Transcripción de documentos

True Colour IP Camera IP Eye AnywhereTM 3G PC * * EN Monitor and protect everything, anywhere, DE via your network or internet connection • True Colour security camera with a built-in web server that has its own IP address. • You can set the camera to send pictures to your e-mail addresses at fixed intervals or by motion detection. • With the powerful UltraView software supplied with the package, you can record footage, send images or save them on your PC’s hard disk (max. 16 cameras). • Ideal for protecting your property or remotely following events that you would otherwise have to miss. • No local PC required. You can connect the camera directly to your network or router/hub. • You can change the resolution and digital zoom remotely. • Available as Ethernet and wireless (802.11b/g) model. Betrachten und überwachen Sie alles, überall, FR • Farbbild (True Colour) Überwachungskamera mit eingebautem Webserver mit eigener IP Adresse. • Sie können die Kamera so einstellen, dass Bilder periodisch oder durch Bewegungsmeldung zu Ihren Emailadressen gesandt werden. • Mit der mitgelieferten, kraftvollen UltraView Software können Sie Abbildungen festhalten, versenden oder auf der Festplatte Ihres PC aufnehmen (max. 16 Kameras). • Ideal zur Überwachung eines Objektes oder zum Beiwohnen eines Ereignisses über Fernempfang. • Vor Ort kein Rechner nötig. Sie können die Kamera direkt an das Netzwerk oder den Router/Hub anschließen. • Die Auflösung und Digital-Zoom kann fernbedient verändert Regardez et surveillez tous les endroits, partout, via votre réseau ou par internet über Ihr Netzwerk oder Internet • Caméra de surveillance en couleur (True Colour) avec serveur Web intégré doté de sa propre adresse IP. • La caméra peut être réglée de telle sorte que vous receviez des images sur vos adresses e-mail périodiquement ou par détection de mouvement. • Le puissant logiciel UltraView fourni avec la caméra vous permet de fixer des images, les envoyer et les enregistrer sur le disque dur de votre PC (max. 16 caméras). • Idéale pour surveiller un objet ou assister à un événement à distance. • Pas besoin de PC pour faire fonctionner la caméra : elle peut être raccordée directement sur le réseau ou un routeur/répétiteur. • La résolution et le zoom numérique peuvent être modifiés à werden. * For IP Eye Anywhere 20 and 21 only: • Lieferbar in Ethernet und drahtloser (802.11b/g) Ausführung. • Independent local recording possibility by connecting USB storage * Nur IP Eye Anywhere 20 und 21: • Disponible en version Ethernet ou sans fil (802.11b/g). • Selbstständige Aufnahmemöglichkeit durch Anschluss USB Speicher- * Seulement pour IP Eye Anywhere 20 et 21 : medium (e.g. USB stick). • High quality MPEG4 compression for efficient network traffic and medium (z.B. USB Stick). • Hohe Qualität MPEG4 Kompression für effizienten Netz- storage. • With built-in microphone. • 3GPP support, to view the images on your mobile phone. werkverkehr und Speicherung. • Mit eingebautem Mikrofon. • 3GPP Unterstützung, für Bildwiedergabe auf Ihrem Mobiltelefon. distance. • Possibilité d’enregistrement autonome en branchant une mémoire USB (clé USB par exemple). • Compression MPEG4 de haute qualité pour une communication par le réseau et un stockage efficaces. • avec microphone inséré. • Assistance 3GPP, pour image sur votre portable. ES Observe y vigile todo, en todas partes, por medio de su propia red o de su conexión de internet • Cámara de vigilancia a color (True Colour) con servidor de web integrado y dirección IP propia. • La cámara puede ajustarse de manera que los imágenes se envían IT Osservare e controllare la situazione, dappertutto, • Telecamera a colori (True Colour) corredata di navigatore Web incorporato, con specifico indirizzo IP. • È possibile impostare la telecamera in modo che essa invii delle im- a sus direcciones electrónicas en intervalos fijos. o por detección de magini riprese ad intervalli fissi o tramite rilevazione di movimento, movimiento. agli indirizzi E-mail del proprietario. • Con el poderoso software UltraView incluído, puede registrar, • Con il potente software UltraView, fornito di corredo, è possibile enviar y grabar imágenes en el disco duro de su ordenador (16 fissare delle immagini, inviarle e registrarle sul disco rigido del cámaras como máximo). proprio PC (mass. 16 telecamere). • Perfecto para vigilar un objeto u asistir a un evento virtualmente. • Sin necesidad de un ordenador local. La cámara se puede conectar directamente a la red o al enrutador/ concentrador. • Puede ajustar la resolución y el zoom digital a distancia. • Disponible en Ethernet y en versión (802.11b/g) inalámbrica. * Solo para IP Eye Anywhere 20 y 21: • Es posible grabar conectando un dispositivo de almacenamiento USB (p.e. USB stick). • Compresión MPEG4 de alta calidad para el tráfico de red y el almacenamiento eficientes. • Con micrófono incorporado. • Soporte 3GPP para la reproducción de imágenes en su móvil. NL tramite la propria rete o su Internet • Ideale per la sorveglianza di un oggetto o la partecipazione ad un evento a distanza. • Nessun bisogno di PC sul posto. La telecamera può essere collegata direttamente al network, o al router/hub. • La risoluzione e lo zoom digitale possono essere modificati anche da lontano. • Disponibile nelle versioni Ethernet e senza fili (802.11b/g). * Soltanto per IP Eye Anywhere 20 e 21: • Possibilità di registrazione autonoma tramite il collegamento del mezzo di immagazzinamento USB (p.e. chiave USB). • Alta qualità di compressione MPEG4 per il traffico di rete e l’immagazzinamento efficaci. Bekijk en bewaak alles, overal, via uw netwerk of internet • Kleuren (True Colour) bewakingscamera met een ingebouwde webserver met eigen IP adres. • De camera kunt u zo instellen dat periodiek of door bewegingsdetectie beelden naar uw e-mail adressen worden gestuurd. • Met de meegeleverde krachtige UltraView software kunt u beelden vastleggen, verzenden en opnemen op de harde schijf van uw PC (max. 16 camera’s). • Ideaal voor bewaking van een object of het bijwonen van een gebeurtenis op afstand. • Lokaal geen PC nodig. De camera kunt u direct op het netwerk of router/hub aansluiten. • De resolutie en digitale zoom kunt u op afstand wijzigen. • Leverbaar in Ethernet en draadloze (802.11b/g) uitvoering. * Specifiek voor IP Eye Anywhere 20 en 21: • Zelfstandige opnamemogelijkheid door aansluiten USB opslagmedium (bv. USB stick). • Hoge kwaliteit MPEG4 compressie voor efficiënt netwerkverkeer en opslag. • Met ingebouwde microfoon. • 3GPP ondersteuning, voor beeldweergave op uw mobiele telefoon. • Con microfono incorporato. • Supporto 3GPP, per la riproduzione dell’immagine sul cellulare. Smart solutions at Home