Infanttech ALWAYS IN VIEW 1000-YG Manual de usuario

Marca: Infanttech

Modelo: ALWAYS IN VIEW 1000-YG

Categoría: Monitores de video para bebés

Tipo: Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

™ BABY MONITOR FOR CARS

Thank you for purchasing Infanttech’s Always In View™ baby monitor for cars. This unique

monitor allows parents to safely operate a vehicle by reducing the need to turn around while

driving. Your Always In View™ will allow you to monitor your baby while he or she is facing

backwards in a rear passenger seat. Additionally, your Always In View™ can also be used

when your baby becomes a toddler and is facing forward in the rear passenger seat. The

parent’s unit includes a digital video monitor that easily attaches to the dashboard window of

any vehicle, with a convenient car adapter charger, and a camera installed in a cute plush

that can be secured in various locations in the backseat. Both the monitor and camera are

equipped with a rechargeable battery.

Please note, that use of the Always In View™ does not replace a driver’s need to obey

all traffic and safety laws and use reasonable safety precautions while driving to

minimize distractive driving.

CAUTION:

KEEP SMALL PARTS OUT OF CHILD’S REACH

[Model numbers 1000-GM; 1000- BP; 1000- YG]

PLEASE READ THE FOLLOWING

INSTRUCTIONS AND WARNINGS

CAREFULLY BEFORE USING YOUR

ALWAYS IN VIEW™ BABY MONITOR.

KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL

FOR FUTURE REFERENCE.

For Technical Support call [855-422-2983]

or email us at info@infanttech.com.

For use with Children from birth to toddlers.

WARNING:

Adult installation required.

WARNING:

THIS PRODUCT CANNOT REPLACE RESPONSIBLE ADULT

SUPERVISION AND VEHICLE DRIVING.

• Test monitor before first use, periodically, and when changing location of the

units.

• Prevent distracted driving- before you are ready to start your vehicle, make

sure you have adjusted all of your vehicle’s options such as seats, mirrors,

seatbelts, the position of the camera from the Always In View™ facing your

child, etc.

• Prevent Cord entanglement- do not place any cords within arm’s reach of baby.

Never use extension cords with AC adapters. Only use the AC Adapters

provided.

• When an AC Adapter is plugged into an electrical outlet, do not touch the

exposed end.

• Do not use monitor near water.

• Keep monitor away from heat sources and make sure there is proper

ventilation.

• THIS PRODUCT IS NOT A TOY. DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH IT.

NOT INTENDED FOR CHILD’S PLAY.

BATTERY WARNING:

• Do not Mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries.

• Remove batteries and unplug the rechargeable battery pack when product is

stored for a long period of time or when batteries are exhausted.

• Dispose of exhausted batteries properly.

• Use only the original rechargeable battery pack. Warranty is void if other

batteries are used. Please contact Infantech Solutions, Inc. for a replacement

battery, contact information can be found at the end of the instruction booklet.

CAUTION:

KEEP SMALL PARTS OUT OF CHILD’S REACH

FCC Information

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Industry Canada (IC) Compliance Statement

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Industrie Canada (IC) Déclaration de conformité

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Infantech Solutions, Inc.,

may void the users’ authority to operate this equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio reception, which can be determined by

turning the equipment on and off, the user is encouraged to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna (monitor)

• Increase the separation between the equipment and the receiver

• Connect the equipment into a different circuit from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE: Use only the original rechargeable battery pack or approved battery

replacement. Warranty void if other batteries are used. Please contact Infantech

Solutions, Inc. for replacement battery pack, contact information can be found on the

next page.

QUICK REFERENCE FOR DAILY OPERATION:

After your initial set up (see instructions below), follow these easy steps for optimal

performance of your Always in View monitor:

1. Make sure the safety buckle straps on the plush of the camera are always used and

adjusted to fit snugly on any headrest the plush is mounted on.

2. Turn on the monitor by holding the power button for 5 seconds.

3. When you place your baby/toddler in the backseat, turn on the camera in the plush

by unzipping the zipper and holding the power button until the light turns green. Zip

up the plush.

4. The monitor should display the images from the camera. Adjust the camera in the

plush for the view you like.

5. When exiting the vehicle, turn off the monitor by holding the power button for 5

seconds. When taking your baby out of the vehicle, turn off the camera in the plush.

This will ensure optimal battery life and performance.

6. Remember to charge monitor or camera as needed. If your vehicle is equipped with

cigarette lighter or power outlets, you can keep your monitor plugged in with the

included 2-port USB car adapter. The camera in the plush may be charged in the

vehicle when your child is not in the car.

7. When your monitor and camera are fully charged, enjoy a wireless unit.

FEATURES AND COMPONENTS

Monitor (Front View):

Always

Monitor (Side View):

Power LED

Indicator

Suction Cup Mount on

Monitor Bracket

FEATURES AND COMPONENTS

Monitor (Front View):

Always

In View

Monitor (Side View):

Anti

glare

LED Screen

Volume Control

Charging Port

Power Button

Volume Control

FEATURES AND COMPONENTS (Continued)

Monitor (Back View):

Camera Plush (Front View):

Camera Mounted in Nose

so you can see your child

Super Velcro

and safety

buckle straps on Paws for

ease of mounting

Suction Cup Mount on

Monitor Bracket

FEATURES AND COMPONENTS (Continued)

Monitor (Back View):

Camera Plush (Front View):

Internal

Bendineck

technology for optimal

viewing capabilities

Bracket Slot

FEATURES AND COMPONENTS (Continued)

Camera Plush (bottom View):

Battery Pack

Power Indicator LED

Push ON/Off

Button

FEATURES AND COMPONENTS (Continued)

Camera Plush (bottom View):

Battery Pack

inside the Plush:

Hideaway Zipper to access

Charging Port and Battery Pack

USB Charging Port

Push ON/Off

Button

Hideaway Zipper to access

Charging Port and Battery Pack

USB Charging Port

ACCESSORIES

2-Port USB Car Charger (1)

3Ft AND 7Ft USB Cables (1 of Each)

NOTE: Style and designs may vary from pictures

Contents:

1-Plush with Camera

1000Mah Lithium ion Battery (Inside Plush)

1- 3.5” LCD Monitor

Monitor bracket with suction cup mount

1- USB Charging cable for plush

1- Monitor charging cable

1- 2-Port USB car adapter

1- USB AC wall adapter

1- Instruction Manual

AC adapters (1)

3Ft AND 7Ft USB Cables (1 of Each)

Monitor mount w/ suction cup (1)

NOTE: Style and designs may vary from pictures

1000Mah Lithium ion Battery (Inside Plush)

Monitor bracket with suction cup mount

SET UP & USE:

Monitor

(Charge for 24 hours prior to first use):

Step 1:

Attach the mounting bracket to the back of the monitor slot.

Step 2

: Attach the monitor to the windshield of the car in a secure location that

not obstruct your view.

We recommend the left corner of the driver’s

windshield. (

only place it in a location allowed by law so that it doesn’t

interfere with vision.)

Mounting Bracket

(Charge for 24 hours prior to first use):

Attach the mounting bracket to the back of the monitor slot.

: Attach the monitor to the windshield of the car in a secure location that

does

We recommend the left corner of the driver’s

only place it in a location allowed by law so that it doesn’t

Back of Monitor;

Slot for Bracket

does

SET UP & USE (Continued)

Step 3:

Press On/Off button for 5 seconds to turn monitor On.

Step 4:

Unzip bottom of plush and turn On/Off button to On position. Reclose

zipper.

Step 5:

Once the camera and monitor are on, they will pair. Signal strength / Battery

status will show on the LCD monitor. Meanwhile, the monitor can receive the video

from the camera.

SET UP & USE (Continued)

Press On/Off button for 5 seconds to turn monitor On.

Unzip bottom of plush and turn On/Off button to On position. Reclose

Once the camera and monitor are on, they will pair. Signal strength / Battery

status will show on the LCD monitor. Meanwhile, the monitor can receive the video

Push

On/Off

button

Once the camera and monitor are on, they will pair. Signal strength / Battery

status will show on the LCD monitor. Meanwhile, the monitor can receive the video

SET UP & USE (Continued)

REAR FACING SET UP

Camera in Plush: For

rear facing

(Charge for 24 hours prior to first use):

Step 6:

Wrap plush’s arms around the backseat headrest in front of car seat and

attach palms together with the

Velcro. Attach the plastic safety buckle straps and pull

for a snug fit around the headrest posts.

the camera will stay in place. Note

Velcro use may not be possible. The b

Step 7

: Adjust plush’s head by flexing the

SET UP & USE (Continued)

REAR FACING SET UP

rear facing

seat installation for Infants

(Charge for 24 hours prior to first use):

Wrap plush’s arms around the backseat headrest in front of car seat and

Velcro. Attach the plastic safety buckle straps and pull

for a snug fit around the headrest posts.

Always use the buckle straps

to ensure

due to differences in headrest post width,

Velcro use may not be possible. The b

uckle straps should always fit.

: Adjust plush’s head by flexing the

internal

bendineck for optimal viewing.

seat installation for Infants

Wrap plush’s arms around the backseat headrest in front of car seat and

Velcro. Attach the plastic safety buckle straps and pull

to ensure

bendineck for optimal viewing.

SET UP & USE (Continued)

Step 8: B

efore you are ready to drive, make sure you have adjusted all of your vehicle’s

options such as seats, mirrors, seatbelts, and the position of the camera in the plush facing

your child.

Step 9:

Drive safely and with quick glances know

see something in the monitor that alerts you to attend to your child, continue to follow safe

driving practices, and cal

mly and safely pull off the road.

SET UP & USE (Continued)

efore you are ready to drive, make sure you have adjusted all of your vehicle’s

options such as seats, mirrors, seatbelts, and the position of the camera in the plush facing

Drive safely and with quick glances know

ing that your child is Always In View.

If you

see something in the monitor that alerts you to attend to your child, continue to follow safe

mly and safely pull off the road.

efore you are ready to drive, make sure you have adjusted all of your vehicle’s

options such as seats, mirrors, seatbelts, and the position of the camera in the plush facing

If you

see something in the monitor that alerts you to attend to your child, continue to follow safe

SET UP & USE (Continued)

FORWARD

FACING SET UP

Camera in Plush: For

Forward facing

toddlers (Charge for 24 hours prior to use):

See steps 1-5 above.

Step 6:

Wrap plush’s arms around the front passenger’s seat headrest in front of

the toddler car seat and attach

palms together with V

buckle straps and pull for a snug fit around the headrest posts.

buckle straps

to ensure the camera will stay in place.

headrest post width, Velcro use may

always fit.

Step 7

: Adjust plush’s head by flexing the

SET UP & USE (Continued)

FACING SET UP

Forward facing

Seat installation for

toddlers (Charge for 24 hours prior to use):

Wrap plush’s arms around the front passenger’s seat headrest in front of

palms together with V

elcro.

. Attach the plastic safety

buckle straps and pull for a snug fit around the headrest posts.

Always use the

to ensure the camera will stay in place.

Note-

due to differences in

headrest post width, Velcro use may

not be possible. The buckle straps should

: Adjust plush’s head by flexing the

internal bendi-

neck for optimal viewing.

Wrap plush’s arms around the front passenger’s seat headrest in front of

. Attach the plastic safety

due to differences in

neck for optimal viewing.

SET UP & USE (Continued)

Step 8: B

efore you are ready to drive, make sure

options such as seats, mirrors, seatbelts, and the position of the camera in th

your child.

See step 9 above

on page 11

BATTERY CHARGING

Monitor

Connect USB adapter to the monitor,

complete, the light will be green.

Monitor screen indicates battery charge.

Camera

Connect USB adapter to the camera, the light will be red. Once charging is

complete, the light will be green.

SET UP & USE (Continued)

efore you are ready to drive, make sure

you have adjusted all of your vehicle’s

options such as seats, mirrors, seatbelts, and the position of the camera in th

e plush facing

on page 11

BATTERY CHARGING

Connect USB adapter to the monitor,

the light will be red. Once charging is

Monitor screen indicates battery charge.

Connect USB adapter to the camera, the light will be red. Once charging is

you have adjusted all of your vehicle’s

e plush facing

the light will be red. Once charging is

Connect USB adapter to the camera, the light will be red. Once charging is

Signal Indicators

Signal Strength Indicators

Description

Strong Signal

Moderate Signal

Poor Signal

Note: Verify the signal strength on the LCD monitor. Please reference

the above table.

PROBLEM SOLVING:

Pair Mode

• While the monitor is off, press and hold the power button until the light

flashes. Then, while the camera is off, press and hold the power button

on the plushes battery pack for approximately 3-5 seconds. You will

see the video from the camera once the pairing is complete. The

power light will stop flashing.

No Sound coming from speaker

• Make sure both units are powered on.

• Set Volume to a higher setting.

No Video

• Check the DC power or battery on the camera.

• Make sure the camera and monitor are in effective range.

Infrared (IR) Lighting

• In the dark, the IR lights will automatically work, but IR lights do not

provide light.

PROBLEM SOLVING (Continued):

Static

• Monitor and plush are too close together – move farther apart.

• Turn down the volume on the monitor.

• Make sure the battery is fully charged.

Flickering monitor

• Make sure monitor and camera are moved away from other wireless

devices (i.e. Wi-Fi, Bluetooth, GPS, etc).

Weak reception or no reception

• Make sure both units are turned on.

• Move plush closer to monitor.

• Make sure batteries are charged on both plush and monitor.

Accidentally tried Pairing camera and monitor while camera is

on or camera is not charging

• Open up battery pack in plush animal.

• Remove battery.

• Get paperclip and short outer pins of battery connectors.

• Camera will shut off.

• Connect USB power cable.

• Connect power cable to house or car charger and plug into respective

outlet.

NOTE: Make sure both units are fully charged for optimal performance

If you experience a problem that is not noted in this manual, please do not return the

product to the store as once it is returned it cannot be re-sold and the materials and

energy used to make it are wasted. Our Customer Service Department may have a

simple solution to your problem. Please contact our Customer Service Department by

phone at 1-855-422-2983 between the hours of 9:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST) or via

email 24 hours a day at info@infanttech.com.

Infanttech Solutions, Inc. warranty Policy

Infanttech Solutions, Inc will repair or replace your unit free of charge for 12 months from the

date of purchase if the unit is defective in workmanship or materials. To claim your

repair/replacement, the product must be returned to Infanttech Solutions along with a copy of

the original purchase receipt. In the absence of the purchase receipt, the warranty will be 12

months from the date of manufacture. Please visit www.infanttech.com to register your

product.

Void Warranty

This warranty does not apply to normal wear or damage from misuse, removal or tampering

of serial numbers, abuse, improper storage and handling, installation, accident, unauthorized

repair or alteration. If possible, Infanttech can replace or repair unit for a fee.

For most recent manual visit www.infanttech.com

Para manual mas reciente visite www.infanttech.com

Pour manuel plus tard visite www.infanttech.com

Infant

ech Solutions, Inc.

515 W Whittier Blvd

Montebello, CA 90640

855-422-2983

Please retain information for future

reference. Color and styles may vary.

MADE IN CHINA

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MONITEUR DE BÉBÉ POUR VOITURE

Merci d’avoir fait l’achat du moniteur de bébé pour voiture Always In View

d’Infanttech.

Ce moniteur unique permet aux parents de conduire un véhicule en toute sécurité en

éliminant le besoin de se retourner pendant la conduite. Votre moniteur Always In View

vous permet de surveiller votre bébé pendant qu’il est assis en regardant vers l’arrière dans

le siège du passager arrière. De plus, votre moniteur Always In View

peut également

être utilisé lorsque bébé grandit et devient un tout-petit et que son siège est placé sur le

siège du passager arrière de la voiture, mais tourné vers l’avant. L’unité du parent comprend

un moniteur vidéo numérique qui se fixe facilement sur le pare-brise au-dessus du tableau de

bord de tout véhicule, un adaptateur de voiture pratique et une caméra cachée dans un

toutou en peluche qui peut être installé de différentes manières sur le siège arrière. La

caméra et le moniteur sont munis d’une pile rechargeable.

Veuillez noter que malgré l’utilisation du moniteur Always In View

, le conducteur

doit respecter toutes les lois en matière de sécurité et de conduite, ainsi que prendre

tout

s les précautions de sécurité requises pendant la conduite pour éviter les

diMISE EN GARDE :

GARDER LES PETITES PIÈCES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

[Numéros de modèle 1000-GM; 1000-BP; 1000-YG]

VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ET LES

AVERTISSEMENTS SOIGNEUSEMENT AVANT D’UTILISER

LE MONITEUR POUR BÉBÉ ALWAYS IN VIEW

CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AUX FINS

DE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Pour obtenir de l’assistance technique, appeler au [855 422-

2983] ou nous envoyer un courriel à l’adresse

info@infanttech.com.

Utiliser avec des bébés

jusqu’aux tout-petits.

AVERTISSEMENT :

Installation par un adulte requise.

AVERTISSEMENT :

CE PRODUIT NE REMPLACE PAS LA SUPERVISION D’UN ADULTE ET

UNE CONDUITE RESPONSABLES.

• Essayer le moniteur avant la première utilisation, régulièrement et au moment de

changer la position des unités.

• Éviter les distractions pendant la conduite : avant de démarrer le véhicule,

s’assurer que toutes les options du véhicule sont bien ajustées, comme les

sièges, les miroirs, les ceintures de sécurité, que la caméra du moniteur Always In

View

est bien face à l’enfant, etc.

• Empêcher l’emmêlement des câbles : ne pas placer les cordons à portée du bébé.

Ne jamais utiliser d’extension avec les adaptateurs CA. Utiliser uniquement les

adaptateurs CA fournis.

• Lorsqu’un adaptateur CA est branché sur une prise électrique, ne pas toucher à

l’extrémité exposée.

• Ne pas utiliser le moniteur près d’une source d’eau.

• Garder le moniteur hors de portée de sources de chaleur et s’assurer qu’il est

bien aéré.

• CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET. NE PAS LAISSER D’ENFANT JOUER AVEC

CE PRODUIT. NE CONVIENT PAS AUX JEUX D’ENFANTS.

AVERTISSEMENT POUR

LA PILE :

• Ne pas mélanger de vieilles piles avec de nouvelles.

• Ne pas mélanger de piles alcalines, standard ou rechargeables.

• Retirer les piles et débrancher le bloc-piles rechargeable lorsque le produit est

rangé pour une longue période ou lorsque les piles sont vides.

• Disposer des piles vides convenablement.

• N’utiliser que le bloc-piles rechargeable d’origine. La garantie est annulée si

d’autres piles sont utilisées. Veuillez communiquer avec Infanttech Solutions, Inc.

pour obtenir une pile de rechange (les coordonnées se trouvent à la fin du livret

d’instructions).

MISE EN GARDE :

GARDER LES PETITES PIÈCES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

Renseignements relatifs à la Federal Communications Commission (FCC, É.-

U.)

Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut causer

d’interférence dommageable et (2) ce dispositif doit être en mesure d’accepter

l’interférence reçue, y compris celle causée par une utilisation indésirable.

Industrie Canada (IC) Déclaration de conformité

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

MISE EN GARDE : Tout changement ou toute modification n’étant pas approuvé

expressément par Infanttech Solutions, Inc. peut annuler l’autorisation accordée à

l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

REMARQUE : Cet équipement a subi des essais et il est conforme à la classe A

pour les dispositifs numériques, en vertu de l’article 14 du règlement de la FCC. Ces

limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre une interférence

pouvant être nocive dans un environnement commercial. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et

utilisé en respectant les instructions, il peut causer une interférence nocive pour les

communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie qu’aucune interférence ne

sera produite dans une installation particulière. Si cet équipement cause des

interférences nocives pour la réception radio, ce qui peut être déterminé en allumant

et éteignant l’équipement, on encourage l’utilisateur à corriger l’interférence en

prenant au moins une des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception (moniteur)

• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur

• Brancher l’équipement dans un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

• Consulter le détaillant ou un technicien radio/TV d’expérience pour obtenir de

l’aide.

REMARQUE : Utiliser le bloc-piles rechargeable fourni ou une pile de rechange

approuvée. La garantie est annulée si d’autres piles sont utilisées. Veuillez

communiquer avec Infanttech Solutions, Inc. pour obtenir une pile de rechange (les

coordonnées se trouvent sur la page suivante).

RÉFÉRENCE RAPIDE POUR L’USAGE QUOTIDIEN :

Une fois l’installation initiale (voir les instructions ci-dessous), suivre la marche à suivre

simple pour obtenir un rendement optimal de la part du moniteur Always in View :

8. S’assurer que les sangles avec boucle de sécurité sur la peluche de la caméra sont

toujours utilisées et ajustées pour bien se fixer sur l’appui-tête.

9. Tenir le bouton d’alimentation pendant 5 secondes pour allumer le moniteur.

10. Une fois le bébé/tout-petit installé sur le siège à l’arrière, allumer la caméra dans la

peluche en ouvrant la fermeture à glissière et en tenant le bouton d’alimentation

jusqu’à ce que la lumière verte s’allume. Refermer la fermeture à glissière de la

peluche.

11. Le moniteur doit afficher les images de la caméra. Ajuster la caméra dans la peluche

en fonction de la vue désirée.

12. À la sortie du véhicule, tenir le bouton d’alimentation pendant 5 secondes pour

éteindre le moniteur. Lorsque l’on sort bébé du véhicule, éteindre la caméra de la

peluche. Cela fera en sorte de préserver de façon optimale la durée de vie et le

rendement de la pile.

13. Ne pas oublier de charger le moniteur ou la caméra au besoin. Si le véhicule est

muni d’un allume-cigare ou de prises d’alimentation, vous pouvez garder le moniteur

du bébé branché sur l’adaptateur de voiture à 2 ports USB (fourni). La caméra dans

la peluche peut être chargée dans le véhicule lorsque l’enfant n’est pas dans le

véhicule.

14. Lorsque le moniteur et la caméra sont entièrement chargés, l’unité fonctionne sans

fil.

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS

Moniteur

Always

Moniteur

Voyant

d'alimentati

Support à ventouse sur le

moniteur Support

le moniteur Support

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS

(Vue de face):

Always

In View

(Vue latérale):

Anti

éblouissement

écran LED

le moniteur Support

Port de charge

Bouton

d'alimentatio

Contrôle du

volume

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS

oniteur

Caméra P

eluche

Caméra montée dans le

nez afin que vous puissiez

voir votre enfant

Super Velcro et la sécurité

des sangles à boucle sur

pattes pour une

facilité de montage

Support à ventouse sur le

moniteur Support

le moniteur Support

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS

(SUITE)

oniteur

(Vue arrière):

eluche

(Vue de face):

Technologie interne

Bendineck pour des capacités

de visualisation optimales

support fente

(SUITE)

Technologie interne

Bendineck pour des capacités

de visualisation optimales

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS

Caméra P

eluche

Batterie à l'intérieur du peluche

Indicateur

d'alimentation LED

Appuyez sur le

bouton

Marche / Arrêt

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS

(SUITE)

eluche

(Voir en bas):

Batterie à l'intérieur du peluche

Zipper pour accéder à

Port de charge et batterie

Port de charge USB

Appuyez sur le

bouton

Marche / Arrêt

(SUITE)

Port de charge USB

ACCESSOIRES

Chargeur de voiture à 2

ports USB (1)

Câbles USB de 3 pi et 7 pi (1 chacun)

REMARQUE

: Le style et la conception peuvent varier des

images.

Contenu :

1 – Peluche avec caméra

1 – Pile au lithium-ion 1000

mA/h (intérieur de la peluche)

1 – Moniteur ACL 3,5 po

1 –

Équerre pour le moniteur avec support à ventouse

1 –

Câble de chargement USB pour la peluche

1 –

Câble de chargement pour le moniteur

1 – Adaptateur de voiture à 2

ports USB

1 –

Adaptateur de prise murale CA à port USB

1 – Manuel d’instructions

ports USB (1)

Adaptateurs CA (1)

Support de moniteur avec ventouse (1)

: Le style et la conception peuvent varier des

mA/h (intérieur de la peluche)

Équerre pour le moniteur avec support à ventouse

Câble de chargement USB pour la peluche

Câble de chargement pour le moniteur

ports USB

Adaptateur de prise murale CA à port USB

Support de moniteur avec ventouse (1)

INSTALLATION ET UTILISATION

Moniteur

(charger pendant 24

utilisation) :

Étape 1 :

fixer l’équerre de fixation dans la fente au d

Étape 2 : fixer le moniteur au pare-

brise de la voiture dans un endroit sécuritaire

sans obstruer la vue

. Nous recommandons le coin

brise. (Le placer uniquement dans une position autorisée par la loi afin de

ne pas obstruer la vue.)

Support de montage

INSTALLATION ET UTILISATION

(charger pendant 24

heures avant la première

fixer l’équerre de fixation dans la fente au d

os du moniteur.

brise de la voiture dans un endroit sécuritaire

. Nous recommandons le coin

gauche du pare-

brise. (Le placer uniquement dans une position autorisée par la loi afin de

L'arrièr

e du moniteur;

Emplacement pour

support

brise de la voiture dans un endroit sécuritaire

brise. (Le placer uniquement dans une position autorisée par la loi afin de

support

INSTALLATION ET UTILISATION (suite)

Étape 3 :

tenir le bouton d’alimentation pendant 5

moniteur.

Étape 4 :

défaire la fermeture à glissière de la peluche et allumer la caméra en

plaçant l’interrupteur à la position Marche. Refermer la

fermeture à glissière.

Étape 5 :

une fois la caméra et le moniteur activés, ils seront appariés. La puissance

du signal et l’état de la pile sont affichés sur le moniteur ACL. Le moniteur peut

recevoir en même temps le signal vidéo de la caméra.

INSTALLATION ET UTILISATION (suite)

tenir le bouton d’alimentation pendant 5

secondes pour allumer le

défaire la fermeture à glissière de la peluche et allumer la caméra en

plaçant l’interrupteur à la position Marche. Refermer la

une fois la caméra et le moniteur activés, ils seront appariés. La puissance

du signal et l’état de la pile sont affichés sur le moniteur ACL. Le moniteur peut

recevoir en même temps le signal vidéo de la caméra.

Appuyez sur le

bouton

Marche / Arrêt

une fois la caméra et le moniteur activés, ils seront appariés. La puissance

Appuyez sur le

Marche / Arrêt

INSTALLATION ET UTILISATION

INSTALLATION SUR UN SIÈGE FAISANT FACE VERS L’ARRIÈRE

Caméra dans la peluche

: Pour un siège installé faisant

vers l’arrière

pour les bébés (charger la caméra 24

avant la première utilisation)

Étape 6 :

placer les bras de la peluc

arrière en face du siège d’auto pour bébé et

attacher les paumes à l’aide du velcro. Attacher les sangles à boucle de sécurité et

les serrer pour qu’elles soient bien fixées autour des tiges de l’appui

utiliser les sangles à boucle

pour s’assurer que la caméra demeure bien en

place. Remarque

: en raison des différentes largeurs que peuvent avoir les tiges de

l’appui-

tête, l’utilisation du velcro peut être impossible. Les sangles à boucle

devraient toujours convenir

Étape 7

: ajuster la tête de la peluche à l’aide des tiges flexibles pour un

visionnement optimal.

INSTALLATION ET UTILISATION

(suite) :

INSTALLATION SUR UN SIÈGE FAISANT FACE VERS L’ARRIÈRE

: Pour un siège installé faisant

face

pour les bébés (charger la caméra 24

heures

avant la première utilisation)

placer les bras de la peluc

he autour de l’appui-

tête du siège du passager

arrière en face du siège d’auto pour bébé et

attacher les paumes à l’aide du velcro. Attacher les sangles à boucle de sécurité et

les serrer pour qu’elles soient bien fixées autour des tiges de l’appui

-tête.

Toujours

pour s’assurer que la caméra demeure bien en

: en raison des différentes largeurs que peuvent avoir les tiges de

tête, l’utilisation du velcro peut être impossible. Les sangles à boucle

: ajuster la tête de la peluche à l’aide des tiges flexibles pour un

INSTALLATION SUR UN SIÈGE FAISANT FACE VERS L’ARRIÈRE

face

tête du siège du passager

attacher les paumes à l’aide du velcro. Attacher les sangles à boucle de sécurité et

Toujours

pour s’assurer que la caméra demeure bien en

: en raison des différentes largeurs que peuvent avoir les tiges de

INSTALLATION ET UTILISATION (suite)

Étape 8 : a

vant de conduire, s’assurer que toutes les options du véhicule sont ajustées,

comme les sièges, les miroirs, les ceintures de sécurité et la position de la caméra dans la

peluche qui fait face à l’enfant.

Étape 9 :

Conduire prudemment et en jetant des coups d’œil rapides en sachant que

l’enfant est toujours visible

. Si quelque chose dans le moniteur indique qu’il faut s’occuper de

l’enfant, continuer à conduire en respectant les règles de sécurité et se tasser sur

l’

accotement de façon sécuritaire et calmement.

INSTALLATION ET UTILISATION (suite)

vant de conduire, s’assurer que toutes les options du véhicule sont ajustées,

comme les sièges, les miroirs, les ceintures de sécurité et la position de la caméra dans la

Conduire prudemment et en jetant des coups d’œil rapides en sachant que

. Si quelque chose dans le moniteur indique qu’il faut s’occuper de

l’enfant, continuer à conduire en respectant les règles de sécurité et se tasser sur

accotement de façon sécuritaire et calmement.

vant de conduire, s’assurer que toutes les options du véhicule sont ajustées,

comme les sièges, les miroirs, les ceintures de sécurité et la position de la caméra dans la

. Si quelque chose dans le moniteur indique qu’il faut s’occuper de

INSTALLATION ET UTILISATION (suite)

INSTALLATION SUR UN SIÈGE FAISANT FACE

VERS L’AVANT

Caméra dans la peluche

: pour un siège installé faisant

vers l’avant pour les tout-

petits (charger la caméra 24

avant la première utilisation)

Voir les étapes 1 à 5 ci-

dessus.

Étape 6 :

placer les bras de la peluche autour de l’appui

face du siège d’auto pour tout-

petit et attacher les pau

Attacher les sangles à boucle de sécurité et les serrer pour qu’elles soient bien

fixées autour des tiges de l’appui-

tête.

pour s’assurer que la caméra demeure bien en place.

différentes largeurs que peuvent avoir les tiges de l’appui

peut être impossible. Les sangles à boucle devraient toujours convenir

Étape 7

: ajuster la tête de la peluche à l’aide des tiges flexibles p

visionnement optimal.

INSTALLATION ET UTILISATION (suite)

INSTALLATION SUR UN SIÈGE FAISANT FACE

: pour un siège installé faisant

face

petits (charger la caméra 24

heures

avant la première utilisation)

dessus.

placer les bras de la peluche autour de l’appui

tête du siège avant en

petit et attacher les pau

mes à l’aide du velcro. .

Attacher les sangles à boucle de sécurité et les serrer pour qu’elles soient bien

tête.

Toujours utiliser les sangles à boucle

pour s’assurer que la caméra demeure bien en place.

Remarque : en

raison des

différentes largeurs que peuvent avoir les tiges de l’appui

tête, l’utilisation du velcro

peut être impossible. Les sangles à boucle devraient toujours convenir

: ajuster la tête de la peluche à l’aide des tiges flexibles p

our un

INSTALLATION SUR UN SIÈGE FAISANT FACE

face

heures

tête du siège avant en

raison des

tête, l’utilisation du velcro

INSTALLATION ET UTILISATION (suite)

Étape 8 : a

vant de conduire, s’assurer que toutes les options du véhicule sont ajustées,

comme les sièges, les miroirs, les ceintures de sécurité et la position de la caméra dans la

peluche qui fait face à l’enfant.

Voir l’étape 9 ci-

dessus à la page

CHARGEMENT DE LA PILE

Moniteur

Brancher l’adaptateur USB sur le moniteur, le voyant sera rouge. Une fois la

charge terminée, le voyant sera vert. L’écran du moniteur indique la charge

de la pile.

Caméra

Brancher l’adaptateur USB sur la caméra, le

charge terminée, le voyant rouge s’éteint.

INSTALLATION ET UTILISATION (suite)

vant de conduire, s’assurer que toutes les options du véhicule sont ajustées,

comme les sièges, les miroirs, les ceintures de sécurité et la position de la caméra dans la

dessus à la page

11.

CHARGEMENT DE LA PILE

Brancher l’adaptateur USB sur le moniteur, le voyant sera rouge. Une fois la

charge terminée, le voyant sera vert. L’écran du moniteur indique la charge

Brancher l’adaptateur USB sur la caméra, le

voyant sera rouge. Une fois la

charge terminée, le voyant rouge s’éteint.

vant de conduire, s’assurer que toutes les options du véhicule sont ajustées,

comme les sièges, les miroirs, les ceintures de sécurité et la position de la caméra dans la

Brancher l’adaptateur USB sur le moniteur, le voyant sera rouge. Une fois la

charge terminée, le voyant sera vert. L’écran du moniteur indique la charge

voyant sera rouge. Une fois la

Indicateurs de signal

Indicateurs de puissance

de signal Description

Signal fort

Signal moyen

Signal faible

Remarque : Vérifier la puissance du signal sur le moniteur ACL.

Consulter le tableau de référence ci-dessus.

RÉSOLUTION DE PROBLÈME :

Mode d’appariement

• Pendant que le moniteur est éteint, tenir le bouton d’alimentation

jusqu’à ce que le voyant clignote. Ensuite, pendant que la caméra est

éteinte, tenir le bouton d’alimentation du bloc-piles de la peluche

pendant environ 3 à 5 secondes. Une fois l’appariement réalisé, le

signal vidéo de la caméra sera affiché sur le moniteur. Le voyant

d’alimentation cessera de clignoter.

Aucun son ne sort du haut-parleur

• S’assurer que les deux unités sont allumées.

• Régler le volume à un niveau plus élevé.

Aucun signal vidéo

• Vérifier l’alimentation CC ou la pile de la caméra.

• S’assurer que la distance entre la caméra et le moniteur convient.

Éclairage infrarouge (IR)

• Dans le noir, les lumières infrarouges s’allument automatiquement,

mais elles ne servent pas d’éclairage.

RÉSOLUTION DE PROBLÈME (suite) :

Statique

• Le moniteur et la peluche sont trop près, les éloigner.

• Baisser le volume du moniteur.

• S’assurer que la pile est entièrement chargée.

Gigue sur le moniteur

• S’assurer que le moniteur et la caméra sont à bonne distance des

autres appareils sans fil (p. ex., Wi-Fi, Bluetooth, GPS, etc.).

Réception faible ou aucune réception

• S’assurer que les deux unités sont allumées.

• Rapprocher la peluche du moniteur.

• S’assurer que la pile du moniteur et celle de la peluche sont chargées.

Tentative d’appariement accidentelle alors que la caméra et le

moniteur sont allumés ou l'appareil photo n'est pas en charge

• Ouvrir le bloc-piles dans la peluche.

• Retirer la pile.

• Court-circuiter les broches externes des connecteurs de la pile à l’aide

d’une broche en métal.

• La caméra s’éteindra.

• Connecter un câble d’alimentation USB.

• Connecter le câble d’alimentation sur une prise de la maison ou dans

le chargeur de voiture et dans les prises respectives.

REMARQUE : S’assurer que les deux unités sont entièrement chargées

pour un rendement optimal.

Si des problèmes autres que ceux mentionnés dans le présent document surviennent,

ne pas retourner le produit au magasin, car une fois retourné, il ne peut plus être

revendu et les matériaux et l’énergie utilisés pour sa fabrication seront perdus. Notre

département de service à la clientèle peut avoir une solution simple pour le régler.

Communiquer avec le département de service à la clientèle par téléphone au

1 855 422-2983 entre 9 h et 16 h 30 (HNP) ou par courriel en tout temps à l’adresse

info@infanttech.com.

Politique relative à la garantie d’Infanttech Solutions, Inc.

Infanttech Solutions, Inc. s’engage à réparer ou remplacer sans frais une unité dans les

12 mois à partir de la date d’achat si l’unité est défectueuse à cause de la main-d’œuvre ou

des matériaux. Pour demander une réparation ou un remplacement, le produit doit être

retourné à Infanttech Solutions avec une copie du reçu d’achat original. En l’absence du

reçu, la garantie couvre les 12 mois à partir de la date de fabrication. Veuillez visiter le site

www.infanttech.com pour enregistrer le produit.

Annulation de la garantie

La présente garantie ne couvre pas l’usure normale ou les dommages causés par une

mauvaise utilisation, l’enlèvement ou la modification des numéros de série, l’abus, une

manipulation ou un rangement ne convenant pas, une mauvaise installation, un accident, une

réparation ou une modification non autorisée. Dans la mesure du possible, Infanttech peut

remplacer ou réparer l’unité moyennant certains frais.

For most recent manual visit www.infanttech.com

Para manual mas reciente visite www.infanttech.com

Pour manuel plus tard visite www.infanttech.com

Infant

ech Solutions, Inc.

515 W Whittier Blvd

Montebello, CA 90640

855-422-2983

Veuillez conserver ces renseignements

aux fins de consultation ultérieure. La

couleur et le style peuvent varier.

FABRIQUÉ EN CHINE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MONITOR DE BEBÉS

™ PARA AUTOS

Gracias por su compra del monitor de bebés Always In View™ de Infanttech para autos.

Este monitor de características únicas permite que los padres puedan mejorar la seguridad

al conducir vehículos, dado que reduce la necesidad de voltearse para mirar hacia atrás

mientras se está al volante. Su monitor Always In View™ le permite estar atento a su bebé

mientras su bebé está sentado en una silla para bebés en el asiento trasero del vehículo,

con el bebé mirando hacia atrás. Además, su monitor Always In View™ también se puede

utilizar cuando el bebé ya empieza a caminar y se sienta mirando hacia adelante en la silla

para bebés en el asiento trasero. El monitor Always In View™ consta de una unidad de

video digital del conductor que se fija fácilmente al parabrisas de cualquier vehículo, de un

adaptador de recarga y de una cámara incorporada a un lindo peluche que se puede colocar

en diversos lugares del asiento trasero. Tanto la unidad del conductor como la cámara están

provistas de baterías recargables.

Tenga presente que el uso del monitor Always In View™ no sustituye la exigencia del

cumplimiento por parte del conductor de todas las leyes de tránsito y de las normas

de seguridad, y la aplicación de precauciones razonables de seguridad destinadas a

reducir al mnimo las distracciones al an

PRECAUCIÓN:

MANTENGA TODA PIEZA PEQUEÑA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

[Modelos

1000

GM; 1000

BP; 1000

YG]

POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES

Y ADVERTENCIAS A CONTINUACIÓN ANTES DE UTILIZAR

SU MONITOR DE BEBÉS ALWAYS IN VIEW™.

CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA

CONSULTAS EN EL FUTURO.

Para recibir asistencia técnica, llame al teléfono [855-

422-2983] o escríbanos a

[email protected]m

Para usarse con bebés desde su nacimiento hasta que

empiecen a caminar.

ADVERTENCIA:

Un adulto debe instalar el monitor.

Sea cuidadoso al desempacar y ensamblar el producto.

ADVERTENCIA:

ESTE PRODUCTO NO SUSTITUYE LA SUPERVISIÓN Y LA

CONDUCCIÓN RESPONSABLES POR PARTE DE UN ADULTO

• Pruebe el monitor antes de utilizarlo por primera vez, y también

periódicamente y al cambiar de posición cualquiera de las unidades.

• Evite las distracciones al conducir. Antes de proceder a poner en marcha su

vehículo, asegúrese de haber ajustado todas las opciones de su vehículo,

como la posición de los asientos, de los espejos, el uso de los cinturones de

seguridad, la correcta posición de la cámara Always In View™ frente al bebé y

otros.

• Evite que el bebé se enrede en los cables: nunca deje cables a su alcance.

Nunca utilice cables de extensión con adaptadores de CA. Utilice

exclusivamente los adaptadores de CA suministrados.

• Cuando enchufe un adaptador de CA a un tomacorriente, nunca toque el

extremo que queda al descubierto.

• No utilice el monitor cerca del agua.

• Mantenga el monitor alejado de toda fuente de calor, y asegúrese de que

cuente con la ventilación adecuada.

• ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. NO DEJE QUE NIÑOS JUEGUEN CON

ÉL. SU DISEÑO NO PREVÉ EL USO COMO JUGUETE.

ADVERTENCIA DE LA BATERÍA:

• Nunca mezcle baterías nuevas y viejas.

• Nunca mezcle baterías de distintos tipos (alcalinas, estándar y recargables).

• Cuando vaya a guardar el monitor durante un período prolongado de tiempo, y

también cuando las baterías estén descargadas, extraiga de las unidades las

baterías.

• Deseche las baterías adecuadamente.

• Utilice exclusivamente el paquete original de baterías recargables La garantía

quedará anulada si se utilizan otras baterías. Comuníquese con Infanttech

Solutions, Inc. cuando necesite baterías de reemplazo. La información de

contacto se puede encontrar al final del folleto de instrucciones.

PRECAUCIÓN:

MANTENGA TODA PIEZA PEQUEÑA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

Información de la FCC estadounidense

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) estadounidense. Su operación está sujeta a las dos

condiciones indicadas a continuación: (1) Este dispositivo no debe causar

interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia que

reciba, incluyendo interferencias que pudieran causar su funcionamiento incorrecto.

PRECAUCIÓN: Todo cambio o modificación del equipo que no haya sido aprobado

previamente por Infanttech Solutions, Inc. podría anular la licencia que tiene el

usuario para operar este equipo.

NOTA: Este equipo fue sometido a pruebas y demostró que cumple con los límites

de los dispositivos digitales de la Clase A, establecidos en la Parte 15 de las reglas

de la FCC estadounidense. Dichos límites fueron diseñados a fin de suministrar una

protección razonable contra interferencias perjudiciales en entornos comerciales.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar potencia electromagnética de

frecuencias de radio, y si no se instala y utiliza en conformidad con las instrucciones

podría causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No

obstante, no hay ninguna garantía de que no se producirán interferencias en toda

instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la

recepción de radio (lo que se puede determinar al encender y apagar el equipo), el

usuario puede intentar corregir dichas interferencias mediante una o varias de las

siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la posición de la antena receptora (unidad del

conductor).

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor de radio afectado.

• Conecte el equipo a un tendido distinto al que utiliza el receptor de radio

afectado.

• Solicite asistencia al concesionario vendedor o un técnico experimentado de

radio y televisión.

NOTA: Utilice exclusivamente los paquetes originales de baterías recargables o

reemplazos aprobados. La garantía quedará anulada si se utilizan baterías distintas.

Comuníquese con Infanttech Solutions, Inc. cuando necesite baterías de reemplazo.

La información de contacto se puede encontrar en la página a continuación.

REFERENCIA RÁPIDA PARA LA OPERACIÓN DIARIA:

Después de la instalación original del equipo (vea las instrucciones más adelante),

siga estos sencillos pasos para obtener el desempeño óptimo de su monitor

Always in View

15. Asegúrese de que siempre se utilicen los amarres de seguridad del muñeco de

peluche, con las hebillas ajustadas de modo que el muñeco quede bien ajustado en

el apoyacabezas correspondiente.

16. Mantenga presionado durante 5 segundos el botón de encendido/apagado de la

unidad del conductor para encenderla.

17. Una vez que haya colocado al bebé en el asiento para bebés en el asiento trasero,

abra el cierre de cremallera y mantenga presionado el botón de encendido/apagado

de la cámara del peluche hasta que se encienda la luz verde. Cierre la cremallera.

18. La unidad del conductor debería mostrar ahora las imágenes de la cámara. Ajuste la

cámara del peluche para que muestre la vista deseada.

19. Al salir del vehículo, mantenga presionado durante 5 segundos el botón de

encendido/apagado de la unidad del conductor para apagarla. Al sacar del vehículo

al bebé, apague la cámara del peluche. Lo anterior asegurará una duración y un

desempeño óptimos de la carga de la batería.

20. Recuerde recargar la unidad del conductor y la cámara según sea necesario. Si su

vehículo cuenta con un encendedor de cigarrillos o con un tomacorriente, se puede

mantener la unidad del conductor permanentemente enchufada al suministro de

electricidad mediante el adaptador USB de dos puertos para autos, provisto con el

monitor. La cámara del peluche se puede recargar estando la cámara en el vehículo

cuando el bebé no se encuentre dentro del vehículo.

21. Cuando la unidad del conductor y la cámara estén totalmente cargadas, disfrute y

aproveche las ventajas del monitor Always in View.

CARACTERÍSTICAS, FUNCIONES Y

COMPONENTES:

Monitor (

Always

Monitor (

Indicador LED

de alimentación

soporte de monitor

Montaje de la succión de la

Copa en el soporte de monitor

CARACTERÍSTICAS, FUNCIONES Y

Monitor (

vista frontal):

Always

In View

Monitor (

Vista lateral):

Anti

reflejo

pantalla LED

control de volumen

Puerto de carga

soporte de monitor

Botón de encendido

control de volumen

Botón de encendido

CARACTERÍSTICAS, FUNCIONES Y

COMPONENTES (continuación):

Monitor (

Cámara Peluche (vista frontal)

Cámara montada en la nariz

para que pueda ver a su hijo

velcro y seguridad hebilla

de correas en las patas

para facilitar su montaje

Montaje de la succión de la

Copa en el soporte de monitor

soporte

para ranura

CARACTERÍSTICAS, FUNCIONES Y

COMPONENTES (continuación):

Monitor (

Vista posterior):

Cámara Peluche (vista frontal)

Tecnología Bendineck interna

para

capacidades de

visualización óptimas

soporte para

ranura

Tecnología Bendineck interna

capacidades de

visualización óptimas

CARACTERÍSTICAS, FUNCIONES Y

COMPONENTES (continuación):

Cámara Peluche (Vista

Paquete de la batería dentro de la felpa

Indicador LED de

alimentación

Botón de encendido /

apagado Presione

CARACTERÍSTICAS, FUNCIONES Y

COMPONENTES (continuación):

Cámara Peluche (Vista

abajo):

Paquete de la batería dentro de la felpa

cremallera para acceder a

Puerto

de carga y paquete de batería

Puerto de carga USB

Botón de encendido /

apagado Presione

Puerto

Puerto de carga USB

ACCESORIOS

Cargador para auto,

de 2 puertos USB (1) Adaptador de CA (1)

Cable USB de 3 pies (0,9 m) Y Base con ventosa para la

TAMBIÉN cable USB de 7 pies unidad del conductor (1)

(2,1 m) (1 de cada uno)

NOTA: El diseño de su equipo podría ser distinto del

mostrado aquí

Contenido

1- Peluche con cámara

1- Batería de iones de litio de 1000 mAh (dentro del peluche)

1- Unidad del conductor con pantalla LCD de 3.5”

1- Soporte para monitor con base de ventosa

1- Cable USB de recarga de la batería del peluche

1- Cable USB de recarga de la unidad del conductor

1- Adaptador USB de 2 puertos para auto

1- Adaptador USB de CA (para tomacorrientes)

1- Manual de instrucciones

CONFIGURACIÓN Y USO

Unidad del conductor

(recárguela durante 24 horas antes de

utilizarla por primera vez):

Paso 1:

Fije el soporte de montaje a la parte trasera de la unidad del conductor.

Paso 2:

Fije la unidad del conductor al parabrisas del auto en un lugar en el que

afecte la visibilidad

. Recomendamos que la fije a la esquina izquierda del

parabrisas (del lado del conductor). (Coloque la unidad sólo en lugares

permitidos por las leyes, en

los que no afecte la visibilidad).

Soporte de montaje

CONFIGURACIÓN Y USO

(recárguela durante 24 horas antes de

Fije el soporte de montaje a la parte trasera de la unidad del conductor.

Fije la unidad del conductor al parabrisas del auto en un lugar en el que

. Recomendamos que la fije a la esquina izquierda del

parabrisas (del lado del conductor). (Coloque la unidad sólo en lugares

los que no afecte la visibilidad).

Parte posterior del monitor;

Ranura para soporte

(recárguela durante 24 horas antes de

Fije la unidad del conductor al parabrisas del auto en un lugar en el que

. Recomendamos que la fije a la esquina izquierda del

Parte posterior del monitor;

CONFIGURACIÓN Y USO (continuación):

Paso 3:

Presione durante 5 segundos el botón de encendido/apagado de la unidad

del conductor para encenderla.

Paso 4:

Abra la cremallera del peluche y presione durante 5 segundos el botón de

encendido/apagado de la cámara para encenderla. Cierre la cremallera.

Paso 5:

La unidad del conductor y la cámara se interconectarán automáticamente

después de que ambas estén encendidas. La pantalla LCD de la unidad del

conductor mostrará la intensidad de la señal y el estado de la batería. La pantalla

también mostrará simultáneam

ente las imágenes de la cámara.

CONFIGURACIÓN Y USO (continuación):

Presione durante 5 segundos el botón de encendido/apagado de la unidad

Abra la cremallera del peluche y presione durante 5 segundos el botón de

encendido/apagado de la cámara para encenderla. Cierre la cremallera.

La unidad del conductor y la cámara se interconectarán automáticamente

después de que ambas estén encendidas. La pantalla LCD de la unidad del

conductor mostrará la intensidad de la señal y el estado de la batería. La pantalla

ente las imágenes de la cámara.

Botón de encendido

/ apagado Presione

Presione durante 5 segundos el botón de encendido/apagado de la unidad

Abra la cremallera del peluche y presione durante 5 segundos el botón de

encendido/apagado de la cámara para encenderla. Cierre la cremallera.

La unidad del conductor y la cámara se interconectarán automáticamente

conductor mostrará la intensidad de la señal y el estado de la batería. La pantalla

Botón de encendido

/ apagado Presione

CONFIGURACIÓN Y USO (continuación):

CONFIGURACIÓN CON EL BEBÉ MIRANDO

HACIA ATRÁS

Cámara en el peluche

: En el caso de configuración para

bebés en asientos

orientados hacia atrás

24 horas antes de utilizarla por primera vez):

Paso 6:

Rodee con los brazos del peluche el apoyacabezas del asiento en el que

se encuentra el asiento para bebés y una los brazos en las palmas con la tira de

Velcro. Fije los amarres p

lásticos de hebilla y jale los amarres para que el peluche

quede bien ajustado a los postes del apoyacabezas.

de hebilla a fin de asegurarse de que la cámara permanezca en su lugar.

Debido a diferencias en la separación d

podría no ser posible utilizar la tira de Velcro. Los amarres de hebilla siempre deben

poder fijarse al peluche.

Paso 7:

Flexione el cuello del peluche a fin de ajustar la posición de la cabeza y

lograr una vista óptima.

CONFIGURACIÓN Y USO (continuación):

CONFIGURACIÓN CON EL BEBÉ MIRANDO

: En el caso de configuración para

orientados hacia atrás

(recárguela durante

24 horas antes de utilizarla por primera vez):

Rodee con los brazos del peluche el apoyacabezas del asiento en el que

se encuentra el asiento para bebés y una los brazos en las palmas con la tira de

lásticos de hebilla y jale los amarres para que el peluche

quede bien ajustado a los postes del apoyacabezas.

Utilice siempre los amarres

de hebilla a fin de asegurarse de que la cámara permanezca en su lugar.

Nota

Debido a diferencias en la separación d

e los postes de los distintos apoyacabezas,

podría no ser posible utilizar la tira de Velcro. Los amarres de hebilla siempre deben

Flexione el cuello del peluche a fin de ajustar la posición de la cabeza y

(recárguela durante

Rodee con los brazos del peluche el apoyacabezas del asiento en el que

se encuentra el asiento para bebés y una los brazos en las palmas con la tira de

lásticos de hebilla y jale los amarres para que el peluche

Utilice siempre los amarres

Nota

e los postes de los distintos apoyacabezas,

podría no ser posible utilizar la tira de Velcro. Los amarres de hebilla siempre deben

CONFIGURACIÓN Y USO (continuación):

Paso 8:

Antes de proceder a conducir el vehículo, asegúrese de haber ajustado

todas las opciones de su vehículo, como la posición de los asientos, espejos, los

cinturones de seguridad y la correcta posición de la cámara del peluche frente al

bebé.

Paso 9:

Conduzca con seguridad y dé miradas breves a la pantalla para tener la

confianza de que su bebé siempre estará a la vista. Si observa en el monitor algo

que usted deba atender respecto a su bebé, siga cumpliendo las prácticas de

manejo seguro y pro

ceda a salir del camino con calma y tranquilidad.

CONFIGURACIÓN Y USO (continuación):

Antes de proceder a conducir el vehículo, asegúrese de haber ajustado

todas las opciones de su vehículo, como la posición de los asientos, espejos, los

cinturones de seguridad y la correcta posición de la cámara del peluche frente al

Conduzca con seguridad y dé miradas breves a la pantalla para tener la

confianza de que su bebé siempre estará a la vista. Si observa en el monitor algo

que usted deba atender respecto a su bebé, siga cumpliendo las prácticas de

ceda a salir del camino con calma y tranquilidad.

todas las opciones de su vehículo, como la posición de los asientos, espejos, los

cinturones de seguridad y la correcta posición de la cámara del peluche frente al

Conduzca con seguridad y dé miradas breves a la pantalla para tener la

confianza de que su bebé siempre estará a la vista. Si observa en el monitor algo

CONFIGURACIÓN Y USO (continuación):

CONFIGURACIÓN CON EL BEBÉ MIRANDO

HACIA ADELANTE

Cámara en el peluche

: en el caso de configuración para

bebés en asientos

orientados hacia adelante

durante 24 horas antes de utilizarla por primera vez):

Vea los pasos del 1 al 5 arriba.

Paso 6:

Rodee con los brazos del peluche el apoyacabezas del asiento del

pasajero delantero (frente al asiento del bebe), y una los brazos en las palmas con

la cinta de Velcro. . Fije los amarres plásticos de hebilla y jale los amarres para que

el peluche quede

bien ajustado a los postes del apoyacabezas.

amarres de hebilla a fin de asegurarse de que la cámara permanezca en su

lugar. Nota

: Debido a diferencias en la separación de los postes de los distintos

apoyacabezas, podría no ser posible

siempre deben poder fijarse al peluche.

CONFIGURACIÓN Y USO (continuación):

CONFIGURACIÓN CON EL BEBÉ MIRANDO

: en el caso de configuración para

orientados hacia adelante

(recárguela

durante 24 horas antes de utilizarla por primera vez):

Vea los pasos del 1 al 5 arriba.

Rodee con los brazos del peluche el apoyacabezas del asiento del

pasajero delantero (frente al asiento del bebe), y una los brazos en las palmas con

la cinta de Velcro. . Fije los amarres plásticos de hebilla y jale los amarres para que

bien ajustado a los postes del apoyacabezas.

Utilice siempre los

amarres de hebilla a fin de asegurarse de que la cámara permanezca en su

: Debido a diferencias en la separación de los postes de los distintos

apoyacabezas, podría no ser posible

utilizar la tira de Velcro. Los amarres de hebilla

siempre deben poder fijarse al peluche.

pasajero delantero (frente al asiento del bebe), y una los brazos en las palmas con

la cinta de Velcro. . Fije los amarres plásticos de hebilla y jale los amarres para que

Utilice siempre los

: Debido a diferencias en la separación de los postes de los distintos

utilizar la tira de Velcro. Los amarres de hebilla

CONFIGURACIÓN Y USO (continuación):

Paso 7:

Flexione el cuello del peluche a fin de ajustar la posición de la cabeza y

lograr una vista óptima.

Paso 8:

Antes de proceder a conducir el vehículo, asegúrese de haber ajustado

todas las opciones de su vehículo, como la posición de los asi

cinturones de seguridad y la correcta posición de la cámara del peluche frente al

bebé.

Vea el paso 9 en la página 11 arriba.

CONFIGURACIÓN Y USO (continuación):

Flexione el cuello del peluche a fin de ajustar la posición de la cabeza y

Antes de proceder a conducir el vehículo, asegúrese de haber ajustado

todas las opciones de su vehículo, como la posición de los asi

entos, espejos, los

cinturones de seguridad y la correcta posición de la cámara del peluche frente al

Vea el paso 9 en la página 11 arriba.

Flexione el cuello del peluche a fin de ajustar la posición de la cabeza y

entos, espejos, los

cinturones de seguridad y la correcta posición de la cámara del peluche frente al

RECARGA DE LA BATERÍA

Unidad del conductor

Conecte el adaptador USB a la unidad del conductor; la luz se encenderá de

color rojo. Una vez finalizada la recarga, la luz se encenderá de color verde.

La pantalla de la unidad del conductor muestra el nivel de carga de la batería.

Cámara

Conecte el adaptador USB a la cámara; la luz se encenderá de color rojo.

Una vez finalizada la recarga la luz se apagará.

Indicadores

Indicadores de la potencia

de la señal Descripción

Señal fuerte

Señal moderada

Señal débil

Nota: Determine la potencia de la señal en la pantalla LCD Utilice como

referencia la tabla anterior.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:

Interconexión de las unidades

• Estando apagada la unidad del conductor, mantenga presionado el

botón de encendido/apagado hasta que destelle la luz. Después,

estando apagada la cámara, mantenga presionado el botón de

encendido/apagado del paquete de baterías del peluche durante un

lapso de 3 a 5 segundos. Una vez que las unidades se hayan

interconectado podrá ver las imágenes de la cámara en la unidad del

conductor. La luz de encendido/apagado dejará de destellar.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación):

No se escucha sonido en el altavoz

• Asegúrese de que ambas unidades estén encendidas.

• Suba el volumen.

No se ve la imagen de video en la pantalla

• Inspeccione la alimentación de electricidad de CC o de la batería a la

cámara.

• Compruebe que la cámara y el monitor estén dentro del alcance eficaz

del equipo.

Iluminación infrarroja (IR)

• En la oscuridad, las luces IR se activan automáticamente, pero estas

luces no generan una luz visible.

Estática ("ruido")

• La unidad del conductor y el peluche están demasiado cerca, aléjelos.

• Baje el volumen en la unidad del conductor.

• Compruebe que la batería esté totalmente cargada.

Parpadeo de la pantalla

• Asegúrese de que la unidad del conductor y la cámara estén alejados

de otros dispositivos inalámbricos (p.ej., Wi-Fi, Bluetooth, GPS, etc.).

Recepción débil o ausencia de recepción

• Asegúrese de que ambas unidades estén encendidas.

• Acerque el peluche a la unidad del conductor.

• Compruebe que las baterías de la unidad del conductor y del peluche

estén bien cargadas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación):

Intento accidental de interconectar la cámara y la unidad del

conductor estando encendida la cámara o la cámara no se

carga

• Abra el paquete de baterías en el peluche.

• Retire la batería

• Con un alambre (por ejemplo, un sujetapapeles), ponga en

cortocircuito las clavijas exteriores de los conectores de la batería.

• La cámara se apagará.

• Conecte el cable USB.

• Conecte el cable de alimentación de electricidad al cargador de casa o

de auto, y conéctelo al tomacorriente o al encendedor.

NOTA: Para un óptimo desempeño, asegúrese de que ambas unidades

estén totalmente cargadas.

Si se le presenta un problema que no esté previsto en este manual, no devuelva el

producto a la tienda, dado que no se pueden revender productos que hayan sido

devueltos, y se desperdician los materiales y la energía que se utilizó en su

fabricación. Nuestro Departamento de Servicio al Cliente podría tener una solución

sencilla para el problema. Comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al

Cliente al teléfono 1-855-422-2983 en el horario entre las 9:00 a.m. y las 4:30 p.m. (hora

de la costa este de USA), o por correo electrónico las 24 horas del día a la dirección

info@infanttech.com.

Política de garantía de Infanttech Solutions, Inc.

Infanttech Solutions, Inc reparará o reemplazará su equipo sin costo durante 12 meses a

partir de la fecha de compra si presenta defectos de mano de obra o materiales. Para

presentar solicitudes de reparación/reemplazo, se debe enviar de vuelta el producto a

Infanttech Solutions junto con una copia del recibo original de compra. Si no se cuenta con el

recibo de compra, la garantía será de 12 meses a partir de la fecha de fabricación. Visite

www.infanttech.com para hacer el registro de su producto.

Anulación de la garantía

esta garantía no será válida respecto a daños asociados al desgaste normal ni respecto a

daños por mal uso, abuso, almacenamiento y/o manipulación inadecuados, mala instalación,

reparaciones y modificaciones no autorizadas y cuando se hayan retirado o alterado los

números de serie. De ser posible, Infanttech reemplazará o reparará el equipo y cobrará un

cargo por el trabajo.

For most recent manual visit www.infanttech.com

Para manual mas reciente visite www.infanttech.com

Pour manuel plus tard visite www.infanttech.com

Infant

ech Solutions, Inc.

515 W Whittier Blvd

Montebello, CA 90640

855-422-2983

Conserve esta información para

consultas en el futuro. El color y el

diseño podrían variar.

HECHO EN CHINA

Infanttech ALWAYS IN VIEW 1000-YG Manual de usuario

Marca: Infanttech

Modelo: ALWAYS IN VIEW 1000-YG

Categoría: Monitores de video para bebés

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Infanttech ALWAYS IN VIEW 1000-YG Manuel utilisateur
English: Infanttech ALWAYS IN VIEW 1000-YG User manual
português: Infanttech ALWAYS IN VIEW 1000-YG Manual do usuário

Infanttech ALWAYS IN VIEW 1000-YG Manual de usuario

Infanttech ALWAYS IN VIEW 1000-YG Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos