Transcripción de documentos

Español Guía a las características (panel anterior): 1. VOLUMEN: Girar la perilla de volumen hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuirlo. La misma perilla sirve también para controlar el volumen del auricular (no incluido en el envase) cuando está conectado. 2. PERILLA DE BÚSQUEDA: Un salto de la perilla hacia la derecha selecciona la banda FM, con 2 saltos (siempre hacia la derecha) se selecciona la banda AM, con 3 la entrada auxiliar. 3. SINTONIZACIÓN: Girar la perilla de sintonía hacia la derecha o izquierda para cambiar la frecuencia de la banda (AM o FM). 4. TESTIGO LUMINOSO DE ENCENDIDO: El testigo luminoso verde indica que la perilla de búsqueda está en una posición diferente de la de apagado, exceptuando cuando está activado el despertador. 10 5 4 1 9 Tivoli Audio 96 98 100 94 11 12 1 10 8 102 104 92 106 90 2 108 88 9 3 8 FM 4 7 6 550 OFF 5 1700 AM AUX 600 1400 1200 5. INDICADORES DE SINTONÍA: Cuando se obtiene la mejor recepción posible, se encienden ambos indicadores luminosos. 7 6 2 Para algunas estaciones de la banda AM los indicadores no se iluminarán, en ese caso habrá que tratar de lograr la mejor recepción en base a la propia percepción. ����������� MODEL THREE SLEEP OFF ALARM OFF SLEEP ON ALARM ON 700 1000 800 3 6. DESPERTADOR: Para regular el despertador, una vez programado el horario, lo primero que hay que hacer es presionar el pulsador para activarlo. Un testigo luminoso verde se iluminará como confirmación de la operación. El testigo luminoso queda iluminado hasta que se desactive el pulsador del despertador. Para más información, leer “Cómo predisponer el despertador” en el libreto de instrucciones en inglés. 7. DORMIR: Girar la perilla de sintonía hasta AM o FM, seleccionar la estación de radio preferida para dormirse y ajustar el volumen al nivel deseado. Presionar el pulsador “sleep”, después de lo cual se encenderá una luz verde. La radio se apagará automáticamente después de aproximadamente 20 minutos. El Led luminoso estará encendido hasta que el pulsador “sleep” se apague o no haya terminado la función. 8. HORARIO DEL DESPERTADOR: Girar hacia la izquierda el anillo de aluminio que está alrededor del reloj hasta que la aguja roja del despertador esté en el horario designado para que suene el despertador. No gire el anillo en sentido horario puesto que en ese caso se podría romper o dañar el mecanismo del aparato. Para más información, léase “Cómo predisponer el despertador” en el libreto de instrucciones en inglés. 9. SNOOZE (parte superior de la radio): Cuando suena el despertador, presionar por algunos segundos el pulsador ubicado en la parte superior de la radio, con lo cual se logra que el despertador deje de sonar por 5 minutos; después de ese período reanudará a sonar. 10. AJUSTE DEL RELOJ: El reloj analógico está provisto de un mecanismo de cuarzo que brinda una precisión excepcional. El reloj funciona por medio de una batería “AA” de modo que incluso cuando haya una merma de la tensión de red no se vea perjudicado el buen funcionamiento del reloj. Un control anual de las baterías asegurará un continuo y adecuado mantenimiento del producto. La iluminación del reloj no se puede apagar ni regular. Es normal que la luz emplee algunos segundos paraapagarse incluso después de haber quitado la batería. Español Guía a las características (panel posterior): 1. BALANCE: Con el altavoz adicional (vendido por separado y denominado también «companion speaker») conectado, poner la llave Mono/Stereo en la posición “Stereo”. Girar la perilla del balance hacia arriba para escuchar la unidad de la izquierda (unidad principal), o hacia abajo para escuchar la unidad de la derecha (altavoz adicional). Si se coloca la palanca en el centro estará balanceado el sonido de los dos altavoces. 2. R SPR: Conectar el cable macho RCA del altavoz adicional (vendido por separado) a la unidad principal y llevar la palanca “Stereo/Mono” a la posición Stereo. La conexión de una unidad diferente del altavoz adicional Tivoli Audio a la unidad principal de Model Three lleva aparejado el decaimiento de la garantía y, además, se corre el riesgo de dañar la radio. 3. 12-16VDC: Conectar el alimentador AC entregado de serie a esta entrada. Prestar atención a no conectar Model Three a una toma mandada. En el caso de pérdida o daño del alimentador entregado de serie, utilizar uno equivalente o idéntico. El conector es de 5,5 mm/2,1 mm con el centro positivo. 1 10 8 9 4 13 5 Tivoli Audio 2 3 7 6 11 12 14 4. ANTENA: Conmutador de la antena FM interna a la externa. Si se utiliza la antena FM externa (incluida en el envase), no se olvide de poner la llave de la antena en la posición “external”, teniendo en cuenta que ello no interfiere con la recepción de la banda AM. 5. CONEXIÓN FM EXTERNA: La radio Model Three en su interior tiene integradas las antenas AM y FM. Para mejorar la recepción en FM es posible introducir el terminal de la antena externa, entregado dentro del envase, en el centro del conector “F” y llevar la palanca a “external”. Mover el cable hasta recibir el mejor sonido posible. Para más información, ver la sección “Recepción”. Esta predisposición no interfiere con la recepción de la banda AM. 6. AURICULARES: Conectar los auriculares (no incluidos en el envase) a Stereo para escuchar sólo en los auriculares. El volumen del auricular se controla a través de la perilla del volumen de la radio Model Three. La conexión del auricular inhibe la derivación de la música a los altavoces principales de la radio. La toma acepta sólo enchufes de 1/8”. 7. SUB OUT: Para mejorar la calidad de sonido en las bajas frecuencias, conectar a esta entrada el subwoofer de Tivoli Audio (vendido por separado). La toma acepta sólo enchufes de 1/8". 8. AUX IN: Para escuchar la radio con otra fuente, por ejemplo Tivoli Audio Model CD, conectar la fuente externa a este Stereo y llevar la perilla de encendido a la posición Aux. Cabe hacer notar que podría ser necesario cambiar la regulación del nivel del volumen con respecto a la regulación normal de la radio. La toma acepta sólo enchufes de 1/8”. 9. REC OUT: Se puede grabar desde la radio Model Three conectando un dispositivo de grabación al “rec out” situado en la parte posterior de la unidad de radio. Asimismo, se puede utilizar la radio Model Three como un sintonizador AM/FM analógico conectándolo a un preamplificador o amplificador integrado. El altavoz de la radio Model Three no se verá inhibido por el uso de esta unidad externa. La toma acepta sólo enchufes de 1/8”. Español 11. MONO/STEREO: Esta palanca debe quedar en la posición “Mono” si el altavoz adicional (vendido por separado) no estuviera conectado; en el caso que estuviese conectado, la palanca debería ser llevada a la posición “Stereo”. Si se está utilizando el altavoz adicional con la palanca en la posición “Stereo”, se puede comparar la diferencia de sonido desplazando la palanca a la posición “Mono” mientras se está escuchando la radio. De esta manera el sonido en «FM» podría volverse más limpio eliminando el ruido de fondo. Los auriculares y una fuente externa de grabación son “estéreo” y son independientes del desplazamiento de la palanca, a menos que la perilla de encendido no esté ubicada en la posición “AM” (banda siempre Mono) o en la posición FM y la palanca esté en la posición “Mono”. 12. AJUSTE DEL HORARIO: Para avanzar manualmente de un minuto por vez, presionar y soltar rápidamente (clicar) el pulsador “Time set”. En cambio, para mover la aguja del reloj manual y rápidamente, presionar y mantener presionado el pulsador. Soltar el pulsador una vez lograda la hora exacta. Cerciorarse de que el pulsador del despertador esté ubicado en la posición “Off” cuando se está ajustando el horario. Para más información, léase el capítulo “Ajuste del reloj”. 13. REJILLA DEL DESPERTADOR: El sonido del despertador sale a través de esta rejilla, por ende no la obstruya. 14. BATTERY BACK UP: Quitar la vieja batería y poner una nueva del tipo 1,5V “AA” alcalinas, prestando atención a la correcta disposición de la polaridad +/– . El reloj también funciona sin batería. En caso de corte de energía eléctrica, la batería, si estuviese cargada y ubicada correctamente, mantendrá activas las predisposiciones del reloj y el sonido del despertador, siempre que el pulsador del despertador esté ubicado en la posición “On”. La luz del reloj y la radio no funcionarán durante la falta de suministro de energía eléctrica desde la red; esto para conservar la vida útil de la batería. Controle la carga de la batería una vez por año y reemplácela sólo por una de 1,5V “AA” alcalinas de las mejores marcas de baterías. Si el reloj dejara de funcionar, reemplace la batería. Elimine las baterías descargadas según la legislación de país de uso del reloj. Para más información, léase también el párrafo “Cómo ajustar el reloj”. POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE EL COLOR DEL RECINTO DE MADERA NATURAL PUEDE VARIAR, POR LO QUE PODRÍA NO CONJUNTAR.