Transcripción de documentos

ENGLISH: PAGE 1 • FRANÇAISE : PAGE 13 ¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA. PELIGRO DE ASFIXIA: • NUNCA lo utilice sobre una superficie blanda (cama, sofá, almohadón) ya que el asiento puede inclinarse y provocar asfixia. IMPORTANTE: • • • • 30886 Requiere que un adulto lo arme. Se debe tener cuidado al desempacar la silla saltadora. Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas. No use el producto si está dañado o roto. Instrucciones para armar Silla saltadora con luces y melodías 1 Conecte el cable vertical en la base del armazón de cables. A Coloque la base del armazón de cables sobre una superficie plana. Los dos apoyos antideslizantes deben estar hacia abajo, en contacto con la superficie. Base del armazón de cables Guía de instrucciones ¡Felicitaciones por haber comprado un nuevo producto de Baby Einstein™! Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar la silla saltadora. Apoyos antideslizantes ADVERTENCIA Agujeros en la parte superior Pautas de seguridad para prevenir lesiones • • • • • • • • • • ¡NO ESTÁ DISEÑADA PARA CARGAR BEBÉS! NUNCA deje al bebé desatendido en la silla saltadora. SIEMPRE use el sistema de sujeción. NUNCA lo utilice con bebés que puedan sentarse por sí solos. NUNCA coloque un bebé de más de 25 lb. (11 Kg) en la silla saltadora. NUNCA levante la silla usando la barra de juguetes como manija. NUNCA mueva la unidad mientras el bebé esté en la silla. NO la utilice para viajar en automóviles o aviones. NUNCA la utilice como asiento para el automóvil o como portabebés. NUNCA ate cuerdas ni correas adicionales al producto o a la barra de juguetes. PELIGRO DE CAÍDAS: • Un movimiento del bebé puede hacer que la silla saltadora se deslice. • NUNCA coloque la silla saltadora en barras, mesas, en o cerca de escalones, ni en otras superficies elevadas. • SIEMPRE úsela sobre el suelo. –7– Cable vertical izquierdo Cable vertical derecho B Localice los cables verticales izquierdo y derecho y colóquelos cerca de las terminales correspondientes de la base del armazón de cables. Si las piezas están debidamente colocadas, los agujeros en los receptáculos estarán en la parte de arriba. C Empuje el receptáculo en el extremo del cable vertical izquierdo hacia el extremo izquierdo de la base del armazón de cables. El agujero en el lado del receptáculo debe Agujero en el lado estar orientado del receptáculo hacia adentro en dirección al extremo opuesto de la base de armazón de cables. D Oprima el botón con resorte y empuje el receptáculo hasta que el botón de resorte encaje totalmente, asegurando los cables entre sí.  E Repita los Pasos C y D para el cable vertical derecho. 3 Conecte el armazón del asiento al armazón Se ha completado el ensamblaje del armazón de la base. Colóquelo a un lado para usarlo más adelante. de la base. A Sostenga el armazón del asiento en posición sobre el armazón de base. Prepárese para realizar el montaje verificando que: • los receptáculos de la barra de juguetes en los centros de conexión apunten hacia arriba, y... • los extremos del cable en el armazón de base apunten hacia los agujeros correspondientes en los centros de conexión. 2 Ensamblaje el armazón del asiento. A Conecte el armazón de cables del apoyapiés con los centros conectores. Colóquelo en una superficie plana con los receptáculos de la barra de juguetes hacia arriba como se muestra. B Inserte parcialmente los extremos izquierdo y derecho del cable del armazón de base en los receptáculos en los centros de conexión. (Deténgase justo antes que cualquiera de los botones accionados por resortes entre en el centro). C Presione el botón accionado por resortes en el extremo izquierdo del cable del respaldo e insértelo completamente en el centro conector. Asegúrese de que el botón Botones de resorte encaje completamente, enganchando el armazón de cables al centro. D Repita el paso C para el extremo derecho de la base del armazón de cables. Centro conector E Inspeccione ambos centros conectores para asegurarse de que los cables del armazón estén completamente insertados. Asegúrese de que los dos botones accionados por resortes en cada centro estén plenamente enganchados. Centro conector Armazón de cables del respaldo Receptáculos orientados hacia arriba Centro conector Armazón de cables del reposapiés B Localice el cable del respaldo. Posiciónelo de tal manera que los extremos del cable queden cerca a los centros de conexión. C Inserte parcialmente los extremos izquierdo y derecho del cable del respaldo en los receptáculos correspondientes en los centros de conexión. (Deténgase justo antes que cualquiera de los botones accionados por resortes entre en el centro). NOTA: Para evitar que se bloqueen, no inserte completamente un extremo del cable antes de haber insertado el otro extremo. D Presione el botón accionado por resortes en el extremo izquierdo del cable del respaldo e insértelo completamente en el centro conector. Asegúrese de que el botón encaje completamente, enganchando el armazón de cables al centro. E Repita el paso D para el extremo derecho del cable del respaldo. Receptáculos apuntando hacia arriba Ha terminado de armar el armazón de la silla saltadora. 4 Coloque la almohadilla del asiento en el –8– armazón. PRECAUCIÓN: Ajuste el cableado conforme sea necesario para mantenerlo apartado de la hendidura en forma de U en el armazón. De otro modo, la unidad vibradora podría doblar hacia adentro el cableado. Correcto Incorrecto  A Localice la almohadilla del asiento y colóquela de cabeza sobre una superficie plana. B Desabroche las correas a cada lado de la almohadilla del asiento. C Desabroche la correa de enganche y doble hacia atrás las dos lengüetas de tela. Correas con hebillas 5 Instale la batería en la unidad vibratoria. La unidad de vibración requiere (3) baterías tamaño C (1.5V) (no incluidas). Use baterías alcalinas para un mejor funcionamiento. PRECAUCIÓN: Siga los lineamientos para las baterías en esta sección. De lo contrario, la vida útil de las baterías podría reducirse, o las baterías podrían tener una fuga o romperse. • Siempre mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. • No combine baterías usadas con nuevas. • No combine baterías alcalinas, estándar ni recargables. • Se deben usar únicamente pilas del mismo tipo que las recomendadas o de un tipo equivalente. • Instale las baterías de modo que la polaridad de cada una coincida con las marcas del compartimiento para baterías. • No haga cortocircuito con las baterías. • No almacene las baterías en áreas que tengan temperaturas extremas (como áticos, garajes o automóviles). • Saque las baterías gastadas del compartimiento para baterías. • Nunca intente recargar una batería, a menos que indique específicamente que es “recargable”. • Las baterías recargables deben retirarse del juguete antes de recargarse. • Las baterías recargables sólo deberán recargarse con la supervisión de un adulto. • No use baterías alcalinas recargables en un cargador de baterías Ni-Cad o Ni-MH. Correa de enganche Lengüetas de tela D Mantenga la almohadilla del asiento por encima del armazón. Voltee la almohadilla del asiento de forma tal que la abertura para la unidad vibratoria esté en el frente del armazón (apoyapiés). E Abra el bolsillo en la orilla superior de la almohadilla del asiento y deslícelo sobre el armazón del respaldo. F Levante las dos lengüetas de tela (mostradas abajo). Deslice las dos lengüetas por encima y por abajo del cable del apoyapiés. Bolsillo de tela en la almohadilla del asiento A Use un destornillador Phillips Destornillador Phillips para aflojar el tornillo que sujeta la tapa del compartimiento de baterías. Un Tapa de empaque retentivo evita que el baterías tornillo se desprenda de la cubierta. B Retire temporalmente la tapa liberando las 2 pestañas que se encuentran en el lado opuesto del tornillo. C Instale las baterías... • (Si está reemplazando las baterías, quite primero las anteriores). Unidad de vibración • Instale (3) baterías tamaño C (1.5V ), revisando las marcas de polaridad resaltadas al fondo del compartimiento. • Instale cada batería inclinándola de tal forma que el extremo negativo(–) entre primero, empujándolo ligeramente contra el contacto del resorte de la bobina. El extremo positivo (+) de cada batería entra al final. Abertura en la almohadilla del asiento Lengüetas de tela levantadas Solapas de tela bajo el armazón de cables del apoyapiés G Con cuidado incline el saltador hasta que el respaldo toque el suelo. H Ajuste (con la hebilla) las correas juntas a cada lado, asegurando la almohadilla del asiento al armazón. NOTA: Todavía no asegure los parches de sujeción. Este paso se llevará a cabo después de instalada la unidad vibratoria. Correcto Correas ajustadas Incorrecto D Coloque la tapa de las baterías y ajuste el tornillo. No apriete demasiado. –9–  F Guíe el conector de suministro eléctrico de la barra de juguetes a través de la abertura en la almohadilla del asiento. Enchúfelo en el receptáculo en la parte posterior de la unidad vibratoria. 6 Instale la unidad de vibración. A Posicione la unidad de vibración con Bisel de montaje el bisel de montaje hacia arriba. B Instale la unidad de vibración haciendo lo siguiente: • Inserte la parte trasera de la unidad dentro de la abertura en la almohadilla del asiento. • Deslice el bisel de montaje de la unidad vibratoria sobre la sección en forma de U del armazón. Asegúrese de no pellizcar la tela o el cableado de suministro eléctrico en el bisel de montaje. • Empuje la unidad vibratoria sobre el armazón hasta que su panel frontal esté a ras con la almohadilla del asiento. Abertura en la almohadilla del asiento Conector Cableado NOTA: El conector de suministro eléctrico está polarizado (sólo se enchufa de una manera). G Vuelva a colocar el saltador a su posición normal. Punto de montaje en el armazón de cable del apoyapiés 7 Monte la barra de juguetes en el armazón del saltador. A Ubique el juguete sol/espejo de peluche y el Baby Newton™ (león de plástico blando). B Asegure cada Aros debajo de la barra de juguetes juguete a la barra de juguetes. Use la abertura en el aro grande para fijar cada juguete a algún aro debajo de la barra de juguetes. Unidad de vibración C Con cuidado incline el armazón del saltador hasta que el respaldo haga contacto con el suelo o la superficie. C Oriente la barra de juguetes con la cabeza de la oruga dirigida hacia el lado derecho del armazón (izquierda del niño). D Conecte cada extremo de la barra de juguetes en su correspondiente receptáculo en el centro conector. NOTA: El extremo de la barra de juguetes cercano a la oruga tiene contactos eléctricos de bajo voltaje. Inserte completamente la barra de juguetes en los receptáculos para suministrar energía eléctrica a la oruga para operar las funciones de música y melodías. D Ajuste el par de parches de Parches de enganche enganche en las lengüetas de tela. E Deslice la correa de enganche a través de la argolla de tela y ajústela a sí misma. NOTA: La abertura en la almohadilla del asiento le permite conectar y desconectar el cable de suministro eléctrico sin necesidad de desabrochar la almohadilla del asiento. Esto facilita el cambiar las baterías en Argolla de tela la unidad vibratoria. Correa de enganche ¡Felicitaciones! Ha completado el ensamblaje de la silla saltadora con luces y melodías. – 10 –  Uso de las funciones de la Barra de juguetes Instrucciones de funcionamiento Utilización del sujetador del asiento 1 Para asegurar al bebé en el asiento del saltador... A Abra las hebillas de los dos lados del sujetador al apretar los pestillos al mismo tiempo y jalar cada hebilla por separado. B Coloque el sujetador de tela hacia el frente de la almohadilla del asiento. C Coloque al niño en el asiento. El sujetador del asiento debe estar visible entre las piernas del bebé. D Levante el sujetador del asiento hacia arriba y hacia la cintura del bebé. E Abroche las correas a cada lado del armazón. Apriete las hebillas al mismo tiempo hasta escuchar el sonido del ajuste. La barra de juguetes tiene luces y melodías para entretener al bebé. Los personajes iluminados bailan al ritmo de la música. Los personajes incluyen: • Pulpo • Baby Monet™ (cebra) • Cardinal • Baby Shakespeare™ (gecko) Interruptor de encendido de la Barra de juguetes – Este interruptor está en la unidad de vibración. La unidad de vibración proporciona la energía para la barra de juguetes. Interruptor de la Barra de juguetes Apagado Encendido Los interruptores que controlan las funciones de la barra de juguetes se encuentran en la cabeza de la oruga. 2 Ajuste y revise las correas. A Ajuste las correas en las hebillas, según sea necesario, de modo tal que los sujetadores se encuentren cómodamente apretados. B Asegúrese de que el sujetador del asiento esté firme jalándolo hacia fuera del cuerpo del bebé. Las hebillas deberán permanecer abrochadas. Utilización de la función de vibración La vibración calma y tranquiliza al bebé. Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) para la vibración – Este interruptor está en la parte frontal de la unidad de vibración. Deslícelo para encender (ON) o apagar (OFF). Interruptor de encendido/ apagado (ON/OFF) Apagado Interruptor de Control de Volumen Interruptor de modo de la barra de juguetes Interruptor de modo de la Barra de juguetes – Use este interruptor para seleccionar entre el modo interactivo (Interactive Mode) y modo de juego (Play Mode) (descritos a continuación). Modo de movimiento – Para melodías activadas por el movimiento. El movimiento del saltador hace que la barra de juguetes toque melodías escogidas al azar. (La lista de canciones está en la página 12). Las luces danzantes en la barra de juguetes pulsarán al ritmo de la música. Al terminar una melodía, el siguiente movimiento de la silla saltadora iniciará otra al azar. Sin embargo, si pasan 2 minutos sin que se registre movimiento, la unidad se apagará automáticamente. Para reiniciar las funciones de la barra de juguetes, mueva el interruptor en la barra de juguetes a la posición apagado (OFF) y luego a encendido (ON) nuevamente. Modo de juego – Para reproducción continua con apagado automático después de 15 minutos. La barra de juguetes tocará todas las canciones en la lista (vea la página 12). Después de 15 minutos de música y la terminación de la última melodía, la unidad se apagará automáticamente. Para reiniciar las funciones de la barra de juguetes, mueva el interruptor en la barra de juguetes a la posición apagado (OFF) y luego a encendido (ON) nuevamente. Encendido – 11 –  Interruptor de Control de Volumen – Mueva el interruptor a la izquierda o derecha para seleccionar un volumen de música bajo o alto. Cuidado y limpieza Beethoven Sonata Nro. 8 (Patética), 2do movimiento, Opus. 13 No. 1 A Almohadilla del asiento – Retire la almohadilla del armazón. Asegure las hebillas en el sujetador y en la almohadilla del asiento. Ajuste todos los parches de enganche en el parche correspondiente. Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave. No use cloro. Seque en secadora a baja temperatura. B Barra de juguetes y juguetes – Limpie con un paño húmedo y con jabón suave. Deje secar al aire libre. C Armazón – Limpie el armazón de metal con un paño suave, limpio y con jabón suave. Mendelssohn Canción de la Primavera No. 1 30886 Lista de partes y dibujo Beethoven Sonata Nro. 14 (A la luz de la luna), 2º movimiento No. 1 Mozart Concierto para Piano Nro. 21 en Do, Opus.467, 2º movimiento No. 2 Mozart Variaciones (Brilla, brilla estrellita), K265-300e No. 1 Beethoven Para Elisa, WoO 59 No. 1 Lista de canciones La silla saltadora con luces y melodías incluye las siguientes 6 melodías que se usan en el Modo de movimiento y Modo de juego: Compositor Melodía CD No. Cant. Las versiones completas de estas y otras melodías están disponibles en los CD musicales para niños de la serie Baby Einstein™: • CD Nro. 1: Canciones de cuna clásicas • CD Nro. 2: Baby Galileo™ 1 2 3 4 (1) (1) (1) (1) 5 6 7 8 (1) (1) (1) (1) 9 10 (1) (1) Descripción Base del armazón de cables Cable vertical izquierdo Cable vertical derecho Cable del apoyapiés con los centros conectores Cable del respaldo Almohadilla de asiento Unidad de vibración Oruga con luces/barra de juguetes con sonidos Juguete sol/espejo de peluche Baby Newton™ (león de juguete de plástico suave) 8 Cambio de baterías 9 Para acceder al compartimiento de baterías en la unidad vibratoria... A Desenchufe cada extremo de la barra de juguetes y retírela del saltador. B Con cuidado incline el saltador hasta que el respaldo toque el suelo. C Cuidadosamente desconecte el conector de energía de la parte posterior de la unidad vibratoria. D Deslice la unidad vibratoria fuera de su punto de montaje en el armazón. 10 6 5 4 3 Para cambiar las baterías en la unidad vibratoria, siga el paso Nro. 5 en las instrucciones de ensamblaje. 1 7 2 © The Baby Einstein Company, LLC. All Rights Reserved. Baby Einstein and the Boy's Head Logo are trademarks of The Baby Einstein Company, LLC. All Rights Reserved. EINSTEIN and ALBERT EINSTEIN are trademarks of the Hebrew University of Jerusalem. All Rights Reserved. • www.albert-einstein.org • www.babyeinstein.com Kids II, Inc. • Alpharetta, GA 30022 USA www.kidsii.com Kids II US Mexico S.A. de C.V. • World Trade Center Montecito 38 Piso 16 Oficina 32 • Col. Napoles México DF. 03810 México Kids II Canada Co. • Mississauga, Ontario L4W 5A6 Canada Kids II Australia Pty Ltd. • Castle Hill, NSW, 2154 Australia Kids II UK Ltd. • 960 Capability Green Luton, Bedfordshire LU1 3PE UK Customer Service • Servicios al consumidor • Service consommateurs Kundendienst • Servizio assistenza • Atendimento ao Cliente www.kidsii.com/customerservice US/Canada 1-800-230-8190 Mexico (55) 5488-2908 Australia (02) 9894 1855 UK +44 (0) 870 351 7286 © 2006 Kids II, Inc. • Printed in China • 30886_IS011306R4 – 12 –