarde en un

recipiente para hortalizas frescas.

Pescado

• Use el pescado y marisco fresco

el mismo dia que Io compr6.

Hortalizas con

cascara

(zanahorias,

pimientos)

• Coloque en bolsas de plastico o

recipiente de plastico y guarde en

un recipiente para hortalizas frescas.

• Seccidn del CONGELADOR

demasiado fria

- Controles no fijados

correctamente para sus

condiciones

Ajuste el control del

CONGELADOR al

siguiente nivel superior,

espere 24 horas, luego

vuelva a checar

Sobras • Cubra las sobras con envoltura

plastica u hoja de aluminio.

Tambien se pueden usar

contenedores plasticos con tapas

hermeticas.

COMO GUARDAR ALIMENTOS

CONGELADOS

NOTA: Para mayor informaci6n sobre preparaci6n de

alimentos para congelar o sobre tiempos de almacenaje

de alimentos, verifique una guia de congelaci6n o un libro

de cocina confiable.

Empacado

La congelacion exitosa depende del empacado correcto.

Cuando Ud. cierre y selle el paquete, este no debe

permitir que pase aire o humedad hacia adentro o afuera.

Si Io hace, podria tener transferencias de olor y sabor de

la comida por todo el refrigerador y tambien se puede

secar la comida congelada.

Recomendaciones de empaque:

• Contenedores de plastico rigido con tapas de cierre

hermetico.

• Jarras para enlatar/congelar de paredes verticales

rectas

• Papel aluminio de uso pesado

• Papel recubierto con plastico

• Envolturas de plastico no permeable

• Bolsas de plastico auto-sellantes con especificacion de

tipo para congelador

Siga las instrucciones del recipiente odel empaque para

los metodos de congelaci6n apropiados.

No use:

• Envolturas para pan

• Recipientes de plastico que no sean de polietileno

• Recipientes sin tapas hermeticas

• Envoltura para congelador recubierta de cera o papel

encerado

• Envoltura delgada semipermeable

A CUIDADO: No mantenga latas ni envases plasticos de

bebidas en el compartimiento del congelador. EIIos se

pueden romper cuando se congelan.

Congelaci6n

Su congelador no congelara rapidamente cualquier

cantidad grande de alimentos. No coloque mas alimentos

sin congelar en el congelador que los que se podran

congelar en un plazo de 24 horas (no mas de 2 a 3 libras

de alimentos por pie c0bico de espacio en el congelador).

Deje suficiente espacio en el congelador para que el aire

circule alrededor de los paquetes.Tenga cuidado de dejar

espacio suficiente al frente de manera que la puerta

pueda cerrar hermeticamente.

Los tiempos de guardado variaran de acuerdo con la

calidad y tipo de alimento, el tipo de empaque o envoltura

usados (a prueba de humedad y hermetico al aire) y la

temperatura de almacenamiento. Los cristales de hielo

dentro de un paquete sellado son normales. Esto

simplemente significa que la humedad del alimento y del

aire dentro del paquete se ha condensado, creando

cristales de hielo.

NOTA: Permita que los alimentos calientes se enfrfen a la

temperatura de la habitaci6n durante unos 30 minutos,

luego empaque y congele. Enfriar los alimentos calientes

antes de congelar ahorra energfa.

SECCl0N REFRIGERADOR

DISPENSADOR DEL AGUA

Empuje hacia arriba el interru )tor del dispensador con un

cristal hasta que usted oye tecleo para conseguir la agua

frfa.

Interruptor Del

Dispensador

Empuje

hacia arriba

La bandeja puede ser quitada facilmente presionandolo y

tirando.

Incline encima del frente de la bandeja levemente y

encaje a presi6n las costillas hacia los agujeros para

substituir la bandeja.

Costillas

ANAQUELES DEL REFRIGERADOR

Los anaqueles de su refrigerador son ajustables para

satisfacer sus necesidades individuales de almacenamiento.

Su modelo puede tener anaqueles de cristal o de alambre.

Guardar artfculosdealimentos similaresjuntosen su refrigerador

y ajustar losanaqueles para adaptarlos alas diferentesalturas

de los articulos hara mas facil que Ud. encuentre el articulo

exactoque quiere, reduciratambien el tiempo que la puerta del

refrigeradoreste abierta, ahorrando energfa.

IMPORTANTE: No limpie los anaqueles de cristal con

agua tibia cuando esten frfos. Los anaqueles se pueden

romper si son expuestos a cambios de temperatura

repentinos o a impactos, tales como golpes. Para su

protecci6n, los anaqueles de cristal son fabricados con

vidrio templado, el cual se rompera en pedazos del

tamafio de un guijarro.

NOTA" Los anaqueles de cristal son pesados. Tenga

especial cuidado al retirarlos para evitar dejarlos caer.

Ajuste de los Anaqueles

Retire los anaqueles de la posici6n de embarque y vuelva

a colocarlos en la posici6n que Ud. desee.

• Para retirar un anaquel--lncline hacia arriba el frente

del anaquel en la direcci6n de (1) y levantelo en la

direcci6n de (2). Jale el anaquel hacia afuera.

A CUIDADO: Asegurese de que los anaqueles esten

nivelados de un lado al otro. La falla en hacer esto

puede resultar en la cafda del anaquel o en derrames

de los alimentos.

Deslizando los anaqueles hacia afuera

Ud. puede deslizar los anaqueles de cristal hacia adentro

y afuera de su refrigerador como sigue:

• Para deslizar el anaquel hacia afuera, con cuidado

jale el frente del anaquel hacia Ud.

• Para deslizar el anaquel hacia adentro, empuje el

anaquel hacia adentro hasta que se detenga.

SOPORTE PARA VINO (Solamente 795.7755*

Modelo)

Las botellas se pueden almacenar lateralmente con este

soporte para vino. €:ste puede ser sujetado a cualquier

anaquel.

• Para volver a colocar un anaquelIIncline el frente

del anaquel hacia arriba y gufe los ganchos del anaquel

dentro de las ranuras a una altura deseada.Luego baje

el frente del anaquel de forma que los ganchos encajen

dentro de las ranuras.

El soporte para vino puede ser sacado, jalandolo derecho

hacia fuera, e instalado, colocandolo en el extremo del

anaquel que Ud. quiera y empujandolo hacia adentro.

CAJONES SUPER FRESCOS CON

COMPARTIMIENTOS INCLINABLES

Cajones con compartimientos inclinables

Los cajones hacen mas frescos los vegetales y frutas,

permitiendole controlar facilmente la humedad dentro de

los cajones. Los cajones Optibin incluyen:

1. Un control de humedad.

2. Un sistema que permite mantener o liberar la

humedad.

3. Un compartimiento inclinable al frente del cajon.

CAJON CON COMPARTIMIENTO

INCLINABLE

Compartimiento inclinable

El compartimiento inclinable al frente del cajon es para

Iograr el mejor almacenamiento con baja humedad como

en manzanas y naranjas. El frente del compartimiento es

transparente, Io que permite ver el contenido. Presione el

boton al frente para abrirlo.

CONTROL DE HUMEDAD DE LOS CAJONES

Ud. puede controlar la cantidad de humedar en los

cajones, ajustando el control en cualq uier posicion entre

_:::_ ^ Yv _i_ .

• _ ^ mantiene la mayor cantidad de aire en el cajon

para la mejor conservacion de vegetales frescos.

• v _ permite que el aire salga del caj on de

vegetales para la mejor conservacion de frutas.

Para quitar las puertas moviles del cajon de vegetales

1. Levante la puerta tan alto como se pueda abrir.

2. Usando sus manos, presione la bisagra de plastico

hacia el centro de la puerta.

3. Levante la puerta y quitela.

4. Para volver a colorar, realice los pasos en orden inverso.

PARA RETIRAR EL REClPIENTE PARA HORTALIZAS

• Recipientes sin rieles (795.7754*, 7755* Modelos)

Para quitar el cajon de vegetales:

1. Deslice el cajon hacia afuera hasta que tope.

2. Levante la parte frontal del cajon, jale para sacarlo.

3. Vuelva a colocar el cajon, deslizandolo hacia adentro

hasta )asar los topes.

• Recipientes con rieles (795.7719" Modelo)

Para quitar el cajon

1. Jale el cajon hacia afuera Io maximo posible.

2. Levante la parte delantera del caj6n y saquelo.

CUBIERTA DE LOS CAJONES CON REJILLA

INTERIOR

PRECAUCION: Tenga cuidad cuando maneje la cubierta

de vidrio, ya que esta se puede soltar.

Para quitar la rejilla interior

Para volver a colocar el cajbn

1. Empuje los rieles hasta la parte posterior del

compartimento.

t----t

1. Quite la cubierta como se ilustra arriba.

2. Sostenga el vidrio y gire la cubierta de los cajones.

3. Sostenga la rejilla y jale los lados de la cubierta de los

cajones hacia fuera para quitarlas.

2. Inserte la esquina posterior del cajon en el bastidor.

Para volver a colocar las rejillas interiores

1. Para cada rejilla, inserte la ceja central 1 (cerca de la

cubierta de vidrio) y jale los lados de la cubierta para

insertarla.

2. Deslice la cubierta del marco de nuevo en el

refrigerador y asegurelo en el soporte del marco.

3. Coloque la cubierta de vidrio otra vez sobre el marco.

3. Incline ligeramente la parte delantera y empuje hasta

que quede en su posicion.place.

CAJON DESLIZANTE

El cajon deslizante proporciona espacio de almacenamiento

con un control de temperatura variable que mantiene el

compartimento mas frio que la temperatura del refrigerador.

El cajon dispone de una tapa de apertura automatica que

se abre cuando se jala.

Controles

El control regula la temperatura del alre en el cajon.

Ajuste el nivel de control a frio para proporcionar una

temperatura de refrigeracion normal. Utilice el ajuste mas

frio para carne o fiambre.

NOTA" El aire frio dirigido al caj6n deslizante puede

disminuir la temperatura del refrigerador. Es

posible que necesite ajustar el control del

refrigerador.

Para quitar el cajon deslizante

Incline hacia arriba la parte delantera en la posicion

cerrada y saque.

NOTA" No guarde lechuga ni otros vegetales con hojas

en este caj6n.

FRiO (COLD) M/_,SFRiO (COLDER)

• coliflor • filetes

• pepinos • quesos fuertes

• calabacines • fiambres

• manzanas • bacon

• maiz • perritos calientes

• naranjas

• uvas

_, ADVERTENCIA: Las frutas y los vegetales pueden

da_arse con el ajuste mas frio.

_, PREOAUOION" NO guarde botellas. Si se congelan,

pueden romperse y causar lesiones personales.

CANASTAS AJUSTABLES

Los recipientes de las puertas son removibles para facil

limpieza y ajuste.

1. Para sacar el recipiente, simplemente levantelo hacia

arriba y jale hacia afuera.

2. Para volver a colocar el recipiente, deslicelo por

encima del bot6n de apoyo deseado y presione hacia

abajo hasta que se detenga.

Para volver a colocar el cajbn deslizante

1. Empuje los rieles metalicos (2) hasta la parte posterior

del refrigerador.

2. Coloque el cajon sobre los rieles y deslice hacia arras

hasta que quede en su posici6n.

_, ADVERTENCIA: Alguien puede resultar herido si los

recipientes de la puerta no estan firmemente ensamblados.

_, NOTA: NO ajuste un recipiente que este cargado de

alimentos.

_, CUlDADO: NO permita que los niSos jueguen con las

canastas. Las esquinas filosas de las canastas podrfan

lesionarlos.

RECIPIENTE PARA LACTEOS

1. Para retirar el recipiente para lacteos, simplemente

levantelo y jalelo recto hacia afuera.

2. Para volver a colocar el recipiente para lacteos,

deslfcelo por encima de la ubicacion deseada y empuje

hacia bajo hasta que se detenga.

COMPARTIMIENTO PARA HUEVOS

Guarde la caja para huevos en una percha interior, no en

una percha de la puerta.

A CUlDADO" No use la caja para huevos como un

recipiente para guardar hielo en el compartimiento del

congelador. Si se congela, la caja para huevos puede

romperse facilmente.

SECCION CONGELADOR

PORTE INCLINABLE

La puerta inclinable provee de un facil acceso a los

alimentos congelados.

Como usar

Incline la puerta hacia abajo y jale hacia afuera.

A PRECAUCION: Tenga cuidado al abrir la puerta, se

puede lastimar un pie.

REClPIENTE PARA HIELO

1. Para separar el receptaculo para hielo, saque el caj6n

tanto como sea posible.

2. Levante y extraiga con cuidado el receptaculo para hielo.

3. Para reinstalar, extraiga el caj6n tanto como sea posible y

coloque el receptaculo para hielo en la posici6n correcta. A

continuaci6n, empuje hacia dentro el caj6n.

CAJON

RECEPTACULO

PARA HIELO

BASTIDOR DE PUERTA DE ALAMBRE DEL

CONGELADOR (Solamente 795.7754*, 7755*

Modelos)

Para remover el canasto

1. Tire uno de los soportes hacia abajo.

2. Remueva el canasto de los ambos soportes.

Para reemplazar el canasto

1. Inserte el canasto dentro de un lado. Enganche el

extremo del canasto dentro del soporte.

2. Enganche otro extremo del canasto dentro del otro

soporte. Empuje el canasto abajo dentro del lugar.

3. AsegtJrese de que la parte posterior del canasto quede

detras de la lengQeta de retenci6n sobre cada soporte.

DIVISOR DE LA DURABASE

El divisor de la Durabase le permite organizar el area de

la Durabase en secciones.

1. Para retirar, jale el divisor derecho hacia arriba.

2. Para instalar, enganche las esquinas superiores del

divisor sobre el borde superior de la Durabase.

_, ADVERTENCIA: Cuando la guia del caj6n del

congelador es retirada, los nifios pueden arrastrarse

hacia adentro.

CAJON REMOVIBLE

Para separar el caj6n, empuje hacia dentro los ganchos

frontales izquierdo y derecho en la direcci6n @ para tirar

hacia arriba y extraer. A continuaci6n, levante con

cuidado la parte del engranaje del lado posterior izquierdo

y derecho del caj6n y tire de 61en la direcci6n ®.

DURABASE

1. Para retirar la Durabase (Base durable), empujela

hacia atras tanto como sea posible. Incline el frente de

la Durabase hacia arriba y jale recto hacia afuera.

2. Para instalar, inserte la Durabase en el ensamble de

los rieles.

Para reinstalar, coloque la parte del engranaje del lado

izquierdo y derecho del cajdn, una vez extraidos ambas

guias tanto como sea posible, y empuje hacia abajo con

cuidado tanto el lado izquierdo como el derecho sin

perder de vista el gancho de la parte frontal.

FILTRO DE AGUA

Se recomienda que se cambie el filtro cuando la icono

del indicador del filtro de agua se enciende o cuando el

rendimiento de su dispensador de agua o de hacer hielo

decae notablemente.

2. Reemplace con un cartucho nuevo.

Toma el cartucho nuevo de su empaque y retire la

cubierta protectora de los anillos toricos. Con la manija

del cartucho en la posicion vertical, empuje el nuevo

cartucho de filtro dentro de la cubierta hasta que se

detenga.

Despues de cambiar el cartucho del filtro de agua,

restaure la pantalla de estado del filtro de agua y la

icono del indicador presionando y manteniendo pulsado

por 3 segundos.

1. Extraccion del cartucho usado.

Coloque un recipiente ................................................................................................................................................

debajo del orificio para f\ F--Z--N

evitar que el agua se

desborde.

NOTE: El recambio del filtro causa una pequeSa

acumulaci6n de agua de drenaje.

Gire el boton del

cartucho en sentido

contrario al reloj.

Si no puede girar el filtro de lade a lade, este no esta

completamente insertado. Empujalo firmemente y

utilice sus manijas.

Usando sus manijas, tuerza el cartucho una cuarta

vuelta al sentido del reloj. Escuchara un sonido cuando

se acomode a su lugar.

Extraigalo.

3. Vaciar el Sistema de Agua despues del

Reemplazamiento del Filtro.

Dispense el agua a traves del dispensador por 3

minutos para vaciar el sistema.

NOTA: Para ordenar un filtro de agua de repuesto Ilame

al 1-800-4-MY-HOME ®.Pida la parte numero 9990.

Riesgo de Explosi6n

Use un limpiador no inflamable.

La falla en hacer esto puede resultar en muerte,

explosi6n, o incendio.

Tanto las secciones del refrigerador y congelador

descongelan automaticamente. Sin embargo, limpie

ambas secciones aproximadamente una vez al mes para

evitar olores. Seque los derrames inmediatamente.

CONSEJOS GENERALES DE LIMPIEZA

• Desenchufe el refrigerador o desconecte la corriente.

• Retire todas las partes removibles, tales como

anaqueles, recipientes, etc. Consulte las secciones en

Usando Su Refrigerador para ver las instrucciones

sobre c6mo retirar.

• Use una esponja para limpiar o patio suave y un

detergente ligero en agua tibia. No use limpiadores

abrasivos o fuertes.

• Lave a mano, enjuague y seque toda la superficie a fondo.

• Enchufe el refrigerador o reconecte la corriente.

PARTE EXTERIOR

Encerar las superficies de metal pintadas del exterior

ayuda a suministrar protecci6n contra la corrosi6n. No

aplique cera a las partes plasticas. Encere las superficies

de metal pintadas al menos dos veces por afio usando

cera para electrodomesticos (o cera en pasta para

automoviles). Aplique la cera con un patio suave y limpio.

Para productos con un exterior de acero inoxidable, use

una esponja limpia o un patio suave y un detergente

ligero en agua tibia. No use limpiadores fuertes o

abrasivos. Seque a fondo con un patio suave.

PAREDES INTERNAS (dej e que el congelador se

caliente para que el pa5o no se quede pegado)

Para ayudar a eliminar los olores, usted puede lavar el

interior del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de

sodio y agua tibia. Mezcle 2 cucharadas de bicarbonato

de sodio con un cuarto de agua (26 Gramos de

bicarbonato de sodio para un litro de agua). Asegurese de

que el bicarbonato de sodio este completamente disuelto

de manera que no raye las superficies del refrigerador.

CUIDADO: No rocie agua al limpiar el interior.

REVESTIMIENTOS Y EMPAQUES DE LA PUERTA

En las partes de plastico del refrigerador no use ceras

limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores, o

limpiadores que contengan petroleo.

PARTES PLASTICAS (cubiertas y paneles)

No use sprays limpiadores de ventanas, limpiadores abrasives,

ni fluidos inflamables. Estos pueden rayar o dafiar el material.

BOBINAS DEL CONDENSADOR

Quite la cubierta de la base. (Yea la cubierta de la base

en la pagina 82.)

Use una aspiradora con un accesorio extendido para

limpiar las bobinas del condensador.

Limpie con aspiradora las bobinas cuando esten polvosas

o sucias. Puede ser necesario limpiar las bobinas cada

dos meses.

Vuelva a colocar la rejilla de la base.

REEMPLAZO DEL FOCO

Peligro de Choque Electrico

Antes de reemplazar un foco quemado, desconecte el

refrigerador o apague la corriente en el corta circuito

o en la caja de fusibles.

NOTA: Mover el control a la posici6n OFF no quita la

energia al circuito de la luz.

NOTA: No todos los focos de electrodomesticos serviran

con su refrigerador. Asegurese de reemplazar el foco con

uno del mismo tamafio, forma y vatios.

Para cambiar la luz del refrigerador:

1. Desconecte el cable de corriente de la toma de energia.

2. Retire los anaqueles del refrigerador.

3. Jale hacia abajo la protecci6n empujandola hacia atras

para retirarla.

4. De vuelta al foco en el sentido inverso alas manecillas

del reloj.

5. El ensamble es en el orden reverso del desensamble.

Para cambiar la luz del congelador:

1. Desconecte el cable de alimentacion del refrigerador

del tomacorriente.

2. Jale hacia abajo la proteccion empujandola hacia atras

para retirarla.

3. Saque el foco viejo. Reemplacelo con un foco para

electrodomesticos de 60 votios.

4. Inserte las lengQetas de la parte posterior de la

cubierta en las ranuras del techo del congelador.

Ejerza presion hacia arriba para que el frente calce en

su lugar.

CUANDO UD. SALGA DE VACACIONES

Si usted prefiere dej ar el refrigerador encendido

mientras esta fuera, antes de salir, siga estos pasos

para preparar su refrigerador.

1. Use todos los alimentos perecederos y congele todos

los otros articulos.

2. Vacie el recipiente para el hielo.

Si usted decide apagar el refrigerador antes de salir,

siga estos pasos.

1. Retire todos los alimentos del refrigerador.

2. Dependiendo de su modelo, fije el control del

termostato (control del refrigerador) a OFR Vea la

seccion Configurando los controles.

3. Limpie el refrigerador, enjuaguelo y sequelo bien.

4. Coloque con cinta bloques de caucho o de madera en

las partes superiores de ambas puertas para

mantenerlas suficientemente abiertas y permitir que entre

el aire. Esto evita que se acumule el olor y el moho.

CUlDADO" NO coloque los dedos dentro de la

cubierta. El foco puede estar caliente.

APAGONES

Si la electricidad se va, Ilame a la compafiia de electricidad

y pregunte cuanto tiempo estara fuera de servicio.

1. Si no habra energia por 24 horas o menos, mantenga

ambas puertas del refrigerador cerradas para ayudar a

que los alimentos se mantengan frios y congelados.

2. Si no habra energia por mas de 24 horas:

a) Retire todo el alimento congelado y guarde en un

armario de alimentos congelados.

CUANDO UD. SE CAMBIE DE CASA

Cuando usted vaya a mover su refrigerador a una nueva

casa, siga estos pasos para prepararse a la mudanza

1. Retire todos los alimentos del refrigerador y empaque

todos los alimentos congelados en hielo seco.

2. Dependiendo de su modelo, gire el control del

termostato (control del refrigerador) a OFR Vea la

seccion Configurando los controles.

3. Desconecte el refrigerador.

4. Limpie, enjuague y seque completamente.

5. Saque todas las partes removibles, envuelvalas bien y

pongales cinta adhesiva para que no se dispersen y

pierdan durante la mudanza. Refierase alas secciones

en Usando Su Refrigerador para ver instrucciones

sobre partes removibles.

6. Dependiendo del modelo, eleve el frente del refrigerador

de forma que ruede mas facilmente 0 atornille las patas

de nivelacion completamente para que no rayen el piso.

Vea la seccion Como Cerrar la Puerta.

7. Coloque cinta para cerrar las puertas y coloque cinta al

cable de alimentacion que va al gabinete del

refrigerador.

Cuando usted Ilegue a su nueva casa, saque todo, y

consulte la seccion Instalando Su Refrigerador para ver

las instrucciones de preparaci6n.

Peligro de Lesion Personal

Evite el contacto con las partes moviles del

mecanismo eyector, o con el elemento de calefaccion

que libera los cubos. NO coloque los dedos o manos

en el mecanismo automatico para hacer hielos

mientras el refrigerador este conectado.

INSTRUCCIONES DE OPERACIC)N

Un refrigerador nuevamente instalado se

puede tomar de 12 a 24 horas para comenzar

a hacer hielo

F_brica de hielo

NOTA: Si el tamaSo del cubo es menor o mayor de Io

que usted esperaba, usted puede regular el tamaSo con

el boron del tamaSo de los cubos.

Cada vez que usted presiona el botdn de tama_o de los

cubos, la luz del indicador se mueve hacia arriba. A mas

alta posicidn de la luz, mayor sera el tama_o de los

cubos. Presionar en la posicion mas alta regresa el

indicador a la posicion mas baja.

CUANDO DEBERJA AJUSTAR EL

CONMUTADOR DE ENCENDIDO DE LA

FABRICA DE HIELO A O (APAGADO)

• Cuando el suministro de agua sera cortado por varias horas.

• Cuando el recipiente de almacenamiento de hielo sea

retirado por mas de uno o dos minutos.

• Cuando el refrigerador no sera usado por varios dias.

Braze

Sensor

Luz Indicadora

del TamaSo del Cube

Interrupter

Bot6n Selector

del TamaSo del Cube

La fabrica de hielo producira 8 cubos por ciclo -

aproximadamente 100 - 130 cubos en un periodo de 24

horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento

del congelador, de la temperatura de la habitacion, del

numero de aperturas de puertas y otras condiciones de

operacion.

Si el refrigerador es usado antes de que la conexion del

agua sea efectuada con el fabricante de hielo, ajuste el

conmutador de energia a O (apagado).

Cuando el refrigerador haya sido conectado al suministro

de agua, ajuste el conmutador de energia a I (encendido).

La fabrica de hielo se Ilenara con agua cuando se enfrie

a una temperatura de congelacion. Un refrigerador recien

instalado puede requerir de 12 a 24 horas para comenzar

a hacer cubos de hielo.

Deshagase de los primeros Iotes de hielo para permitir

que la linea de agua se limpie.

Asegurese de que nada interfiera con el barrido del brazo

del sensor.

Cuando el compartimiento se Ilene a nivel del brazo del

sensor, la maquina fabrica de hielo dejara de producir hielo.

Es normal que varios cubos de hielo se atoren.

Si el hielo no se usa frecuentemente, los cubos de hielo

viejo se volveran nubosos, de mal sabor y mas peque_os.

SONIDOS NORMALES QUE USTED PUEDE

ESCUCHAR

• La valvula de la fabrica de hielo producira un zumbido

mientras el productor de hielo se Ilene con agua. Si el

conmutador de energia esta en la posici6n I

(encendido), producira el zumbido aun si no ha sido

conectado al agua. Para detener el sonido, mueva el

conmutador de encendido a O (apagado).

NOTA: Mantener el conmutador de encendido en la

posicion I (encendido) antes de que la linea de agua

sea conectada puede da_ar la fabrica de hielo.

• Usted escuchara el sonido de los cubos cayendo en el

recipiente y el agua corriendo en los tubos conforme la

fabrica de hielo se recargue.

PREPARANDOSE PARA SALIR DE

VACACIONES

Ponga el conmutador de energia de la fabrica de hielo en

O (apagado) y corte el suministro de agua al refrigerador.

Si la temperatura ambiente baja mas alia del punto de

congelacion, haga que un tecnico de servicio calificado

drene el sistema de suministro de agua para prevenir

serios da_os a la propiedad debido a la inundacion desde

lineas o conexiones de agua rotas.

ANTES DE COMENZAR

Esta instalacion de la Ifnea de agua no esta garantizada

por el fabricante del refrigerador ni de la fabrica de hielo.

Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el

riesgo de daSos onerosos por el agua.

El martillo de agua (golpes del agua en los tubos) en la

plomerfa de la casa puede ocasionar daSos alas partes

del refrigerador y conducir a fugas de agua o inundacion.

Llame a un plomero calificado para corregir el martillo de

agua antes de instalar la Ifnea de suministro de agua

para el refrigerador.

Para evitar daSos al producto y quemaduras, no conecte

la Ifnea de agua a la Ifnea de agua caliente.

Si usted usa el refrigerador antes de conectar la Ifnea de

agua, asegurese de que el conmutador de encendido de

la fabrica de hielo este en la posicion O (apagado).

No instale los tubos de la fabrica de hielo en Areas donde

las temperaturas sean menores al punto de congelacion.

AI usar cualquier dispositivo electrico (tal como un taladro

electrico), durante la instalaci6n, asegurese de que el

dispositivo este doblemente aislado o conectado a tierra

para que evite el peligro de choque electrico, o que sea

operado por baterfas.

Todas las instalaciones deben estar de acuerdo con los

requerimientos del codigo de plomerfa local.

NOTA" Use proteccion para los ojos.

LO QUE UD. NECESITARA

• Tuberfa de Cobre, 1/4" de diametro

exterior para conectar el refrigerador

al suministro de agua. Asegurese de

que ambos extremos de la tuberfa

sean cortados perpendicularmente.

Para determinar cuanta tuberfa usted necesita: mida la

distancia desde la valvula de agua en la parte posterior

del refrigerador al tubo de suministro de agua. Luego

agregue ocho pies (2.4 m). Asegurese de que haya

suficiente tuberfa extra (unos 8 pies (2.4 m) enrollados en

3 vueltas de 10"(25 cm de diametro ) para permitir que el

refrigerador pueda ser movido de la pared despues de su

instalacion.

• Un suministro de agua fria. La presion de agua debe

estar entre 20 y 120 p.s.i, en modelos sin filtro de agua

y entre 40 y 120 p.s.i, en modelos con filtro de agua.

• Taladro electrico.

• Llave de 1/2"o aj ustable.

• Desarmador piano y

Phillips.

• Dos tuercas de compresion

de diametro exterior de 1/4"

y 2 casquillos (mangos) para

conectar la tuberfa de cobre a

la valvula de cierre y a la

valvula de agua del refrigerador.

• Si su Ifnea de agua de cobre

existente tiene una conexi6n

acampanada en el extremo,

usted necesitara un

adaptador (disponible en las

tiendas de suministro de plomeria) para conectar la

Ifnea de agua al refrigerador Ousted puede cortar la

conexion acampanada con un cortador de tuberfa y

luego usar una conexion de compresion.

• Valvula de cierre para conectar a la linea de agua

fria. Esta valvula de cierre

deberfa tener una entrada de

agua con un mfnimo de

diametro interior de 5/32" en

el punto de conexion a la

LfNEA DE AGUA FRfA. Las

valvula de cierre del tipo silla son incluidas en muchos

juegos de suministro para el agua. Antes de comprar,

asegurese de que una valvula del tipo silla cumpla con

sus codigos de plomerfa locales.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Instale la valvula de cierre en la Ifnea de agua potable

usada mas frecuentemente y mas proxima.

1. CORTE DEL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA

Abra la Ilave mas proxima para liberar la presion en la line&

2. ELIJA LA UBICACION DE LA VALVULA

Elija una ubicaci6n para la valvula que

sea facilmente accesible. Es mejor

conectar dentro del lado de un tubo de

agua vertical. Cuando sea necesario

conectar dentro de un tubo de agua

horizontal, haga la conexion en la parte

superior o lateral, masque en la base,

para evitar la aspiracion de cualquier

sedimento del tubo de agua.

3. PERFORACION DELAGUJERO PARALA VALVULA

Perfore un agujero de 1/4" en el tubo de agua (aun

cuando sea usando una valvula

auto-perforante) usando una

punta afilada. Tenga cuidado de

no permitir que el agua se drene

dentro de la perforacion. La falla

en taladrar un agujero de 1/4"

puede resultar en produccion de

hielo reducida o cubos mas pequeSos.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

(CONTINUACI()N)

4. INSTALE LA VALVULA DE ClERRE

Asegure la valvula de cierre al tubo de agua fria con la

abrazadera del tubo.

Abrazadera

del tubo

Valvula de

Cierre Tipo

Silla

Tube Vertical

de Agua Fria

NOTA: Conforme a los C6digos de Plomeria de la

Commonwealth of Massachusetts 248CMR. Las

valvulas de silla son ilegales y el uso no es permitido

en Massachusetts. Consulte con su plomero

autorizado.

5. APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela de sellamiento comience a engrosar.

NOTA" No apriete de mas o Ud. puede aplastar la

tuberia.

Abrazadera del

Tubo

Tornillo de la

Abrazadera

-Arandela

_ Entrada

7. CONECTE LA TUBER|A A LA VALVULA

Coloque la tuerca de compresion y el casquillo

(manga) para la tuberia de cobre en el extremo de la

tuberia y conectelo a la valvula de cierre. Asegurese

de que la tuberia este completamente insertada en la

valvula. Apriete la tuerca de compresion firmemente.

Valvula de J_ ... L Tuerca de

Cierre Tipo _ _""_t Compresidn

deTuerca_/ _ __-_ q

Empaque

VAIvula uillo (manga)

de Salida

NOTA" Conforme a los Codigos de Plomeria de la

Commonwealth of Massachusetts 248CMR. Las

valvulas de silla son ilegales y el uso no es permitido

en Massachusetts. Consulte con su plomero

autorizado.

8. ENJUAGUE LA TUBER|A

Abra el suministro de agua

principal y deje correr el agua en

la tuberia hasta que el agua este

clara.

Cierre el suministro de agua en la

valvula de agua despues de que

aproximadamente un cuarto de

agua haya recorrido a traves de la

tuberia.

6. ENRUTE LA TUBERJA

Dirija la tuberia entre la linea de agua fria y el

refrigerador.

Dirija la tuberia a traves de un agujero perforado en la

pared o en el piso (detras del refrigerador o del

gabinete de base adyacente) tan cerca de la pared

como sea posible.

NOTA" Asegurese de que haya suficiente tuberia extra

(unos 8 pies enrollados en 3 vueltas de unas 10" de

diametro) para que el refrigerador se pueda mover

lejos de la pared despues de la instalacion.

9. CONECTAR LA TUBER|A AL REFRIGEDOR

Remover y reemplazar la Tapa de la Valvula

NOTA:

• Antes de hacer la conexi6n al refrigerador, asegurese

de que el cable electrica del refrigerador esta

desconectada de la toma electrica.

1. Retire la cubierta de plastico flexible de la valvula

de agua.

2. Coloque la tuerca de compresi6n y la ferula

(manguito) en el extremo del tubo como se muestra.

3. Introduzca el extremo del tubo de cobre en el

conducto hasta donde sea poioble. Apriete la

abrazadera mientras sujeta el tubo.

_, PRECAUCION: Controle si la unidad pierde agua

en las juntas de la tuberfa de agua.

Abraza__._/d_-ra_ Tubode1/4"

Tuercade _ l )[ ]_

compresin

de1/4" "_

Ferula _

(manguito)

X_ Conductodel

frigorifico

10. ABRA EL AGUA EN LA VALVULA DE

CIERRE

Apriete cualquier conexi6n que tenga goteo.

Vuelva a asegurar la cubierta de acceso al

compartimiento del compresor.

11. CONECTE EL REFRIGERADOR

Coloque el rollo de tuberfa de forma que no vibre

contra el respaldo del refrigerador o contra la pared.

Empuje el refrigerador hacia la pared.

12. INICIAR LA MAQUINA DE HACER HIELO

Configure el interruptor de la maquina de hacer hielo

en la posici6n ON. La maquina de hacer hielo

comenzara a operar cuando se alcance una

temperature de 15°F (-9°C). Comenzara entonces la

operaci6n autom4ticamente, si el conmutador de

encendido de la fabrica de hielo esta en la posici6n I

(Encendido).

ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE UD. PUEDE OIR

Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su aparato

anterior no hacia. Puesto que los sonidos son nuevos para

usted, podria estar preocupado sobre ellos. La mayoria de

los nuevos sonidos son normales. Las superficies duras,

como el piso, paredes y gabinetes, pueden hacer que los

sonidos parezcan mas fuertes de Io que realmente son. Lo

siguiente describe las clases de sonidos y Io que puede

estar produciendolos.

• El temporizador de descongelamiento hara clic cuando el

ciclo de descongelamiento automatico comience y

termine. El control del termostato (o control del

refrigerador, dependiendo del modelo) tambien hara clic

al inicio y final del ciclo.

• Los ruidos de cascabeles pueden provenir del flujo del

refrigerante, de la linea de agua, o de articulos

guardados en la parte superior del refrigerador.

• Su refrigerador esta disefiado para funcionar mas

eficientemente para guardar alimentos a la temperatura

deseada. El compresor de alta eficiencia puede causar

que su nuevo refrigerador funcione por mas tiempo que

el antiguo, y puede ser que Ud. oiga un sonido de

pulsaci6n o tonos altos.

• Usted puede oir el motor del ventilador del evaporador

circulando el aire en el refrigerador y los compartimentos

del congelador.

• Conforme cada ciclo termine, usted puede oir un sonido de

gorgoteo debido al refrigerante que fluye en su refrigerador.

• La contracci6n y expansi6n de las paredes interiores

puede causar un sonido de ipop!.

• El goteo de agua en el calentador del descongelador

durante un ciclo de descongelamiento puede causar un

sonido de chirrido.

• Usted puede oir el aire que esta siendo forzado sobre el

condensador por el ventilador del condensador.

• Usted puede oir el agua que corre a la bandeja de

drenado durante el ciclo de descongelamiento.

EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA

Verifique si...

El cable de suministro de energia esta

desconectado.

Un fusible de la casa se ha fundido o el

interruptor de circuito se dispar6.

El control del refrigerador esta colocado en la

posici6n OFE

El refrigerador esta en el ciclo de descongelar.

Luego...

Conecte firmemente el cable en un receptaculo que funcione con el

voltaje apropiado.

Reemplace el fusible o reinicie el interruptor de circuito.

Refierase a la secci6n Configuraci6n de los Controles en la

pagina 54.

Espere unos30 minutos para que el ciclode descongelamiento termine.

SONIDO DE VlBRACl0N O CASCABELES

Verifique si... Luego...

El refrigerador no esta descansando El piso esta debil o desnivelado o las patas de nivelaci6n

s61idamente sobre el piso. necesitan ajuste.

Vea la secci6n Instalacion en la pagina 44, 53.

LAS LUCES NO FUNClONAN

Verifique si... Luego...

El cable de suministro de energia esta Conecte firmemente el cable en un receptaculo que funcione

desconectado, con el voltaje apropiado.

El foco de la luz esta flojo en la boquilla. Gire el control del refrigerador a la posici6n OFF y desconecte

el refrigerador. Retire suavemente el foco y reinsertelo. Luego

conecte el refrigerador y reinicie el control del refrigerador.

El foco de la luz se ha quemado. Reemplace con un foco para electrodomesticos de los mismos

vatios, tamafio y forma disponible en su ferreteria local. ( Vea la

secci6n Cbmo Cambiar los Focos en las paginas 64-65). Ajuste el

control de temperatura a la posici6n OFF y desconecte el

refrigerador antes del reemplazo.

Verifique si...

El refrigerador que fue reemplazado era un

modelo mas viejo.

EL COMPRESOR PARECE FUNCIONAR DEMASIADO

Luego...

Los refrigeradores modernos con mas espacio de almacenamiento

requieren mas tiempo para operaci6n.

La temperatura de la habitaci6n es mas El motor funcionara mas tiempo bajo condiciones de calor. A

calurosa que Io normal, temperaturas de habitaci6n normales, espere que su motor

funcione entre 40 y 80% del tiempo. Bajo condiciones de mas

calor, espere que funcione con mas frecuencia.

La puerta esta abierta con frecuencia o una

gran cantidad de alimento ha sido agregada.

Agregar alimentos y abrir la puerta calienta el refrigerador.

Esnormalparael refrigeradorfuncionarm_.stiempocon objetode enfriar

el refrigeradora la temperaturaanterior.Afiadir unagran cantidadde

alimentoscalientael refrigerador.Veaa la seccbn Guia de

Almacenamientode Alimentosen la pagina55. Conobjetode conservar

la energfa,trate de obtenertodo Ioque usted necesitadel refrigeradorde

una solavez, mantengael alimentoorganizadode formaque sea f&cilde

encontrary derre la puertatanprontocomo el alimentosea retirado.

Elrefrigeradorruerecientementeconectadoy el control El refrigerador tarda unas 24 horas en enfriarse completamente.

del refrigeradorestabaajustadocorrectamente.

El control del refrigerador no esta correctamente Vea la secci6n Ajuste de Controles en la pagina 55.

ajustado para las condiciones prevalecientes.

Las puertas no estan cerradas por completo. Empujelas puertasfirmemente para que cierrenbien.Si no cierran

completamente,vea Laspuertas no cerrarancompletamentea contJnuad6n.

Las bobinas del condensador estan sucias. Esto evita la transferencia de aire y hace que el motor funcione

mas duramente.

Limpie las bobinas del condensador. Refierase a la secci6n

Cuidado y Limpieza en las paginas 64-65.

LAS PUERTAS NO CIERRAN COMPLETAMENTE

Verifique si... Luego...

El refrigerador no esta nivelado. Vea Nivelacion y Alineamiento de la Puerta en la pagina 53.

Los paquetes de alimentos estan bloqueando la Vuelva a colocar los recipientes de alimentos para liberar la

apertura de la puerta, puerta y los compartimentos de la puerta.

El recipiente del hielo, la cubierta del recipiente, Coloque todos los recipientes bien adentro y ponga la cubierta

charolas, anaqueles, compartimentos de la del recipiente, cazuelas, anaqueles y canastas en sus

puerta o canastas estan fuera de su lugar, posiciones correctas. Use la secci6n Usando Su Refrigerador

en las paginas 54-63.

Los empaques estan pegajosos. Limpie los empaques y las superficies que estos tocan. Frote

una capa delgada de cera de parafina en los empaques

despues de limpiar.

El refrigerador se bambolea o parece inestable. Nivele el refrigerador. Refierase a la secci6n Nivelacibn y

Alineamiento de Puerta en la pagin 53.

Las puertas fueron retiradas durante la Retire y reemplace las puertas de acuerdo a la secci6n C6mo

instalaci6n del producto y no fueron colocadas Retirar la Puerta del Refrigerador y Como Volver a Colocar

nuevamente en su lugar apropiadamente. Puertas y Jaladeras del Refrigerador en las paginas 45-52, o

Ilame a un tecnico de servicio calificado.

CRISTALES DE ESCARCHA O HIELO EN ALIMENTOS CONGELADOS

Verifique si...

t a puerta no esta cerrando adecuadamente.

La puerta es abierta con frecuencia.

Luego...

Vea Laspuertasnocerrarancompletamentearriba.

Cuando la puerta es abierta, se permite el aire humedo, caliente en

el congelador, resultante en escarcha.

EL HIELO TIENE MAL SABOR U OLOR

Verifique si... Luego...

La fabrica de hielo fue instalada recientemente. Deseche los primeros Iotes de hielo para evitar hielo sin sabor y

descolorido.

El hielo ha estado almacenado demasiado tiempo. Tire el hielo viejo y haga nuevo.

El alimento no ha sido envuelto hermeticamente Vuelva a envolver los alimentos puesto que los olores pueden

en algun compartimiento migrar al hielo si el alimento no esta bien envuelto.

El suministro de agua contiene minerales tales Puede ser necesario instalar un filtro (o reemplazarlo) para

como azufre, eliminar el problema de olor y sabor.

El interior del refrigerador necesita limpieza. Vea la seccion Cuidado y Limpieza en las paginas 64-65.

El recipientede almacenaje de hielo necesitalimpieza. Vacie y lave el recipiente. -[]re los hielos viejos.

HAY AGUA EN LA CHAROLA DE DRENADO DEL DESCONGELADOR

Verifique si... Luego...

La temperatura del congelador es El agua se evaporara. Es normal que el agua gotee en la

suficientemente frfa para producir hielo, charola de descongelamiento.

Se dejo abierta la puerta. Espere que el agua en la charola de descongelamiento se tardara

mas en evaporar. Esto es normal cuando hace calor o humedad.

EL REFRIGERADOR PARECE HACER DEMASIADO RUIDO

Verifique si... Luego...

I Los sonidos pueden ser normales para su Refierasea lasecci6n Entendiendo los Sonidos que Usted Puede

refrigerador. Oir en la pagina 70.

LA FABRICA DE HIELO NO ESTA PRODUCIENDO HIELO O LOS CUBOS DE HIELO SE

ESTAN CONGELANDO DEMASlADO LENTAMENTE

Verifique si... Luego...

Esta seleccionado el nivel de tama_o de cubo Espere 24 horas despues de iniciar la produccion de hielo. Vea

mas peque_o, la seccion Aj ustando los Controles en la pagin 54.

La valvula de cierre de agua que conecta el Verifique para ver si algo esta manteniendo la puerta abierta.

refrigerador a la linea de agua puede estar tapada.

LOS CUBOS HECHOS LA FABRICA DE HIELO SON DEMASIADO PEQUENOS

Verifique si... Luego...

Esta seleccionado el nivel de tama_o de cubo Seleccione el tama_o de cubo mas grande usando el selector

mas peque_o, de tama_o de cubo.

La valvula de cierre de agua que conecta el Llame a un plomero para limpiar la valvula.

refrigerador a la linea de agua puede estar tapada.

LAS PUERTAS ABREN CON DIFICULTAD

Verifique si... Luego...

Los empaques estan sucios o pegajosos. Limpie los empaques y las superficies que tocan. Frote un paso

delgado de pulimento para aparatos domesticos o cera de

cocina en los empaques despues de limpiar.

La puerta es reabierta en un corto tiempo Cuando usted abre la puerta, el aire mas caliente entra al

despues de haber sido abierta refrigerador. Conforme el aire caliente se enfria, puede crear un

vacio. Si es dificil abrir la puerta, espere 5 minutos para permitir que

la presion del aire se iguale, luego vea si se abre mas facilmente.

LA TEMPERATURA ES DEMASIADO CALIENTE O HAY ACUMULACION DE HUMEDAD

Verifique si...

Las ventilas de aire estan bloqueadas. El aire

frfo circula desde el congelador a la seccion de

frutas frescas y de regreso a traves de los

ventilas de aire que dividen las 2 Secciones.

Las puertas son abiertas con frecuencia.

El control no esta actualmente fijado para las

condiciones del lugar.

Luego...

Ubique las ventilaciones de aire usando su mano para sentir el

flujo de aire y mueva todos los paquetes que bloqueen las

ventilas y restrinjan el flujo de aire. Refierase a Multiflujo en la

pagina 54 para la ubicacion de ventilas de aire.

Cuando la puerta es abierta, se permite la entrada de aire

humedo tibio en el refrigerador. Entre masse abre la puerta,

mas rapidamente la humedad se deposita, y mas aire tibio tiene

que enfriar el refrigerador. Con objeto de mantener fifo el

refrigerador, trate de sacar todo Io que necesita del refrigerador

a la vez, mantenga el alimento organizado de manera que sea

facil de encontrar y cierre la puerta tan pronto como el alimento

sea retirado.

Refierase a la seccion Configurando los Controles en la

pagina 54.

Espere 24 horas para que las temperaturas se estabilicen o

nivelen. Si la temperatura es demasiado frfa o demasiado

caliente, mueva el control una vez a la vez.

Una gran cantidad de alimento ha sido apenas ASadir alimentos calienta el refrigerador. Puede tomarle varias

agregado al refrigerador o congelador, horas para que regrese a la temperatura normal.

El alimento no esta empacado correctamente. Envuelva los alimentos hermeticamente y seque los recipientes

humedos antes de almacenarlos en el refrigerador para evitar

acumulacion de humedad. Si es necesario, vuelva a empacar

los alimentos de acuerdo a los lineamientos en la secci6n Guia

de Almacenamiento de Alimentos en la pagina 55.

Las puertas no estan cerrando completamente. Vea Las puertas no cierran completamente en la pagina 71.

El clima es humedo. En clima humedo, el aire transporta humedad al refrigerador

cuando las puertas estan abiertas.

Un ciclo de auto-descongelaci6n se termin6. Es normal que se formen gotas en la pared trasera despues de

que el refrigerador se auto-descongele.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

E L I T E {R;, BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR CONGELADOR CONGI=LATEUR INFERIOR REFRIGERADOR INFI=RIEUR RI=FRIGleRATEUR Models / Modelos / Modeles 795.7719_{:, 7754_{:, 7755_{: _!:=color number, numero de color, numero de couleur mmt[io 3828JD8998A Printed In Korea Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.com www.sears.ca Versibn en Ingles 38 Garantfa 39 Contrato Maestro Mensajes De Proteccion 40 De Seguridad Requerimientos A Tierra Glide'N'Serve 60 (Deslizar I_ SECCION Instalacibn Del Refrigerador Desempacando El Refrigerador De La Puerta, Del Caj6n Nivelaci6n Y Alineaci6n 45-52 De La Puerta 53 de la base 53 Su Refrigerador 54-63 Una Circulaci6n Apropiada 54 Multiflujo Configurando Ajuste Los Controles De Los Controles Del Agua Congelador 62 Durabase 62 Divisor 62 De La Durabase Caj6n Removible 62 FILTRO de Agua 63 Cuidado Y Limpieza 64 Revestimientos De La Puerta De Limpieza Internas 64 Y Empaques 64 Partes Plasticas 64 Bobinas 64 Del Condensador Reemplazo Del Foco 64-65 Apagones 57 Cuando Cajones Super Frescos Con Compartimientos Inclinables 65 Ud. Salga De Vacaciones Si Se Muda 58 Acerca Del Recipiente De La Fabrica 65 65 De Hielo 66 De La Linea De Agua 67-69 58 Conexion Para Retirar El Recipiente Para Hortalizas Generales 64-65 Paredes 57 Para Vino Cajon Con Compartimiento Del 56 Del Refrigerador Control De La Humedad Para Hortalizas De Puerta De Alambre 55 56 Dispensador 61 Para Hielo 64 Congelados REFRIGERADOR Recipiente Parte Exterior Como Guardar I_ SECCION 61 54 55 Soporte CONGELADOR Consejos De Alimentos Anaqueles 61 54 Guia De Almacenamiento Alimentos Para Huevos Puerta inclinable Bastidor Las Jaladeras Para Asegurar Del Aire 61 44 44 C6mo Quitar Y Volver a Colocar Usando 60 44-53 Instalaci6n Cubierta Ajustables) Para L&cteos Compartimiento 43 Y Servir) Door Bin (Canastas Recipiente 42 Partes Y Caracterfsticas 59 Modular 41-42 De Conexibn Cubierta Del Recipiente Para Hortalizas Con Celosia En La Superficie Intema Inclinable 58 Guia Para Localizacibn De Problemas 58 38 70-73 GARANTIADELFRIGORIFICO CONCONGELADOR INFERIOR E L I T E ® f Garantia Garantia de electrodomesticos Iimitada Kenmore Elite de un ano Si, tras ser instalado, operado y mantenido segun todas las instrucciones incluidas con el producto, este electrodomestico sufriera averias debidas a defectos de material o mano de obra, dentro del periodo de un ano desde la fecha de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME(r) para su reparacion gratuita. Si este electrodomestico se utiliza con propositos distintos a los fines privados de una familia, esta garantia solo sera aplicable durante 90 dias desde la fecha de compra. Garantia limitada de cinco anos en sistemas de refrigeracion sellados Durante cinco anos tras la fecha de compra, siempre que el frigorifico sea instalado, operado y mantenido segun las instrucciones incluidas, Sears reparara el sistema sellado de refrigeracion (formado por el refrigerante, conductos de conexion y compresor), de forma gratuita, si detectara un defecto de los materiales o de la mano de obra. Esta garantia cubre unicamente los defectos de material y mano de obra. Sears NO cubrira: 1. Elementos consumibles que pueden gastarse debido al uso normal, incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa, los filtros, correas, bombillas y bolsas de la unidad. 2. Un tecnico de servicio para mostrar al usuario la instalacion, funcionamiento o mantenimiento correctos del producto. 3. Un tecnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del producto. 4. Danos o averias en caso de no acatar las instrucciones de instalacion, funcionamiento o mantenimiento incluidas con el producto. 5. Danos o averias en caso de accidente, abuso, uso inadecuado o uso con propositos distintos a los fines para los que rue disenado. 6. Danos o averias en caso de utilizar detergentes, limpiadores, sustancias quimicas o utensilios distintos a los recomendados en las instrucciones incluidas con el producto. 7. Danos o averias en las piezas o sistemas provocadas por modificaciones en el producto no autorizadas. Clausula de exencion de responsabilidad o garantias implicitas; limitacion de recursos El unico y exclusive recurso del cliente bajo esta garantia limitada sera la reparacion del producto como se ha mencionado. Las garantias implicitas, incluyendo garantias de comerciabilidad o idoneidad para un fin concreto, estas limitadas a un ano o el periodo de tiempo mas reducido permitido por la ley. Sears no sera responsable de los danos incidentales o derivados. Ciertos estados y provincias no permiten exclusiones o limitaciones de danos incidentales o derivados, o limitaciones en relacion a la duracion de las garantias implicitas de comerciabilidad o idoneidad, de tal forma que estas limitaciones o excepciones pueden no ser pertinentes para usted. Esta garantia sera aplicable unicamente mientras este electrodomestico y Canada. sea utilizado dentro de los Estados Unidos Esta garantia le otorga unos derechos legales especificos, e incluso puede conferirle otros derechos, distintos dependiendo del estado en que se encuentre. Sears, Roebuck Sears Canada, y Co., Dept. 817WA, Inc., Toronto, Ontario, Hoffman Canada Estates, M5B 2B8 39 IL 60179 En Estados Contrato Unidos es el profesionalismo con el que Ud. puede contar para alargar por muchos afios la vida de su aparato, iAdquiera su Contrato Maestro de Proteccion ahora! Maestro de Proteccion Felicidades por hacer una compra inteligente. Su nuevo refrigerador Kenmore ® esta disefiado y fabricado para durar muchos afios. Sin embargo de vez en cuando este requiere de mantenimiento preventivo o reparaciones. Es por esto que al tener el Contrato Maestro de Proteccion Ud. Puede ahorrar tiempo y dinero. Aplican restricciones Para informacion adicional y precios, Ilame al 1-800-827-6655. Servicio de Instalacibn Para instalaciones profesionales garantizadas por Sears tales como electrodomesticos, puertas para garages o calentadores de agua, Ilame al 1-800-4-MY-HOME.® Adquiera su Contrato Maestro de Proteccion y prot#jase de gastos inesperados. El Contrato Maestro de Proteccion tambien le ayuda a prolongar la vida de su aparato. Este contrato incluye Io siguiente: v' Servicio experto reparaciones por nuestros 12,000 especialistas Sears En Canada en Contrato de Mantenimiento Su compra tiene un valor agregado porque usted puede acudir a Sears HomeCentral ® para servicio. Con mas de 2400 Tecnicos de Servicio y mas de un millon de partes y accesorios, nosotros tenemos las herramientas, partes, conocimiento y habilidades para cumplir nuestro compromiso: Reparamos Io que Vendemos. v' Servicio ilimitado sin cargo alguno en refacciones y mano de obra en todas las reparaciones cubiertas v' Garantia "No-lemon" - reemplazo del producto cubierto si se falla mas de tres veces en un lapso de 12 meses v' Reemplazo del producto si el producto cubierto no puede ser reparado v' Revision Anual de Mantenimiento Preventivo sin cargo alguno, a solicitud suya. Su nuevorefrigerador Kenmore ® esta disefiado y fabricado para durar muchos afios. Sin embargo de vez en cuando este requiere de mantenimiento preventivo o reparaciones. Es por esto que al tener el Contrato Maestro de Proteccidn Ud. puede ahorrar tiempo y dinero. Contrato de Mantenimiento de Sears: v' Ayuda rapida pot telefono - asistencia instructiva y no tecnica para los productos reparados en su casa, ademas de un programa conveniente de reparaciones • Es nuestra manera comprar el servicio de mafiana al precio de hoy. v' Proteccibn de la fuente de poder contra dafios electricos debido fluctuaciones de energia • Eliminar cuentas de reparaciones debido a un uso normal y raspones. v' Reembolso pot alquiler si la reparacion del producto cubierto toma mas tiempo de Io prometido • Cuenta con soporte telefdnico de tecnicos de Sears en productos que requieren reparacion en casa. Una vez que adquiera el Contrato, solamente necesitara hacer una simple Ilamada telefonica para programar su servicio. Ud. puede Ilamar a cualquier hora, ya sea de dia o de noche, o tambien programar una visita de servicio "en linea". • Aun cuando usted no necesite reparaciones, cuenta con una Revision de Mantenimiento Preventivo anual, a su disposici6n, para asegurar que su producto esta funcionando de la manera adecuada. Aplican restricciones. Para mas informacion acerca del Contrato de Mantenimiento de Sears Canada Ilame al 1-800-361-6665 Sears cuenta con mas de 12,000 especialistas profesionales en reparacidn que tienen acceso a mas de 4.5 millones de refacciones y accesorios de calidad. Este En el espacio inferior, registre la fecha de compra, modelo y numero de serie de su producto. Usted encontrara el modelo y numero de serie impresos en una etiqueta de identificacion Iocalizada en el lado derecho adentro del refrigerador. Tenga estos datos a la mano cada vez que contacte a Sears para algo relacionado con su producto. Modelo Fecha de Compra No. de Serie Distribuidor Guarde esta instrucciones y anexe su recibo de compra para futuras referencias. 40 Esta guia contiene muchos mensajes importantes sobre la seguridad. Lea y obedezca seguridad. siempre todos mensajes de Este es el simbolo de Alerta de seguridad. Sirve para alertarle sobre la presencia de mensajes de seguridad que le informan acerca de peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas, o que pueden ocasionar dafios al producto. Todos los mensajes de seguridad seran precedidos por el simbolo de alerta de seguridad y por una de las siguientes palabras de alerta: PELIGRO, ADVERTENCIA, CUIDADO. Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones, Ud. sufrira lesiones graves o muerte. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir lesiones graves. Indica una situacion de riesgo inminente, que si no se evita, puede resultar en lesiones leves o moderadas, o s61o en dafios al producto. Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial, le diran como reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones. Para reducir el riesgo de fuego, de choques el_ctricos, o de lesiones a las personas, deben seguir las siguientes precauciones de seguridad: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. • NUNCA desconecte a su refrigerador jalando del cable de alimentaci6n. Siempre agarre el enchufe firmemente y jalelo derecho hacia afuera del tomacorriente. • Repare o reemplace inmediatamente todas las extensiones de alimentaci6n electrica que se hayan desgastado o dafiado de alguna manera. No utilice una extensi6n que tenga grietas o arafiazos en algtJn lugar a Io largo del cable, o en el extremo donde esta su enchufe o su tomacorriente. • Este refrigerador debe ser instalado correctamente de acuerdo con Atencibn Instrucciones para el Instalador que se aseguraron con cinta adhesiva al frente del refrigerador. • No toque las superficies frias del compartimiento congelador con las manes mojadas o hL_medas,despues de que su refrigerador este funcionando. La piel se puede adherir a las superficies extremadamente frias. • En los refrigeradores que tienen fabricas automaticas de hielo, evite el contacto con las partes m6viles del mecanismo expulsor y con el elemento calefactor que libera a los cubitos. Cuando el refrigerador este conectado, NO ponga los dedos ni las manes en el mecanismo automatico de hacer hielo. • When moving your refrigerator away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord. • NO almacene ni use gasolina u otros liquidos o vapores combustibles cerca de este ni de cualquier otto aparato electrodomestico. • NO vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado totalmente. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos en su Boletin No. 69 de Hogar y Jardin dice: ...Usted puede velvet a congelar sin peligro, los alimentos congelados que se hayan descongelado, siempre y cuando ellos todavia contengan cristales de hielo, o si contintJan fries -- a menos de 40°F (4°C). ...La came molida, aves o pescado que tengan un mal olor, o un mal color no deben volver a ser congelados y no deben ser consumidos. Los helados que se hayan descongelado deben ser desechados. Si el olor o el color de algun alimento es malo o dudoso, desechelo. Puede set peligroso consumir ese alimento. Hasta un descongelamiento parcial seguido de volver a congelar los alimentos reduce su calidad, especialmente la de las frutas, hortalizas y alimentos preparados. La calidad de las carnes rojas se afecta menos que la de muchos otros alimentos. Para poder salvar Io masque se pueda de su calidad, consuma los alimentos que se hayan vuelto a congelar, tan pronto come sea posible. • NO permita que los nifios escalen, se paten o se cuelguen de las puertas o estantes del refrigerador. EIIos podrian dafiar al refrigerador y lastimarse gravemente. • Mantenga sus dedos alejados de los puntos de pellizco; per necesidad, el espacio entre las puertas y el gabinete es pequefio. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando hay nifios en el area. • Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o de hacer cualquier reparaci6n. NOTA" Recomendamos encarecidamente que cualquier servicio de mantenimiento debe set realizado per una persona calificada. • Antes de cambiar una bombilla quemada, desconecte el refrigerador o apague la energia electrica en el cortacircuito o en la caja de fusibles, para evitar un contacto con un filamento de alambre que tenga voltaje. (Es posible que una bombilla quemada se rompa al tratar de cambiarla.) NOTA" Poniendo uno o ambos controles en la posici6n de OFF (APAGADO) no elimina la electricidad del circuito de iluminaci6n. • No modifique ni prolongue el largo Esto podria provocar una descarga electrica un alimentacibn. incendio. del cableo de GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 41 -. ._ _)-14--,- ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR VIEJO El atrapamiento y asfixia de los niSos no son problemas del pasado. Los refrigeradores descartados o abandonados siguen siendo peligrosos.., aun si van a quedar en un sitio solo unos pocos dfas. Si usted esta por deshacerse de su refrigerador viejo, para evitar accidentes, por favor siga las instrucciones que se dan a la derecha. • Retire las puertas. • Deje los estantes en su sitio para que los ni_os no puedan meterse adentro facilmente. Es posible que su refrigerador viejo tenga un sistema de refrigeraci6n que utilizaba CFCs (clorofluorocarbonos). Se cree que los CFCs hacen daSo al ozono de la estratosfera. Si usted va a deshacerse de su refrigerador viejo, asegurese de que el refrigerante CFC sea retirado por una persona de mantenimiento calificada. Si libera intencionalmente el refrigerante CFC, Ud. puede estar sujeto a multas o prision, segun Io previsto en la legislacion ambiental vigente. IMPORTANTE: ELI_CTRICA recomienda proveer un circuito separado, solo para este producto. Use un receptaculo que no pueda ser desconectado por medio de un interruptor de pared o de cadena. No utilice un cable de extensi6n Cuando se encuentre un tomacorriente de pared de Riesgo de Choque Electrico dos terminales, es su responsabilidad y obligaci6n personal hacerlo reemplazar con un tomacorriente de pared que este correctamente conectado a tierra. CONEXION Favor de leer con cuidado. PARA LA SEGURIDAD PERSONAL, este aparato debe estar conectado a tierra correctamente. Haga revisar el circuito y el tomacorriente de pared por un electricista calificado, para asegurarse de que el tomacorriente este conectado a tierra correctamente. Bajo ninguna circunstancia se debe cortar ni quitar el tercer terminada (tierra) del cable de alimentacion. NOTA: Antes de hacer ningun tipo de instalaci6n, de limpieza o de cambio de bombillas, apague (OFF) el control (termostato, control del refrigerador 6 del congelador, segun el modelo), y luego desconecte el refrigerador del tomacorriente. Cuando haya terminado, vuelva a conectar el refrigerador y ajuste el control (termostato, control del refrigerador 6 del congelador, segun el modelo) a la posicion deseada. Tomacorriente de pared para conexidn a tierra, I _ de 3 terminales _1, _-i_---_.._' terrain.alespara I conexl6n a tierra 1/ USO DE CABLES Antes de utilizar, ase, t]rese de que exista una buena conexi6n a tierra. MI_TODO DE CONEXION RECOMENDADO DE EXTENSION Debido a potenciales riesgos de seguridad, nosotros le recomendamos encarecidamente que no utilice cables de extensibn. Sin embargo, si usted todavia elige utilizar un cable de extensi6n, es absolutamente necesario que utilice un cable de extension que se encuentre en la lista UL ( Estados Unidos), de 3 conductores con conexion a tierra, apropiado para aparatos electrodomesticos, que tenga un enchufe y un tomacorriente para conexion a tierra, y que la capacidad electrica del cable sea de 15 amperios (minimo) y 120 voltios. A TIERRA Su refrigerador debe estar siempre enchufado en su propio tomacorriente, que debe estar conectado correctamente a tierra. El circuito electrico debe ser de 115 voltios AC, 60 Hz, con fusibles de 15 A 20 amperios. Esto brinda el mejor desempe_o y evita que se produzcan sobrecargas en los circuitos electricos de la casa, los cuales podrian ocasionar riesgos de incendio debido a un sobrecalentamiento de los cables. Se El uso de un cable de extension aumentara el espacio libre necesario en la parte de arras de su refrigerador. 42 ) I Use esta secci6n para familiarizarse mas con las partes y caracterfsticas. NOTA" Esta gufa cubre varios modelos diferentes. Es posible que el refrigerador que usted ha comprado tenga algunas o todas las partes que aparecen en la siguiente lista. Es posible que la posici6n de algunas de las caracterfsticas que se muestran a continuaci6n no coincida con la de su modelo. O Luz de refrigerador (p. 64) _lCaj6n Filtro (Interno) (p. 63) @Durabase _Anaqueles Del Refrigerador (p. 57) _lDivisor Canastas Ajustables (p. 60) _ (p. 62) de la Durabase (p. 62) _Canasto inclinable (Solamente 795.7754*, 7755* Modelos) (p. 62) Cajones super frescos con compartimientos inclinables (p. 58) _Compartimiento Caj6n "Deslizar y Servir" (p. 60) OSorporte (p. 57) Fabrica de hielos Automatica (p. 66) O Removible (p. 62) _Caja Recipiente para Hielos (p. 61) 43 de Lacteos (p. 61) para vino (Solamente 795.7755* Modelo) de Huevos (p. 61) INSTALACION 1. Para evitar la vibracion la unidad debe estar nivelada. Si se requiere, ajuste los tornillos de nivelacion para compensar el desnivel del piso. El frente deber[a ser ligeramente mas alto que la parte posterior para ayudar a cerrar la puerta. Los tornillos de nivelacidn pueden ser girados con facilidad inclinando ligeramente el gabinete. Gire los tornillos de nivelacidn en el sentido de las manecillas del reloj (_) para elevar la unidad, en el sentido contrario al de las manecillas del Peligro por Exceso de Peso Use dos o mas personas para mover e instalar el refrigerador. Si no Io hace as[, puede resultar en lesidn de la espalda o de otro tipo. DESEMPACANDO EL REFRIGERADOR reloj ( _..L ) para bajarlo. 2. Instale este aparato en un Area donde la temperatura este entre 55°F (13°C) y 110°F (43°C). Si la temperatura alrededor del aparato es demasiado baja o alta, la capacidad para enfriar puede ser afectada adversamente. Antes de usarlo, retire la cinta y cualesquier etiquetas temporales de su refrigerador. No retire las etiquetas de tipo de advertencia, la etiqueta de modelo y ntJmero de serie, o la hoja de Informacidn Tecnica que se adhiere a la pared posterior del refrigerador. Para quitar cualquier cinta o pegamento remanente, frote rapido el Area con su dedo. El residuo de cinta o pegamento puede ser removido facilmente frotando una pequefia cantidad de jabdn I[quido para vajillas sobre el adhesivo con sus dedos. Enjuague con agua tibia y seque. 3. Deje un espacio libre de al menos 2 pulgadas del techo y 1 pulgada de las paredes laterales para una mejor eficiencia de refrigeraci6n, para tener facilidad de instalacion, para una circulacion de aire apropiada y para hacer las conexiones electricas. A CUlDADO" Evite colocar la unidad cerca de fuentes de No use instrumentos afilados, alcohol, ni fluidos inflamables o limpiadores abrasivos para remover la cinta o pegamento. Estos productos pueden dafiar la superficie de su refrigerador. Para mas informaci6n, vea la seccion Instrucciones de Seguridad Importantes. calor, luz directa del sol o humedad. LUEGO Los estantes del refrigerador estan instalados en la posicion para transporte. 1. Limpie a fondo su refrigerador y retire todo el polvo acumulado durante su transporte. Favor de reinstalar los anaqueles de acuerdo a sus necesidades individuales de almacenamiento. 2. Instale los accesorios tales como bandeja para cubos de hielo, cajones, estantes, etc., en sus lugares apropiados. Estos vienen empacados juntos para evitar posible dafio durante el transporte. 3. Permita que su refrigerador funcione por al menos 2 6 3 horas antes de colocar alimentos en el. Verifique el flujo de aire fr[o en el compartimiento del congelador para asegurar un enfriamiento apropiado. Cuando Mueva su Refrigerador: Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el refrigerador para su limpieza o servicio, asegurese de proteger el piso. Mantenga siempre de pie el refrigerador al moverlo. No menee ni haga caminar al refrigerador cuando trate de moverlo, puesto que podr[a ocurrir dafio al piso. ADVERTENCIA • Tenga cuidado cuando usted trabaje con BISAGRAS, la rejilla de base, tapones, etc.. Usted puede resultar lesionado. Su refrigerador esta listo ahora para usarse. • No coloque las manos o un pie o varillas metalicas en las aberturas de aire, en la rejilla de la base o en la parte del rondo del refrigerador. Ud. puede resultar lesionado o recibir un choque electrico. Peligro de Explosion Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, lejos del refrigerador. Una falla en hacer esto, puede resultar en muerte, explosion o incendio. 44 COMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente 795.7719" Modelo) Para mover el refrigerador a traves de la puerta de una casa, puede que sea necesario remover las manijas de la puerta del refrigerador. NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente a las que aparecen en las figuras de esta pagina. 1. Para quitar la jaladera del refrigerador • Agarre la jaladera firmemente con ambas manos y hagala deslizar hacia arriba (1) (esto puede requerir bastante fuerza). • Las ranuras con forma de ojo de cerradura (2) de la parte posterior de la jaladera permiten que esta se separe de los tornillos de montaje (3). Ranuras con Tornillos montado s en la puerta forma de ojo de cerradura en la parte posterior de la jaladera CUlDADO: AI tratar de quitar y colocar la jaladera, ella se puede da_ar y romper cuando usted golpee con el martillo. _, CUlDADO: Cuando ensamble o desensamble la jaladera, Ud. debe empujarla y jalarla con un momento de fuerza. 2. Para quitar la jaladera del Cajon del congelador • Agarre la jaladera firmemente con ambas manos y hagala deslizar hacia la derecha (1) (esto puede requerir bastante fuerza). Tornillos montados en la puerta @_ • Las ranuras con forma de ojo de cerradura (2) de la parte posterior de la jaladera permiten que esta se separe de los tornillos de montaje (3). Ranuras con forma de ojo de cerradura en la parte posterior de la jaladera 45 COMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente 795.7719" Modelo) NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente alas que aparecen en las figuras de esta pagina. 1. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del refrigerador • Alinee las ranuras con forma de ojo de cerradura (1) de la parte superior e inferior de la parte posterior de la jaladera a los tornillos (2) montados al frente de la puerta. • Presione la jaladera contra el frente de la puerta, asegurando que los tornillos (2) entrenen las ranuras con forma de ojo de cerradura (1). • Sosteniendo la jaladera con ambas manos, presi6nela firmemente contra el frente de la puerta y hagala deslizar hacia abajo (3). 2. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del cajon del congelador • Alinee las ranuras con forma de ojo de cerradura (4) a la derecha e izquierda de la parte posterior de la jaladera con los tornillos (5) montados al frente del caj6n. ®{ Tornillos montado s en la puerta Tornillos montado s en la puerta @ • Presione la jaladera contra el frente del caj6n, asegurando que los tornillos (5) entrenen las ranuras con forma de ojo de cerradura (4). • Sosteniendo la jaladera con ambas manos, presi6nela firmemente contra el frente del caj6n y hagala deslizar hacia la izquierda(6). Ranuras con forma de ojo de cerradura en la parte posterior de la jaladera 46 COMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente 795.7754*, 7755* Modelos) Para mover el refrigerador a traves de la puerta de una casa, puede que sea necesario remover las manijas de la puerta del refrigerador. NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente alas que aparecen en las figuras de esta pagina. 1. Para quitar la jaladera del refrigerador • Afloje los tornillos de fijaci6n con una Ilave Allen de 3/32" y retire la manija. NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de Tornillos de montaje montaje de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4". 2. Para quitar la jaladera del Cajon del congelador • Afloje los tornillos de fijacion ubicados en la parte inferior de la manija con una Ilave Allen de 3/32" y retire la manija. NOTA" Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4". 47 COMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA (Solamente 795.7719" NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente alas que aparecen en las figuras de esta pagina. 1. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del refrigerador • Sujete la manija a los tornillos de montaje y ajuste los tornillos de fijacion con una Ilave Allen de 3/32". NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4". Tornillos de montaje 2. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del cajbn del congelador • Sujete la manija firmemente a los tornillos de montaje y ajuste los tornillos de fijacion en la parte inferior de la manija con una Ilave Allen de 3/32". NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una Ilave Allen de 1/4". 48 Modelo) COMO QUITAR Y VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1. Como quitar la puerta del refrigerador CUIDADO: Antes de comenzar, apague y desconecte el refrigerador. Saque los alimentos y cualesquier recipientes de las puertas. • Puerta izquierda 1. Desconecte el tubo de abastecimiento de agua empujando hacia atras el anillo de desconexion (4). 2. Abra la puerta. Afloj e el tornillo de la cubierta de la bisagra superior (1). Use un destornillador piano para palanquear los ganchos del frente de la cubierta, en el lado de abajo, hacia atras (3). Levante la cubierta. 3. Desconecte el arnes de alambres del interruptor de la puerta (2). Retire la cubierta. 4. Y sujetelo a la puerta mediante cinta adhesiva. 5. Extraiga el tubo. 6. Desconecte los tres arneses de alambres (5). Quite el tornillo de conexi6n a tierra (6). 7. Haga girar a la palanca de la bisagra (7) en el sentido contrario al de las manecillas del reloj y retfrela. Levante la bisagra superior (8) hasta que salga de la retencion de la palanca de la bisagra (9). A CUIDADO: AI levantar la bisagra hacia afuera de la retenci6n, tenga cuidado para que la puerta no se caiga hacia adelante. 8. Levante la puerta del pasador de la bisagra del medio (10) y retire la puerta. 9. Coloque la puerta, con el lado interior hacia arriba, sobre una superficie que no produzca rayaduras. • Puerta derecha 1. Abra la puerta. Afloj e el tornillo de la cubierta de la bisagra superior (1). Levante la cubierta (3). 2. Desconecte el arnes de alambres del interruptor de la puerta (2). Retire la cubierta. 3. Desconecte el arnes de alambres (5). Quite el tornillo de conexi6n a tierra (6). 4. Haga girar a la palanca de la bisagra (7) en el sentido de las manecillas del reloj y retfrela. Levante la bisagra superior (8) hasta que salga de la retencion de la palanca de la bisagra (9). A CUIDADO: AI levantar la bisagra hacia afuera de la retenci6n, tenga cuidado para que la puerta no se caiga hacia adelante. 5. Levante la puerta del pasador de la bisagra del medio (10) y retire la puerta. 6. Coloque la puerta, con el lado interior hacia arriba, sobre una superficie que no produzca rayaduras. 49 2. Como volver a colocar las puertas del refrigerador • Puerta derecha 1. Baj e la puerta sobre el pasador de la bisagra del medio (10). 2. Coloque la bisagra superior (8) sobre la retencion de la palanca de la bisagra (9) hasta que quede en su puesto. Inserte la palanca de la bisagra (7) debaj o de la retencion de la palanca. Haga girar la palanca en la direccion contraria alas manecillas del reloj para asegurar la bisagra. 3. Instale el tornillo de conexion a tierra (6) y conecte los tres arneses de alambres (5). 4. Conecte el arnes de alambres del interruptor de la puerta (2). 5. Enganche la lengQeta de la cubierta del lado de la puerta baj o el filo de la abertura para los alambres, en la parte superior del gabinete. Coloque la cubierta (3) en su puesto. Inserte y aj uste el tornillo de la cubierta (1). • Puerta izquierda 1. Baj e la puerta sobre el pasador de la bisagra del medio (10). 2. Coloque la bisagra superior (8) sobre la retencion de la palanca de la bisagra (9) hasta que quede en su puesto. Inserte la palanca de la bisagra (7) debajo la retencion de la palanca. Haga girar la palanca en la direccion de las manecillas del reloj para asegurar la bisagra. 3. Instale el tornillo de conexion a tierra (6) y conecte los tres arneses de alambres (5). 4. Conecte el arnes de alambres del interruptor de la puerta (2). 5. Inserte la manguera de agua (4) en la tuberia hasta que solo se vea la marca graduada. (Inserte el tubo completamente, 5/8"(15 mm)). 6. Enganche la lengQeta de la cubierta del lado de la puerta (3) baj o el filo de la abertura para los alambres, en la parte superior del gabinete. Coloque la cubierta en su puesto. Inserte y aj uste el tornillo de la cubierta (1). Correcto Incorrecto 50 COMO RETIRAR DESLIZABLE E INSTALAR EL CAJON • Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y tire hacia arriba para separarla. f IMPORTANTE: Para evitar una posible lesion, dafio al producto o a la propiedad, Ud. necesitara dos personas para ejecutar las instrucciones siguientes 1. Para Retirar el Cajon Deslizable • Jale el cajon abierto al maximo. Retire la canasta inferior (1) levantandola del sistema de rieles. • Presione las dos perchas con los pulgares para elevarla. • Con ambas manos, sujete el centro de la barra y empuje hacia dentro para que las dos gufas encajen a la vez. • Separe la cubierta izquierda y derecha de la guia. • Retire los tornillos(2) de ambos lados de la gufa. J _, CUIDADO: Cuando Ud. quite el caj6n, no sostenga la agarradera. Si se sale, podrfa causar lesiones personales. _, CUlDADO: AI colocar el cajon en el piso, tenga cuidado de no dafiar el piso y lesionarse el pie con las orillas afiladas en el lado de la bisagra. 51 COMO RETIRAR DESLIZABLE E INSTALAR EL CAJON • Compruebela parteizquierday derechade la gufa de la cubierta. IMPORTANTE: Para evitar una posible lesion, dafio al producto o a la propiedad, Ud. necesitara dos personas para ejecutar las instrucciones siguientes derecha Guia Guia 2. Instalacion del Cajon Deslizable izquierda • Con ambas manos, sujete el centro de la barra y tire hacia fuera para que las dos guias salgan a la vez. • Alinee los orificios superiores de la cubierta de la guia con los orificios superiores del conector de la puerta para montar la guia de la cubierta. • Monte el conector de la puerta (1) a la percha de la guia (2). • Con el cajon extraido en toda su extension, inserte la canasta inferior (4) en el ensamble del riel hasta que no se mueva hacia adelante. • Empuje hacia abajo y monte el conector de la puerta apretando los tornillos(3). _i, ADVERTENClA: Para prevenir riesgos de atrapamiento y sofocacion accidental de nifios y mascotas, NO les permita jugar dentro del cajon. ADVERTENCIA" NO se pare ni se siente sobre la puerta del congelador. 52 NIVELACION Y ALINEACION DE LA PUERTA . Nivelacion Su refrigerador tiene dos tornillos de nivelaci6n al frente uno a la derecha y uno a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o si quiere que las puertas cierren mas facilmente, ajuste la inclinaci6n del refrigerador usando las siguientes instrucciones: Abra ambas puertas otra vez, para asegurarse que cierren facilmente. Si no, incline el refrigerador un poco mas hacia atras girando ambos tornillos en el sentido de las manecillas del reloj. Puede requerir varias vueltas mas, y usted deberia hacer girar la misma cantidad a ambos tornillos niveladores. 4. Reajuste si fuera necesario. 1. Conecte el cable de alimentaci6n del refrigerador a una entrada de tres espigas que este conectada a tierra. Mueva el refrigerador a su posici6n final. 5. Reemplazar la cubierta de la base NOTA'Su nuevo refrigerador esta disefiado de una forma unica con dos puertas para alimentos frescos. Cualquiera de las puertas puede ser abierta o cerrada independientemente de la otra. Debe ejercer una ligera presi6n sobre la puerta para Iograr cerrarala completamente. Para remover la cubierta de la base: 1. Abra la gabeta del refrigerador (La gaveta no se muestra por claridad) 2. Una vez abierta la gaveta, existe suficiente iluminacidn para remover los tornillos en el tope de la cubierta. Alineacion de la Puerta Para reemplazar la cubierta de la base: • Coloque la cubierta dentro de la posicidn e inserte y apriete los tornillos. Si el espacio entre sus puertas es desigual, siga las instrucciones a continuacion para alinear las puertas: 1. Con una mano, levante la puerte que desee para aumentar a la bisagra media. 2. Con la otra mano, use los alicates para insertar el anillo de retencion como se muestra. 3. Inserte los anillos de retenci6n adicionales hasta que las puertas se alineen. (son suministrados tres anillos de retencion con la unidad) 2. Gire el tornillo de nivelaci6n en el sentido de las manecillas del reloj para elevar ese lado del refrigerador o en el sentido contrario a las manecillas del reloj para bajarlo. Puede requerir varias vueltas de los tornillos de nivelaci6n para ajustar la inclinaci6n del refrigerador. NOTA" Hacer que alguien empuje contra la parte superior del refrigerador quita algo del peso aplicado a los tornillos de nivelaci6n. Esto hace mas facil ajustarlos. 53 PARA ASEGURAR UNA CIRCULACION APROPIADA DEL AIRE CONFIGURAR LOS CONTROLES Su refrigerador tiene un panel de control sobre el dispensador que le permite regular la temperature en los compartiemientos del refrigerador y del congelador Para asegurar las temperaturas correctas, el aire debe fluir entre las secciones del refrigerador y del congelador. El aire entra en la parte superior del congelador y circula hacia abajo Desde la parte baja del congelador, el aire es forzado a la parte superior del refrigerador. El aire entra al refrigerador a traves de la rejilla de ventilacion, luego circula y sale en la parte inferior, donde regresa al congelador. Inicialmente se configura el CONTROL DEL REFRIGERADOR a 37°F(3°C) y el CONTROL DEL CONGELADOR a 0°F(-18°C). Defe en esta configuraci6n durante 24 horas (un dfa) para estabilizar. Luego ajuste la temperature del compartimiento segun Io deseado. MULTIFLUJO • El ventilador de enfriamiento opera con mas potencia y efectividad que en la operacion normal. Esto se nota especialmente cuando se colocan alimentos nuevos en el compartimiento del refrigerador. • Si durante la limpieza, agua o substancias extrafias entran a la ventilacion de aire frfo, la eficiencia disminuir& AdemD.s, si el empaque esta dafiado, la eficiencia puede disminuir debido al escape del aire fifo. • EL Control de la Temperatura del Refrigerador : 33°F a 46°F (0°C a 8°C) AI menor numero de configuraci6n, el compartimiento del congelador se volverD, mas fifo. • EL Control de la Temperatura del Congelador : -6°F a 8°F (-21 °C a -13°C) Cuando la configuraci6n estD. en un numero inferior, el compartimiento del congelador se vuelve mas fifo. Pero el compartimiento del refrigerador se vuelve mas calido a causa de que fluye menos aire fifo dentro del refrigerador. NOTA" Si desea cambiar de °F a °C o viseversa, presione y mantenga pulsado el bot6n FRZ TEMP y el bot6n REF TEMP al mismo tiempo durante 5 segundos. • MAS HIELO : Presione el bot6n Ultra Ice y se encenderD. la LED. Esta funci6n permanecera active por 24 horas e incrementa la velocidad de enfriamiento del congelador y aumenta la produccion de hielo • Bloqueo del Dispensador : Presione y mantenga pulsado el bot6n LOCK por 3 segundos para bloquear el dispensador. Cuando esta bloqueado, se apagara la LED y el dispensador no funcionar& Para desbloquear, presione y mantenga pulsado el bot6n LOCK por 3 segundos. • Restaurar el filtro : Cuando se enciendo la FILTER No bloquee ninguna de estas rejillas con paquetes de alimentos. Si las rejillas son bloqueadas, el flujo de aire sera interrumpido y pueden ocurrir problemas de humedad y temperatura. RESET icono, debe cambiar el filtro de agua. Presione el bot6n FILTER RESET por 3 segundos para apagar la icono. Necesita cambiar el filtro de agua cada 6 meses aproximadamente. IMPORTANTE" Puesto que el aire circula entre ambas secciones, cualesquier olores formados en una seccion se transferiran a la otra. Para eliminar olores Ud. tiene que limpiar meticulosamente ambas secciones. Para evitar la transferencia de olor y que la comida se seque, envuelva o cubra los alimentos hermeticamente. (Vea los detalles en la seccion de la Gufa de Almacenamiento de Alimentos.) _, ADVERTENClA" Si abre la puerta, el dispensador no funciona. 54 AJUSTE DE LOS CONTROLES GU|A DE ALMACENAMIENTO De al refrigerador tiempo para enfriarse completamente antes de hacer los ajustes finales. Es mejor esperar 24 horas antes de hacer esto. Las opciones medias indicadas en la seccion previa deberian ser correctas para uso del refrigerador a nivel domestico. Los controles estan correctamente ajustados cuando la leche o el jugo estan tan frios como a Ud. le gusta y cuando el helado esta firme. DE ALIMENTOS Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador en materiales hermeticos y a prueba de humedad a menos que se indique de otra forma. Esto evita que el olor y el sabor de los alimentos se transfieran por todo el refrigerador. Para productos fechados, verifique el codigo de fecha para asegurar la frescura. Articulos Cbmo Mantequilla o Margarina • Mantenga la mantequilla abierta en un plato cubierto o en un compartimiento cerrado. AI guardar una cantidad extra, envuelvala en empaques para congelar y congele. Queso Si usted necesita ajustar las temperaturas en el refrigerador o en el congelador, comience por ajustar la del refrigerador. Luego espere 24 horas antes de verificar las temperaturas del congelador. Siesta demasiado caliente o demasiado fifo, entonces ajuste el control del congelador. • Almacene en el empaque original hasta que Ud. este listo para usarlo. Una vez abierto, vuelva a envolver hermeticamente en envoltura plastica u hoja de aluminio. Leche Use las configuraciones listadas en la tabla siguiente como una guia. Recuerde siempre esperar al menos 24 horas entre ajustes. • Limpie las cajas de leche. Para mejor almacenamiento, coloque la leche en un anaquel interior, no en el anaquel de la puerta. Huevos • Guarde la caja para huevos en el carton original o en una percha interior, no en una percha de la puerta. Frutas • Lave, deje secar, y guarde en el refrigerador en bolsas de plastico o en el recipiente para hortalizas frescas. No lave ni quite la cascara alas bayas (fresas y similares) hasta que Ud. este listo para usarlas. Clasifique y mantengalas en su envase original en un recipiente para frutas frescas, o guardelas en una bolsa de papel ligeramente abierta en un anaquel del refrigerador. Hortalizas de Hoja • Retire la envoltura de la tienda y corte o arranque las Areas maltratadas y descoloridas. Lave en agua fria y deje secar. Coloque en bolsa de plastico o recipiente de plastico y guarde en un recipiente para hortalizas frescas. El control del refrigerador funciona como si fuera el termostato de todo el aparato (secciones del refrigerador y congelador). A mayor numero de la seleccion, mas tiempo funcionara el compresor para mantener la temperatura mas fria. El control del congelador ajusta el flujo de aire fifo desde el congelador al refrigerador. Ajustar el control del congelador a una temperatura mas baja mantiene mas aire frio en el compartimiento del congelador para hacerlo mas fifo. CONDICION/RAZON: AJUSTE RECOMENDADO: • Seccidn del REFRIGERADOR demasiado abrigada - Puerta abierta con frecuencia - Gran cantidad de alimentos ag regados - Temperatura de la habitacion muy caliente Ajuste el control del REFRIGERADOR al siguiente nivel inferior, espere 24 horas, luego vuelva a checar • Seccion del CONGELADOR demasiado abrigada/se demora mucho en hacer hielo - Puerta abierta con frecuencia - Gran cantidad de alimentos ag regados - Temperatura de la habitacidn muy caliente (no puede hacer ciclos con suficiente frecuencia) - Uso de hielo muy frecuente - Rejillas de aire bloqueadas por articulos Ajuste el control del CONGELADOR al siguiente nivel inferior, espere 24 horas, luego vuelva a checar Mueva los articulos fuera de la corriente de aire Pescado • Use el pescado y marisco fresco el mismo dia que Io compr6. • Seccidn de REFRIGERADOR demasiado fria - Controles no fijados correctamente para sus condiciones Ajuste el control del REFRIGERADOR al siguiente nivel superior, espere 24 horas, luego vuelva a checar Hortalizas con cascara (zanahorias, pimientos) • Coloque en bolsas de plastico o recipiente de plastico y guarde en un recipiente para hortalizas frescas. • Seccidn del CONGELADOR demasiado fria - Controles no fijados correctamente para sus condiciones Ajuste el control del CONGELADOR al siguiente nivel superior, espere 24 horas, luego vuelva a checar Sobras • Cubra las sobras con envoltura plastica u hoja de aluminio. Tambien se pueden usar contenedores plasticos con tapas hermeticas. 55 COMO GUARDAR CONGELADOS ALIMENTOS NOTA: Para mayor informaci6n sobre preparaci6n de alimentos para congelar o sobre tiempos de almacenaje de alimentos, verifique una guia de congelaci6n o un libro de cocina confiable. NOTA: Permita que los alimentos calientes se enfrfen a la temperatura de la habitaci6n durante unos 30 minutos, luego empaque y congele. Enfriar los alimentos calientes antes de congelar ahorra energfa. SECCl0N REFRIGERADOR Empacado La congelacion exitosa depende del empacado correcto. Cuando Ud. cierre y selle el paquete, este no debe permitir que pase aire o humedad hacia adentro o afuera. Si Io hace, podria tener transferencias de olor y sabor de la comida por todo el refrigerador y tambien se puede secar la comida congelada. Recomendaciones • Contenedores hermetico. DISPENSADOR DEL AGUA Empuje hacia arriba el interru )tor del dispensador con un cristal hasta que usted oye tecleo para conseguir la agua frfa. de empaque: de plastico rigido con tapas de cierre • Jarras para enlatar/congelar rectas de paredes verticales Interruptor Del Dispensador Empuje hacia arriba • Papel aluminio de uso pesado • Papel recubierto con plastico • Envolturas de plastico no permeable • Bolsas de plastico auto-sellantes con especificacion de tipo para congelador Siga las instrucciones del recipiente odel empaque para los metodos de congelaci6n apropiados. La bandeja puede ser quitada facilmente presionandolo tirando. No use: • Envolturas para pan • Recipientes de plastico que no sean de polietileno • Recipientes sin tapas hermeticas • Envoltura para congelador recubierta de cera o papel encerado • Envoltura delgada semipermeable A CUIDADO: No mantenga latas ni envases plasticos de bebidas en el compartimiento del congelador. EIIos se pueden romper cuando se congelan. Congelaci6n Su congelador no congelara rapidamente cualquier cantidad grande de alimentos. No coloque mas alimentos sin congelar en el congelador que los que se podran congelar en un plazo de 24 horas (no mas de 2 a 3 libras de alimentos por pie c0bico de espacio en el congelador). Deje suficiente espacio en el congelador para que el aire circule alrededor de los paquetes.Tenga cuidado de dejar espacio suficiente al frente de manera que la puerta pueda cerrar hermeticamente. Los tiempos de guardado variaran de acuerdo con la calidad y tipo de alimento, el tipo de empaque o envoltura usados (a prueba de humedad y hermetico al aire) y la temperatura de almacenamiento. Los cristales de hielo dentro de un paquete sellado son normales. Esto simplemente significa que la humedad del alimento y del aire dentro del paquete se ha condensado, creando cristales de hielo. 56 Incline encima del frente de la bandeja levemente y encaje a presi6n las costillas hacia los agujeros para substituir la bandeja. Costillas y ANAQUELES DEL REFRIGERADOR A CUIDADO: Asegurese de que los anaqueles esten nivelados de un lado al otro. La falla en hacer esto puede resultar en la cafda del anaquel o en derrames de los alimentos. Los anaqueles de su refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades individuales de almacenamiento. Su modelo puede tener anaqueles de cristal o de alambre. Guardar artfculos de alimentos similares juntosen su refrigerador y ajustar los anaqueles para adaptarlos alas diferentes alturas de los articulos hara mas facil que Ud. encuentre el articulo exacto que quiere, reducira tambien el tiempo que la puerta del refrigerador este abierta, ahorrando energfa. Deslizando los anaqueles hacia afuera Ud. puede deslizar los anaqueles de cristal hacia adentro y afuera de su refrigerador como sigue: • Para deslizar el anaquel hacia afuera, con cuidado jale el frente del anaquel hacia Ud. IMPORTANTE: No limpie los anaqueles de cristal con agua tibia cuando esten frfos. Los anaqueles se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o a impactos, tales como golpes. Para su protecci6n, los anaqueles de cristal son fabricados con vidrio templado, el cual se rompera en pedazos del tamafio de un guijarro. • Para deslizar el anaquel hacia adentro, empuje el anaquel hacia adentro hasta que se detenga. NOTA" Los anaqueles de cristal son pesados. Tenga especial cuidado al retirarlos para evitar dejarlos caer. Ajuste de los Anaqueles Retire los anaqueles de la posici6n de embarque y vuelva a colocarlos en la posici6n que Ud. desee. • Para retirar un anaquel--lncline hacia arriba el frente del anaquel en la direcci6n de (1) y levantelo en la direcci6n de (2). Jale el anaquel hacia afuera. SOPORTE PARA VINO (Solamente 795.7755* Modelo) Las botellas se pueden almacenar lateralmente con este soporte para vino. €:ste puede ser sujetado a cualquier anaquel. • Para volver a colocar un anaquelIIncline el frente del anaquel hacia arriba y gufe los ganchos del anaquel dentro de las ranuras a una altura deseada.Luego baje el frente del anaquel de forma que los ganchos encajen dentro de las ranuras. El soporte para vino puede ser sacado, jalandolo derecho hacia fuera, e instalado, colocandolo en el extremo del P anaquel que Ud. quiera y empujandolo J 57 hacia adentro. CAJONES SUPER FRESCOS CON COMPARTIMIENTOS INCLINABLES CAJON CON COMPARTIMIENTO INCLINABLE Cajones con compartimientos Compartimiento inclinables Los cajones hacen mas frescos los vegetales y frutas, permitiendole controlar facilmente la humedad dentro de los cajones. Los cajones Optibin incluyen: El compartimiento inclinable al frente del cajon es para Iograr el mejor almacenamiento con baja humedad como en manzanas y naranjas. El frente del compartimiento es transparente, Io que permite ver el contenido. Presione el boton al frente para abrirlo. 1. Un control de humedad. 2. Un sistema que permite mantener o liberar la humedad. 3. Un compartimiento inclinable inclinable al frente del cajon. 11 _3 CONTROL DE HUMEDAD DE LOS CAJONES Para quitar las puertas moviles del cajon de vegetales 1. Levante la puerta tan alto como se pueda abrir. Ud. puede controlar la cantidad de humedar en los cajones, ajustando el control en cualq uier posicion entre _:::_ ^ Yv _i_ 2. Usando sus manos, presione la bisagra de plastico hacia el centro de la puerta. . 3. Levante la puerta y quitela. • _ ^ mantiene la mayor cantidad de aire en el cajon para la mejor conservacion de vegetales frescos. 4. Para volver a colorar, realice los pasos en orden inverso. • v _ permite que el aire salga del caj on de vegetales para la mejor conservacion de frutas. PARA RETIRAR EL REClPIENTE PARA HORTALIZAS • Recipientes sin rieles (795.7754*, 7755* Modelos) Para quitar el cajon de vegetales: 1. Deslice el cajon hacia afuera hasta que tope. 2. Levante la parte frontal del cajon, jale para sacarlo. 3. Vuelva a colocar el cajon, deslizandolo hacia adentro hasta )asar los topes. 58 CUBIERTA INTERIOR • Recipientes con rieles (795.7719" Modelo) Para quitar el cajon 1. Jale el cajon hacia afuera Io maximo posible. 2. Levante la parte delantera del caj6n y saquelo. DE LOS CAJONES CON REJILLA PRECAUCION: Tenga cuidad cuando maneje la cubierta de vidrio, ya que esta se puede soltar. Para quitar la rejilla interior t----t 1. Quite la cubierta como se ilustra arriba. 2. Sostenga el vidrio y gire la cubierta de los cajones. 3. Sostenga la rejilla y jale los lados de la cubierta de los cajones hacia fuera para quitarlas. Para volver a colocar el cajbn 1. Empuje los rieles hasta la parte posterior del compartimento. Para volver a colocar las rejillas interiores 1. Para cada rejilla, inserte la ceja central 1 (cerca de la cubierta de vidrio) y jale los lados de la cubierta para insertarla. 2. Deslice la cubierta del marco de nuevo en el refrigerador y asegurelo en el soporte del marco. 2. Inserte la esquina posterior del cajon en el bastidor. 3. Coloque la cubierta de vidrio otra vez sobre el marco. 3. Incline ligeramente la parte delantera y empuje hasta que quede en su posicion.place. \ \ 59 CAJON DESLIZANTE El cajon deslizante proporciona espacio de almacenamiento con un control de temperatura variable que mantiene el compartimento mas frio que la temperatura del refrigerador. El cajon dispone de una tapa de apertura automatica que se abre cuando se jala. < NOTA" No guarde lechuga ni otros vegetales con hojas en este caj6n. FRiO (COLD) M/_,SFRiO (COLDER) • • • • • • • Controles El control regula la temperatura del alre en el cajon. Ajuste el nivel de control a frio para proporcionar una temperatura de refrigeracion normal. Utilice el ajuste mas frio para carne o fiambre. NOTA" El aire frio dirigido al caj6n deslizante puede disminuir la temperatura del refrigerador. Es posible que necesite ajustar el control del refrigerador. coliflor pepinos calabacines manzanas maiz naranjas uvas • • • • • filetes quesos fuertes fiambres bacon perritos calientes _, ADVERTENCIA: Las frutas y los vegetales pueden da_arse con el ajuste mas frio. _, PREOAUOION" NO guarde botellas. Si se congelan, pueden romperse y causar lesiones personales. Para quitar el cajon deslizante Incline hacia arriba la parte delantera en la posicion cerrada y saque. CANASTAS AJUSTABLES Los recipientes de las puertas son removibles para facil limpieza y ajuste. 1. Para sacar el recipiente, simplemente levantelo hacia arriba y jale hacia afuera. 2. Para volver a colocar el recipiente, deslicelo por encima del bot6n de apoyo deseado y presione hacia abajo hasta que se detenga. _, ADVERTENCIA: Alguien puede resultar herido si los recipientes de la puerta no estan firmemente ensamblados. Para volver a colocar el cajbn deslizante 1. Empuje los rieles metalicos (2) hasta la parte posterior del refrigerador. _, NOTA: NO ajuste un recipiente que este cargado de alimentos. 2. Coloque el cajon sobre los rieles y deslice hacia arras hasta que quede en su posici6n. _, CUlDADO: NO permita que los niSos jueguen con las canastas. Las esquinas filosas de las canastas podrfan lesionarlos. 60 RECIPIENTE PARA LACTEOS REClPIENTE PARA HIELO 1. Para separar el receptaculo para hielo, saque el caj6n tanto como sea posible. 2. Levante y extraiga con cuidado el receptaculo para hielo. 3. Para reinstalar, extraiga el caj6n tanto como sea posible y coloque el receptaculo para hielo en la posici6n correcta. A continuaci6n, empuje hacia dentro el caj6n. 1. Para retirar el recipiente para lacteos, simplemente levantelo y jalelo recto hacia afuera. 2. Para volver a colocar el recipiente para lacteos, deslfcelo por encima de la ubicacion deseada y empuje hacia bajo hasta que se detenga. RECEPTACULO PARA HIELO CAJON COMPARTIMIENTO PARA HUEVOS Guarde la caja para huevos en una percha interior, no en una percha de la puerta. A CUlDADO" No use la caja para huevos como un recipiente para guardar hielo en el compartimiento del congelador. Si se congela, la caja para huevos puede romperse facilmente. SECCION PORTE CONGELADOR INCLINABLE La puerta inclinable provee de un facil acceso a los alimentos congelados. Como usar Incline la puerta hacia abajo y jale hacia afuera. A PRECAUCION: Tenga cuidado al abrir la puerta, se puede lastimar un pie. 61 BASTIDOR DE PUERTA DE ALAMBRE DEL CONGELADOR (Solamente 795.7754*, 7755* Modelos) DIVISOR DE LA DURABASE El divisor de la Durabase le permite organizar el area de la Durabase en secciones. Para remover el canasto 1. Tire uno de los soportes hacia abajo. 2. Remueva el canasto de los ambos soportes. Para reemplazar el canasto 1. Inserte el canasto dentro de un lado. Enganche el extremo del canasto dentro del soporte. 2. Enganche otro extremo del canasto dentro del otro soporte. Empuje el canasto abajo dentro del lugar. 3. AsegtJrese de que la parte posterior del canasto quede detras de la lengQeta de retenci6n sobre cada soporte. 1. Para retirar, jale el divisor derecho hacia arriba. 2. Para instalar, enganche las esquinas superiores del divisor sobre el borde superior de la Durabase. _, ADVERTENCIA: Cuando la guia del caj6n del congelador es retirada, los nifios pueden arrastrarse hacia adentro. CAJON REMOVIBLE Para separar el caj6n, empuje hacia dentro los ganchos frontales izquierdo y derecho en la direcci6n @ para tirar hacia arriba y extraer. A continuaci6n, levante con cuidado la parte del engranaje del lado posterior izquierdo y derecho del caj6n y tire de 61 en la direcci6n ®. DURABASE 1. Para retirar la Durabase (Base durable), empujela hacia atras tanto como sea posible. Incline el frente de la Durabase hacia arriba y jale recto hacia afuera. 2. Para instalar, inserte la Durabase en el ensamble de los rieles. izquierdo y derecho del cajdn, una vez extraidos ambas guias tanto como sea posible, y empuje hacia abajo con cuidado tanto el lado izquierdo como el derecho sin perder de vista el gancholade la parte frontal. Para reinstalar, coloque parte del engranaje del lado 62 FILTRO DE AGUA 2. Reemplace con un cartucho nuevo. Toma el cartucho nuevo de su empaque y retire la cubierta protectora de los anillos toricos. Con la manija del cartucho en la posicion vertical, empuje el nuevo cartucho de filtro dentro de la cubierta hasta que se detenga. Se recomienda que se cambie el filtro cuando la icono del indicador del filtro de agua se enciende o cuando el rendimiento de su dispensador de agua o de hacer hielo decae notablemente. Despues de cambiar el cartucho del filtro de agua, restaure la pantalla de estado del filtro de agua y la icono del indicador presionando y manteniendo pulsado por 3 segundos. Si no puede girar el filtro de lade a lade, este no esta completamente insertado. Empujalo firmemente y utilice sus manijas. 1. Extraccion del cartucho usado. Coloque un recipiente debajo del orificio para evitar que el agua se desborde. ................................................................................................................................................ Usando sus manijas, tuerza el cartucho una cuarta vuelta al sentido del reloj. Escuchara un sonido cuando f\ F--Z--N se acomode a su lugar. NOTE: El recambio del filtro causa una pequeSa acumulaci6n de agua de drenaje. Gire el boton del cartucho en sentido contrario al reloj. 3. Vaciar el Sistema de Agua despues del Reemplazamiento del Filtro. Dispense el agua a traves del dispensador por 3 minutos para vaciar el sistema. Extraigalo. NOTA: Para ordenar un filtro de agua de repuesto Ilame al 1-800-4-MY-HOME ®. Pida la parte numero 9990. 63 PARTES PLASTICAS (cubiertas y paneles) No use sprays limpiadores de ventanas, limpiadores abrasives, ni fluidos inflamables. Estos pueden rayar o dafiar el material. BOBINAS DEL CONDENSADOR Quite la cubierta de la base. (Yea la cubierta de la base en la pagina 82.) Use una aspiradora con un accesorio extendido para limpiar las bobinas del condensador. Riesgo de Explosi6n Limpie con aspiradora las bobinas cuando esten polvosas o sucias. Puede ser necesario limpiar las bobinas cada dos meses. Use un limpiador no inflamable. La falla en hacer esto puede resultar en muerte, explosi6n, o incendio. Vuelva a colocar la rejilla de la base. REEMPLAZO Tanto las secciones del refrigerador y congelador descongelan automaticamente. Sin embargo, limpie ambas secciones aproximadamente una vez al mes para evitar olores. Seque los derrames inmediatamente. CONSEJOS GENERALES DEL FOCO Peligro de Choque DE LIMPIEZA Electrico Antes de reemplazar un foco quemado, desconecte el refrigerador o apague la corriente en el corta circuito o en la caja de fusibles. • Desenchufe el refrigerador o desconecte la corriente. • Retire todas las partes removibles, tales como anaqueles, recipientes, etc. Consulte las secciones en Usando Su Refrigerador para ver las instrucciones sobre c6mo retirar. NOTA: Mover el control a la posici6n OFF no quita la energia al circuito de la luz. • Use una esponja para limpiar o patio suave y un detergente ligero en agua tibia. No use limpiadores abrasivos o fuertes. NOTA: No todos los focos de electrodomesticos serviran con su refrigerador. Asegurese de reemplazar el foco con uno del mismo tamafio, forma y vatios. • Lave a mano, enjuague y seque toda la superficie a fondo. • Enchufe el refrigerador o reconecte la corriente. Para cambiar la luz del refrigerador: PARTE 1. Desconecte el cable de corriente de la toma de energia. 2. Retire los anaqueles del refrigerador. 3. Jale hacia abajo la protecci6n empujandola hacia atras para retirarla. 4. De vuelta al foco en el sentido inverso alas manecillas del reloj. 5. El ensamble es en el orden reverso del desensamble. EXTERIOR Encerar las superficies de metal pintadas del exterior ayuda a suministrar protecci6n contra la corrosi6n. No aplique cera a las partes plasticas. Encere las superficies de metal pintadas al menos dos veces por afio usando cera para electrodomesticos (o cera en pasta para automoviles). Aplique la cera con un patio suave y limpio. Para productos con un exterior de acero inoxidable, use una esponja limpia o un patio suave y un detergente ligero en agua tibia. No use limpiadores fuertes o abrasivos. Seque a fondo con un patio suave. PAREDES INTERNAS (dej e que el congelador se caliente para que el pa5o no se quede pegado) Para ayudar a eliminar los olores, usted puede lavar el interior del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de sodio y agua tibia. Mezcle 2 cucharadas de bicarbonato de sodio con un cuarto de agua (26 Gramos de bicarbonato de sodio para un litro de agua). Asegurese de que el bicarbonato de sodio este completamente disuelto de manera que no raye las superficies del refrigerador. CUIDADO: No rocie agua al limpiar el interior. REVESTIMIENTOS Y EMPAQUES DE LA PUERTA En las partes de plastico del refrigerador no use ceras limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores, limpiadores que contengan petroleo. o 64 CUANDO Para cambiar la luz del congelador: 1. Desconecte el cable de alimentacion del tomacorriente. del refrigerador UD. SALGA DE VACACIONES Si usted prefiere dej ar el refrigerador encendido mientras esta fuera, antes de salir, siga estos pasos para preparar su refrigerador. 2. Jale hacia abajo la proteccion empujandola hacia atras para retirarla. 1. Use todos los alimentos perecederos y congele todos los otros articulos. 3. Saque el foco viejo. Reemplacelo con un foco para electrodomesticos de 60 votios. 2. Vacie el recipiente para el hielo. 4. Inserte las lengQetas de la parte posterior de la cubierta en las ranuras del techo del congelador. Ejerza presion hacia arriba para que el frente calce en su lugar. Si usted decide apagar el refrigerador siga estos pasos. antes de salir, 1. Retire todos los alimentos del refrigerador. 2. Dependiendo de su modelo, fije el control del termostato (control del refrigerador) a OFR Vea la seccion Configurando los controles. 3. Limpie el refrigerador, enjuaguelo y sequelo bien. 4. Coloque con cinta bloques de caucho o de madera en las partes superiores de ambas puertas para mantenerlas suficientemente abiertas y permitir que entre el aire. Esto evita que se acumule el olor y el moho. CUANDO UD. SE CAMBIE DE CASA Cuando usted vaya a mover su refrigerador a una nueva casa, siga estos pasos para prepararse a la mudanza 1. Retire todos los alimentos del refrigerador y empaque todos los alimentos congelados en hielo seco. 2. Dependiendo de su modelo, gire el control del termostato (control del refrigerador) a OFR Vea la seccion Configurando los controles. 3. Desconecte el refrigerador. 4. Limpie, enjuague y seque completamente. 5. Saque todas las partes removibles, envuelvalas bien y pongales cinta adhesiva para que no se dispersen y pierdan durante la mudanza. Refierase alas secciones en Usando Su Refrigerador para ver instrucciones sobre partes removibles. CUlDADO" NO coloque los dedos dentro de la cubierta. El foco puede estar caliente. 6. Dependiendo del modelo, eleve el frente del refrigerador de forma que ruede mas facilmente 0 atornille las patas de nivelacion completamente para que no rayen el piso. Vea la seccion Como Cerrar la Puerta. APAGONES Si la electricidad se va, Ilame a la compafiia de electricidad y pregunte cuanto tiempo estara fuera de servicio. 7. Coloque cinta para cerrar las puertas y coloque cinta al cable de alimentacion que va al gabinete del refrigerador. 1. Si no habra energia por 24 horas o menos, mantenga ambas puertas del refrigerador cerradas para ayudar a que los alimentos se mantengan frios y congelados. Cuando usted Ilegue a su nueva casa, saque todo, y consulte la seccion Instalando Su Refrigerador para ver las instrucciones de preparaci6n. 2. Si no habra energia por mas de 24 horas: a) Retire todo el alimento congelado y guarde en un armario de alimentos congelados. 65 NOTA: Si el tamaSo del cubo es menor o mayor de Io que usted esperaba, usted puede regular el tamaSo con el boron del tamaSo de los cubos. Peligro de Lesion Personal Cada vez que usted presiona el botdn de tama_o de los cubos, la luz del indicador se mueve hacia arriba. A mas alta posicidn de la luz, mayor sera el tama_o de los cubos. Presionar en la posicion mas alta regresa el indicador a la posicion mas baja. Evite el contacto con las partes moviles del mecanismo eyector, o con el elemento de calefaccion que libera los cubos. NO coloque los dedos o manos en el mecanismo automatico para hacer hielos mientras el refrigerador este conectado. INSTRUCCIONES CUANDO DEBERJA AJUSTAR EL CONMUTADOR DE ENCENDIDO DE LA FABRICA DE HIELO A O (APAGADO) DE OPERACIC)N Un refrigerador nuevamente instalado se puede tomar de 12 a 24 horas para comenzar a hacer hielo • Cuando el suministro de agua sera cortado por varias horas. • Cuando el recipiente de almacenamiento retirado por mas de uno o dos minutos. • Cuando el refrigerador no sera usado por varios dias. F_brica de hielo SONIDOS NORMALES ESCUCHAR QUE USTED PUEDE • La valvula de la fabrica de hielo producira un zumbido mientras el productor de hielo se Ilene con agua. Si el conmutador de energia esta en la posici6n I (encendido), producira el zumbido aun si no ha sido conectado al agua. Para detener el sonido, mueva el conmutador de encendido a O (apagado). Braze Sensor Luz Indicadora del TamaSo del Cube de hielo sea Interrupter Bot6n Selector del TamaSo del Cube NOTA: Mantener el conmutador de encendido en la posicion I (encendido) antes de que la linea de agua sea conectada puede da_ar la fabrica de hielo. La fabrica de hielo producira 8 cubos por ciclo aproximadamente 100 - 130 cubos en un periodo de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del congelador, de la temperatura de la habitacion, del numero de aperturas de puertas y otras condiciones de operacion. • Usted escuchara el sonido de los cubos cayendo en el recipiente y el agua corriendo en los tubos conforme la fabrica de hielo se recargue. Si el refrigerador es usado antes de que la conexion del agua sea efectuada con el fabricante de hielo, ajuste el conmutador de energia a O (apagado). PREPARANDOSE VACACIONES Cuando el refrigerador haya sido conectado al suministro de agua, ajuste el conmutador de energia a I (encendido). PARA SALIR DE Ponga el conmutador de energia de la fabrica de hielo en O (apagado) y corte el suministro de agua al refrigerador. La fabrica de hielo se Ilenara con agua cuando se enfrie a una temperatura de congelacion. Un refrigerador recien instalado puede requerir de 12 a 24 horas para comenzar a hacer cubos de hielo. Si la temperatura ambiente baja mas alia del punto de congelacion, haga que un tecnico de servicio calificado drene el sistema de suministro de agua para prevenir serios da_os a la propiedad debido a la inundacion desde lineas o conexiones de agua rotas. Deshagase de los primeros Iotes de hielo para permitir que la linea de agua se limpie. Asegurese de que nada interfiera con el barrido del brazo del sensor. Cuando el compartimiento se Ilene a nivel del brazo del sensor, la maquina fabrica de hielo dejara de producir hielo. Es normal que varios cubos de hielo se atoren. Si el hielo no se usa frecuentemente, los cubos de hielo viejo se volveran nubosos, de mal sabor y mas peque_os. 66 ANTES DE COMENZAR • Dos tuercas de compresion de diametro exterior de 1/4" y 2 casquillos (mangos) para conectar la tuberfa de cobre a la valvula de cierre y a la valvula de agua del refrigerador. Esta instalacion de la Ifnea de agua no esta garantizada por el fabricante del refrigerador ni de la fabrica de hielo. Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo de daSos onerosos por el agua. El martillo de agua (golpes del agua en los tubos) en la plomerfa de la casa puede ocasionar daSos alas partes del refrigerador y conducir a fugas de agua o inundacion. Llame a un plomero calificado para corregir el martillo de agua antes de instalar la Ifnea de suministro de agua para el refrigerador. Para evitar daSos al producto y quemaduras, la Ifnea de agua a la Ifnea de agua caliente. • Si su Ifnea de agua de cobre existente tiene una conexi6n acampanada en el extremo, usted necesitara un adaptador (disponible en las tiendas de suministro de plomeria) para conectar la Ifnea de agua al refrigerador Ousted puede cortar la conexion acampanada con un cortador de tuberfa y luego usar una conexion de compresion. no conecte Si usted usa el refrigerador antes de conectar la Ifnea de agua, asegurese de que el conmutador de encendido de la fabrica de hielo este en la posicion O (apagado). • Valvula de cierre para conectar a la linea de agua fria. Esta valvula de cierre deberfa tener una entrada de agua con un mfnimo de diametro interior de 5/32" en el punto de conexion a la LfNEA DE AGUA FRfA. Las No instale los tubos de la fabrica de hielo en Areas donde las temperaturas sean menores al punto de congelacion. AI usar cualquier dispositivo electrico (tal como un taladro electrico), durante la instalaci6n, asegurese de que el dispositivo este doblemente aislado o conectado a tierra para que evite el peligro de choque electrico, o que sea operado por baterfas. valvula de cierre del tipo silla son incluidas en muchos juegos de suministro para el agua. Antes de comprar, asegurese de que una valvula del tipo silla cumpla con sus codigos de plomerfa locales. Todas las instalaciones deben estar de acuerdo con los requerimientos del codigo de plomerfa local. INSTRUCCIONES NOTA" Use proteccion para los ojos. Instale la valvula de cierre en la Ifnea de agua potable usada mas frecuentemente y mas proxima. LO QUE UD. NECESITARA 1. CORTE DEL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA • Tuberfa de Cobre, 1/4" de diametro exterior para conectar el refrigerador al suministro de agua. Asegurese de que ambos extremos de la tuberfa sean cortados perpendicularmente. Abra la Ilave mas proxima para liberar la presion en la line& 2. ELIJA LA UBICACION DE LA VALVULA Elija una ubicaci6n para la valvula que sea facilmente accesible. Es mejor conectar dentro del lado de un tubo de agua vertical. Cuando sea necesario conectar dentro de un tubo de agua horizontal, haga la conexion en la parte superior o lateral, masque en la base, para evitar la aspiracion de cualquier sedimento del tubo de agua. Para determinar cuanta tuberfa usted necesita: mida la distancia desde la valvula de agua en la parte posterior del refrigerador al tubo de suministro de agua. Luego agregue ocho pies (2.4 m). Asegurese de que haya suficiente tuberfa extra (unos 8 pies (2.4 m) enrollados en 3 vueltas de 10"(25 cm de diametro ) para permitir que el refrigerador pueda ser movido de la pared despues de su instalacion. 3. PERFORACION DELAGUJERO PARA LA VALVULA • Un suministro de agua fria. La presion de agua debe estar entre 20 y 120 p.s.i, en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 p.s.i, en modelos con filtro de agua. Perfore un agujero de 1/4" en el tubo de agua (aun cuando sea usando una valvula auto-perforante) usando una punta afilada. Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene dentro de la perforacion. La falla en taladrar un agujero de 1/4" puede resultar en produccion de hielo reducida o cubos mas pequeSos. • Taladro electrico. • Llave de 1/2"o DE INSTALACION aj ustable. • Desarmador piano y Phillips. 67 INSTRUCCIONES (CONTINUACI()N) 4. INSTALE DE INSTALACION LA VALVULA 7. CONECTE LA TUBER|A A LA VALVULA Coloque la tuerca de compresion y el casquillo (manga) para la tuberia de cobre en el extremo de la tuberia y conectelo a la valvula de cierre. Asegurese de que la tuberia este completamente insertada en la valvula. Apriete la tuerca de compresion firmemente. DE ClERRE Asegure la valvula de cierre al tubo de agua fria con la abrazadera del tubo. 1 Abrazadera del tubo Valvula de Cierre Tipo _ J_ ... _""_t L Tuerca de Compresidn ,) Valvula de Cierre Tipo Silla Tube Vertical de Agua Fria Empaque deTuerca _/ VAIvula de Salida NOTA: Conforme a los C6digos de Plomeria de la Commonwealth of Massachusetts 248CMR. Las valvulas de silla son ilegales y el uso no es permitido en Massachusetts. Consulte con su plomero autorizado. 5. APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO 8. ENJUAGUE -Arandela 6. ENRUTE LA TUBER|A Abra el suministro de agua principal y deje correr el agua en la tuberia hasta que el agua este clara. NOTA" No apriete de mas o Ud. puede aplastar la tuberia. _ q uillo (manga) NOTA" Conforme a los Codigos de Plomeria de la Commonwealth of Massachusetts 248CMR. Las valvulas de silla son ilegales y el uso no es permitido en Massachusetts. Consulte con su plomero autorizado. Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellamiento comience a engrosar. Abrazadera del Tubo Tornillo de la Abrazadera _ __-_ Cierre el suministro de agua en la valvula de agua despues de que aproximadamente un cuarto de agua haya recorrido a traves de la tuberia. de Entrada LA TUBERJA Dirija la tuberia entre la linea de agua fria y el refrigerador. Dirija la tuberia a traves de un agujero perforado en la pared o en el piso (detras del refrigerador o del gabinete de base adyacente) tan cerca de la pared como sea posible. NOTA" Asegurese de que haya suficiente tuberia extra (unos 8 pies enrollados en 3 vueltas de unas 10" de diametro) para que el refrigerador se pueda mover lejos de la pared despues de la instalacion. 68 9. CONECTAR LA TUBER|A AL REFRIGEDOR 10. ABRA EL AGUA EN LA VALVULA CIERRE Remover y reemplazar la Tapa de la Valvula DE NOTA: Apriete cualquier conexi6n que tenga goteo. • Antes de hacer la conexi6n al refrigerador, asegurese de que el cable electrica del refrigerador esta desconectada de la toma electrica. Vuelva a asegurar la cubierta de acceso al compartimiento del compresor. 1. Retire la cubierta de plastico flexible de la valvula de agua. 2. Coloque la tuerca de compresi6n y la ferula (manguito) en el extremo del tubo como se muestra. 3. Introduzca el extremo del tubo de cobre en el conducto hasta donde sea poioble. Apriete la abrazadera mientras sujeta el tubo. _, PRECAUCION: Controle si la unidad pierde agua en las juntas de la tuberfa de agua. Abraza__._/d_-ra _ 11. CONECTE Tubode1/4 " EL REFRIGERADOR Coloque el rollo de tuberfa de forma que no vibre contra el respaldo del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. compresin de 1/4" "_ Tuercade [ _ ]_ l ) Ferula _ (manguito) X_ Conducto del frigorifico 12. INICIAR LA MAQUINA DE HACER HIELO Configure el interruptor de la maquina de hacer hielo en la posici6n ON. La maquina de hacer hielo comenzara a operar cuando se alcance una temperature de 15°F (-9°C). Comenzara entonces la operaci6n autom4ticamente, si el conmutador de encendido de la fabrica de hielo esta en la posici6n I (Encendido). 69 ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE UD. PUEDE OIR • El temporizador de descongelamiento hara clic cuando el ciclo de descongelamiento automatico comience y termine. El control del termostato (o control del refrigerador, dependiendo del modelo) tambien hara clic al inicio y final del ciclo. Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su aparato anterior no hacia. Puesto que los sonidos son nuevos para usted, podria estar preocupado sobre ellos. La mayoria de los nuevos sonidos son normales. Las superficies duras, como el piso, paredes y gabinetes, pueden hacer que los sonidos parezcan mas fuertes de Io que realmente son. Lo siguiente describe las clases de sonidos y Io que puede estar produciendolos. • Los ruidos de cascabeles pueden provenir del flujo del refrigerante, de la linea de agua, o de articulos guardados en la parte superior del refrigerador. • Su refrigerador esta disefiado para funcionar mas eficientemente para guardar alimentos a la temperatura deseada. El compresor de alta eficiencia puede causar que su nuevo refrigerador funcione por mas tiempo que el antiguo, y puede ser que Ud. oiga un sonido de pulsaci6n o tonos altos. • Usted puede oir el motor del ventilador del evaporador circulando el aire en el refrigerador y los compartimentos del congelador. • Conforme cada ciclo termine, usted puede oir un sonido de gorgoteo debido al refrigerante que fluye en su refrigerador. • La contracci6n y expansi6n de las paredes interiores puede causar un sonido de ipop!. • El goteo de agua en el calentador del descongelador durante un ciclo de descongelamiento puede causar un sonido de chirrido. • Usted puede oir el aire que esta siendo forzado sobre el condensador por el ventilador del condensador. • Usted puede oir el agua que corre a la bandeja de drenado durante el ciclo de descongelamiento. EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA Verifique si... Luego... El cable de suministro de energia esta desconectado. Conecte firmemente el cable en un receptaculo que funcione con el voltaje apropiado. Un fusible de la casa se ha fundido o el interruptor de circuito se dispar6. Reemplace el fusible o reinicie el interruptor de circuito. El control del refrigerador esta colocado en la posici6n OFE Refierase a la secci6n Configuraci6n pagina 54. El refrigerador esta en el ciclo de descongelar. Espere unos 30 minutos para que el ciclo de descongelamiento termine. SONIDO Verifique DE VlBRACl0N O CASCABELES si... Luego... El refrigerador no esta descansando s61idamente sobre el piso. LAS LUCES Verifique de los Controles en la El piso esta debil o desnivelado o las patas de nivelaci6n necesitan ajuste. Vea la secci6n Instalacion en la pagina 44, 53. NO FUNClONAN si... Luego... El cable de suministro de energia esta desconectado, Conecte firmemente el cable en un receptaculo que funcione con el voltaje apropiado. El foco de la luz esta flojo en la boquilla. Gire el control del refrigerador a la posici6n OFF y desconecte el refrigerador. Retire suavemente el foco y reinsertelo. Luego conecte el refrigerador y reinicie el control del refrigerador. El foco de la luz se ha quemado. Reemplace con un foco para electrodomesticos de los mismos vatios, tamafio y forma disponible en su ferreteria local. ( Vea la secci6n Cbmo Cambiar los Focos en las paginas 64-65). Ajuste el control de temperatura a la posici6n OFF y desconecte el refrigerador antes del reemplazo. 7O EL COMPRESOR PARECE FUNCIONAR DEMASIADO Verifique si... Luego... El refrigerador que fue reemplazado era un modelo mas viejo. Los refrigeradores modernos con mas espacio de almacenamiento requieren mas tiempo para operaci6n. La temperatura de la habitaci6n es mas calurosa que Io normal, El motor funcionara mas tiempo bajo condiciones de calor. A temperaturas de habitaci6n normales, espere que su motor funcione entre 40 y 80% del tiempo. Bajo condiciones de mas calor, espere que funcione con mas frecuencia. La puerta esta abierta con frecuencia o una gran cantidad de alimento ha sido agregada. Agregar alimentos y abrir la puerta calienta el refrigerador. Es normal para el refrigeradorfuncionar m_.stiempo con objeto de enfriar el refrigeradora la temperaturaanterior.Afiadir una gran cantidad de alimentoscalienta el refrigerador.Vea a la seccbn Guia de Almacenamientode Alimentos en la pagina 55. Con objeto de conservar la energfa, trate de obtenertodo Io que usted necesitadel refrigeradorde una sola vez, mantenga el alimento organizadode forma que sea f&cilde encontrar y derre la puerta tan pronto como el alimento sea retirado. El refrigeradorrue recientementeconectadoy el control del refrigeradorestaba ajustado correctamente. El refrigerador tarda unas 24 horas en enfriarse completamente. El control del refrigerador no esta correctamente ajustado para las condiciones prevalecientes. Vea la secci6n Ajuste de Controles en la pagina 55. Las puertas no estan cerradas por completo. Empujelas puertas firmemente para que cierren bien. Si no cierran completamente,vea Laspuertas no cerraran completamente a contJnuad6n. Las bobinas del condensador estan sucias. Esto evita la transferencia de aire y hace que el motor funcione mas duramente. Limpie las bobinas del condensador. Refierase a la secci6n Cuidado y Limpieza en las paginas 64-65. LAS PUERTAS Verifique NO CIERRAN COMPLETAMENTE si... Luego... El refrigerador no esta nivelado. Vea Nivelacion Los paquetes de alimentos estan bloqueando la apertura de la puerta, Vuelva a colocar los recipientes de alimentos para liberar la puerta y los compartimentos de la puerta. El recipiente del hielo, la cubierta del recipiente, charolas, anaqueles, compartimentos de la puerta o canastas estan fuera de su lugar, Coloque todos los recipientes bien adentro y ponga la cubierta del recipiente, cazuelas, anaqueles y canastas en sus posiciones correctas. Use la secci6n Usando Su Refrigerador en las paginas 54-63. Los empaques estan pegajosos. Limpie los empaques y las superficies que estos tocan. Frote una capa delgada de cera de parafina en los empaques despues de limpiar. El refrigerador se bambolea o parece inestable. Nivele el refrigerador. Refierase a la secci6n Nivelacibn Alineamiento de Puerta en la pagin 53. Las puertas fueron retiradas durante la instalaci6n del producto y no fueron colocadas nuevamente en su lugar apropiadamente. Retire y reemplace las puertas de acuerdo a la secci6n C6mo Retirar la Puerta del Refrigerador y Como Volver a Colocar Puertas y Jaladeras del Refrigerador en las paginas 45-52, o Ilame a un tecnico de servicio calificado. CRISTALES DE ESCARCHA O HIELO EN ALIMENTOS Verifique si... y Alineamiento de la Puerta en la pagina 53. y CONGELADOS Luego... Vea Las puertas no cerrarancompletamentearriba. con frecuencia. t La a puerta puerta es no abierta esta cerrando adecuadamente. Cuando la puerta es abierta, se permite el aire humedo, caliente en el congelador, resultante en escarcha. 71 EL HIELO TIENE MAL SABOR U OLOR Verifique si... Luego... La fabrica de hielo fue instalada recientemente. Deseche los primeros Iotes de hielo para evitar hielo sin sabor y descolorido. El hielo ha estado almacenado demasiado tiempo. Tire el hielo viejo y haga nuevo. El alimento no ha sido envuelto hermeticamente en algun compartimiento Vuelva a envolver los alimentos puesto que los olores pueden migrar al hielo si el alimento no esta bien envuelto. El suministro de agua contiene minerales tales como azufre, Puede ser necesario instalar un filtro (o reemplazarlo) para eliminar el problema de olor y sabor. El interior del refrigerador necesita limpieza. Vea la seccion Cuidado y Limpieza en las paginas 64-65. El recipiente de almacenaje de hielo necesita limpieza. Vacie y lave el recipiente. -[]re los hielos viejos. HAY AGUA EN LA CHAROLA DE DRENADO DEL DESCONGELADOR Verifique si... Luego... La temperatura del congelador es suficientemente frfa para producir hielo, El agua se evaporara. Es normal que el agua gotee en la charola de descongelamiento. Se dejo abierta la puerta. Espere que el agua en la charola de descongelamiento se tardara mas en evaporar. Esto es normal cuando hace calor o humedad. EL REFRIGERADOR PARECE HACER DEMASIADO Verifique si... RUIDO Luego... I Los sonidos pueden ser normales para su refrigerador. Refierase a la secci6n Oir en la pagina 70. Entendiendo los Sonidos que Usted Puede LA FABRICA DE HIELO NO ESTA PRODUCIENDO HIELO O LOS CUBOS ESTAN CONGELANDO DEMASlADO LENTAMENTE Verifique si... DE HIELO SE Luego... Esta seleccionado el nivel de tama_o de cubo mas peque_o, Espere 24 horas despues de iniciar la produccion de hielo. Vea la seccion Aj ustando los Controles en la pagin 54. La valvula de cierre de agua que conecta el refrigerador a la linea de agua puede estar tapada. Verifique para ver si algo esta manteniendo la puerta abierta. LOS CUBOS Verifique HECHOS LA FABRICA DE HIELO SON DEMASIADO si... PEQUENOS Luego... Esta seleccionado el nivel de tama_o de cubo mas peque_o, Seleccione el tama_o de cubo mas grande usando el selector de tama_o de cubo. La valvula de cierre de agua que conecta el refrigerador a la linea de agua puede estar tapada. Llame a un plomero para limpiar la valvula. LAS PUERTAS Verifique ABREN CON DIFICULTAD si... Luego... Los empaques estan sucios o pegajosos. Limpie los empaques y las superficies que tocan. Frote un paso delgado de pulimento para aparatos domesticos o cera de cocina en los empaques despues de limpiar. La puerta es reabierta en un corto tiempo despues de haber sido abierta Cuando usted abre la puerta, el aire mas caliente entra al refrigerador. Conforme el aire caliente se enfria, puede crear un vacio. Si es dificil abrir la puerta, espere 5 minutos para permitir que la presion del aire se iguale, luego vea si se abre mas facilmente. 72 LA TEMPERATURA ES DEMASIADO CALIENTE O HAY ACUMULACION DE HUMEDAD Verifique si... Luego... Las ventilas de aire estan bloqueadas. El aire frfo circula desde el congelador a la seccion de frutas frescas y de regreso a traves de los ventilas de aire que dividen las 2 Secciones. Ubique flujo de ventilas pagina Las puertas son abiertas con frecuencia. Cuando la puerta es abierta, se permite la entrada de aire humedo tibio en el refrigerador. Entre masse abre la puerta, mas rapidamente la humedad se deposita, y mas aire tibio tiene que enfriar el refrigerador. Con objeto de mantener fifo el refrigerador, trate de sacar todo Io que necesita del refrigerador a la vez, mantenga el alimento organizado de manera que sea facil de encontrar y cierre la puerta tan pronto como el alimento sea retirado. El control no esta actualmente fijado para las condiciones del lugar. Refierase a la seccion Configurando los Controles en la pagina 54. Espere 24 horas para que las temperaturas se estabilicen o nivelen. Si la temperatura es demasiado frfa o demasiado caliente, mueva el control una vez a la vez. Una gran cantidad de alimento ha sido apenas agregado al refrigerador o congelador, ASadir alimentos calienta el refrigerador. Puede tomarle varias horas para que regrese a la temperatura normal. El alimento no esta empacado correctamente. Envuelva los alimentos hermeticamente y seque los recipientes humedos antes de almacenarlos en el refrigerador para evitar acumulacion de humedad. Si es necesario, vuelva a empacar los alimentos de acuerdo a los lineamientos en la secci6n Guia de Almacenamiento de Alimentos en la pagina 55. Las puertas no estan cerrando completamente. Vea Las puertas no cierran completamente El clima es humedo. En clima humedo, el aire transporta humedad al refrigerador cuando las puertas estan abiertas. Un ciclo de auto-descongelaci6n se termin6. las ventilaciones de aire usando su mano para sentir el aire y mueva todos los paquetes que bloqueen las y restrinjan el flujo de aire. Refierase a Multiflujo en la 54 para la ubicacion de ventilas de aire. en la pagina 71. Es normal que se formen gotas en la pared trasera despues de que el refrigerador se auto-descongele. 73