Transcripción de documentos

Heat Bond Tape Seaming Iron OWNER’S MANUAL Fer de couture pour ruban à adhésion thermique MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Plancha para unir con cinta adhesiva al calor MANUAL DEL USUARIO 10-182GP 10-282(G-2) 10-286G 10-482G  REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen las instrucciones enumeradas a continuación se puede producir choque eléctrico, incendio, lesiones físicas graves o daños a la alfombra. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Área de trabajo No exponga las herramientas a la lluvia. No utilice herramientas en un lugar húmedo o mojado. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. No use las herramientas en presencia de líquidos o gases inflamables. Seguridad personal Al operar herramientas eléctricas, permanezca atento, observe lo que hace y use el sentido común. No use la herramienta si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Use la vestimenta apropiada. No use ropas sueltas ni joyas. Mantenga el cabello largo, la vestimenta y las joyas alejados de las partes móviles. Evite tocar la protección contra el calor o la base cuando use la plancha. Use guantes al unir. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA Esta plancha se utiliza para derretir adhesivo en la Cinta adhesiva al calor para unir alfombras. No está diseñada para ningún otro uso. La empuñadura de la plancha es de material de nylon reforzado con fibra de vidrio moldeado muy duradero. La base es de aluminio fundido con recubrimiento no pegajoso y la plancha está equipada con una protección contra el calor de acero inoxidable con aislamiento. Funciona con corriente eléctrica estándar para los EE.UU. de 120 voltios. No modifique los cables, los enchufes ni los componentes eléctricos. Si necesita reparar la plancha, llévela a una tienda de reparaciones autorizada. No desenchufe la plancha de la toma jalando del cable. Sujete y jale el enchufe de la toma. Esta plancha está diseñada para uso en interiores únicamente. Cables de extensión Sólo utilice cables de extensión diseñados para uso en interiores. Estos cables de extensión están identificados con la leyenda: “Aceptable para su uso con artefactos en interiores; almacenar en interiores mientras no esté en uso”. Sólo utilice cables de extensión que tengan una capacidad eléctrica mayor que la del producto. No utilice cables de extensión dañados. Verifique – 16 –  el cable de extensión antes de usarlo y reemplácelo si está dañado. No maltrate los cables de extensión ni tire de ningún cable para desconectarlo. Mantenga el cable alejado del calor y los bordes filosos. Siempre desconecte el cable de extensión del receptáculo antes de desconectar el producto del cable de extensión. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de electrocución, mantenga todas las conexiones secas y alejadas del piso. No toque el enchufe con las manos húmedas. USO DE LA PLANCHA PARA UNIR ROBERTS 1. Seleccione un área limpia cerca del comienzo de la junta y coloque la plancha para calentar. Pare la plancha sobre su base y colóquela sobre una superficie sólida, como un trozo de madera contrachapada o un trozo de alfombra que le haya sobrado. 2. Asegúrese de que su cable de extensión sea lo suficientemente largo para que llegue hasta el final de la junta. Coloque todos los materiales y herramientas requeridos dentro de su alcance. 3. Enchufe la plancha en una toma doméstica (120 voltios) y coloque el control del termostato ubicado en la parte delantera de la empuñadura a la temperatura deseada. Consulte las instrucciones del fabricante de su cinta sobre el rango de temperaturas adecuado. El cuadro que aparece a continuación muestra los valores de la perilla del termostato para distintos rangos de temperaturas. Número en la perilla 1 2 3 4 Rango de temperaturas alcanzar la temperatura Mín. Máx. 57˚ C (135˚ F) - 88˚ C (190˚ F) 113˚ C (235˚ F) - 132˚ C (270˚ F) 160˚ C (320˚ F) - 177˚ C (350˚ F) 193˚ C (380˚ F) - 218˚ C (425˚ F) Tiempo que tarda para 2 3 3 4 minutos minutos 1/2 minutos minutos 4. Deje que la plancha alcance la temperatura de funcionamiento según el cuadro de tiempo aproximado precedente. Deje que la plancha ejecute el ciclo varias veces antes de comenzar a unir. 5. Pruebe la plancha sobre su cinta o un trozo de cinta que le haya sobrado para verificar que tenga la temperatura adecuada para derretir el adhesivo como desea. NOTA: Para cintas adhesivas al calor Roberts, recomendamos que la perilla de control de temperaturas esté en 2 ó 3. – 17 –  MANTENIMIENTO DE LA PLACA BASE CON RECUBRIMIENTO NO PEGAJOSO 1. La placa base tiene un revestimiento resistente de no pegajoso que brinda una superficie de larga duración, fácil de limpiar. Para preservar este acabado, siga los siguientes pasos: a. Siempre deje la plancha sobre su estuche cuando no esté uniendo. b. Nunca intente limpiar la base con un cepillo de alambre, un cuchillo o cualquier material duro. c. No coloque la plancha sobre concreto ni sobre ninguna otra superficie dura. Ponga la plancha en su estuche cuando la guarde en su caja de herramientas. d. SIEMPRE LIMPIE LA PLANCHA DESPUÉS DE REALIZAR UN TRABAJO. 2. Para limpiar su plancha, frote la base sobre un trozo de alfombra limpio que le haya sobrado mientras la plancha aún está caliente. 10-182GP, 10-282(G), 10-286G y 10-482G Especificaciones Amperios 6.6A Vatios 800W Rango de temperaturas aprox. 370° F ~ 560° F (187° C ~ 293° C) Voltios ~120 – 18 –  ROBERTS 10-182GP PLANCHA PARA ADHESIÓN AL CALOR, ESTRIADA REEMPLAZO LISTA DE PARTES Parte Descripción 10-182-01A 10-182-02A 10-282-03 10-282-04 10-182-06A 10-282-07 10-182-08A 10-182-09A 10-282-10 10-282-11 10-282-12 10-282-13 10-282-14 10-282-15 10-182-16 Juego de la empuñadura con (7) tornillos Juego de cables que incluye resorte de liberación del cable, conector para cable y (2) tornillos Termostato con apoyo de extensión para la perilla de control Placa de base superior con (5) tornillos Placa de base inferior, de recubrimiento no pegajoso, Estriada Juego de cables internos (2 unidades) Perilla de calibración Protección contra el calor con (2) tornillos y (1) arandela Junta (parte superior de la protección contra el calor para montar la empuñadura) Junta (entre la protección contra el calor y la parte superior de la placa de base) Resistencia Conjunto de cables con fusibles (no está ilustrado) (50) Tornillos para la empuñadura (no está ilustrado) (50) Tornillos para la placa de base superior y la protección contra el calor (no está ilustrado) Estuche de la plancha – 19 –  ROBERTS 10-282(G) PLANCHA PARA ADHESIÓN AL CALOR DE LUJO REEMPLAZO LISTA DE PARTES Parte Descripción 10-282-01 10-282-02 10-282-03 10-282-04 10-282-05 10-177-06 10-282-06 10-282-07 10-282-08 10-182-09 10-282-10 10-282-11 10-282-12 10-282-13 10-282-14 10-282-15 Juego de la empuñadura con (7) tornillos Juego de cables que incluye resorte de liberación del cable, conector para cable y (2) tornillos Termostato con apoyo de extensión para la perilla de control Placa de base superior con (5) tornillos Placa de base inferior, de recubrimiento no pegajoso, Plano Estuche de la plancha Placa de base inferior, de recubrimiento no pegajoso, Estriada (no está ilustrado) Juego de cables internos (2 unidades) Perilla de calibración Protección contra el calor con (2) tornillos y (1) arandela Junta (parte superior de la protección contra el calor para montar la empuñadura) Junta (entre la protección contra el calor y la parte superior de la placa de base) Resistencia Conjunto de cables con fusibles (no está ilustrado) (50) Tornillos para la empuñadura (no está ilustrado) (50) Tornillos para la placa de base superior y la protección contra el calor (no está ilustrado) – 20 –  ROBERTS 10-286G PLANCHA PARA ADHESIÓN AL CALOR REEMPLAZO LISTA DE PARTES Parte Descripción 10-282-01 10-282-02 10-282-03 10-282-04 10-286-06 10-282-07 10-282-08 10-286-09A 10-282-10 10-286-11A 10-282-12 10-282-13 10-286-14A 10-282-14 10-282-15 Juego de la empuñadura con (7) tornillos Juego de cables que incluye resorte de liberación del cable, conector para cable y (2) tornillos Termostato con apoyo de extensión para la perilla de control Placa de base superior con (5) tornillos 150 mm Placa de base inferior, de Recubrimiento no pegajoso, Estriada Juego de cables internos (2 unidades) Perilla de calibración Protección contra el calor con (2) tornillos y (1) arandela Junta (parte superior de la protección contra el calor para montar la empuñadura) Junta (entre la protección contra el calor y la parte superior de la placa de base) Resistencia Conjunto de cables con fusibles (no está ilustrado) Estuche de la plancha (50) Tornillos para la empuñadura (no está ilustrado) (50) Tornillos para la placa de base superior y la protección contra el calor (no está ilustrado) – 21 –  ROBERTS 10-482G PLANCHA COOL SHIELD REEMPLAZO LISTA DE PARTES Parte Descripción 10-482-01 Juego de la empuñadura con (7) tornillos 10-282-02 Juego de cables que incluye resorte de liberación del cable, conector para cable y (2) tornillos 10-282-03 Termostato con apoyo de extensión para la perilla de control 10-482-04 Placa de base superior con (5) tornillos 10-177-06 Estuche de la plancha 10-282-06 Placa de base inferior, de recubrimiento no pegajoso, Estriada 10-482-07A Juego de cables internos (2 unidades) 10-482-08 Perilla de calibración 10-482-09A Protección contra el calor con (2) tornillos y (1) arandela 10-482-10 Junta (parte superior de la protección contra el calor para montar la empuñadura) 10-482-11 Junta (entre la protección contra el calor y la parte superior de la placa de base) 10-282-12 Resistencia 10-482-13A Conjunto de cables con fusibles (no está ilustrado) 10-482-14 (50) Tornillos para la empuñadura (no está ilustrado) 10-282-15 (50) Tornillos para la placa de base superior y la protección contra el calor (no está ilustrado) – 22 –