Transcripción de documentos

Avantree Quick User Guide for Oasis (TC500) Product overview & Basic operation As a Wireless Transmitter(TX mode) Status indicators 1. Set As a Wireless Receiver (RX mode) 1. Set Connect Oasis to power supply & Connect suitable cable to TV Set Connect Oasis to power supply & Connect suitable cable to speaker Speaker TV RX Output RX Output DC IN AUX DC IN TX Input OPTICAL OPTICAL AUX TX Input OPTICAL OPTICAL AUX AUX USB charging cable A AUDIO IN USB charging cable SBC LL APTX B Status indicators TX RX AUX OPT Oasis (TC500) Back Oasis (TC500) Back RX Output RX TX AUX TX OPT LL X RX Output TV RCA Output TX Input DC IN RX SBC APT TV AUX Output DC IN A TX Input AUX OPTICAL OPTICAL AUX Speaker RCA input AUX OPTICAL OPTICAL AUX Option A Optical cable B Avantree Oasis TC500 TX/RX switch Option A AUX cable oth eto Blu Power/Mode switch Indicator Basic operation Volume up/ Next song RX TX OPT as AUX Byp SBC APT X OPT s AUX SBC A LL Bluetooth Slide power switch to Bluetooth side. SBC Oasis is using SBC codec APTX Oasis is using aptX codec LL Oasis is using aptX low latency codec Bypass Oasis will auto-enter pairing mode. Set your Bluetooth headphone/speaker to pairing mode. Wait, they will pair and connected. Bluetooth Oasis will auto-enter pairing mode. Active Bluetooth on your phone or other device & Find "Avantree Oasis" to connect. Slide power switch to Bluetooth side. Enjoy SBC AUX audio mode Bypass eto ass Enjoy OPT AUX oth Byp AUX Optical audio mode A Blu ass Byp RX OPT APT X B Blu eto TX TX RX RX RX TX OPT AUX SBC APTX B RX TX OPT AUX SBC Oasis is using device A B Oasis is using device B Bypa ooth Bluet Slide mode switch to TX side. Schnellanleitung für Oasis(TC500) Guide Rapide de l’Oasis (TC500) Umgehungsmodus (Kein-Bluetooth-Modus) 1). Verbinden Sie die Audioquelle (TV, DVD etc.) mit dem Oasis“TX Input“ mithilfe der zur Verfügung gestellten Audiokabel (optisch oder AUX/ RCA). 2). Verbinden Sie Ihren Lautsprecher mit dem Oasis“RX Output“mit Ihrem eigenen Audiokabel (optisch oder AUX/RCA). 3). Verbinden Sie den Oasis mit einer Stromquelle über ein USB-Kabel oder einen Adapter. 4). Schieben Sie den Strom/ Modus Schalter auf die“Bypass“ Position. 5). Wählen Sie den richtigen Audioanschlussmodus (AUX/OPT) aus, indem Sie kurz auf den Knopf drücken. Hinweis: Umgehung nur für AUX auf AUX & OPT auf OPT.(sehr wichtig) 6). Bereit zur Verwendung. button for 3s to enter pairing mode. Note: If Oasis fail to pair, hold Z-PKQG-T500-V1 -3- Giuda all’uso veloce di Oasis(TC500) En tant que Transmetteur sans fil (Mode TX) 1). Connecter la source audio (TV, DVD etc.) au port "TX Input" de l’Oasis à l’aide des câbles audio fournis (optique ou AUX/RCA). 2). Brancher l’alimentation de l’Oasis à l’aide du câble USB (TV, port PC USB ou adaptateur secteur). 3). Mettre le bouton TX/RX sur la position "TX". 4). Mettre le bouton d’alimentation/mode sur la position "Bluetooth". 5). Important : sélectionner la bonne entrée audio (AUX/OPT) par un appui rapide du bouton . 6). Jumeler l’Oasis avec votre appareil Bluetooth (casque/enceintes). 1. L’Oasis en Mode jumelage = la LED Bluetooth clignote rapidement et alternativement en vert / blanc. - Première utilisation: l’Oasis entre en mode auto-jumelage (mémoire vide) durant 3 secondes pour valider - Ensuite: appuyer sur le bouton 2. Mettre votre équipement casque/enceintes en mode jumelage en vous référant à leur manuel. 3. Attendre que l’Oasis et vos équipements soient jumelés et connectés. En tant que Récepteur sans fil (mode RX) 1). Connecter vos enceintes au port "RX Output" de l’Oasis à l’aide des câbles audio fournis (optique ou AUX/RCA). 2). Brancher l’alimentation de l’Oasis à l’aide du câble USB ou d’un adaptateur secteur. 3). Mettre le bouton TX/RX sur la position "RX". 4). Mettre le bouton d’alimentation/mode sur la position "Bluetooth". 5). Important : Sélectionner la bonne entrée audio (AUX/OPT) par un appui rapide du bouton . 6). Jumeler l’Oasis avec votre équipement Bluetooth (téléphone/pc/tablette). 1. L’Oasis en Mode jumelage = la LED Bluetooth clignote rapidement et alternativement en vert / blanc. - Première utilisation : l’Oasis entre en mode auto-jumelage (mémoire vide) durant 3 secondes pour valider - Ensuite : appuyer sur le bouton 2. Activer le Bluetooth sur votre équipement pour trouver “Avantree Oasis ‘’ et s’y connecter. 3. Attendre que l’Oasis et vos équipements soient jumelés et connectés. Mode Bypass (Bluetooth désactivé, mode audio direct) 1). Connecter la source audio (TV, DVD etc.) au port "TX Input" de l’Oasis à l’aide des câbles audio fournis (optique ou AUX/RCA). 2). Connecter vos enceintes au port "RX Output" de l’Oasis à l’aide de votre propre câble audio (optique ou AUX/RCA). 3). Brancher l’alimentation de l’Oasis à l’aide du câble USB ou d’un adaptateur secteur. 4). Mettre le bouton d’alimentation/mode sur la position "Bypass". 5). Sélectionner la bonne entrée audio (AUX/OPT) par un appui rapide du bouton . Note importante: la fonction Bypass transmet directement le son du port AUX vers AUX et OPT vers OPT. Il n’y a pas de conversion vers d’autres ports ou format audio. 6). Prêt à l’emploi. Notes Importantes: 1. Toujours veiller à bien sélectionner l’entrée / sortie audio adéquate (AUX / OPT) 2. Le volume +/- fonctionne uniquement pour l’entrée / sortie AUX (pas pour OPT). 3. Assurez-vous que votre sortie audio (TV) est active. Le port AUX peut être testé en y branchant un casque audio. 4. Le Dolby / DTS par voie OPT n’est pas supporté. 5. Le mode Bypass transmet le son directement de AUX vers AUX et de OPT vers OPT. 6. Le guidage vocal peut être désactivé en maintenant le bouton durant 3s. -7- Slide mode switch to RX side. Come un trasmettitore senza fili (TX Mode) 1). Collegate la fonte audio (TV, DVD etc.) alla porta "TX Input" dell’Oasis con I cavi audio provvisti (Ottica o AUX/RCA). 2). Collegate l’Oasis all’alimentazione (TV, porta USB del PC o alimentatore) con il cavo USB. 3). Fate scorrere l’interruttore TX/RX fino alla posizione "TX". 4). Fate scorrere l’interruttore Slide Power/mode fino alla posizione "Bluetooth". 5). Selezionate l’ingresso audio corretto (AUX/OPT) mediante una pressione lieve sul pulsante (Molto Importante) , 6). Associate l’Oasis con il Vostro dispositivo Bluetooth- cuffie o altoparlante. 1. Modalità pairing dell’Oasis = Il LED Bluetooth lampeggia di verde/bianco in alternanza molto veloce. - Primo utilizzo: Oasis entro in modalità auto pairing (con memoria pulita) - Successivamente: premete il pulsante per tre secondi per selezionare. 2. Mettete le vostre cuffie o altoparlanti in modalità pairing a seconda della procedura richiesta dal produttore. 3. Attesa e connessione. -4- Guía Rápida para el Usuario del Oasis(TC500) Come ricevitore senza fili (RX mode) 1). Collegate la fonte audio (TV, DVD etc.) alla porta "RX Output" dell’Oasis con I cavi audio provvisti (Ottica o AUX/RCA). 2). Collegate l’Oasis all’alimentazione (TV, porta USB del PC o alimentatore) con il cavo USB. 3). Fate scorrere l’interruttore TX/RX fino alla posizione "RX". 4). Fate scorrere l’interruttore Slide Power/mode fino alla posizione "Bluetooth". 5). Selezionate l’uscita audio corretta (AUX/OPT) mediante una pressione lieve sul pulsante (Molto Importante). 6). Associate l’Oasis con il Vostro dispositivo (telefono/pc/tablet). 1. Modalità pairing dell’Oasis = Il LED Bluetooth lampeggia di verde/bianco in alternanza molto veloce. - Primo utilizzo: Oasis entro in modalità auto pairing (con memoria pulita) - Successivamente: premete il pulsante per tre secondi per selezionare. 2. Attivate il Bluetooth sul Vostro telefono o altro dispositivo per trovare “Avantree Oasis ‘’ per la connessione. 3. Attesa e connessione. Modalità Bypass (Non-Bluetooth) 1). Collegare la fonte audio (TV, DVD etc.) all’Oasis dalla porta “TX Input" con I cavi provvisti (Ottici o AUX/ RCA). 2). Collegare gli altoparlanti alla porta "RX Output" dell’Oasis con il Vostro cavo in dotazione (Ottico o AUX/RCA). 3). Collegare Oasis all’alimentazione con il cavo USB e l’adattatore. 4). Fate scorrere l’interruttore Power/mode fino alla posizione "Bypass". 5). Selezionate la modalità di ingresso/uscita corretta (AUX/OPT) premendo brevemente il pulsante . Nota: Il Bypass funziona per AUX ad AUX & OPT ad OPT solamente (Molto Importante). 6). Pronti all’uso. Note Importanti: 1. Ricordatevi sempre di selezionare CORRETTAMENTE l’ingresso e l’uscita AUDIO (AUX / OPT) 2. Il Volume +/- è per l’ingresso/uscita AUX , non quella OPT. 3. Assicuratevi che l’uscita della TV sia valida. Fate un test con degli auricolari o cuffie. 4. NON supporta il Dolby / DTS con l’uscita OPT. 5. Bypass serve per AUX ad AUX & OPT a OPT solamente. 6. Modalità vocale attiva/disattiva, selezionate per 3 secondi. -8- button for 3s to enter pairing mode. Como Transmisor Wireless (Modo TX) 1). Conectar Fuente de audio (TV, DVD etc.) al puerto Oasis "TX Input" con los cables de audio que le acompañan (óptica o AUX/RCA). 2). Conectar Oasis a una Fuente de alimentación (TV, puerto USB del PC, o a un adaptador) con cable USB. 3). Deslizar el interruptor TX/RX a la posición "TX". 4). Deslizar el interruptor de encendido a la posición "Bluetooth" 5). Seleccionar el modo de audio de entrada correcto (AUX/ÓPTICA) pulsando levemente el botón (Muy Importante). 6). Emparejar Oasis con los altavoces/auriculares de Bluetooth habilitados. 1. Modo emparejamiento Oasis = La luz LED del Bluetooth es verde / blanca alternando rápidamente. - Primer uso: Oasis entra de forma automática en modo emparejamiento (con la memoria vacía) - Usos posteriores: pulse el botón durante 3 segundos para entrar. 2. Poner los auriculares/altavoces en modo emparejamiento, como se indica en el manual de usuario. 3. Espere a que se conecte. Español Als kabelloser Empfänger (RX Modus) 1). Verbinden Sie Ihre Lautsprecher mit dem Oasis “RX Output“ mithilfe der zur Verfügung gestellten Audiokabel (optisch oder AUX/RCA). 2). Verbinden Sie den Oasis mit einer Stromquelle, indem Sie ein USB-Kabel oder ein Stromkabel verwenden. 3). Schieben Sie den TX/RX Schalter auf die “RX“ Position. 4). Schieben Sie den Strom/ Modus Schalter auf die“Bluetooth“ Position. 5). Wählen Sie den richtigen Audioausgabemodus (AUX/OPT) indem Sie kurz auf den Knopf drücken (sehr wichtig) 6). Paaren Sie den Oasis mit Ihrem Handy/ PC/ Tablet, auf dem Bluetooth aktiviert worden ist. 1. Oasis Paarungsmodus = das Bluetooth LED blinkt schnell und abwechselnd grün/ weiß auf -Bei der ersten Verwendung: Oasis geht automatisch auf Paarungsmodus (leerer Speicher) Knopf 3 Sekunden lang, um diesen zu aktivieren -Danach: drücken Sie den 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Handy oder einem anderen Gerät, suchen Sie nach “Avantree Oasis“ um eine Verbindung herzustellen. 3. Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt wird. B s Note: If Oasis fail to pair, hold Als kabelloser Transmitter (TX Modus) 1). Verbinden Sie die Audioquelle (TV, DVD usw.) mit dem Oasis“TX Input“, indem Sie die vorhandenen Audiokabel verwenden (optisch oder AUX/RCA). 2). Verbinden Sie Oasis mit der Stromquelle (TV, PC USB-Anschluss oder Stromkabel) über das USB-Kabel. 3). Schieben Sie den TX/RX Schalter auf die“TX“ Position. 4). Schieben Sie den Strom/ Modus Schalter auf die“Bluetooth“ Position. 5). Wählen Sie den richtigen Audiozugangsmodus (AUX/OPT) aus, indem Sie kurz auf den Knopf drücken (sehr wichtig) 6). Paaren Sie Oasis mit Ihrem Headset/ Kopfhörer, bei denen Bluetooth aktiviert worden ist. 1. Oasis Paarungsmodus = Bluetooth LED leuchtet schnell und abwechselnd grün/ weiß auf -Bei der ersten Verwendung: Oasis geht automatisch auf Paarungsmodus (leerer Speicher) Knopf 3 Sekunden lang, um diesen zu aktivieren -Danach: drücken Sie den 2. Stellen Sie Ihr Headset/ Ihre Lautsprecher auf Paarungsmodus und lesen Sie sich die jeweiligen Bedienungsanleitungen durch. 3. Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt wird. A LL ss Bypas -2- -6- APTX tooth Blue A -1- Wichtiger Hinweis: 1. Wählen Sie immer den RICHTIGEN Audioanschlussmodus (AUX/OPT) 2. Lautstärke +/- ist für den AUX-Anschluss, nicht für OPT. 3. Stellen Sie sicher, dass Ihr (TV) Anschluss gültig ist. AUX Test mit Kopfhörern. 4. Unterstützt NICHT Dolby / DTS über OPT. 5. Umgehung nur für AUX auf AUX & OPT auf OPT. 6. Aufforderungsansage an/ aus 3 Sekunden gedrückt halten. A LL Italiano Important Notice: 1. Always remember to select the CORRECT audio input / output mode (AUX / OPT). 2. Volume +/- is for AUX input / output, not OPT. 3. Make sure your (TV) output is valid. AUX test with earphones. 4. Does NOT support Dolby / DTS under OPT. 5. Bypass for AUX to AUX & OPT to OPT only. or 3s. 6. Voice Prompt on / off - hold Slide to TX to enter transmitting mode. Slide to RX to enter receiving mode. th oo et Blu RX TX oth Français Bypass mode (Non-Bluetooth mode) 1). Connect audio source (TV, DVD etc.) to Oasis “TX Input" port with the audio cables provided (optical or AUX/ RCA). 2). Connect your speaker to Oasis "RX Output" port with your own audio cable (optical or AUX/RCA). 3). Connect Oasis to power source with USB cable and adapter. 4). Slide Power/mode switch to the "Bypass" position. button. 5). Select the correct audio input/output mode (AUX/OPT) by short pressing Note: Bypass for AUX to AUX & OPT to OPT only (Very Important). 6). Ready for use. TX/RX switch Transmitter mode Receiver mode LED flash green and white alternately A B th Bypass mode Deutsch English As a Wireless Receiver (RX mode) 1). Connect your speaker to Oasis "RX Output" port with the audio cable provided (optical or AUX/RCA). 2). Connect Oasis to power source with USB cable and adapter. 3). Slide TX/RX switch to the "RX" position. 4). Slide Power/mode switch to the "Bluetooth" position. 5). Select the correct audio output mode (AUX/OPT) by short pressing button (Very Important). 6). Pair Oasis with your Bluetooth-enabled phone/pc/tablet. 1. Oasis pairing mode = Bluetooth LED flash green / white alternately fast. - First time use: Oasis auto enter pairing mode (with clear memory). button for 3 seconds to enter. - Afterward: press 2. Active Bluetooth on your phone or other device to find “Avantree Oasis ‘’ to connect. 3. Wait and connected. Details see next page.details see next page) APTX oo et Blu s as Byp Pair and connected SBC LL B In AUX audio mode, short press once to reduce volume, press & hold for previous song. (Optical mode doesn’t support) In AUX audio mode, short press once to increase volume. press & hold for next song. (Optical mode doesn’t support) Indicate status LED flash green and white alternately A B LL Short press once. Short press once to switch between AUX (3.5mm) and Optical audio mode. Status indicators APTX 3 Power on OPT TX Volume down/ Previous song SBC LL Flashes GREEN and WHITE alternately to indicate Oasis is in pairing mode ” to turn off the device. 2 Pair and connected AUX SBC Hold this button for about 3 seconds. TX In transmitting mode 3 Power on OPT APTX Enter paring mode Reconnect 2 AUX Voice prompt on/off Hold for 3 seconds to switch Voice on/off. Quick User Guide for Oasis(TC500) -5- Slide to “ AUX/ Optical switch More FAQs on support.avantree.com Video user guide: Search “Avantree Oasis” on Youtube.com Telephone support refer to http: //www.avantree.com/contact-us Email support: [email protected] As a Wireless Transmitter (TX Mode) 1). Connect audio source (TV, DVD etc.) to Oasis "TX Input" port with the audio cables provided (optical or AUX/RCA). 2). Connect Oasis to power source (TV, PC USB socket or power adapter) with USB cable. 3). Slide TX/RX switch to the "TX" position. 4). Slide Power/Mode switch to the "Bluetooth" position. 5). Select the correct audio input mode (AUX/OPT) by short pressing button (Very Important). 6). Pair Oasis with your Bluetooth-enabled headsets/speakers. 1. Oasis pairing mode = Bluetooth LED flash green / white alternately fast. - First time use: Oasis auto enter pairing mode (with clear memory). - Afterward: press button for 3 seconds to enter. 2. Set your headsets/speakers to pairing mode refer to its user manual. 3. Wait and connected. Power off Flashes GREEN and WHITE alternately to indicate Oasis is in pairing mode LL English --- 01/05 Deutsch ----- 06 Français ----- 07 Italiano ----- 08 Español ----- 09 Slide to "Bluetooth ”to power on & enter Bluetooth mode. Slide to “Bypass” to power on & enter Bypass mode. In receiving mode OPT Power/ Mode switch Bypass mode RX AUX Bluetooth mode Operation Option C AUX + RCA cable RX Function Status TX Button TV optical output Option C Optical cable APTX Quick User Guide Speaker AUX input Option B AUX cable Option B AUX + RCA cable LL Bluetooth Transmitter and Receiver ss pa By Speaker optical input Como receptor Wireless (modo RX) 1). Conecte su altavoz al puerto "RX Output" de Oasis con el cable de audio que viene con él (Óptica o AUX/RCA). 2). Conectar Oasis a la fuente de alimentación con cable USB y adaptador. 3). Desliza el interruptor TX/RX a la posición "RX" 4). Desliza el interruptor de encendido/modo a la posición "Bluetooth". 5). Seleccione el modo de salida de audio correcto (AUX/ÓPTICA) pulsando un poco el botón (Muy Importante). 6). Emparejar Oasis con su teléfono/pc/tablet con conexión Bluetooth. 1. Modo emparejamiento de Oasis = La luz LED del Bluetooth alterna verde / blanco rápidamente. - Primer uso: Oasis entra automáticamente en modo emparejamiento (con la memoria vacía). - Usos posteriores: pulse el botón durante 3 segundos para entrar. 2. Activar el Bluetooth en su teléfono u otro dispositivo para encontrar “Avantree Oasis ‘ y conectar. 3. Espere a que se conecte. Modo Bypass (No modo Bluetooth) 1). Conectar Fuente de audio (TV, DVD etc.) al Oasis puerto “TX Input" con los cables de audio que le acompañan (óptico o AUX/ RCA). 2). Conecte el altavoz al puerto Oasis "RX Output" con su propio cable de audio (óptico o AUX/RCA). 3). Conectar Oasis a la Fuente de alimentación con el cable y adaptador USB. 4). Deslizar el interruptor de encendido/modo hacia la posición "Bypass". 5). Seleccione el modo de entrada/salida de audio correcto (AUX/OPT) pulsando un poco el botón . Nota: Bypass para AUX y AUX & salida ÓPTICA sólamente (Muy Importante). 6). Listo para utilizar Aviso importante: 1. Recuerde siempre seleccionar el modo de audio de entrada/salida correcto (AUX / OPT) 2. Volumen +/- es para la entrada/salida AUX, no ÓPTICA. 3. Asegúrese de que su salida de TV es válida. Comprobar AUX con los auriculares. 4. NO compatible con Dolby / DTS con salida ÓPTICA. 5. Bypass para salida AUX a AUX & ÓPTICA a ÓPTICA sólamente. 6. Encender/apagar entrada de voz - pulse durante 3 segundos. -9-