Transcripción de documentos

Modelo 82LM Transmisor de control remoto de 2 canales MANUAL DEL PROPIETARIO © WARNING Para cumplir con las reglas de la FCC, se prohibe el ajuste o modificación del receptor y/o el transmisor, salvo para cambiar el ajuste del código y reemplazar la batería del transmisor. NO HAY OTRAS PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ADVERTENCIA Los niños que operen o jueguen con un abre puerta de garaje pueden lesionarse ellos mismos o a los demás. La puerta del garaje podría cerrarse y causar lesiones graves o fatales. No dejar que los niños operen los botones pulsadores de la pared ni los controles remotos. Una puerta de garaje en movimiento podría lesionar grave o fatalmente a alguien bajo la misma. Activar el abre puerta sólo cuando la puerta esté debidamente ajustada, pueda verse claramente y no hayan obstrucciones al recorrido de la puerta. CAUTION WARNING Programar el receptor para que concuerde con el código del transmisor: Cada receptor debe programarse para aceptar el código del botón pulsador del transmisor que se usará para operar el dispositivo. Cuando hay varios transmisores que vayan a operar el mismo dispositivo, sólo es necesario usar el botón pulsador “liso” de un transmisor para programar el receptor. Como programar los transmisores. WARNING • Presionar y SOSTENER el botón pulsador seleccionado, Figura 1. • Luego presionar el botón inteligente “SMART” en el panel de la tableta electrónica (ver la Figura 3). La luz indicadora verde DESTELLARA una vez. Liberar el botón pulsador del transmisor. Ahora el dispositivo operará con el botón pulsador de transmisor seleccionado. NOTA: Si el botón pulsador del transmisor no se sostiene hasta que destelle la luz indicadora, la tableta electrónica no ha aceptado el código. Los botones pulsadores de los transmisores de 2 funciones pueden activar el abre puertas de garaje, entradas y/o controles de luces. (Las instrucciones para programar los productos de luces se incluyen con dichos accesorios.) En general, los transmisores con interruptores de código se usan cuando varias personas operan el mismo dispositivo. Los interruptores de código deben ajustarse según las posiciones concordantes en todos los transmisores usados para operar el mismo receptor. Usar el botón “liso” como lo indica la Figura 1, exclusivamente para la aplicación de interruptor de código. Seguir las instrucciones descritas e ilustradas a continuación. Figura 3 Figura 1 Para borrar todos los códigos del transmisor: Luz de prueba verde Tableta Electrónica 1 3 2 9 1 7 Botón inteligente "SMART" 3 9 1 7 3 5 5 KG KG Luz indicadora verde • Presionar y sostener el botón inteligente “SMART” en la tableta electrónica hasta que se apague la luz indicadora adyacente (unos 6 segundos). Todos los códigos que haya almacenado la tableta electrónica se borrarán. Seguir las instrucciones del ajuste de los interruptores de código y reprogramar la tableta electrónica como se describe más arriba. Seleccionar el botón pulsador del transmisor Acceder a los interruptores de código en los transmisores de 2 canales como se indica: • Deslizar la tapa del compartimiento de batería en la parte inferior de la caja del transmisor. 0 + + 0 Figura 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Interruptores de código concordantes (1-9) Debe destellar la luz de prueba verde y el dispositivo debe operar cuando se active el transmisor. La batería de 12V debe producir energía por lo menos durante un año. Si se nota atenuada o no se enciende la luz de prueba verde, reemplace la batería. Para cambiar la batería, deslizar la tapa del compartimiento de batería. Posicionar la nueva batería como se indica. Volver a colocar la tapa del compartimiento. Sujetador para la visera Se puede instalar el transmisor en la visera del automóvil con el sujetador provisto, si así se desea. • Colocar las placas de circuitos unas junto a las otras. Asegurarse de ajustar los interruptores de código del 1 al 9 en todos los controles remotos en las posiciones concordantes (ver la Figura 2). Usar un bolígrafo o un destornillador para mover los interruptores (+), (-) ó (0). • Volver a colocar la tapa del compartimiento de la batería. 114A2025 La batería del control remoto: Piezas de repuesto: Batería de 12V ...........................................................................................10A14 Sujetador para la visera ...........................................................................29C128 Caja del transmisor solamente (no se incluye la placa de circuitos) ..............41A4680 Para servicio, marcar nuestro número gratis: 1-800-528-9131 © 1996, Chamberlain Group, Inc. Todos los derechos reservados Impreso en México Modelo 84LM Transmisor de control remoto de cuatro funciones MANUAL DEL PROPIETARIO WARNING © WARNING Para cumplir con las reglas de la FCC, se prohibe el ajuste o modificación del receptor y/o el transmisor, salvo para cambiar el ajuste del código y reemplazar la batería del transmisor. NO HAY OTRAS PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ADVERTENCIA Los niños que operen o jueguen con un abre puerta de garaje pueden lesionarse ellos mismos o a los demás. La puerta del garaje podría cerrarse y causar lesiones graves o fatales. No dejar que los niños operen los botones pulsadores de la pared ni los controles remotos. Una puerta de garaje en movimiento podría lesionar grave o fatalmente a alguien bajo la misma. Activar el abre puerta sólo cuando la puerta esté debidamente ajustada, pueda verse claramente y no hayan obstrucciones al recorrido de la puerta. CAUTION Los botones pulsadores de los transmisores de cuatro funciones pueden activar abre puertas de garaje, entradas y/o controles de luces. (Las instrucciones para programar los productos de luces se incluyen con dichos accesorios.) En general, los transmisores con interruptores de código se usan cuando varias personas operan el mismo dispositivo. Los interruptores de código deben ajustarse según las posiciones concordantes en todos los controles remotos usados para operar el mismo receptor. Seguir las instrucciones para las Figuras 1 y 2. Usar el botón pulsador “estriado” exclusivamente para la aplicación de interruptor de código. Programar el receptor para que concuerde con el código del transmisor: Cada receptor debe programarse para aceptar el código del botón pulsador del control remoto que se usará para operar el dispositivo. Cuando hay varios transmisores que vayan a operar el mismo dispositivo, sólo es necesario usar el botón pulsador “estriado” de un control remoto para programar el receptor. Seleccionar un botón pulsador del transmisor para operar el receptor. • Presionar y SOSTENER el botón pulsador seleccionado, Figura 1. • Luego presionar el botón inteligente “SMART” de la tableta electrónica (ver la Figura 3). La luz indicadora verde DESTELLARA una vez. Liberar el botón pulsador de la tableta electrónica. Ahora el dispositivo operará con el botón pulsador de control remoto seleccionado. NOTA: Si el botón pulsador de la tableta electrónica no se sostiene hasta que destelle la luz indicadora, el receptor no ha aceptado el código. Si se presiona el botón inteligente “SMART” y se sostiene hasta que se apague la luz indicadora adyacente (unos 6 segundos) TODOS los códigos que haya almacenado en la tableta electrónica se borrarán. WARNING Figura 3 Tableta Electrónica del abre puerta de garaje representativo 1 3 2 9 1 7 Figura 1 Luz de prueba verde Tapa del compartimiento de batería Botón inteligente "SMART" Botón pulsador estriado 9 1 7 3 5 KG KG Luz indicadora verde Para conectar el transmisor a la visera del automóvil: • Retirar el sujetador de la visera del portasujetador. • Retirar el tornillo de la caja. Insertar la lengüeta del portasujetador a través de la etiqueta circular y en la caja (Figura 4). Deslizar el portasujetador hacia adelante. • Volver a colocar el tornillo de la caja (no apretar en exceso). Deslizar el sujetador de la visera en el portasujetador. Botones pulsadores Conector Batería Acceder a los interruptores de código en los transmisores de cuatro funciones 84LM como se indica: • Retirar la tapa del compartimiento de batería como lo ilustra la Figura 1. • Retirar el tornillo de la caja de la parte inferior. • Sostener el transmisor como se indica y tirar para separar la caja. Dejar a un lado la parte superior de la caja (con los botones pulsadores). Figura 2 3 5 Interruptores de código concordantes (1-9) Figura 4 Portasujetador Sujetador para la visera Tornillo de la caja Lengüeta Tornillo de la Caja Deslizar el portasujetador Parte inferior de la caja del transmisor La batería del transmisor: + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Interruptores de código (1-9) + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Interruptores de código (1-9) • Colocar las placas de circuitos unas junto a las otras. Asegurarse de ajustar los interruptores de código del 1 al 9 en todos los transmisores en las posiciones concordantes (ver la Figura 2). Usar un bolígrafo o un destornillador para mover los interruptores (+), (-) ó (0). • Volver a ensamblar la parte superior e inferior de la caja presionándolas para unirlas. • Volver a colocar el tornillo de la caja y la tapa del compartimiento de la batería. 114A2025 Debe destellar la luz de prueba verde y el dispositivo debe operar cuando se active el transmisor. La batería de 9V debe producir energía por lo menos durante un año. Si se nota atenuada o no se enciende la luz de prueba verde, reemplace la batería. Para cambiar la batería, retirar la tapa del compartimiento de batería, desprender el conector y retirar la batería vieja (Figura 1). Insertar una batería de repuesto. Presionar para instalar el conector en la nueva batería y volver a colocar la tapa del compartimiento. Piezas de repuesto: Batería de 9V .............................................................................................10A16 Sujetador para la visera ...........................................................................29C128 Portasujetador para la visera ................................................................31C412-1 Caja del transmisor solamente (no se incluye la placa de circuitos) ..............41A4425 Para servicio, marcar nuestro número gratis: 1-800-528-9131 © 1996, Chamberlain Group, Inc. Todos los derechos reservados Impreso en México