Manual de usuario
A
Botón del obtrador
B
Lente
C
Visoryespejoparasel
D
Flash | Temporizador | Botón de doble exposición
E
Botón de la puerta de la película
F
Flash
G
Botón ENCENDIDO|APAGADO
H
Contador de fotos
I
Correa para la muñeca
J
Ranura de expulsión de fotos
K
Indicador led de nivel de batería
|
Puerto de carga
Contador de
fotos
Esto signica:
2 → Quedan dos fotos
2 (parpadeando) → Exposición 2 de doble
exposición
3 → Quedan tres fotos
4 → Quedan cuatro fotos
5 → Quedan cinco fotos
6 → Quedan seis fotos
7 → Quedan siete fotos
8 → Quedan ocho fotos
d o o r → La puerta de la película
está abierta
→ Expulsar la película de an-
imación
Contador de fotos
Flash | Temporizador | Botón de
doble exposición
Contador de
fotos
Esto signica:
No iluminado → La cámara está apagada
● →
Flash listo
Sinohaypunto(.),elash
está desactivado.
● (parpadeando) → Cargadelash
0 → No hay película
0 (parpadeando) → No hay película
1 → Queda una foto
1 (parpadeando) → Exposición 1 de doble
exposición
3 Empezar
3 Cómo hacer tu primera foto
3 Cómo utilizar la luz para hacer buenas
fotos
3 Características especiales
3 Cargando
4 Limpieza
4 Resolución de problemas
4 Soporte al cliente
4 Garantía
4 Características técnicas
5
Información sobre seguridad
5
Cumplimiento de la normativa
La pantalla del contador da mucha
información sobre tu cámara: desde
cuántas fotos quedan hasta el nivel de
batería y los errores.
Cómo activar diferentes funciones con
un solo botón.
D
G
H
I
J
J
A
B
C
E
F
Función Cómo activarla:
Flash activado →
Elashestásiempre
activado, a menos que lo
desactives.
Si está desactivado, pulsa
durante <1 segundo para
activarlo.
Flash desactivado → Pulsa durante <1 segundo
Temporizador activa-
do
→ Pulsa durante >2 segundos
Temporizador desac-
tivado
→ Pulsa durante >2 segundos
Doble exposición
activada
→ Toca dos veces
Doble exposición des-
activada
→ Toca dos veces
Crea con la cámara instantánea analógica
de bolsillo hecha para grandes ideas.
Conoce todos los aspectos de tu cámara,
aprende a hacer tu primera foto y encuentra
las soluciones que necesites cuando las
necesites. Vamos, sal a la calle. Estamos
deseando ver lo que creas.
K
2
02
03
4. Compra película instantánea.
Esta cámara utiliza película instantánea
Polaroid Go. Puedes comprarla aquí.
Cómo hacer tu
primera foto
1. Enciende la Polaroid Go.
Pulsa el botón ON | OFF hasta que
se ilumine la pantalla del contador
de películas. Esta pantalla mostrará
cuántas fotos quedan. Debería estar en
0 porque no hay película en la cámara.
2. Inserta el paquete de película.
Desliza el botón de la puerta de la
película y tira de la puerta para abrirla.
Haz coincidir el color del cassette de
la película con el color indicado en la
cámara. Sujeta el cassette por ambos
lados para no dañar las pods químicas.
Desliza primero el extremo grueso
del cassette y deja que se coloque
en su sitio. Deja la lengüeta, porque la
necesitarás más tarde para quitar la
película vacía.
Empezar
1. Abre la caja y comprueba que
tienes los siguientes elementos:
01 Cámara Polaroid Go
02 Cable de carga microUSB
03 Guía de inicio rápido
04 Correa para la muñeca
2. Carga la cámara.
Para un transporte seguro, la Polaroid
Go no estará completamente cargada
cuando la recibas. Para cargarla, conecta
el microUSB del cable de carga en el
lateral de la cámara, y el lado USB-A en
un cargador de pared USB (5 V/1 A). No
recomendamos cargar a través de un
ordenador portátil.
El led indicador del nivel de batería
parpadeará en verde mientras la
cámara esté enchufada y cargando.
Este led se apagará cuando la cámara
esté completamente cargada. Una
carga completa a través de una toma
de corriente tarda unas 2 horas. Una
Polaroid Now totalmente cargada tendrá
sucientebateríaparausar15paquetes
de película, dependiendo del uso.
Recuerda apagar la cámara cuando no la
uses para ahorrar batería.
3. Coloca la correa de muñeca.
01
Cierra la puerta de la película hasta
que haga clic. La darkslide cubierta por
la lengüeta protectora se expulsará.
Retira la darkslide y deja que la lengüeta
protectora vuelva a recogerse. Este
protector está diseñado para proteger
las imágenes de la luz al revelarse, así
que, no lo quites. Si la darkslide no
se ha expulsado, saca el paquete de
película y vuelve a insertarlo.
Para asegurarte de que la cámara
muestra el número correcto de fotos,
termina siempre el paquete de película
antes de insertar uno nuevo. Si decides
cambiar los paquetes de todas formas,
ten en cuenta que esto expondrá todas
las fotos a la luz y serán inutilizables.
3. Ajusta el ash.
En cualquier situación en la que no se
dispare con luz solar directa y brillante,
recomendamosusarelashparalograr
lasmejorestomas.Poreso,elash
saltará por defecto cada vez que pulses
elbotóndelobturador.Cuandoelash
está activado, aparece un punto (.) junto
al número en la pantalla del contador de
películas. Si quieres apagarlo - porque
estás en el exterior en un día soleado
o quieres jugar con otra fuente de luz
-pulsaelbotóndelash.Elpuntode
la pantalla del contador de películas
desaparecerá.
4. Colócate.
Asegúrate de estar al menos a
45 cm del sujeto.
5. Apunta con la cámara al sujeto.
La Polaroid Go utiliza un visor situado en
el lado izquierdo del cañón del objetivo.
Para apuntar al sujeto, simplemente
alinea tu ojo con el cañón del visor y
usa la imagen que ves para componer
la toma. Ten en cuenta que la foto no
reejaráexactamenteloquevesatravés
del visor. Para sujetos más cercanos a
1,2 m, debes apuntar ligeramente hacia
arriba y hacia la izquierda.
Es posible enfocar el sujeto y luego
recomponer el encuadre. Para ello, pulsa
el botón del obturador hasta la mitad
para bloquear el enfoque y la exposición.
Ajusta la composición y, a continuación,
pulsa a fondo el botón del obturador para
hacer la foto. Ten cuidado de no tapar
conlosdedoselash,lossensoresde
alcance (que se encuentran debajo del
ash)ylaranuradeexpulsióndefotos.
6. Pulsa el botón del obturador.
La foto será expulsada por la ranura
de la parte delantera de la cámara en
cuanto sueltes el botón del obturador.
Verás que la foto está cubierta de un
protector de luz.
7. Retira la foto.
Deja la foto debajo de la lengüeta
protectora durante unos 5 segundos.
Levanta suavemente el protector de la
película para que vuelva a la cámara.
Retira la foto y colócala boca abajo
para seguir protegiéndola de la luz
mientras se revela. ¡No la sacudas!
Revisa la parte trasera del paquete
de la película para ver los tiempos de
revelado correctos.
8. Apaga la cámara
Pulsa el botón ON | OFF para apagar la
Polaroid Go.
Cómo utilizar
la luz para hacer
buenas fotos
La luz es tu mejor aliada cuando se
trata de fotografía instantánea, así que,
terecomendamosqueuseselash
casisiempre.ElashdelaPolaroidGo
alcanza 2 m, por lo que si el sujeto está
máslejos,lafotoconashpuedesalir
demasiado oscura.
Si estás en exteriores y el sujeto está
máslejosdelalcancedelash,te
recomendamos que mantengas el
ashapagado.Estoevitaráquela
cámara ajuste su apertura, dando como
resultado una foto subexpuesta.
Si es un día soleado al aire libre,
deja que el sol sea tu fuente de luz.
Colócate de forma que el sol esté
detrás de ti, mira al sujeto de lado
paraevitarunasombra,apagaelash
y mantén la cámara lo más estable
posible.
Características
especiales
Espejo para sels
La Polaroid Go incluye un espejo para
selsintegrado.Parautilizarlo,sujeta
la cámara con la mano izquierda y
compóntuselutilizandoelespejo
situado a la derecha de la cámara.
Intenta colocar la cámara a unos 45 cm
de ti. Pulsa el botón del obturador para
hacer la foto.
Temporizador
Haz que todos salgan en la foto con el
temporizador de la Polaroid Go. Pulsa
el botón del temporizador durante más
de 2 segundos. El led naranja situado
debajodelashenlapartefrontaldela
cámara se encenderá. Una vez que hayas
encuadrado la foto, pulsa el botón del
obturador. El led naranja parpadeará para
indicar la cuenta atrás del temporizador.
Tienes 9 segundos antes de que se haga
la foto. Si cambias de opinión, puedes
cancelar el temporizador pulsándolo de
nuevo durante >2 segundos.
Para hacer una foto con temporizador sin
ash,activaprimeroeltemporizador.Ahora
pulsa el mismo botón durante <1 segundo
paradesactivarelash.Hazteunafoto.
Doble exposición
Combina dos exposiciones en una sola
foto con la función de doble exposición.
Pulsa dos veces el botón de doble
exposición para empezar. La pantalla
del contador de películas mostrará un
«1» parpadeando. Ya puedes hacer su
primera exposición. A continuación,
mostrará un «2» como señal para hacer
la segunda exposición.
Cargando
Encima de la ranura microUSB se
encuentra el indicador led de nivel de
batería. Para comprobar el nivel de
la batería, encienda la cámara y haz
coincidir el led con la tabla siguiente.
3
Indicador led de
nivel de batería Esto signica:
No hay luz → La cámara está apagada
Verde →
Cargada
Naranja → Batería media
Rojo → Batería baja
Para cargar la cámara, conecta el
microUSB del cable de carga al lateral
de la cámara y el lado USB-A a un
cargador de pared USB (5 V/1 A).
No recomendamos cargar a través
de un ordenador portátil. Una carga
completa con una toma de corriente
suele tardar unas 2 horas. La luz led
indica la carga restante.
Indicador led de
nivel de batería Esto signica:
No hay luz → La cámara está com-
pletamente cargada
Verde →
Cargando, batería casi
llena
Naranja →
Cargando, batería a la
mitad
Rojo → Cargando, batería
baja
Limpieza
Cuando haces una foto Polaroid, la
película pasa por dos rodillos de metal.
Aquí es donde la pasta de revelado
se extiende entre los componentes
negativos y positivos de la fotografía. Si
estos rodillos están sucios, la química
no se extenderá uniformemente y
puede causar pequeñas marcas en la
foto revelada.
Cuando la cámara no tenga película,
apágala y abre la puerta de la película.
Busca dos rodillos metálicos cerca de
la ranura de expulsión de la película.
Coloca un paño suave y húmedo sobre
los rodillos y pulsa a la vez los botones
delashydelobturadorparahacerlos
girar. Ten cuidado de que el paño no
cause un atasco. Asegúrate de que los
rodillos estén secos antes de volver a
usar la cámara. Recomendamos revisar
los rodillos entre cada paquete de
película y limpiarlos cada 2-3 paquetes.
Para limpiar la lente, utiliza un paño
demicrobra.Estoevitaráarañazos
y partículas de material que puedan
afectar a la calidad de las fotos.
Resolución de
problemas
1. Mi Polaroid Go no expulsa la foto
o la darkslide.
Asegúrate de que la cámara esté
cargada. El indicador led de nivel de
batería de la cámara parpadeará en
rojosinotienesucientecargapara
funcionar. Si este es el caso, carga la
cámara e intentarlo de nuevo. ¿Todavía
tienes problemas? Comprueba cuántas
fotos te quedan. Si el contador de
películasindica0,signicaqueno
quedan fotos en la película.
2. El ash no se dispara cuando
hago una foto.
LaPolaroidGotieneunashpor
defecto, por lo que se enciende en
cuanto se enciende la cámara. Si no se
salta,pulsaelbotóndelashdurante
<1 segundo hasta que aparezca un
punto (.) en la pantalla del contador
de fotos. Ten cuidado de que tu dedo
noapagueaccidentalmenteelash
cuando esté apuntando al botón del
obturador.
3. La foto sale demasiado oscura.
Hay algunas soluciones posibles para
esto.
·Siutilizaselash,asegúratedeno
taparlo accidentalmente con los dedos.
·Sivasafotograarenexteriores,evita
dirigir la cámara hacia el sol. El exceso
de luz puede hacer que la cámara se
sobrecompense al exponer la imagen,
creando una imagen demasiado oscura.
· Si vas a hacer fotos en interior, recuerda
quelaPolaroidGotieneunlímitedeash
de 2 m. Si el sujeto está más lejos, la foto
también puede salir demasiado oscura.
Sinoquieresusarelash,buscaotra
fuente de luz.
· Si pulsas a medias el botón
del obturador para jugar con la
composición, recuerda que al pulsar
a medias también se bloquea la
exposición, no solo el enfoque. Así que,
la cámara basará la exposición en la
primera lectura de luz.
4. La foto sale borrosa o movida.
Asegúrate de estar al menos a 45 cm
del sujeto. Cuando dispares, mantén
lacámararme(especialmenteen
condiciones de poca luz), utiliza una
fuente de luz potente para iluminar el
sujeto y mantén los dedos apartados
de los sensores de la cámara, que
estánsituadosdebajodelash.
5. La pantalla del contador de fotos
indica el número equivocado.
La pantalla se restablece en 8 cada vez
que se inserta un cassette. Si se inserta
un cassette parcialmente usado, la
cámara indicará 8 y contará hacia atrás
cada vez que se haga cada foto. La
próxima vez que inserte un paquete de
película completo, el contador mostrará
correctamente 8 fotos restantes.
6. Tomé la primera foto de una foto
de doble exposición, pero cambié
de opinión.
Apaga la cámara, pulsa y mantén
pulsado el botón del obturador.
Enciende la cámara de nuevo y el
contador de fotos indicará -. Sigue
pulsando el botón del obturador
durante más de 10 segundos hasta que
la película sea expulsada.
7. He abierto la puerta de la
película sin querer. ¿Y ahora qué?
Estascosaspasan.Estosignicaque
tu próxima fotografía puede estar
sobreexpuesta. Haz una foto para
sacarla del paquete. Haz otra para ver
si el resto de la película está en buena
estado. Si no es así, inserta un nuevo
paquete de película.
¿No encuentras lo que buscas?
Echa un vistazo a las preguntas
frecuentes.
Soporte al cliente
Estamos para ayudarte.
Contacta con nosotros con los datos
que aparecen a continuación.
EE. UU./Canadá
usa@polaroid.com
+1 212 219 3254
Europa/Resto del mundo
service@polaroid.com
00 800 577 01500
Polaroid Film B.V.
P.O. Box 242
7500 AE Enschede
Países Bajos
Para obtener información más
detallada y actualizada,
visita polaroid.com/help.
Garantía
Puedes encontrar la garantía de la
Polaroid Go aquí:
polaroid.com/warranty
Características
técnicas
Generales
Dimensiones
105 mm (L) × 83,9 mm (An) × 61,5 mm (Al)
Peso
242g (sin paquete de película)
Temperatura operativa
4-38 °C, 5-90 % de humedad relativa
Película compatible
Película Polaroid Go
Batería
Batería de iones de litio de alto
rendimiento, 750 mAh, 3,7 V de voltaje
nominal, 2,7 Wh
Materiales
Carcasa exterior
Policarbonato + plástico ABS
Lente
Resina de policarbonato
Sistema óptico
Lente
Lentedeenfoquejo
Distancia focal
34 mm (equivalente a 35 mm)
Campo de visión
Diagonal 65,1°, horizontal 48,1°,
vertical 49,1°
Velocidad de obturación
1/300-1,0 seg
Apertura
F12 y F52
Sistema de ash
Tubo de descarga de vacío
estroboscópico
4
Información sobre
seguridad
Precaución Peligro de descarga eléctrica.
No abra ni desmonte el sistema de rodillos
motorizados.
• No desmonte el dispositivo. Si lo ensambla de
forma incorrecta, puede sufrir una descarga
eléctrica cuando vuelva a utilizar el dispositivo.
• No sumerja el equipo en agua u otros líquidos.
• No utilice el dispositivo en ambientes con
humedad elevada o demasiado polvo.
• No intente alterar, ajustar ni quitar la batería ni
las piezas electrónicas ubicadas debajo de los
rodillos, detrás de la tapa del compartimento de
película del dispositivo.
• No intente quitar la tapa por sus propios medios,
ya que está conectada al cuerpo de la cámara
por medios electrónicos. Es peligroso, puede
dañar el dispositivo y anulará la garantía.
• No introduzca objetos metálicos en el aparato.
• No introduzca objetos en los rodillos o
mecanismos.
• Mantenga a los niños pequeños y recién nacidos
lejos del dispositivo para evitar que se lastimen
con las piezas móviles.
• No utilice ni guarde la cámara cerca de fuentes
de calor o equipos que generen calor, incluidos
amplicadoresestéreo.
• No utilice el dispositivo cerca de gases
inamablesoexplosivos.
• No cargue el dispositivo si percibe olores
inusuales, ruidos o humo.
• Nocubraelash.
Batería y cargador
• Este dispositivo utiliza una batería de iones de
litio a medida que no puede extraerse y está
instalada dentro del cuerpo de la cámara. No
utilice otro tipo de batería. La sustitución de
la batería solamente la pueden llevar a cabo
los centros de servicio técnico autorizados. La
batería tendrá una vida útil prolongada si se
mantiene en las condiciones correctas.
• El consumo de energía varía según el ambiente
en el que se utiliza el dispositivo y la forma
en que este se almacena. Inmediatamente
después de realizar una carga completa, la
bateríapermitefotograarhasta15paquetesde
película.
• Cuando la carga de la batería se encuentre por
debajo de un nivel determinado, el equipo no
hará fotografías. El LED parpadeará para que
usted sepa cuándo debe cargar la cámara.
Este sistema evita que las fotografías queden
atascadas cuando se procesan a través del
sistema de rodillos.
• La batería recargable no viene totalmente
cargada de fábrica. Cárguela al máximo con el
cargador USB (incluido). El proceso tarda entre
1,5 horas (puede variar según el uso).
• Se ha probado que el cargador de batería
proporcionado funciona con los adaptadores
de corriente de Apple iPhone. Si bien puede
utilizarse en otros puertos USB, por ejemplo
ordenadores, adaptadores de corriente USB,
TV, coches, etc., no podemos garantizar el
funcionamiento correcto de este accesorio.
• Cuando ya no utilice el dispositivo, deséchelo de
forma correcta.
Entorno de uso
• Para proteger la tecnología de alta precisión
incluida en este dispositivo, nunca deje la
cámara en los siguientes ambientes durante
períodos prolongados: temperaturas elevadas
(+42°C/108°F); nivel de humedad alto; sitios
con cambios de temperatura extremos (frío y
calor); luz solar directa; ambientes arenosos o
polvorientos, como playas, sitios húmedos o
sitios que sufran vibraciones fuertes.
• No deje caer el dispositivo ni lo someta a golpes
o vibraciones fuertes.
• Notire,empujenipresionelasupercie.
Pegatinas
• No coloques las pegatinas en ninguna de las
partes de la Polaroid Go que intervienen en el
proceso de toma y expulsión de una fotografía.
Advertencia sobre la eliminación del producto al nal de su vida útil: cuando el producto haya llegado al nal de su vida útil, deséchelo de acuerdo con la
normativa local. Este producto está sujeto a la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y no debe
desecharse como residuo municipal sin clasicar.
Fabricado en China para y distribuido por Polaroid Film B.V. (P.O. Box 242, 7500 AE), Enschede (Países Bajos). Polaroid, Polaroid Lab y Phone to Polaroid, así como
los logotipos Polaroid Color Spectrum y Polaroid Classic Border son marcas registradas de PLR IP Holdings, LLC, que forma parte del grupo empresarial Polaroid.
PLR IP Holdings, LLC no fabrica este producto ni proporciona ninguna garantía o soporte del fabricante.
Fabriqué en Chine pour et distribué par Polaroid Film B.V. (BP 242, 7500 AE), Enschede, Pays-Bas.
Le mot et les logos Polaroid (y compris le Polaroid Classic Border Logo) et Polaroid Go sont des
marques protégées de Polaroid.
© 2021 Polaroid. Todos los derechos reservados.
Cumplimiento de la
normativa
Instrucciones importantes sobre el uso de
baterías de iones de litio
1. No las arroje al fuego.
2. No ocasione un cortocircuito en las baterías.
3. No las desmonte.
4. No las continúe utilizando si están dañadas.
5. Deséchelas de forma correcta después de
usarlas.
6. Manténgalas alejadas del agua
7. No cargar cuando la temperatura sea inferior
a cero.
Declaración de conformidad de la UE
Por el presente, Polaroid Film B.V. declara que la
cámara analógica instantánea Polaroid Go cumple
los requisitos básicos que se establecen en la
Directiva de Compatibilidad Electromagnética
(2014/30/UE), la Directiva sobre Baja Tensión
(2014/35/UE) y la Directiva sobre Restricciones
a la Utilización de Determinadas Sustancias
Peligrosas (RoHS) (2011/65/UE), así como en otras
disposiciones aplicables, cuando se utiliza con su
nprevisto.
Declaración de cumplimiento de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC, según sus
siglas en inglés)
Este dispositivo cumple la sección 15 de
las normas que estipula la FCC. Su uso está
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)
este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales; (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las que
puedan afectar el funcionamiento del equipo.
Precaución Se advierte al usuario que los
cambiosolasmodicacionesquelaparte
responsable del cumplimiento no apruebe de
forma expresa pueden anular su autoridad para
utilizar el equipo. Este equipo no debe colocarse
junto a antenas o transmisores de ningún tipo, ni
utilizarse junto con ellos.
Importante Tras una serie de pruebas, se ha
determinado que este equipo cumple los límites
de un dispositivo digital clase B, de conformidad
con la sección 15 de las normas que estipula
la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar protección razonable frente a las
interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y se utiliza de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas, puede interferir
negativamente en las comunicaciones por
radio. No obstante, no existen garantías de
que no se produzcan interferencias en una
instalaciónespecíca.Siestedispositivoprovoca
interferencias negativas en la recepción de
una radio o televisión, que puede comprobarse
apagando y encendiendo los equipos, se
recomienda que el usuario trate de solucionar la
interferencia mediante una o más de las medidas
que se presentan a continuación:
• Cambiar la orientación o ubicación de la
antena receptora.
• Separar más el equipo del receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de
un circuito diferente del que esté conectado el
receptor.
• Consultar con el distribuidor del producto
o solicitar ayuda a un técnico de radio o TV
experimentado.
Este equipo cumple los límites de exposición a
la radiación que la FCC establece para entornos
nocontrolados.Elusuarionaldebeseguirlas
instruccionesdeusoespecícasparacumplir
los niveles de exposición a las radiofrecuencias.
Este símbolo indica que, de acuerdo con las
normas y reglamentaciones locales, el
producto debe desecharse separado de los
residuos domésticos. Cuando este producto
lleguealnaldesuvidaútil,lléveloacualquiera
de los puntos de recogida que indican las
autoridades locales. Ciertos puntos de recogida
aceptan productos sin cargo. La recogida y el
reciclaje por separado del producto al momento
de desecharlo ayudará a preservar los recursos
naturales y garantizará que este se recicle de un
modo que proteja la salud humana y el
medioambiente.
Polaroid Film B.V.
P.O. Box 242
7500 AE Enschede
Países Bajos
R-R-IBV-GO
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Documentos relacionados
-
Polaroid Go Guía de inicio rápido
-
Polaroid NOW Manual de usuario
-
Polaroid Now 2a Generación Manual de usuario
-
-
-
-
-
Polaroid Lab Instant Printer Manual de usuario
-
Polaroid Lab El manual del propietario
-