Transcripción de documentos

Instruction Manual A1 - A22 Gjør Livet Bedre B1 - B17 Bedienungsanleitung C1 - C19 Manuel d’instruction D1 - D21 Manual de instrucciones E1 - E19 取扱説明書 F1 - F19 Manual de instrucciones Sound Oasis Deluxe® ¡Gracias por elegir Sound Oasis®! Sound Oasis® es el líder mundial en sistemas de terapia sonora. Estamos comprometidos con hacer más saludable y agradable la vida con soluciones sonoras creativas que combinan una calidad superior con la última tecnología. Su Sound Oasis Deluxe proporciona tranquilidad con sólo pulsar un botón. Con 18 sonidos primarios, un sonido de Biosincronización, una función de dictado y cinco sonidos de mezcla. Existen 120 opciones sonoras para ayudarle a relajarse y dormir. Con su radiodespertador multifunction, el Sound Oasis Deluxe es fundamental para tenerlo al lado de la cama. El Sound Oasis Deluxe se ha probado a fondo para garantizar que cumpla con nuestros exigentes estándares de control de la calidad. Dedique unos momentos a leer la siguiente información antes de usar este producto. E-1 ¡Precaución! • • Pare reducir el riesgo de electrocución, no saque ningún componente. No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este equipo a la lluvia o la humedad. El relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del chasis del producto, que puede ser de la magnitud suficiente para presentar un riesgo de electrocución a personas. El símbolo de exclamación en un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento en la literatura que acompaña al aparato. Conserve estas instrucciones. Instrucciones de seguridad: Importante. Lea esto primero 1. Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, seguirse y conservarse como referencia en el futuro. 2. La unidad no debe usarse cerca del agua, como en la bañera, piscina, lavabo, fregadero, lavadero o en un sótano húmedo. 3. Debe irse con cuidado para que no caigan objetos ni se derramen líquidos en la unidad. 4. No intente coger la unidad si ha caído al agua. Desenchúfela de inmediato. 5. El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, estufas, fogones, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. E-2 6. Esta unidad puede someterse a interferencias de fuentes externas como transformadores, motores eléctricos u otros dispositivos electrónicos. Para evitar distorsiones creadas por estas fuentes, se recomienda que ponga la unidad tan lejos como sea posible de estas fuentes. 7. No aplique una fuerza excesiva cuando use interruptores o controles. 8. La unidad debe conectarse a una alimentación exclusivamente del tipo descrito en las instrucciones e uso o indicado en el aparato. 9. Deben tomarse precauciones para que la toma de tierra o sistema de polarización de la unidad no queden comprometidos. 10. Los cables de alimentación deben colocarse de modo que no sea probable que se pisen o enganchen con objetos colocados sobre o contra ellos, con especial atención a los cables en los enchufes, tomas de corriente, y el lugar en el que salen del producto. 11. La unidad está equipada con un enchufe con protección de sobrecarga. Se trata de una medida se seguridad. Cuando se precise cambiar el enchufe, asegúrese de que el técnico de servicio haya usado un enchufe de recambio especificado por el fabricante que tenga la misma protección contra sobrecarga que el enchufe original. 12. La unidad debe limpiarse sólo del modo recomendado por las instrucciones. 13. El cable de alimentación del aparato debe desconectarse de la toma cuando no esté en uso durante un periodo de tiempo prolongado. 14. El usuario no debe intentar reparar esta unidad más allá de lo descrito en las instrucciones de uso. 15. No intente limpiar la unidad con un disolvente químico, podría dañar el acabado. Use un trapo limpio y seco. Nota: • Use los controles e interruptores según se describe en el manual E-3 • • • Antes de encender, asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma de corriente. Cuando mueva la unidad, asegúrese de desenchufar primero el cable de alimentación. Evite colocar esta unidad en lugares expuestos a la luz directa del sol o cerca de productos que emitan calor, como estufas eléctricas. No ponga la unidad sobre un equipo estéreo que emita calor. Evite colocar la unidad en lugares con polvo, humedad o agua, falta de ventilación y sometidos a vibraciones constantes. Alimentación Adaptador CA Conecte el adaptador CA incluido en la toma de adaptador CA situada en la parte trasera de la unidad y conecte el adaptador CA a una toma de corriente. Nota: su Sound Oasis Deluxe no funcionará con baterías. Se debe conectar en una toma de pared para que funcione. Batería de reserva En caso de corte de corriente, la batería de reserva de su unidad proporciona la potencia suficiente para mantener la hora exacta, encender la pantalla en modo suavizado y emitir una alarma de pitido durante unos cuatro días. Nota: Si ha puesto la unidad para que reproduzca una alarma de SONIDO PRINCIPAL o RADIO, la opción de batería de reserva emite una alarma de pitido en su lugar para conservar energía. Instalar las baterías 1. Abra la compartimiento de las baterías situada en la parte inferior de la unidad. 2. Introduzca 4 baterías alcalinas AA (no incluidas) según los indicadores de polaridad en el compartimiento. 3. Ponga la tapa de baterías. E-4 Funcionamiento del reloj Configurar el reloj y el calendario 1. Presione y mantenga CONFIGURAR HORA durante dos segundos. SET TIME (fijar tiempo) en pantalla. 2. Pulse  o  para configurar las horas. Nota: Los indicadores de AM y PM pueden verse al lado de los dígitos de minutos. 1. Cuando llegue a la configuración de horas deseada, pulse CONFIGURAR HORA para guardarlas. Accederá automáticamente a la configuración de minutos. 2. Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya seleccionado la configuración del reloj y el calendario (horas, minutos, año, mes, día y presentación de hora de 12 o 24 horas). 3. Pulse CONFIGURAR HORA para salir de esta función. Alarma doble Para proporcionar la máxima practicidad, su unidad le permite configurar y despertarse con dos alarmas independientes (Alarma 1 y Alarma 2). Las alarmas pueden configurarse independientemente con un sonido de despertador distinto (pitido, radio o sonido). Su unidad le ofrece las opciones de alarma siguientes: 1. Sonido: Cualquiera de los 18 sonidos de la naturaleza, el sonido de biosincronización o cualquier dictado que haya grabado. 2. Radio: Última emisora reproducida. 3. Pitido: Alarma de timbre. 4. Apagado: Alarma apagada. Nota: Las alarmas de sonido se seleccionan cuando configura la hora de alarma y el volumen de alarma. Las alarmas de radio y pitido se seleccionan por separado. E-5 Configurar hora de alarma, sonido de alarma y volumen de alarma 1. Acceda al modo configuración de hora de alarma pulsando y manteniendo durante dos segundos el botón CONFIGURAR 1 para establecer la Alarma 1 o el botón CONFIGURAR 2 para establecer la Alarma 2 aparecerá en la pantalla. 2. Pulse  o  para configurar las horas de su alarma. 3. Cuando llegue a su configuración de hora deseada, pulse CONFIGURAR 1 o CONFIGURAR 2 para guardar las horas e ir a los dígitos de minutos. 4. Pulse  o  para configurar los minutos de su alarma. 5. Cuando llegue a su configuración de minutos deseada, pulse CONFIGURAR 1 o CONFIGURAR 2 para guardar los minutos e ir al modo de configurar sonido de alarma. 6. En el modo de configurar sonido de alarma, se muestra CONFIGURAR SON. AL. SOUND (Fijar sonido de alarma) Para seleccionar un sonido concreto para despertarse, pulse  o  hasta que se muestre el sonido deseado. 7. Antes de cinco segundos de seleccionar su sonido de alarma, puede ajustar el volumen girando el CONTROL DE VOLUMEN hacia la derecha para aumentar el volumen o hacia la izquierda para bajar el volumen. 8. Pulse CONFIGURAR 1 o CONFIGURAR 2 después de seleccionar la alarma SONIDO para salir del modo configuración de hora de alarma, sonido y volumen. Seleccionar los sonidos de alarma 1. Para seleccionar el sonido de alarma para la Alarma 1, pulse CONFIGURAR 1 hasta que la elección de tipo de alarma sea visible en la parte superior de pantalla. Nota: SONIDO ALARMA 1, RADIO ALARMA 1, PITIDO ALARMA 1 o ALARMA 1 APAGADA se mostrarán en la pantalla inferior a medida que pase por las opciones. La zona superior de la pantalla de alarma se mostrará encendida como referencia rápida de la alarma. E-6 2. Pulse CONFIGURAR 2 y repita el paso 1 para seleccionar el sonido de la Alarma 2 Nota: el volumen de la alarma aumentará gradualmente después de activarla. Si está escuchando un ruido (por ejemplo un ruido blanco toda la noche)y la alarma suena, la alarma sonará con un sonido bip solamente para garantizar que se pueda oir. Comprobar la alarma Puede configurar su hora de alarma, sonido de alarma y volumen de alarma con COMPROBAR ALARMA. Pulse COMPROBAR ALARMA 1 o COMPROBAR ALARMA 2 para reproducir el sonido de alarma seleccionado y mostrar la hora de alarma en la pantalla. Nota: • • • La pantalla muestra COMPROBAR ALARMA 1 para la alarma 1, y COMPROBAR ALARMA 2 para la alarma 2. Puede ajustar el volumen del sonido de alarma durante el modo de comprobación de alarma girando el CONTROL DE VOLUMEN mientras se reproduce el sonido de alarma. A menos que la alarma está desactivada, la alarma sonará de nuevo en 24 horas a la hora definida en su alarma Descanso El Descanso sólo tiene efecto cuando está funcionando la alarma. Pulsando el TEMPORIZADOR DESCANSO-SIESTA cuando la alarma esté sonando apagará la señal de alarma durante nueve minutos. Aparecerá DESCANSO 9 min. en pantalla. La pantalla realizará una cuenta atrás de nueve a cero minutos, y activará de nuevo la alarma. El DESCANSO estará operativo cinco periodos de nueve minutos seguidos. Cuando pulse TEMPORIZADOR DE DESCANSO-SIESTA por sexta vez, terminará el periodo de descanso. Apagar y restablecer las alarmas La alarma se apaga, temporal o permanentemente, pulsando TEMPORIZADOR DESCANSO-SIESTA, CONTROL DE VOLUMEN, E-7 COMPROBAR ALARMA 1 o COMPROBAR ALARMA 2, o el botón de selección de sonido, incluyendo SONIDOS, DISCADO, MEJORA o ESTÉREO. Nota: • • • Apagar la alarma pulsando CONTROL DE VOLUMEN, pulsando y manteniendo TEMPORIZADOR DESCANSO-SIESTA durante dos segundos, o pulsar cualquier botón de selección de sonido restablecerá la alarma para usarla el día siguiente. La alarma se apaga automáticamente después de sonar durante 60 minutos y se restablece para el día siguiente. Si la segunda alarma se activa cuando la primera está en modo descanso, la segunda alarma se sobrepone a la primera (es decir, la primera alarma se cancela). La segunda alarma puede apagarse del modo descrito anteriormente. Temporizador de siesta El temporizador de siesta le permite descansar y despertarse automáticamente en 10, 20, 30 o 60 minutos. Para usar el temporizador de siesta, pulse TEMPORIZADOR DE DESCANSO-SIESTA cuando la unidad no esté en modo descanso hasta que se vea el tiempo de siesta deseado en la pantalla. Cuando haya seleccionado el tiempo de siesta deseado, la pantalla realizará la cuenta atrás del tiempo de siesta hasta 0. Cuando el temporizador llegue a 0, la alarma sonará con el sonido de alarma 1 que se haya reproducido último. Apague el temporizador de siesta en cualquier momento pulsando TEMPORIZADOR DE DESCANSO-SIESTA hasta que se vea NAP = OFF (NAP = Inactivo) en la pantalla, CONTROL DE VOLUMEN, o cualquier selección de sonido, incluyendo SONIDOS, DICTADO, MEJORA, o ESTÉREO. Nota: • E-8 Cualquier alarma preestablecida que suene durante su periodo de siesta se sobrepondrá al TEMPORIZADOR DE SIESTA y cancelará su funcionamiento. • La alarma se apaga automáticamente después de sonar durante 30 minutos y se restablece para el día siguiente. Apagar-Continuar 1. Cuando reproduzca sonidos o radio, pulse el botón de sonido respectivo o el botón STEREO para silenciar temporalmente el sonido. 2. Pulse el botón de sonido respectivo o el botón STEREO de nuevo para restablecer el mismo sonido al mismo volumen en la configuración de temporizador inicial. Por ejemplo: Si escucha OLAS DEL OCÉANO a medio volumen en el temporizador de 60 minutos, pulsar una vez el botón de sonido silenciará la unidad. Pulsar el botón de sonido de nuevo continuará la reproducción de OLAS DEL OCÉANOS a medio volumen durante otro periodo de 60 minutos. Establecer el temporizador de reposo Esta unidad incluye un temporizador con cuatro posiciones – DESACTIVAR EL TEMPORIZADOR para reproducción continua. ”30” para 30 minutos, “60” para 60 minutos, y “90” para 90 minutos. En las posiciones de temporizador de “30”, “60” y “90” minutos, las reproducciones de sonido se silenciarán gradualmente durante los últimos diez minutos para un apagado suave y sin brusquedad. Para establecer el temporizador en suspensión, siga estos pasos: Para apagar el temporizador de reposo, TEMPORIZADOR DE REPOSO, y luego  o  hasta que se vea TEMPORIZADOR APAGADO en la pantalla. Nota: Si reproduce SONIDOS o la radio en el modo temporizador continuo, la alarma sonará en la hora elegida, pero sólo con el timbre. Presione y sostenga el botón SLEEP TIMER (Temporizadaor en suspensión) hasta que aparezca TIMER OFF (temporizador desactivado) en la pantalla. Luego presione los botones V o Δ para seleccionar 30 minutos (TEMPORIZADOR 30MIN), 60 minutes (TEMPORIZADOR 60MIN) o 90 minutes (TEMPORIZADOR 90MIN) E-9 para seleccionar la configuración del SLEEP TIMER (Temporizadaor en suspensión). Si ha escogido la especficación del SLEEP TIMER (Temporizadaor en suspensión) en 30, 60 ó 90 minutos, el número respectivo permanecerá visible en la parte superior de la pantalla. Sonidos de la naturaleza Su unidad incluye selecciones de sonido de 24 sonidos de la naturaleza (grabadas digitalmente al aire libre con los principales grabadores de la naturaleza), un sonido de biosincronización, y una reproducción de dictado de voz. 01. Olas del océano: Olas del océano proporciona un ritmo tranquilo que le ayuda a dormir o crea un ambiente relajante a orillas del mar. 02. Bosques del norte: Los calmantes cantos de los pájaros le llevan a un bosque apartado para relajarse o meditar. 03. Tormenta: Desconecte con el intenso pero relajante sonido del trueno lejano mientras la lluvia cae suavemente sobre un lago apartado. 04. Estática: El fluir constante de una cascada es perfecto como “estática natural” para ocultar ruidos de fondo no deseados. 05. Tren nocturno: Imagínese en un tren a vapor que cruza la noche trayéndole el sueño con sonidos de pulsación. 06. Lluvia de primavera: Una lluvia suave proporciona un entorno tranquilo para la relajación y el sueño. El sonido de la lluvia es especialmente adecuado para ocultar sonidos de fondo de tonos altos. 07. Olas de isla: Disfrute del calmante sonido de las olas desde la playa de una isla tropical bañada por el sol mientras las aves marinas planean en el cielo. 08. Hoguera: En la quietud de una noche al aire libre, disfrute de la soledad y calidez de una hoguera ardiente con hipnotizadoras y brillantes brasas. 09. Río: Un río de montaña le ayuda a desconectar y crea un sonido de fondo excelente para las actividades diarias en casa o en la oficina. E-10 10. Cala escondida: Descubra la tranquilidad de las olas suaves cuando caen en una playa de arena en una cala oculta protegida por altos acantilados. 11. Viento: Acurrúquese mientras una fuerte pero relajante tormenta de viento pasa por un profundo valle montañoso. 12. Jardín asiático: Relájese o medite en un jardín asiático apartado en el que los sonidos embriagadores de un sarod asiático se mezclan con un riachuelo que fluye suavemente. 13. Pájaros cantores: Experimente la paz de una rapsodia de alegres pájaros. 14. Sonido de puerto: Imagínese en un puerto lleno de barcos mientras las olas golpean suavemente la orilla y los barcos crujen cuando se inclinan en sus embarcaderos con una estimulante brisa. 15. Campanas de bambú: Relájese y deje que el suave sonido de las campanillas de bambú le ayude a eliminar el estrés de la vida diaria. 16. Noche de verano: Un coro suave de grillos suministra un entorno de descanso pacífico. 17. Ventilador refrescante: Duérmase con el sonido del giro de un ventilador eléctrico sin el frío de uno real. 18. Jungla: Disfrute de la paz de un riachuelo de montaña mientras los pájaros exóticos de la jungla buscan en la espesura insectos y frutas. 19. Biosincronización: Perfecto para los viajeros que vuelven a casa o para patrones de sueño alterados. Esta combinación rítmica y no lineal de sonidos ralentizados de la naturaleza y ritmos pulsátiles ayudan a reiniciar el reloj biológico y ayudan a la relajación. 20. Navegación Hawaii: Una navegación por el océano Maui por la noche, suministra un ritmo suave que le ayudará a relajarse o conciliar el sueño. 21. Lluvia de oceáno: Duerma y relájese con su libro favorito con el tamborileo ondulante de la lluvia en el vasto océano. E-11 22. Arroyo de la isla: Disfrute la paz de un arroyo espumoso a medida de que los pájaros de la selva exótica buscan en el follaje colindante frutas e insectos. 23. Ritmo cardíaco: Esta grabación auténtica del ritmo cardíaco suministrar latidos y ritmos ideales en adultos, niños y mascotas. 24. En el lago: Experimente la tranquilidad de una navegación suave a medida que disfruta una playa de arena dentro de una cueva oculta. 25. Memo: Reproduzca cualquier mensaje personal que haya grabado (máximo 19 segundos de duraciónb). Nota: Sound 25 MEMO no estará disponible para reproducirse hasta que haya grabado un mensaje memo de voz. Sonidos auxiliares Los sonidos AUXILIARES están diseñados para reproducirse combinados con todos los sonidos excepto el DICTADO. Esta unidad usa una revolucionaria tecnología de “Bytes de sonido” que permite reproducir múltiples sonidos, como diversos sonidos de TRUENO o varias LLAMADAS, en orden aleatorio, emulando así la naturaleza. 01. Gaviotas: Refrescantes gritos de gaviotas planeando. 02. Trueno: Estimulante pero relajante resonancia de un trueno distante. 03. Pájaros cantores: Rapsodias encantadoras de pájaros cantores del campo. 04. Sirena: Sonidos reales de sirenas de niebla. 05. Somorjugos: Sonidos cautivadores de somorjugos en un lago apartado. Funcionamiento del sonido Reproducir sonidos Para reproducir cualquier sonido, pulse SONIDOS, y luego  o  hasta que llegue al sonido deseado. E-12 Mezclar sonidos 1. Seleccione un sonido usando el procedimiento indicado en Reproducir Sonidos. Nota: Los sonidos DICTADO no pueden mezclarse con los sonidos AUXILIARES. Intentar mezclar el sonido DICTADO con los sonidos AUXILIARES apagará automáticamente la opción de mezcla. 2. Cuando se reproduzca el primer sonido, pulse MEZCLA hasta que se muestre el sonido AUXILIAR deseado en la pantalla bajo “Mezclar Sonido” y se reproduzca. 3. Pulse MEZCLAR hasta que vea MEZCLA APAGADA en la pantalla para detener la mezcla de sonidos. Nota: El volumen del sonido AUXILIAR seleccionado puede controlarse independientemente durante los primeros cinco segundos después de la selección girando el CONTROL DE VOLUMEN. Detener la reproducción de un sonido SOUNDS (sonidos) de nuevo para desactivar el sonido. Si está escuchando la radio, presione el botón RADIO de nuevo para apagar el radio. También puede presionar el botón STEREO, o pulse el botón SOUNDS (sonidos) para cambiar la reproducción de radio por la reproducción de sonidos. Ajuste del volumen general Gire el CONTROL DE VOLUMEN. El volumen va de 1 a 30 y es visible en la pantalla. Ajuste de volumen de sonidos auxiliares El volumen de los sonidos AUXILIARES puede ajustarse independientemente del volumen de SONIDOS. 1. Ajuste el volumen de los sonidos AUXILIARES antes de que pasen cinco segundos de la selección del sonido AUXILIAR con MEZCLA. O, presione y mantenga MEZCLA durante dos segundos y espere a un pitido Luego gire el VOLUME CONTROL hasta el nivel deseado (el nivel de volumen máximo es 20). E-13 2. VOLUME CONTROL. Pasados tres segundos, la unidad volverá a su configuración anterior. Mejora de sueño® Las investigaciones en centros de sueño han demostrado que una reducción gradual de ruidos permite ayudar a un mejor sueño y relajación. Hemos usado estas investigaciones e incluido esta emocionante técnica en Sound Oasis Deluxe®. Cuando se active, la velocidad de reproducción de los 24 sonidos de la naturaleza de su unidad se ralentizará gradualmente durante un periodo de 20 minutos para llevarle suavemente al sueño. Cuando la velocidad de reproducción alcance su punto más lento (cerca de la mitad de la velocidad normal), en el momento de 20 minutos, la velocidad de reproducción permanecerá en este nivel hasta que la unidad se apague automáticamente (con el temporizador de 30, 60 o 90 minutos) o la apague manualmente. Uso de la Mejora de sueño® 1. Cuando el sonido de la natura esté sonando, presione el botón MEJORAR para activar la característica de mejoramiento del sueño. MEJORAR EL SUEÑO aparecerá en la parte superior de la pantalla. 2. Pulse  o  para escuchar un sonido distinto. Al llegar al sonido deseado, la unidad reproducirá el sonido de modo Mejora de Sueño®. Nota: Sólo se pueden modificar los 24. Los sonidos AUXILIARES, los sonidos COMBINADOS, DICTADO, o música de su radio no pueden modificarse con la mejora de sueño. Para desactivar Mejoramiento del sueño, simplemente presione el botón MEJORAMIENTO DEL SUEÑO de nuevo mientras el sonido esté reproduciéndose. Las palabras MEJORAMIENTO DEL SUEÑO ya aparecerán en la pantalla. E-14 Funcionamiento de radio Encender la radio Pulse el botón ESTÉREO para encender la radio. La unidad reproducirá su última emisora reproducida. Nota: Cuando la radio se activa, cualquier otro sonido reproducido se apagará automáticamente. Apagar la radio Para apagar el radio, simplemente presione el botón STEREO de nuevo, mientras el radio esté sonando o presione el botón SOUNDS (sonidos) para reproducir sonidos de la naturaleza. Sintonización 1. Seleccione AM o FM con el botón AM/FM. 2. Sintonice su emisora favorita usando  o . Para explorar la emisora siguiente, presione y mantenga  o  hasta que termine la exploración, y suelte el botón. 3. En su Sound Oasis Deluxe se puede usar la radio con emisores de Estados Unidos, Europa y Japón. Para una mejor recepción de la señal de radio, asegúrese de que el interruptor corresponda a su región. Para seleccionar la región, abra el compartimiento de las baterías y deslice el interruptor de 3 posiciones a la región deseada. Guardar emisoras en preestablecidos Existen tres memorias de radio para AM y FM. 1. Sintonice la emisora seleccionada con  o . 2. Para guardar la emisora seleccionada, presione y mantenga el botón de memoria de la emisora deseada hasta que escuche un pitido y parpadee la frecuencia de la emisora. 3. Repita los pasos 1 y 2 para otras memorias. E-15 4. Después de guardar las emisoras seleccionadas, pulse la memoria de la emisora deseada para reproducirla. Antena FM Esta unidad tiene una antena de cable externa está ubicada dentro del compartimiento de las baterías.. Para obtener la mejor recepción, la antena debe colgar libremente hacia el suelo y estar lejos de cables de alimentación. Si se encuentra con una mala recepción con su radio, intente mover la antena. Funcionamiento de dictado Grabar un dictado Esta unidad incluye una práctica opción de grabación de dictado, que le permite grabar un mensaje de hasta 19 segundos de duración. 1. Presione y mantenga el botón DICTADO. 2. Al escuchar un pitido, hable hacia la parte anterior de la unidad, desde aproximadamente 8 a 12 pulgadas de distancia. La grabación comenzará cuando la pantalla muestre GRABAR DICTADO 19 seg. y comenzará la cuenta atrás en pasos de un segundo, de 19 segundos a 0, indicando el tiempo del que dispone. 3. Cuando termine de grabar su mensaje, suelte el botón DICTADO y la grabación del mensaje se detendrá. La unidad dejará de grabar automáticamente cuando llegue a los 19 segundos. Reproducir un dictado Para reproducir un dictado, selecciónelo como DICTADO 25 o uno de sus sonidos de alarma. Cuando reproduzca un DICTADO, el mensaje se repetirá automáticamente. Nota: • Sólo puede grabar un mensaje para reproducirlo. E-16 • El sonido 25 DICTADO no se mostrará en la pantalla como sonido disponible para reproducción hasta que no haya grabado un dictado de voz. Establecer graves y agudos 1. Pulse el botón GRAVES-AGUDOS y ajuste el nivel de graves con  o  o girando el botón CONTROL DE VOLUMEN. La pantalla indicará visualmente el nivel de graves durante el ajuste. 2. Pulse el botón GRAVES-AGUDOS de nuevo y ajuste el nivel de agudos con oo girando el botón CONTROL DE VOLUMEN. La pantalla indicará visualmente el nivel de agudos durante el ajuste. 3. Para detener el ajuste de los niveles de graves o agudos, pulse GRAVES-AGUDOS o no toque ningún botón durante cuatro segundos. La unidad volverá automáticamente a su configuración anterior. Toma de auriculares La toma de auriculares acepta una toma mono o estéreo de 1/8” (3,5 mm). El sonido de los altavoces internos se apagará cuando se use la toma. Conector de entrada: Trae un conector de entrada para que pueda escuchar música de un iPhone®, iPod®, MP3 o desde un reproductor de CD a través del sistema de altovoz del equipo. Mientras usa el conector de entrada, el radio, los sonidos y alarmas no funcionarán. Conecte su iPhone®, iPod®, reproducotr MP3 o de CD al conector de entrada con cable que se vende separadamente con conectores de 1/8” (3,5 mm). Nota: Esta toma está pensada para usarse solamente con entradas no amplificadas (máximo de 0,05 W). E-17 Brillo de pantalla El brillo de la pantalla puede establecerse en alto, medio o bajo pulsando ILUMINACIÓN. Información FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, según la sección 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instalan y usan de acuerdo con las instrucciones, pueden causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación específica. Si este equipo provoca interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante una o más de las medidas siguientes: • • • Reoriente o recoloque la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al que esté conectado el receptor. • Solicite ayuda al vendedor o a un técnico de radio/TV experimentado. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. E-18 Reiniciar Si tiene problemas con el funcionamiento correcto de su unidad, puede tener que reiniciar los circuitos electrónicos computerizados de la unidad. Para hacerlo, coja un objeto puntiagudo pequeño, como el extreme de un clip, y presione REINICIO, ubicado al lado de la entrada del cable, en la parte posterior izquierda de la unidad. Esto reiniciará la configuración de hora, calendario, alarma y dictado grabado a los valores originales de fábrica. Especificaciones técnicas Alimentación: Adaptador CC, entrada de 12V CC, transformador de clase 2 de 1500 mA. Batería de reserva: 4 baterías alcalinas AA (1,5V cada una) (no incluidas) Toma de salida de auriculares: 16 Ω, 15 mW (un canal) Conector de entrada: 0.7V rms MÁX. E-19