Transcripción de documentos

AVISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. • No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. • Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. • Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal. Deja las reparaciones o servicios a personal experto. • No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. Contenido del paquete Compruebe minuciosamente los artículos que contiene el paquete. Éste debe contener los siguientes artículos. Si alguno de ellos falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor autorizado regional. ✔ Una IP cámara para conexión en red Marmitek. ✔ Un adaptador de alimentación de CA. ✔ Una antena externa*. ✔ Una base para la cámara. ✔ Un cable Ethernet (tipo RJ-45). ✔ Un connector GPIO**. ✔ Un CD-ROM de instalación (Inglés). ✔ Una Guía de instalación rápida. Requisitos del sistema ■ Conexión de red LAN: Ethernet 10Base-T o Fast Ethernet 100Base-TX. WLAN: IEEE 802.11b/g (para el modelo inalámbrico). ■ Acceso a la cámara usando un explorador Web Plataforma: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7 Procesador: Intel Pentium III 800 MHz o superior Memoria RAM: 128 MB****** / 512 MB*** Resolución: 800x600 o superior Interfaz del usuario: Microsoft® Internet Explorer 5.0 o posterior *IP Eye Anywhere 11, IP Eye Anywhere 21, IP RoboCam 11, IP RoboCam 21 - ** IP RoboCam 10, 11, 21 ***IP Eye Anywhere 20, 21, IP RoboCam 21 - ******IP Eye Anywhere 10, 11, IP RoboCam 10, 11 27 ESPAÑOL 1 PRIMEROS PASOS  ■ Software UltraView Platafprma: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7 Procesador: Intel Pentium III 800MHz o superior y 512MB RAM for 1 cámara conectada Procesador: Intel Pentium 4 3.4 GHz o superior y 2GB RAM for 9 ~16 cámara conectada Resolución: 1024x768 o superior 2 CONFIGURAR LA CÁMARA Instalar la base de la cámara La IP Eye Anywhere Camera incluye una base, que utiliza un cabezal con tornillo esférico giratorio para fijarse al orifico del tornillo de dicha cámara. Cuando la base de la cámara está acoplada, puede colocar ésta en cualquier lugar montándola a través de los tres orificios de los tornillos situados en la parte inferior de la base. Instalar el soporte para montaje en pared La IP RoboCam incluye un soporte para montaje en pared que le permite situar su cámara en cualquier lugar, usando los tres orificios para tornillos situados en la base del soporte para montaje en pared. 28 © MARMITEK  Conectar la IP cámara a una red LAN Use el cable Ethernet proporcionado para conectar la cámara a la red de área local (LAN). Cuando conecte el adaptador de alimentación de CA, la cámara recibirá alimentación automáticamente. Puede comprobar el estado de la alimentación a partir del LED de alimentación situado en el panel frontal de la cámara. Una vez conectada, el LED de enlace comenzará a parpadear en color verde. La cámara se encontrará en el modo de espera y lista para usarse. Conectar la cámara a una red WLAN Si usa una red inalámbrica en su entorno de aplicación, es necesario acoplar la antena externa incluida a la cámara. Cuando la cámara reciba alimentación, buscará automáticamente cualquier punto de acceso con un SSID “predeterminado”. Conecte la antena externa NOTA Si la cámara no puede conectarse a la red inalámbrica, tendrá que instalarla en una red LAN y definir la configuración WLAN. IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™ 29 ESPAÑOL Conectar el cable Ethernet  3 OBTENER ACCESO A LA CÁMARA Usar el buscador de direcciones IP 1. Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM del equipo para iniciar el programa de ejecución automática. 2. Haga clic en el elemento IP Finder (Buscador de direcciones IP) para iniciar la utilidad. Aparecerá el panel de control tal y como se muestra a continuación: Mostrar las cámaras conectadas Haga clic en Search (Buscar) para localizar la dirección IP de las cámaras conectadas. Haga clic en Change IP (Cambiar dirección IP) para modificar la dirección IP de la cámara seleccionada. Haga clic en Exit (Salir) para cerrar la utilidad. 3. Cuando consiga la dirección IP de la cámara, inicie el explorador Web o Ultra View para obtener acceso a la cámara. SUGERENCIA El CD-ROM de instalación contiene un programa de instalación que permite instalar la aplicación IP Finder en su PC. Para instalar IP Finder, haga clic en Install Software (Instalar software) y, a continuación, elija IP Finder (Buscador de direcciones IP) en la pantalla de ejecución automática. Obtener acceso a la cámara 1. Abra el explorador Web en su PC (en esta guía se utiliza Microsoft Internet Explorer) 2. Escriba la dirección IP predeterminada (192.168.0.30) o la dirección IP encontrada por la aplicación IP Finder en la barra Address (Dirección) y, a continuación, presione [Entrar]. 3. Cuando aparezca la ventana de inicio de sesión, escriba el nombre de usuario y la contraseña predeterminados (admin para ambos) en los campos User name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña), respectivamente. A continuación, presione OK (Aceptar) para obtener acceso a la pantalla principal de la configuración Web de la cámara. 4. Haga clic con el botón derecho y seleccione Active X Control. 5. Haga clic en Install (Instalar). 30 © MARMITEK  Escriba aquí la dirección IP de la cámara. Escriba el nombre de usuario y la contraseña. ESPAÑOL 6. Haga clic en Setup (Instalar) y, a continuación, en Smart Wizard (Asistente inteligente) para configurar la cámara rápidamente. El Asistente inteligente le guiará a través de la configuración necesaria con instrucciones detalladas sobre cada paso. 4 SUGERENCIAS Para más información, consulte la Guía de instalación avanzada que encontrará en el CDROM de instalación proporcionado. Para obtener detalles sobre el funcionamiento de Ultra View, consulte la Guía del usuario de software que encontrará en el CD-ROM de instalación proporcionado. Si tiene algún problema relacionado con los productos, póngase en contacto con el distribuidor local autorizado. IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™ 31  ATENCIÓN Este aparato es apto para su uso en todos los países de la UE y de la AELC Atención: En los siguientes países el uso de este producto es limitado: • Bélgica: 2.4 GHz banda de frecuencia. El uso de esta banda de frecuencia es limitada, dependiendo del departamento local. Vea esta información actualizada en http://www.bipt.be. • Francia: 2.4 GHz banda de frecuencia. El uso de otros canales distintos de: 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, y 2472 MHz) puede ser limitado, dependiendo del departamento local. Vea en l’Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.art-telecom.fr) esta información actualizada. Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto 34 © MARMITEK  Marmitek BV declara que este IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS 0470 Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. IP Eye Anywhere™ is a trademark of Marmitek B.V. IP RoboCam™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™ 53