Transcripción de documentos

IMPULSOR NEUMATICO DE MANO Mode!o No. 351,182000 351.182010 PRECAUCION: Instrucciones Ingles ... Lea y siga todas la9 Reglas de seguridad de operaci6n _ ....................... Illustraci6n y lista de partes .......... 2-5 Reglas de seguriclad................ 6-7 Operadl6n ....................... GarantJa ........................... GARANTIA COMPLETA y las antes de usar pot primate vez. 8 8_J 9-113 Ider_Scac_de de Problerr_s ........... 11 DE UN ANO Si faJlara este prociuG-lo pot cause de defoctos en e_material o en la mano de obr_ en un lapso de un a_o a parer de la fecha de c_rnpr&, Sears Io reparard o reemp{azar& a su elecci6n, sin costo a_licionaL Salicite al Cen_-o de servicio Sears (1-BCO-4-MYq-IOME) rnz*s cercano La reparaci6n clelproclu_o o devu_h,a_oal estabiecimlento cionde Io adquiri5. _i este prociu_f_ ee usa para fines comerciales o de alquilar, esta garantia es v_lida pot 90 dies a partir de la fecha de compra. Esta garantia aplica L_nicamente cuando el producto se utiIiza en los Estados Unidos. Esta garantia Is otorga derechos regales especI5cos y tarnbien puede usted tener o_-os derechos qua varlen de estado a estadcz Sears, Rc_buck and Co., Dept. 817WA, Roffman Estates, IL 60179 • rnantenimiento o a}ustes y cuancto la herramienta no se est_ usando, Los oporadores de herramJsnta_ neumdticas y todas las derr_s personas presentes en el _-ea de b-abajo debar] user siempre gales de seguridad qua cumplan con los tequis[f[os de la norrr_ estaciouniden_e ANSI Z87.1 pare evitar lesiones oculares ocasionades pot su}etadares y particulas qua salgan disparades al career, operaf o clescargar esta herramient_. Nunca exceda la presidn de operacidn de 1O0 PS!. Mant_nga siempre las mares y el cuarpo alejados clel area de de_carga de sujetad_res ctJaU_close conecte un abastecimiento de alre a la herramient_. Descor_ecte siempre la herramient_ del abastecimiento de airs cuando le haga Nunca apunte la herramienta hacia usted rnismo o haoia otra$ personas. No use oxig_no, gas combustible o aire cornpfrnido de _ pres_Sncome abastecirnient_ de eke pare la herrarnient&. Use siempre la herrarr_enta a una distansia segura de oh-aspersot_as presentes, on el&tea de trabajo. No intente descargar el sujetador en materiales duros o quebrad_zos tales come conoret_, acero o IozJ_. No conecte un acoptamiento de conexi0n r_tpida hernbra en el lado de la linea de aire de la herrarnient_.  Conecte un niple macho de flujo iibre en el lade de la lithe de aire de la her" ramienta de manera despresuri0e marlgu@rK. la DESCRIPCION El Impu_sor Neuma,tioo de Mar, o Crammed (Modelo 162000) impuLsac_avoslar9cs de "/,-5'M. [] cuerpo liviane de aluminio lunciide a preal6n ofrece faciiidad de manege en lugares deride los martillos y otras herramientas no dan resultade. El impulsc_ ir_uye una oreja magr_,a pare sujetar ctavos que _diita la colocacide segura y correcta de los mismos. El Impuiser Neuma.tico de Mane Craftsman es ideal para la instalacion de cajas de distribucide, apum talamiento de vigas, ganchc_ de suspBnmi6n pare empaimos, cercade, revesiJmientode cubiert_s y encuadres. El juego de Impulsor N_urn,i.tbo de Mane Craftsman (Moclelo 1_010) incluy'e el impL_sor rleum_._0o de marlo, adem_ de un e_tuche cie almacenaralente, guante, conectorr&pido NFT de '1.", ju_go de mantenimiento, Ilaves, aceite pare herramientas neuma.ticas, y bujes gu{a pare clavos largos y acabade. ES Lor_gitud del clave ....... Requisites m{nimos de aire pare la herramienta: Trabajo promedio SCFM 0,34 a 90 PSI ADVERTENCIA: M_ntenga las manes y el cuerpo alejados del _rea de de._,arga de la herramienta cuando conecte el abastecimiento de aim. Desconecte siempro la herramienta del abastecimiento de aire cuando te haga mantenimiento o ajustes y cuar_do la herramienta no se est_ usando. • Las herramientas neum&ticas roquieren aire comprimide seco y limpio pare asegurar un rendimiento 5p@mo,mantenirniento ba}o y larga vide _Jtil. • El polvo y los materiales abrasives presentos en redes las lineas de aire provocar&.n da_os a Ic_ _illo$ O, las va.lvulas y los cilindros. • La humedad reducira e! rehdimiento y [a vide L_iJlde la h_rrarnienta si r_o se remueve del aire cornprirnide. • Se necesffa an sistema de filtrc-regulador-lubricador, el cual deberE colocarse Io m_s cerca posible de Laherramienta (yea la []gura !). Se recornienda una distancia menc{ de 4.6 metros. • Si no se u_liza un sistema de lubricador!filtro de aire on linea, se deber_, afLadir aceite ala herramienta % - 5%* (2d-SOd) TarnaSo de cabeza dal clavo(di_) 18200 ...................... V, a "/=" 18201 ....................... TamaSo del clave (di_) ........... Y, a W' "1_,a '/J' Preside de operacide ......... Entrade de aire ........... 60-100 PSI diariamente. Vierta de cinco a seis gotas de aceite pare herramientas neumaticas on la eDtrada de aire ubicada en el o_eP go de laherramienta. V," N.P.T, Longitud ........•.................5%" Altura ........................... 4'/." Ancho ........................... Peso ......................... UNEA No use una r6tJJlagiratoria de manguera con esta herrarnienta. que _sta se _Lla¢lCiO Se corrode ESPECIFICACION • DE ABASTECIMIENTO 3'1." • 1.4 kg. DE AIRE Vea la[]guraI. La herrarnienta nourr_tica opera con alto corr,,priraldo a presiones de 60 a 100 PSI. Nunca excede la presiSn m&xima. • Manlenga e! filtro de aire limpio. Un filb-o sualo redualra la pr_siSn de aire de la h_rramienta, Io cual dismirr_ira la potenciay eficiencia de lami_ma. El sistema de abastecimiento de aire deber_i progoralonar presidn de aim de 60 a I00 PSI. Todas lee mangueras y tuberies del sistema de abastecimiento de aire deber_,n ester iimpias y iibres do humedad y particulas extra5as.  • No monte el c_ect_r giratorio en la Iinea de abastecimiento de aire. • La presion de aire debe regular_e adecuadarnen_. • macho de fl_o libra en el lad0 de cone.xi6n de la [inea de aire de la herramienta. ADVERTENCIA: Diferent_s rnateriaies de la pieza de h-abajo y largos de sujetadores requerir_,n diferentes preaion_ de operack_. As_g_rese de clue redes lee cor_xior_s _n el sisterna de a_re se enccJentren _llaclas pare evitar la i_rdlcla de aim. • abastecirniento Conexibn _lexil_e pare rnanguera de 0.6 mm • Cone._bn r_ida OPERACION hem- de aire de la herrarnienta, el acoplarniento hembra podr_a sellar una carga de aire comprimido en la herrarnienta, le ¢.u_ podria a su vez descargarse ai se active el gatillo. Nurse COI3BCIeun aooplarniento de conexi6n r_ipida hernbra en el lacio de cDne_t6n de la linea de aim de la her* ramienta. Gor_cte Un aGoplarnientD Figura 1 - Litlea de Ab_tecimiento El acoplamiento bra proporciona un Sailo qua eVita la p6rdida de aire compdmido dai tanque del compresor cuando se encuentre deeconectado del acoplamiento macho. Si ee encuentra conectado al lade de1 Fittro-Regulador-Lubricador / macho Con_i6n r_pida bernbra de Aire DE CLAVADO Pare cambiar I_s bujes guia: Utili_ una Ilave (Clave No. 29) pare a_ojar el rnanguito guia (Clave No. 22). Rel_reel buje _uia esthnciar pare c_av_s (Clave No. 20) del manguil_ guia. inserte el buje guia deseado en el rnan_uito guia, y luego enrosque el manguit0 guia en la herramienta y aseg_elo en su posiciSn con una #ave. Re5erase alas F3guras 2 y 3 en las p_iginas 10y6. ADVERTENCIA: No opera la herramienta _in Io_ eujetadores ya qua podrla ocasionar daSos a ia rnisma, Nunca apunte laherrarnienta haeia ust_i rnisrno o _*laoiaotra_ pel'_On_-_. • Ubique y coloque el suietador deride deber_ aplicarse de la misrna manera qua ei estuviera utilizande un marelle regular. • Deslio_ el irnpulsor en el sujetador de mazlera qua elimam en el buie guia (Clave No. 20) entre en c_n_cto con la cabeza del sujet_dor. • Sujete elcuerpo firrnemente con la palrna en el descanso pare palrna y los dedos en el deeoans_ pare dedes. De ser necesarie use arnbas manes pare su}etar elirnpulscr _arnente. • Ernpu}e con cuidado el irnpulsor centre ia cabeze d_l suje_ad_ para aclfvarlo. El impu)sor ee detendra autom&tieamente cuandb el dave haya side impulsado cornplet_rnente. De_an_o I _u)e , a,ma gu_a Figura 2 - Operaci6n de Clavado 10  AVISO: operaci6n ineficiente y podria ocasionar el desgaste o daSo prematuro de la herramient_. Antes de reErar o instalar bujes gu{a estandar para clavos debe retJrar el manguito {Oiave No. 21). Determine la presi6n de airs rnfnirna requ_ride irnpu}sar_do atgunos sujetadores de prseba en la p_eza de trabajo. En general, los su}etadores cortos y las madams suaves tequieren manor presi6n de airs. Los sujetadoles m&s largos y las maderas duras requieren mayor presion de airs. Aiuste la presi6n de airs de manara que los su)etadores de prueba s_an irnputsades alrns de la superfitie de tfabajo. Los su)etadores irnpulsados de manera demasiado protunde podrian da_ar la piez.a de trab_o. Antes de inst_lar el buje guia de acabado para clavos (Clave No. 27) debe ret_tar el enchL,_e(Clave No. 24). No reEre el resorts ni las arandelas de resorts (Glares No. 17 y 18). Estos ._e u_lizan con todos los bujes guia. PRESION DE OPERACION Use s61opresi6n de aire suficiente parn reaiizar In operaci6n, E] exceso de presips de airs clar,_ corno resLtltadouna :SINTOMA CAUSA(S) POSIBLE(S) MEDIDA CORRECTIVA _e tugaairspor lia tapa 1. Lc_ perno£ de tn tape estan aueltos 1 Apriete1o£pernos (Fig. 3, No. 16) 2. Ernpaquetaciura dahade 2. Revise y cambie las empaquetaduras daSaclas (Fig. 3, No 3) 1. Abastecimi_nlo de airs insuficients 1. R_vise y cambie los anillos O daSaclos (Fig. 3, Nos. 2, 11 y 14) 2. Tope da_ado 2. Revise y cambie lasempaquetaduras daSadas (Fig. 3, Nos. 3 y 4) Se fuga airs de la herramienta La herrarnienta no funciona 1. Abastecimiento insuficiente de aJre 1. Revise el abastecimiento de airs 2. Anilios O de I_ va.lvuln de suminis_-o daSados 2. Cambie los anillos O gastados o daFiades (Fig 3, No. 6) o gastaclse 3. Valvuia de sumin_stro af_scada 3. Limpie y Iubrique la tapa y la valvula (Fig. 3, No. 1 y 5) La harrarnienta 1. Anillos O clar_ados opera de forrna }enta o pierde >otencia o gastados 2. El cilindro no esta sellado correctarnente en el tope 3. Abastecimienb de airs insLr_ciente 11 1. Revise y cambie los anilios O daSaclos o gastados Z. Desmonts el cilindro y m6ntelo correctamente 3. Revise el abastecimiento de airs