STIEBEL ELTRON WPL 15 AS Operation Instruction

Marca: STIEBEL ELTRON

Modelo: WPL 15 AS

Tipo: Operation Instruction

CHECKLISTE

CHECKLIST

LISTE DE CONTRÔLE

LISTA DI CONTROLLO

LISTA DE VERIFICACIÓN

KONTROLNÍ SEZNAM

LISTA KONTROLNA

ELLENŐRZŐLISTA

TARKASTUSLISTA

SEZNAM PREVERJANJ

KONTROLNI POPIS

Checkliste für die Inbetriebnahme | Commissioning checklist | Liste de contrôle

pour la mise en service | Checklist voor ingebruikname | Lista di controllo per

la messa in funzione | Lista de vericación para la puesta en marcha | Kontrolní

seznam pro uvedení do provozu | Lista kontrolna uruchomienia | Ellenőrzőlista

üzembe helyezéshez | Käyttöönoton tarkastuslista | Seznam za preverjanje za

zagon | Kontrolni popis za puštanje u rad

» WPL 15 AS

» WPL 15 ACS

» WPL 20 A

» WPL 20 AC

» WPL 25 AS

» WPL 25 ACS

» WPL 25 A

» WPL 25 AC

CheCkliste

2 

Dieses Dokument richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Die Checkliste für die Inbetriebnahme ist eine bloße Hilfestellung für den Fachhandwerker. Sie erhebt keinen Anspruch auf

Vollständigkeit. Irrtum und Änderungen sind vorbehalten. Der Fachhandwerker ist für die von ihm erbrachten Leistungen und

Arbeiten verantwortlich und hat den Stand der Technik sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu beachten und

einzuhalten.

Hinweis

Lesen Sie die Bedienungs- und Installationsanleitungen der Geräte und des Zubehörs vor dem Gebrauch sorgfältig durch und

bewahren Sie sie auf. Die Checkliste kann ein sorgfältiges Durchlesen der Bedienungs- und Installationsanleitungen nicht

ersetzen.















Wurden die Mindestabstände eingehalten? Wärmepumpe: Kapitel „Min-

destabstände“



Wurde das Fundament entsprechend der Vorgabe ausgeführt? Wärmepumpe: Kapitel „Aufstel-

lung“



Kann das Kondensat ungehindert und frostfrei ablaufen? Wärmepumpe: Kapitel „Konden-

satablauf“



Wurden die allgemeinen Hinweise zum Schall und Aufstellort

berücksichtigt?

Wärmepumpe: Kapitel „Vorbe-

reitungen“



Bei Aufstellung auf einer Wandkonsole: Steht die Wärmepumpe

auf den mitgelieferten Schwingungsdämpfern?

Wandkonsole WK2: Kapitel „Be-

festigung des Außengerätes“



Wurden die Wanddurchführungen für die hydraulischen und

elektrischen Verbindungsleitungen gegen Feuchtigkeit abgedich-

tet?





Wurde die Heizungsanlage vor dem Anschluss der Wärmepumpe

mit geeignetem Wasser gründlich gespült?

Wärmepumpe: Kapitel

„Heizwasseranschluss“



Wurde der Vor- und Rücklauf an der Wärmepumpe und dem In-

nenmodul, Speicher oder Heizsystem korrekt angeschlossen und

durch eine ausreichende Wärmedämmung vor Frost geschützt?

Wärmepumpe: Kapitel „Versor-

gungsleitungen installieren“,

„Vorlauf- und Rücklaufan-

schluss“



Wenn mit Gebläsekonvektoren gekühlt werden soll: Wird die

Kondensatbildung an allen kaltwasserführenden Leitungen ver-

hindert?

Wärmepumpe: Kapitel „Puffer-

speicher“, „Vorlauf- und Rück-

laufanschluss“



Entspricht die Wasserbeschaffenheit den Vorgaben der techni-

schen Datentabelle?

Wärmepumpe: Kapitel „Daten-

tabelle“



Wurde die Heizungsanlage mit dem korrekten Druck befüllt? 

Wurde die Heizungsanlage an der Wärmepumpe und dem Innen-

modul, Speicher oder Heizsystem vollständig entlüftet und diese

Entlüfter anschließend wieder verschlossen?

Wärmepumpe: Kapitel „Hei-

zungsanlage entlüften“

Innenmodul: siehe entsprechen-

des Kapitel



Bei Anlagen ohne Pufferspeicher: Wurden die Vorgaben zum

Mindestvolumenstrom in der Fußbodenheizung über die dauer-

haft geöffneten Heizkreise sichergestellt?

Wärmepumpe: Kapitel „Volu-

menstrom heizungsseitig ein-

stellen“



Bei Anlagen mit Pufferspeicher: Wurde der Volumenstrom hei-

zungsseitig und wärmepumpenseitig korrekt eingestellt?

Wärmepumpe: Kapitel „Volu-

menstrom heizungsseitig ein-

stellen“, „Datentabelle“



Wurde ein hydraulischer Abgleich durchgeführt? 

CheCkliste

DEUTSCH

 3















Wurden für den elektrischen Anschluss Leitungen in ausreichen-

dem Querschnitt und korrekter Absicherung verlegt?

-- Verdichter (Außeneinheit)

-- Steuerung (Außeneinheit)

-- Elektrische Nacherwärmung (Außeneinheit oder Inneneinheit)

- Steuerung (Inneneinheit oder WPM)

Wärmepumpe: „Vorbereiten der

Elektroinstallation“, „Datenta-

belle“

Innenmodul: siehe entsprechen-

des Kapitel



Wurde die Verbindung des Innengerätes oder des WPM mit dem

Außengerät mit dem korrekten geschirmten Kabel hergestellt?

(J-Y (St) 2 x 2 x 0,8 mm²)

Wärmepumpe: Kapitel „Vorbe-

reiten der Elektroinstallation“

Regler WPM: Kapitel „Elektri-

scher Anschluss“



Wurde der Leitungsschirm einseitig angeschlossen? Wärmepumpe: Kapitel „Elektri-

scher Anschluss/ WPL...“



Wurde der Außentemperaturfühler auf der korrekten Seite des

Gebäudes installiert (Nord- oder Nordostwand) und vor Fremd-

erwärmung bzw. direkter Sonneneinstrahlung geschützt?

Regler WPM: Kapitel „Fühler-

montage“



Bei Montage-, Stand- oder Wandkonsole: Wurde die Rohrbegleit-

heizung im Kondensatablaufrohr verlegt, sodass ein Einfrieren

des Kondensats verhindert wird?

Wärmepumpe: Kapitel „Rohrbe-

gleitheizung“



Wenn gekühlt werden soll: Wurden die Raumfernbedienungen im

Führungsraum installiert und elektrisch angeschlossen?

Regler WPM: „Fernbedienung

FE7“, „Fernbedienung FEK“,

„Fernbedienung FET“



Bei Anlagen mit Warmwasserspeicher: Wurde der Warmwasser-

fühler richtig angeschlossen und platziert?

Regler WPM: Kapitel „Elektri-

scher Anschluss“, „Fühlermon-

tage“



Bei Anlagen mit Pufferspeicher: Wurde der Pufferfühler richtig

angeschlossen und platziert? (unterste Tauchhülse im Pufferspei-

cher)

Regler WPM: Kapitel „Elektri-

scher Anschluss“, „Fühlermon-

tage“



Bei Verwendung eines Hydraulikmoduls mit Pufferspeicher:

Wurde der Fühler korrekt im Rücklauf der Wärmepumpe plat-

ziert?

Hydraulikmodul HM: Kapitel

„Fühlermontage“





Wurde die richtige Sprache eingestellt?

Regler WPM 3: Kapitel „INBE-

TRIEBNAHME“ (SPRACHE)

Regler WPMsystem: Kapitel

„EINSTELLUNGEN“ (ALLGEMEIN/

SPRACHE)



Wenn eine Estrich-Erstaufheizung gewünscht ist, starten Sie das

Aufheizprogramm entsprechend den Vorgaben des Estrichlegers.

Wärmepumpe: Kapitel „Erstin-

betriebnahme/ Bei Nutzung des

Aufheizprogramms“

Regler WPM: Kapitel „PRO-

GRAMME“ (AUFHEIZPRO-

GRAMM)



Wurde die Raum-Soll-Temperatur eingestellt?

Regler WPM: Kapitel „EINSTEL-

LUNGEN“ (HEIZEN/ HEIZKREIS/

KOMFORT-TEMPERATUR und

ECO-TEMPERATUR)



Wurde die Heizkurve eingestellt?

Regler WPM: Kapitel „EINSTEL-

LUNGEN“ (HEIZEN/ HEIZKREIS/

STEIGUNG HEIZKURVE)



Bei Anlagen mit Pufferspeicher: Wurde der Parameter PUFFER-

BETRIEB auf „EIN“ gestellt?

Regler WPM: Kapitel „EINSTEL-

LUNGEN“ (HEIZEN/ GRUNDEIN-

STELLUNG/ PUFFERBETRIEB)



CheCkliste

4 













Wurde die Bivalenztemperatur Heizung eingestellt?

Regler WPM: Kapitel „EINSTEL-

LUNGEN“ (HEIZEN/ WÄRMEER-

ZEUGER EXTERN, ELEKTRISCHE

NACHERWÄRMUNG)



Wurde die Bivalenztemperatur Warmwasser eingestellt?

Regler WPM: Kapitel „EINSTEL-

LUNGEN“ (WARMWASSER/

WÄRMEERZEUGER EXTERN,

ELEKTRISCHE NACHERWÄR-

MUNG)



Wenn gekühlt werden soll: Wurde der Parameter KÜHLEN auf

"EIN" gestellt und die Einstellungen entsprechend der Anleitung

des WPM vorgenommen?

Regler WPM: Kapitel „EINSTEL-

LUNGEN“ (KÜHLEN)



Im Internet ﬁnden Sie ein Video zur Installation der Wärmepumpe. Folgen Sie dazu dem QR-Code oder geben Sie

folgenden Link in Ihren Browser ein: www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.

CheCklist

  5

ENGLISH

This document is intended for qualiﬁed contractors.

Note

This checklist for commissioning is solely intended to provide assistance to contractors. It is not exhaustive and is subject to

change and correction. Contractors are responsible for the services and work they have provided and must observe and comply

with the latest technical standards and generally accepted engineering standards.

Note

Read the operating and installation instructions of the appliances and the accessories carefully before use and retain them for

future reference. The checklist cannot replace careful reading of the operating and installation instructions.















Have the minimum clearances been maintained? Heat pump: Chapter "Minimum

clearances"



Have the foundations been prepared in accordance with the in-

structions?

Heat pump: Chapter “Siting”



Can the condensate drain freely with no risk of frost? Heat pump: Chapter "Conden-

sate drain"



Has the general information on sound and installation location

been taken into account?

Heat pump: Chapter "Prepara-

tions"



When installing on a wall mounting bracket: is the heat pump

standing on the anti-vibration mounts provided?

Wall mounting bracket WK2:

Chapter "Securing the outdoor

unit"



Have the wall outlets for the hydraulic lines and electric cables

been sealed against moisture?





Was the heating system flushed thoroughly with suitable water

before the heat pump was connected?

Heat pump: Chapter "Heating

water connection"



Have the flow and return been correctly connected to the heat

pump and indoor unit, cylinder or heating system, and protected

from frost with sufficient thermal insulation?

Heat pump: Chapters "Installing

the supply lines", "Flow and re-

turn connection"



If fan convectors are to provide cooling: Is the formation of con-

densate prevented on all lines that carry cold water?

Heat pump: Chapters "Buffer

cylinder", "Flow and return con-

nection"



Does the water quality correspond to the specifications of the

technical data table?

Heat pump: Chapter “Data

table”



Has the heating system been charged to the correct pressure? 

Has the heating system been fully vented at the heat pump and

indoor unit, cylinder or elsewhere in the system and the air vent

valves then closed again?

Heat pump: Chapter "Venting

the heating system"

Indoor unit: See the relevant

chapter



For systems without a buffer cylinder: Have the specifications for

the minimum flow rate in the underfloor heating system been

safeguarded by having the heating circuits constantly open?

Heat pump: Chapter “Setting the

flow rate on the heating side”



For systems with a buffer cylinder: Has the flow rate on the heat-

ing side and heat pump side been set correctly?

Heat pump: Chapter "Setting the

flow rate on the heating side",

"Data table"



Has hydronic balancing been carried out? 

CheCklist

6  















Have cables with a sufficient cross-section and the correct fuse

protection been used for the electrical connection?

-- Compressor (outdoor unit)

-- Controller (outdoor unit)

-- Electric booster heater (outdoor unit or indoor unit)

- Controller (indoor unit or WPM)

Heat pump: “Preparing the elec-

trical installation”, “Data table”

Indoor unit: See the relevant

chapter



Has the indoor unit or WPM been connected to the outdoor unit

with the correctly screened cable? (J-Y (St) 2 x 2 x 0.8mm²)

Heat pump: Chapter "Preparing

the electrical installation"

WPM controller: Chapter "Elec-

trical connection"



Has the cable screen been terminated at one end? Heat pump: Chapter "Electrical

connection/ WPL…"



Has the outside temperature sensor been installed on the correct

side of the building (north or north-east wall) and protected from

external heating and direct insolation?

WPM controller: Chapter “Sen-

sor installation”



With a mounting bracket, T-support or wall bracket: Has a ribbon

heater been laid in the condensate drain pipe to prevent the con-

densate from freezing?

Heat pump: Chapter “Ribbon

heater”



If cooling is to be provided: Have the room based remote controls

been installed in the lead room and connected electrically?

WPM controller: "FE7 remote

control", "FEK remote control",

"FET remote control"



For systems with a DHW cylinder: Has the DHW sensor been cor-

rectly positioned and connected?

WPM controller: Chapter "Elec-

trical connection", "Sensor in-

stallation"



For systems with a buffer cylinder: Has the buffer sensor been

correctly positioned and connected? (lowest sensor well in the

buffer cylinder)

WPM controller: Chapter "Elec-

trical connection", "Sensor in-

stallation"



If using a hydraulic module with buffer cylinder: Has the sensor

been correctly positioned in the heat pump return?

HM hydraulic module: Chapter

"Sensor installation"





Has the correct language been set?

WPM3 controller: Chapter

"COMMISSIONING" (LANGUAGE)

WPMsystem controller: Chapter

"SETTINGS" (GENERAL/ LAN-

GUAGE)



If initial screed drying is required, start the heat-up program in

accordance with the screed contractor’s specifications.

Heat pump: Chapter "Initial

start-up/ Using the heat-up

program"

WPM controller: Chapter "PRO-

GRAMS" (HEAT-UP PROGRAM)



Has the set room temperature been selected?

WPM controller: Chapter "SET-

TINGS" (HEATING/ HEATING

CIRCUIT/ COMFORT TEMPERA-

TURE and ECO TEMPERATURE)



Has the heating curve been set?

WPM controller: Chapter "SET-

TINGS" (HEATING/ HEATING

CIRCUIT/ HEATING CURVE RISE)



For systems with a buffer cylinder: Has the BUFFER OPERATION

parameter been set to “ON”?

WPM controller: Chapter "SET-

TINGS" (HEATING/ STANDARD

SETTING/ BUFFER OPERATION)



Has the dual mode temperature for heating been set?

WPM controller: Chapter "SET-

TINGS" (HEATING/ EXTERNAL

HEAT SOURCE and ELECTRIC

REHEATING)



CheCklist

  7

ENGLISH













Has the dual mode temperature for DHW been set?

WPM controller: Chapter "SET-

TINGS" (DHW/ EXTERNAL HEAT

SOURCE and ELECTRIC REHEAT-

ING)



If cooling is to be provided: Has the COOLING parameter been set

to "ON" and have the settings been made in accordance with the

WPM installation instructions?

WPM controller: Chapter “SET-

TINGS” (COOLING)



A video is available on the internet showing a heat pump being installed. To watch it, scan the QR code or paste this

link into your browser: www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.

liste de Contrôle

8  

Ce document s’adresse à l’installateur.

Remarque

La liste de contrôle pour la mise en service est fournie à simple titre d’aide pour l’installateur et n’a pas prétention à être

exhaustive. Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations. L’installateur est responsable des prestations et travaux qu’il effectue

et doit travailler en tenant compte des dernières évolutions et règles techniques reconnues.

Remarque

Veuillez lire attentivement et conserver les instructions d’utilisation et d’installation des appareils et accessoires avant leur

mise en service. La liste de contrôle ne saurait remplacer la lecture attentive des instructions d’utilisation et d’installation.















Les distances minimales ont-elles été respectées? Pompe à chaleur: chapitre

«Distances minimales»



La fondation a-t-elle été réalisée conformément à la prescrip-

tion?

Pompe à chaleur: chapitre

«Installation»



Les condensats peuvent-ils s’écouler sans obstacles même en cas

de gelées?

Pompe à chaleur: chapitre

«Écoulement des condensats»



Les remarques générales se rapportant à l’isolation phonique et

au lieu d’installation ont-elles été respectées?

Pompe à chaleur: chapitre

«Travaux préparatoires»



Pour l’installation d’une console murale: la pompe à chaleur est-

elle posée avec les tuyaux anti-vibratoires fournis?

Console murale WK2: chapitre

«Fixation de l’appareil exté-

rieur»



Les traversées murales pour les lignes de raccordement hydrau-

liques et électriques ont-elles été rendues étanches à l’humidité?





L’installation de chauffage a-t-elle été soigneusement rincée avec

une eau appropriée avant le raccordement de la pompe à cha-

leur?

Pompe à chaleur: chapitre

«Raccordement eau de chauf-

fage»



Le départ et le retour de la pompe à chaleur et du module inté-

rieur, du ballon ou du système de chauffe ont-ils été correcte-

ment raccordés et protégés du gel par une isolation thermique

suffisante?

Pompe à chaleur: chapitre

«Pose des conduites d’alimen-

tation», «Raccordement du

départ et du retour»



Si le rafraîchissement s’effectue par ventilo-convecteurs: La

formation de condensats est-elle évitée sur toutes les conduites

d’arrivée d’eau froide?

Pompe à chaleur: chapitre

«Ballon tampon», «Raccorde-

ment du départ et du retour»



La qualité de l’eau correspond-elle aux préconisations spécifiées

dans le tableau des données techniques?

Pompe à chaleur: chapitre «Ta-

bleau des données»



L’installation de chauffage a-t-elle été remplie à la bonne pres-

sion?



L’installation de chauffage a-t-elle été intégralement purgée au

niveau de la pompe à chaleur, du module intérieur du ballon ou

du système de chauffe et le purgeur ensuite bien refermé?

Pompe à chaleur: chapitre

«Purge de l’installation de

chauffage»

Module intérieur: voir le cha-

pitre correspondant



Dans le cas d’installations sans ballon tampon: les prescriptions

concernant le débit minimal du chauffage au sol ont-elles été

respectées au niveau des circuits de chauffage ouverts en perma-

nence?

Pompe à chaleur: chapitre

«Réglage du débit volumique

côté chauffage»



Dans le cas d’installations avec ballon tampon: Le débit côté

chauffage et côté pompe a-t-il été correctement réglé?

Pompe à chaleur: chapitre

«Réglage du débit côté chauf-

fage», « Tableau de données»



Un découplage hydraulique a-t-il été réalisé? 

liste de Contrôle

  9

FRANÇAIS















Les lignes tirées pour le raccordement électrique sont-elles de

section suffisante et correctement protégées?

-- Compresseur (unité extérieure)

-- Commande (unité extérieure)

-- Relève électrique (unité extérieure ou intérieure)

- Commande (unité intérieure ou WPM)

Pompe à chaleur: «Préparation

de l’installation électrique»,

«Tableau des données»

Module intérieur: voir le cha-

pitre correspondant



Le raccordement de l’appareil intérieur avec l’appareil extérieur

ou le WPM est-il établi avec le bon câbleblindé? (J-Y (St) 2 x 2 x

0,8mm²)

Pompe à chaleur: cha-

pitre«Préparation de l’installa-

tion électrique»

Régulateur WPM: chapitre

«Raccordement électrique»



Le blindage du câble a-t-il été raccordé sur un côté?

Pompe à chaleur: cha-

pitre «Raccordement élec-

trique/WPL...»



La sonde de température extérieure a-t-elle été installée du bon

côté du bâtiment (mur orienté nord ou nord-est), protégée de

toute source de chaleur tierce et non exposée directement aux

rayons du soleil?

Régulateur WPM : chapitre

«Mise en place des sondes»



En cas de console de montage, sur socle ou murale : la résistance

traçante a-t-elle été posée dans le tube d’évacuation des conden-

sats afin d’éviter qu’ils ne gèlent?

Pompe à chaleur: chapitre

«Résistance traçante»



Pour le mode rafraîchissement: les télécommandes des pièces

ont-elles été installées dans la pièce pilote et raccordées au ré-

seau électrique?

Régulateur WPM : «Télécom-

mande FE7», «Télécommande

FEK», «Télécommande FET»



Dans le cas d’installations avec ballon d’eau chaude sanitaire: la

sonde d’eau chaude sanitaire a-t-elle été correctement raccordée

et placée?

Régulateur WPM : chapitre

«Raccordement électrique»,

«Mise en place des sondes»



Dans le cas d’installations avec ballon tampon: la sonde d’eau

chaude sanitaire a-t-elle été correctement raccordée et placée?

(doigt de gant inférieur dans le ballon tampon)

Régulateur WPM : chapitre

«Raccordement électrique»,

«Mise en place des sondes»



En cas d’utilisation d’un module hydraulique avec ballon tam-

pon: la sonde a-t-elle été correctement placée dans le retour de

la pompe à chaleur?

Module hydraulique HM:

chapitre «Mise en place des

sondes»





La bonne langue a-t-elle été paramétrée?

Régulateur WPM3: chapitre

«MISE EN SERVICE» (LANGUE)

Régulateur WPMsystem: cha-

pitre «REGLAGES» (GENERAL/

LANGUE)



Si une première montée à température de la chape est souhaitée,

démarrez le programme de séchage conformément aux préconi-

sations du poseur de la chape.

Pompe à chaleur: chapitre

«Première mise en service/ En

cas d’utilisation du programme

de séchage»

Régulateur WPM: chapitre

«PROGRAMMES» (PRO-

GRAMME SECHAGE)



La température ambiante de consigne a-t-elle été paramétrée?

Régulateur WPM : chapitre

«REGLAGES» (CHAUFFER/

CIRCUIT CHAUFFAGE/ TEMPE-

RATURE CONFORT et TEMPERA-

TURE ECO)



La courbe de chauffe a-t-elle été paramétrée?

Régulateur WPM : chapitre

«REGLAGES» (CHAUFFER/

CIRCUIT CHAUFFAGE/ PENTE

COURBE DE CHAUFFE)



liste de Contrôle

10  













Dans le cas d’installations avec ballon tampon: Le paramètre

MODE BALLON TAMPON a-t-il été réglé sur «ON»?

Régulateur WPM : chapitre

«REGLAGES» (CHAUFFER/ RE-

GLAGE DE BASE/ MODE BALLON

TAMPON)



La température de bivalence pour le chauffage a-t-elle été para-

métrée?

Régulateur WPM : chapitre

«REGLAGES» (CHAUFFER/

GENERATEUR CHAL. EXTERNE et

APPOINT ELECTRIQUE)



La température de bivalence pour l’eau chaude sanitaire a-t-elle

été paramétrée?

Régulateur WPM : chapitre

«REGLAGES» (EAU CHAUDE

SANITAIRE/ GENERATEUR CHAL.

EXTERNE et APPOINT ELEC-

TRIQUE)



Pour le mode rafraîchissement: Le paramètre RAFRAICHIR a-t-il

été réglé sur «ON» et les réglages effectués conformément à la

notice du WPM?

Régulateur WPM : chapitre

«REGLAGES» (RAFRAICHIR)



Vous trouverez sur Internet une vidéo concernant l’installation de la pompe à chaleur. Suivez pour cela le code QR

ou saisissez le lien suivant dans votre navigateur: www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.

CheCklist

  11

NEDERLANDS

Dit document is bedoeld voor de installateur.

Info

De checklist voor de ingebruikname is bedoeld als hulpmiddel voor de installateur. Er geldt echter geen aanspraak op vol-

ledigheid. Vergissingen en wijzigingen zijn voorbehouden. De installateur is verantwoordelijk voor de door hem geleverde

prestaties en werken, en moet rekening houden met de stand van de techniek en met de algemeen erkende regels van de

techniek, en deze naleven.

Info

Lees de bedienings- en installatiehandleidingen van de toestellen en het toebehoren voor gebruik zorgvuldig door en bewaar

deze. De checklist vormt geen vervanging voor het zorgvuldig doorlezen van de bedienings- en installatiehandleidingen.

















Werden de minimale afstanden aangehouden? Warmtepomp: Hoofdstuk "Mini-

mumafstanden"



Werd het fundament volgens de voorschriften uitgevoerd? Warmtepomp: Hoofdstuk "Op-

stelling"



Kan het condensaat onbelemmerd en vorstvrij afgevoerd worden? Warmtepomp: Hoofdstuk "Con-

densaatafvoer"



Werd rekening gehouden met de algemene aanwijzingen voor

geluid en opstelplaats?

Warmtepomp: Hoofdstuk "Voor-

bereidingen"



Bij opstelling op een wandconsole: Staat de warmtepomp op de

meegeleverde trillingsdempers?

Wandconsole WK2: Hoofdstuk

"Bevestiging van het buitentoe-

stel"



Werden de wanddoorvoeren voor de hydraulische en elektrische

verbindingsleidingen afgedicht tegen vochtigheid?





Werd de verwarmingsinstallatie grondig met geschikt water ge-

spoeld voordat de warmtepomp werd aangesloten?

Warmtepomp: Hoofdstuk "Ver-

warmingswateraansluiting"



Werden de aanvoer en retour correct aangesloten op de warmte-

pomp en op de binnenmodule, boiler of het verwarmingssysteem

en door voldoende isolatie beschermd tegen vorst?

Warmtepomp: Hoofdstuk "Voe-

dingsleidingen installeren",

"Aanvoer- en retouraansluiting"



Als met klimaatconsoles moet worden gekoeld: Wordt condens-

aatvorming aan alle koudwaterleidingen voorkomen?

Warmtepomp: Hoofdstuk "Buf-

fervat", "Aanvoer- en retouraan-

sluiting"



Komt de toestand van het water overeen met de informatie in de

technische gegevenstabel?

Warmtepomp: Hoofdstuk "Gege-

venstabel"



Werd de verwarmingsinstallatie met de juiste druk gevuld? 

Werd de verwarmingsinstallatie aan de warmtepomp en de bin-

nenmodule, boiler of het verwarmingssysteem volledig ontlucht

en werden deze ontluchters vervolgens weer afgesloten?

Warmtepomp: Hoofdstuk "Ver-

warmingsinstallatie ontluchten"

Binnenmodule: zie het overeen-

komstige hoofdstuk



Bij installaties zonder buffervat: Werden de specificaties met

betrekking tot het minimumdebiet in de vloerverwarming via de

permanent geopende verwarmingscircuits verzekerd?

Warmtepomp: Hoofdstuk “De-

biet verwarmingszijde instellen”



Bij installaties met buffervat: Werd het debiet aan de verwar-

mingszijde en aan de warmtepompzijde correct ingesteld?

Warmtepomp: Hoofdstuk "De-

biet verwarmingszijde instellen",

"Gegevenstabel"



Werd een hydraulische afstemming uitgevoerd? 

CheCklist

12  

















Werden voor de elektrische aansluiting kabels met voldoende

doorsnede en correcte beveiliging geplaatst?

-- Compressor (buiteneenheid)

-- Regeling (buiteneenheid)

-- Elektrische naverwarming (buiteneenheid of binneneenheid)

- Regeling (binneneenheid of WPM)

Warmtepomp: "Voorbereiden

van de elektrische installatie",

"Gegevenstabel"

Binnenmodule: zie het overeen-

komstige hoofdstuk



Werd de verbinding van het binnentoestel of van de WPM met het

buitentoestel met de correct afgeschermde kabel tot stand ge-

bracht? (J-Y (St) 2 x 2 x 0,8mm²)

Warmtepomp: Hoofdstuk "Voor-

bereiden van de elektrische

installatie"

Regelaar WPM: Hoofdstuk "Elek-

trische aansluiting"



Werd het kabelscherm eenzijdig aangesloten? Warmtepomp: Hoofdstuk "Elek-

trische aansluiting/WPL..."



Werd de buitentemperatuursensor aan de juiste zijde van het ge-

bouw geïnstalleerd (noord- of noordoostenmuur) en beschermd

tegen externe opwarming of directe zonnestraling?

Regelaar WPM: Hoofdstuk “Sen-

sormontage”



Bij montage-, staande of wandconsole: Werd het verwarmingslint

in de condensaatafvoerbuis gelegd, zodat bevriezen van het con-

densaat voorkomen wordt?

Warmtepomp: Hoofdstuk “Ver-

warmingslint”



Als moet worden gekoeld: Werden de afstandsbedieningen in de

referentieruimte geïnstalleerd en elektrisch aangesloten?

Regelaar WPM: "Afstandsbedie-

ning FE7", "Afstandsbediening

FEK", "Afstandsbediening FET"



Bij installaties met warmwaterboiler: Werd de warmwatersensor

op de juiste wijze aangesloten en geplaatst?

Regelaar WPM: Hoofdstuk "Elek-

trische aansluiting", "Sensor-

montage"



Bij installaties met buffervat: Werd de buffersensor op de juiste

wijze aangesloten en geplaatst? (onderste dompelhuls in het buf-

fervat)

Regelaar WPM: Hoofdstuk "Elek-

trische aansluiting", "Sensor-

montage"



Bij gebruik van een hydraulische module met buffervat: Werd de

sensor juist in de retour van de warmtepomp geplaatst?

Hydraulische module HM:

Hoofdstuk "Sensormontage"





Werd de juiste taal ingesteld?

Regelaar WPM3: Hoofdstuk "IN-

GEBRUIKNAME" (TAAL)

Regelaar WPM-systeem: Hoofd-

stuk "INSTELLINGEN" (ALGE-

MEEN/ TAAL)



Wanneer een eerste opwarming van de dekvloer gewenst is, start

u het opwarmprogramma overeenkomstig de instructies van de

installateur van de dekvloer.

Warmtepomp: Hoofdstuk "Eerste

ingebruikname/Bij gebruik van

het opwarmprogramma"

Regelaar WPM: Hoofdstuk "PRO-

GRAMMA'S" (OPWARMPRO-

GRAMMA)



Werd de gewenste ruimtetemperatuur ingesteld?

Regelaar WPM: Hoofdstuk "IN-

STELLINGEN" (VERWARMEN/

VERWARMINGSCIRCUIT/ COM-

FORT TEMPERATUUR en ECO

TEMPERATUUR)



Werd de stooklijn ingesteld?

Regelaar WPM: Hoofdstuk "IN-

STELLINGEN" (VERWARMEN/

VERWARMINGSCIRCUIT/ STIJ-

GING VERWARMINGSCURVE)



Bij installaties met buffervat: Werd parameter BUFFERWERKING

op “AAN” ingesteld?

Regelaar WPM: Hoofdstuk "IN-

STELLINGEN" (VERWARMEN/

BASISINSTELLING/ BUFFER-

WERKING)



CheCklist

  13

NEDERLANDS















Werd de bivalentietemperatuur van de verwarming ingesteld?

Regelaar WPM: Hoofdstuk "IN-

STELLINGEN" (VERWARMEN/

WARMTEOPWEKKER EXTERN,

ELEKTRISCHE NAVERWARMING)



Werd de bivalentietemperatuur van het warm water ingesteld?

Regelaar WPM: Hoofdstuk "IN-

STELLINGEN" (WARM WATER/

WARMTEOPWEKKER EXTERN,

ELEKTRISCHE NAVERWARMING)



Als moet worden gekoeld: Werd parameter KOELEN op "AAN"

ingesteld en werden de instellingen overeenkomstig de handlei-

ding van de WPM uitgevoerd?

Regelaar WPM: Hoofdstuk “IN-

STELLINGEN” (KOELEN)



Op het internet treft u een video aan over de installatie van de warmtepomp. Volg daarvoor de QR-code of voer de

volgende link in uw browser in: www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.



14  

Questo documento si rivolge ai tecnici specializzati.

Nota

La lista di controllo per la messa in funzione è concepita come strumento di ausilio per il tecnico. Non ha alcuna pretesa di

completezza. Con riserva di errori e modiﬁche. Il tecnico è responsabile di tutti i lavori e servizi da lui eseguiti ed è tenuto ad

osservare e rispettare lo stato della tecnica nonché le regole tecniche generalmente riconosciute.

Nota

Prima di utilizzare gli apparecchi e gli accessori, leggere attentamente le relative Istruzioni di installazione e uso e conser-

varle per poterle consultare in futuro. L'uso della lista di controllo non può sostituire una lettura attenta delle Istruzioni di

installazione e uso.















Sono state rispettate le distanze minime? Pompa di calore: Capitolo "Di-

stanze minime"



Le fondamenta sono state realizzate in base alle indicazioni? Pompa di calore: Capitolo "In-

stallazione"



L'acqua di condensa può defluire liberamente e senza pericolo di

formazione di ghiaccio?

Pompa di calore: Capitolo "Sca-

rico della condensa"



Sono state rispettate le avvertenze generali relative alle emissioni

sonore e al luogo di installazione?

Pompa di calore: Capitolo "Ope-

razioni preliminari"



In caso di installazione su mensola a parete: la pompa di calore

è stata posizionata sugli smorzatori di vibrazioni forniti in dota-

zione?

Mensola a parete WK 2: Capitolo

“Fissaggio dell’unità esterna”



I passaggi a parete per le linee di collegamento idrauliche ed

elettriche sono stati impermeabilizzati contro l'umidità?





Il sistema di riscaldamento è stato lavato a fondo con acqua ido-

nea prima di allacciare la pompa di calore?

Pompa di calore: Capitolo "Col-

legamento acqua di riscalda-

mento"



La linea di mandata e di ritorno sulla pompa di calore e sul mo-

dulo interno, l'accumulatore o il sistema di riscaldamento sono

stati correttamente collegate e protetti dal gelo mediante un ade-

guato isolamento termico?

Pompa di calore: Capitolo "In-

stallazione delle linee di alimen-

tazione", "Allacciamento manda-

ta e ritorno"



In caso di raffrescamento con ventilconvettori: La formazione di

condensa è impedita su tutte le tubazioni dell’acqua fredda?

Pompa di calore: Capitolo "Ser-

batoio tampone", "Allacciamento

mandata e ritorno"



La qualità dell'acqua corrisponde alle caratteristiche indicate

nella tabella dei dati tecnici?

Pompa di calore: Capitolo "Ta-

bella dei dati"



Il sistema di riscaldamento è stato riempito alla pressione corret-

ta?



Il sistema di riscaldamento è stato completamente sfiatato dalla

pompa di calore e dal modulo interno, la caldaia o il sistema di

riscaldamento? I rispettivi disaeratori sono stati poi richiusi?

Pompa di calore: Capitolo "Sfia-

to del sistema di riscaldamento"

Modulo interno: vedere il relati-

vo capitolo



In impianti senza serbatoio tampone: Le indicazioni relative al

flusso volumetrico minimo nel sistema di riscaldamento a pavi-

mento sono garantite dai circuiti di riscaldamento sempre aperti?

Pompa di calore: Capitolo "Im-

postazione del flusso volumetri-

co, lato riscaldamento"



In sistemi con serbatoio tampone: Il flusso volumetrico è stato

impostato correttamente sul lato riscaldamento e sul lato pompa

di calore?

Pompa di calore: Capitolo "Im-

postazione del flusso volumetri-

co, lato riscaldamento", "Tabella

dei dati"



È stata eseguita una compensazione idraulica? 



  15

ITALIANO















Per il collegamento elettrico sono stati usati cavi di sezione suffi-

ciente e protezione corretta?

-- Compressore (unità esterna)

-- Comando (unità esterna)

-- Riscaldatore supplementare elettrico (unità esterna o unità

interna)

- Comando (unità interna o WPM)

Pompa di calore: “Predisposi-

zione dell’impianto elettrico”,

“Tabella dei dati”

Modulo interno: vedere il relati-

vo capitolo



Il collegamento dell’unità interna o del WPM all’unità esterna è

stato eseguito con il cavo schermato corretto? (J-Y (St) 2 x 2 x 0,8

mm²)

Pompa di calore: Capitolo

"Predisposizione dell'impianto

elettrico"

Regolatore WPM: capitolo "Al-

lacciamento elettrico"



Lo schermo del cavo è stato collegato su un lato? Pompa di calore: capitolo "Allac-

ciamento elettrico / WPL..."



Il sensore della temperatura esterna è stato installato sul lato

giusto dell'edificio (lato Nord o Nord-Est) e protetto da fonti di

calore ovvero dall'irradiazione solare diretta?

Regolatore WPM: capitolo

“Montaggio dei sensori”



In caso di mensola di montaggio, verticale o a parete: Il riscalda-

mento ausiliario per tubazioni è stato posato nel tubo di scarico

della condensa, in modo tale da evitare il congelamento dell'ac-

qua di condensa?

Pompa di calore: Capitolo

“Riscaldamento ausiliario per

tubazioni”



In caso di funzione di raffrescamento: I telecomandi ambiente

sono stati installati e collegati elettricamente nel locale pilota?

Regolatore WPM: "Telecomando

FE7", "Telecomando FEK", "Tele-

comando FET"



In impianti con serbatoio dell’acqua calda: Il sensore acqua calda

è stato posizionato e collegato correttamente?

Regolatore WPM: capitolo "Al-

lacciamento elettrico", "Montag-

gio dei sensori"



In sistemi con serbatoio tampone: Il sensore tampone è stato

posizionato e collegato correttamente? (guaina a immersione in-

feriore nel serbatoio tampone)?

Regolatore WPM: capitolo "Al-

lacciamento elettrico", "Montag-

gio dei sensori"



In caso di utilizzo di un modulo idraulico con serbatoio tampone:

Il sensore è posizionato correttamente sul ritorno della pompa di

calore?

Modulo idraulico HM: capitolo

“Montaggio dei sensori”





È stata impostata la lingua giusta?

Regolatore WPM 3: Capitolo

"MESSA IN FUNZIONE" (LINGUA)

Regolatore sistema WPM: Capi-

tolo "IMPOSTAZIONI" (GENERA-

LE/ LINGUA)



Se si desidera un primo riscaldamento del massetto, avviare il

programma di riscaldamento in base alle indicazioni del posatore

del massetto.

Pompa di calore: Capitolo

"Prima accensione/ Con utilizzo

del programma di riscaldamen-

to"

Regolatore WPM: Capitolo "PRO-

GRAMMA" (PROG. RISCALDA-

MENTO)



È stata impostata la temperatura ambiente nominale?

Regolatore WPM: Capitolo "IM-

POSTAZIONI" (RISCALDAMEN-

TO/ CIRCUITO RISCALDAMEN-

TO/ TEMPERATURA COMFORT E

TEMPERATURA ECO)





16  













È stata impostata la curva calorifica?

Regolatore WPM: Capitolo

"IMPOSTAZIONI" (RISCALDA-

MENTO/ CIRCUITO RISCAL-

DAMENTO/ AUMENTO CURVA

CALORIFICA)



In sistemi con serbatoio tampone: Il parametro FUNZ TAMPONE è

stato impostato su “ON”?

Regolatore WPM: Capitolo "IM-

POSTAZIONI" (RISCALDAMEN-

TO/ IMPOSTAZ STANDARD/

FUNZ TAMPONE)



La temperatura di bivalenza del riscaldamento è stata impostata?

Regolatore WPM: Capitolo "IM-

POSTAZIONI" (RISCALDAMEN-

TO/ GENERATORE DI CALORE

EST, RISC SUPPL ELETTRICO)



La temperatura di bivalenza dell’acqua calda è stata impostata?

Regolatore WPM: Capitolo "IM-

POSTAZIONI" (ACQUA CALDA/

GENERATORE DI CALORE EST,

RISC SUPPL ELETTRICO)



In caso di funzione di raffrescamento: Il parametro RAFFRESCA-

MENTO è stato impostato su "ON" e sono state effettuate le impo-

stazioni come da istruzioni del WPM?

Regolatore WPM: Capitolo

"IMPOSTAZIONI" (RAFFRESCA-

MENTO)



In Internet è disponibile un video sull'installazione della pompa di calore. Utilizzare il codice QR oppure immettere

nel browser il seguente link: www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.



  17

ESPAÑOL

Este documento está dirigido al profesional técnico especializado.

Nota

La lista de veriﬁcación para la puesta en marcha constituye solo una ayuda para los profesionales técnicos especializados.

No pretende ser exhaustiva. No se garantiza la ausencia de errores y modiﬁcaciones. El profesional técnico especializado es

responsable de los servicios prestados y de su trabajo, y tiene que observar y cumplir los últimos avances técnicos y las normas

generalmente reconocidas de la tecnología.

Nota

Lea atentamente las instrucciones de utilización y de instalación de los aparatos y de los accesorios antes del uso, y guárdelas

bien. La lista de veriﬁcación no sustituye a una lectura atenta de las instrucciones de utilización y de instalación.



















¿Se han respetado las separaciones mínimas? Bomba de calor: Capítulo "Dis-

tancias mínimas"



¿Se ejecutó el cimiento conforme a los requisitos fijados? Bomba de calor: Capítulo "Ins-

talación"



¿El agua de condensación puede salir sin obstáculos y sin conge-

larse?

Bomba de calor: Capítulo "Orifi-

cio de purga de condensación"



¿Se han observado las indicaciones generales sobre el ruido y el

lugar de instalación?

Bomba de calor: Capítulo "Pre-

parativos"



En instalaciones en una consola de pared: ¿Se ha colocado la

bomba de calor encima de los amortiguadores de vibraciones

suministrados?

Consola de pared WK2: Capítulo

“Fijación del aparato exterior”



¿Se han sellado los pasamuros de los conductos de conexión hi-

dráulicos y eléctricos contra la humedad?





¿Se ha enjuagado bien el sistema de calefacción con agua ade-

cuada antes de conectar la bomba de calor?

Bomba de calor: Capítulo "Co-

nexión para el agua de calefac-

ción"



¿Se han conectado la impulsión y el retorno a la bomba de calor

y al módulo interior, el acumulador o el sistema de calefacción

correctamente y se han protegido de la escarcha con un aisla-

miento térmico suficiente?

Bomba de calor: Capítulo "Insta-

lación de los conductos de sumi-

nistro" y "Conexión de impulsión

y de retorno"



Si hay que enfriar con convectores con ventilador: ¿Se evita que

se forme condensación en todos los conductos que transportan

agua fría?

Bomba de calor: Capítulo "De-

pósito de inercia" y "Conexión

de impulsión y de retorno"



¿Se corresponde la calidad del agua con las indicaciones de la

tabla de especificaciones técnicas?

Bomba de calor: Capítulo "Tabla

de especificaciones"



¿Se ha llenado el sistema de calefacción con la presión adecua-

da?



¿Se ha purgado al completo el sistema de calefacción en la

bomba de calor y en el módulo interior, el acumulador o el sis-

tema de calefacción y se ha vuelto a conectar este aireador des-

pués?

Bomba de calor: Capítulo "Purga

de aire del sistema de calefac-

ción"

Módulo interior: consultar capí-

tulo correspondiente



En instalaciones sin depósito de inercia: ¿Se garantizan los requi-

sitos de caudal mínimo en la calefacción por suelo radiante me-

diante los circuitos de calefacción abiertos permanentemente?

Bomba de calor: Capítulo "Ajus-

te del caudal del lado de la ca-

lefacción"



En instalaciones con depósito de inercia: ¿Se ha ajustado co-

rrectamente el caudal del lado de la calefacción y del lado de la

bomba de calor?

Bomba de calor: Capítulo "Ajus-

te del caudal del lado de la

calefacción", "Tabla de especifi-

caciones"



¿Se ha realizado una compensación hidráulica? 



18  



















¿Se han dispuesto para la conexión eléctrica cables con una sec-

ción transversal suficiente y con una protección adecuada?

-- Compresor (unidad exterior)

-- Sistema de control (unidad exterior)

-- Calentamiento eléctrico posterior (unidad interior o exterior)

- Sistema de control (unidad interior o WPM)

Bomba de calor: "Preparación

de la instalación eléctrica",

"Tabla de especificaciones"

Módulo interior: consultar capí-

tulo correspondiente



¿Se ha establecido la conexión del aparato interior o del WPM

con el aparato exterior utilizando el cable apantallado correcto?

(J-Y (St) 2 x 2 x 0,8mm²)

Bomba de calor: Capítulo "Pre-

paración de la instalación eléc-

trica"

Controlador WPM: Capítulo "Co-

nexión eléctrica"



¿La pantalla para el cable se conectó por el lado correcto? Bomba de calor: Capítulo "Cone-

xión eléctrica / WPL..."



¿Se ha instalado el sensor de temperatura exterior en el lado co-

rrecto del edificio (una pared orientada hacia el Norte o Noreste)

y se ha protegido contra el calentamiento por una fuente externa

o por la radiación directa del sol?

Controlador WPM: Capítulo

“Montaje de los sensores”



Con consolas de montaje, de pie o de pared: ¿la calefacción se-

cundaria de tubería en el tubo de purga de condensación se ins-

taló de forma que se evite la congelación de la condensación?

Bomba de calor: Capítulo “Cale-

facción secundaria de tubería”



Si hay que enfriar: ¿Se han instalado y conectado eléctricamente

los controles remotos de habitaciones en la habitación principal?

Controlador WPM: "Control

remoto FE7", "Control remoto

FEK", "Control remoto FET"



En instalaciones con acumulador de agua caliente: ¿Se ha conec-

tado y colocado correctamente el sensor de agua caliente?

Controlador WPM: Capítulo "Co-

nexión eléctrica", "Montaje de

los sensores"



En instalaciones con depósito de inercia: ¿Se ha conectado y co-

locado correctamente el sensor del depósito de inercia? (Vainas

de inmersión inferiores del depósito de inercia.)

Controlador WPM: Capítulo "Co-

nexión eléctrica", "Montaje de

los sensores"



Si se utiliza un módulo hidráulico con el depósito de inercia: ¿Se

ha colocado correctamente el sensor en el retorno de la bomba

de calor?

Módulo hidráulico HM: Capítulo

“Montaje de los sensores”





¿Se ha ajustado el idioma adecuado?

Controlador WPM 3: Capítulo

"PUESTA EN MARCHA" (LENGUA)

Controlador WPMsystem: Capí-

tulo "CONFIGURACIÓN" (GENE-

RALIDADES/ LENGUA)



Si se precisa una primera operación de calentamiento de solado,

inicie el programa de calentamiento según las especificaciones

de la empresa de colocación de pavimento.

Bomba de calor: capítulo "Pri-

mera puesta en marcha/ Al

utilizar el programa de calenta-

miento"

Controlador WPM: Capítulo

"PROGRAMAS" (PROGRAMA DE

CALEFACCIÓN)



¿Se ha ajustado la temperatura ambiente de referencia?

Controlador WPM: Capítulo

"CONFIGURACIÓN" (CALEFAC-

CIÓN/ CIRC. CALEF/ TEMPERA-

TURA CONFORT y TEMPERATU-

RA ECO)



¿Se ha ajustado la curva de calefacción?

Controlador WPM: Capítulo

"CONFIGURACIÓN" (CALEFAC-

CIÓN/ CIRC. CALEF./ AUMENTO

CURVA CALEFAC.)





  19

ESPAÑOL

















En instalaciones con depósito de inercia: ¿Se ha ajustado el pará-

metro ZONA DEPÓSITO DE INERCIA en “ON”?

Controlador WPM: Capítulo

"CONFIGURACIÓN" (CALEFAC-

CIÓN/ AJUSTE ESTÁNDAR/

ZONA DEPÓSITO DE INERCIA)



¿Se ha ajustado la temperatura de bivalencia de la calefacción?

Controlador WPM: Capítulo

"CONFIGURACIÓN" (CALEFAC-

CIÓN/ GENERADOR CALOR

EXTERNO, CALENT. ELÉCTRICO

POST.)



¿Se ha ajustado la temperatura de bivalencia del agua caliente?

Controlador WPM: Capítulo

"CONFIGURACIÓN" (AGUA CA-

LIENTE/ GENERADOR CALOR

EXTERNO, CALENT. ELÉCTRICO

POST.)



Si hay que enfriar: ¿Se ha configurado el parámetro REFRIGERA-

CIÓN a "ON" y se han realizado los ajustes según las instrucciones

del WPM?

Controlador WPM: Capítulo

"CONFIGURACIÓN" (REFRIGERA-

CIÓN)



En Internet encontrará un vídeo sobre la instalación de la bomba de calor. Siga el código QR o introduzca el enlace

siguiente en su buscador: www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.



20  

Tento dokument je určen specializovaným technikům.

Upozornění

Kontrolní seznam pro uvedení do provozu je pouze pomůckou pro autorizovaný servis. Nečiní si žádný nárok na úplnost. Omyly

a změny jsou vyhrazeny. Autorizovaný servis odpovídá za jím poskytované výkony a práce a je povinen respektovat a dodržovat

aktuální stav techniky a všeobecně uznávaná pravidla techniky.

Upozornění

Před použitím si pečlivě pročtěte návod k obsluze a instalaci přístrojů a příslušenství a uschovejte si je. Kontrolní seznam

nemůže nahrazovat pečlivé pročtení návodu k obsluze a instalaci.















Byly dodrženy minimální vzdálenosti? Tepelné čerpadlo: Kapitola „Mi-

nimální odstupy“



Byl základ zhotoven v souladu s požadavky? Tepelné čerpadlo: Kapitola

„Umístění“



Může kondenzát odtékat nerušeně a teplota neklesá pod bod

mrazu?

Tepelné čerpadlo: Kapitola

„Odvod kondenzátu“



Byly zohledněny všeobecné pokyny týkající se hluku a místa in-

stalace?

Tepelné čerpadlo: Kapitola „Pří-

prava“



Při instalaci na nástěnné konzole: Je tepelné čerpadlo postaveno

na dodávaných tlumičích vibrací?

Nástěnná konzola WK 2: Ka-

pitola „Upevnění venkovního

přístroje“



Byly průchodky stěnami pro hydraulická a elektrická spojovací

vedení utěsněny proti vlhkosti?





Bylo topné zařízení před připojením tepelného čerpadla důkladně

vypláchnuto vhodnou vodou?

Tepelné čerpadlo: Kapitola „Pří-

pojka topné vody“



Byla správně připojena topná a vratná strana na tepelném čerpa-

dle a vnitřním modulu, zásobník nebo topný systém a jsou chrá-

něny dostatečnou tepelnou izolací před mrazem?

Tepelné čerpadlo: Kapitola „In-

stalace napájecích vedení“, „Pří-

pojky topné a vratné vody“



Pokud se má chladit pomocí konvektorů s ventilátorem: Je bráně-

no tvorbě kondenzátu na všech rozvodech studené vody?

Tepelné čerpadlo: Kapitola

„Akumulační zásobník“, „Přípoj-

ky topné a vratné vody“



Odpovídá kvalita vody zadání v tabulce technických údajů? Tepelné čerpadlo: Kapitola „Ta-

bulka údajů“



Bylo topné zařízení naplněno správným tlakem? 

Bylo topné zařízení na tepelném čerpadle a vnitřním modulu,

zásobník nebo topný systém zcela odvzdušněn a tyto odvzdušňo-

vače následně opět uzavřeny?

Tepelné čerpadlo: Kapitola „Od-

vzdušnění topného zařízení“

Vnitřní modul: viz odpovídající

kapitola



U zařízení bez akumulačního zásobníku: Byly požadavky na mini-

mální objemový průtok v podlahovém topení zajištěny přes trvale

otevřené topné okruhy?

Tepelné čerpadlo: Kapitola

„Nastavení průtoku natopné

straně“



U zařízení s akumulačním zásobníkem: Byl správně nastaven ob-

jemový průtok na topné straně a straně tepelného čerpadla?

Tepelné čerpadlo: Kapitola „Na-

stavení průtoku na topné stra-

ně“, „Tabulka údajů“



Bylo provedeno hydraulické vyrovnání? 



  21

ČESKY















Byly pro elektrické připojení položeny rozvody o dostatečném

průřezu a správném jištění?

-- Kompresor (venkovní jednotka)

-- Řízení (venkovní jednotka)

-- Elektrický přídavný ohřev (venkovní jednotka nebo vnitřní

jednotka)

- Řízení (vnitřní jednotka nebo WPM)

Tepelné čerpadlo: „Příprava

elektroinstalace“, „Tabulka

údajů“

Vnitřní modul: viz odpovídající

kapitola



Je spojení vnitřního přístroje nebo WPM s venkovním přístrojem

sestaveno správným stíněným kabelem? (J-Y (St) 2 x 2 x 0,8 mm²)

Tepelné čerpadlo: Kapitola „Pří-

prava elektroinstalace“

Regulátor WPM: Kapitola „Elek-

trické připojení“



Bylo stínění rozvodu jednostranně připojeno? Tepelné čerpadlo: Kapitola

„Elektrické připojení / WPL...“



Byl snímač venkovní teploty instalován na správné straně budovy

(severní nebo severovýchodní stěna) a chráněn před cizím ohře-

vem, resp. přímým slunečním zářením?

Regulátor WPM: Kapitola „Mon-

táž čidla“



U montážní, stojanové nebo nástěnné konzoly: Bylo přídavné

topení potrubí uloženo v potrubí odvodu kondenzátu, aby se za-

bránilo zamrznutí kondenzátu?

Tepelné čerpadlo: Kapitola „Pří-

davné topení potrubí“



Když se má chladit: Byla v řídicí místnosti instalována a elektricky

připojena dálková ovládání místnosti?

Regulátor WPM: „Dálkové ovlá-

dání FE7“, „Dálkové ovládání

FEK“, „Dálkové ovládání FET“



U zařízení se zásobníkem teplé vody: Byl snímač teplé vody

správně připojen a umístěn?

Regulátor WPM: Kapitola „Elek-

trické připojení“, „Montáž čidla“



U zařízení s akumulačním zásobníkem: Byl snímač mezinádrže

správně připojen a umístěn? (nejspodnější ponorná jímka v aku-

mulačním zásobníku)

Regulátor WPM: Kapitola „Elek-

trické připojení“, „Montáž čidla“



Při použití hydraulického modulu s akumulačním zásobníkem:

Bylo čidlo správně umístěno na vratné straně tepelného čerpa-

dla?

Hydraulický modul HM: Kapitola

„Montáž čidla“





Byl nastaven správný jazyk?

Regulátor WPM 3: Kapitola

„UVED DO PROVOZU“ (JAZYK)

Regulátor WPMsystem: Kapitola

„NASTAVENI“ (OBECNE/ JAZYK)



Je-li žádoucí první ohřev potěru, spusťte program vysoušení

podle požadavků pokladače potěru.

Tepelné čerpadlo: Kapitola

„První uvedení do provozu/ Při

použití programu vysoušení“

Regulátor WPM: Kapitola „PRO-

GRAMY“ (PROGRAM VYSOUSE-

NI)



Byla nastavena požadovaná teplota místnosti?

Regulátor WPM: Kapitola „NA-

STAVENI“ (TOPENI/ TOPNY

OKRUH/ KOMFORTNI TEPLOTA a

EKO TEPLOTA)



Byla nastavena topná křivka?

Regulátor WPM: Kapitola „NA-

STAVENI“ (TOPENI/ TOPNY

OKRUH/ STOUPANI TOPNE

KRIVKY)



U zařízení s akumulačním zásobníkem: Byl parametr AKUMULAC-

NI REZIM nastaven na „ZAP“?

Regulátor WPM: Kapitola „NA-

STAVENI“ (TOPENI/ ZAKLADNI

NASTAVENI/ AKUMULACNI

REZIM)





22  













Byla nastavena bivalentní teplota topení?

Regulátor WPM: Kapitola „NA-

STAVENI“ (TOPENI/ ZDROJ

TEPLA EXTERNI, ELEKTRICKY

PRIDAVNY OHREV)



Byla nastavena bivalentní teplota teplé vody?

Regulátor WPM: Kapitola „NA-

STAVENI“ (TEPLA VODA/ ZDROJ

TEPLA EXTERNI, ELEKTRICKY

PRIDAVNY OHREV)



Když se má chladit: Byl parametr CHLAZENI nastaven na „ZAP“ a

bylo provedeno nastavení podle návodu k WPM?

Regulátor WPM: Kapitola „NA-

STAVENI“ (CHLAZENI)



Na internetu najdete video k instalaci tepelného čerpadla. K tomu účelu načtěte QR kód, nebo zadejte následující

odkaz do svého prohlížeče: www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.



  23

POLSKI

Niniejszy dokument przeznaczony jest dla wyspecjalizowanych instalatorów.

Wskazówka

Lista kontrolna uruchomienia stanowi jedynie pomoc dla wyspecjalizowanego instalatora. Nie może stanowić roszczeń do-

tyczących jej kompletności. Zastrzega się możliwość pomyłek izmian. Wyspecjalizowany instalator jest odpowiedzialny za

świadczone przez siebie usługi oraz prace imusi kierować się aktualnym stanem wiedzy technicznej oraz ogólnie uznawanymi

regułami techniki.

Wskazówka

Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznać się dokładnie zinstrukcjami obsługi iinstalacji urządzenia iwyposażenia dodat-

kowego, zachować instrukcje. Lista kontrolna nie zastępuje dokładnej lektury instrukcji obsługi iinstalacji.

 









Czy zostały zachowane odstępy minimalne? Pompa ciepła: Rozdział „Odstępy

minimalne”



Czy fundament został wykonany zgodnie z instrukcją? Pompa ciepła: Rozdział „Usta-

wienie”



Czy kondensat może swobodnie odpływać a odpływ zabezpieczo-

ny jest przed zamarzaniem?

Pompa ciepła: Rozdział „Odpływ

kondensatu”



Czy uwzględniono wskazówki ogólne dotyczące hałasu imiejsca

ustawienia?

Pompa ciepła: Rozdział „Przygo-

towania”



Wprzypadku ustawienia na konsoli ściennej: Czy pompa ciepła

jest ustawiona na dołączonych amortyzatorach?

Konsola ścienna WK2: Rozdział

„Mocowanie urządzenia ze-

wnętrznego”



Czy przepusty ścienne na hydrauliczne ielektryczne przewody

łączące zostały uszczelnione?





Czy instalacja grzewcza została przed podłączeniem pompy cie-

pła dokładnie przepłukana wodą o odpowiedniej jakości?

Pompa ciepła: Rozdział „Przyłą-

cze wody grzewczej”



Czy zasilanie ipowrót przy pompie ciepła imodule wewnętrz-

nym, zasobniku lub systemie grzewczym zostały prawidłowo

podłączone izabezpieczone przed mrozem dostateczną izolacją

cieplną?

Pompa ciepła: Rozdziały „Mon-

taż przewodów zasilających”,

„Przyłącze zasilania i powrotu”



Jeśli do chłodzenia wykorzystywane będą klimakonwektory: Czy

podjęto środki w celu przeciwdziałania tworzeniu się kondensatu

na wszystkich przewodach, którymi płynie zimna woda?

Pompa ciepła: Rozdziały „Zbior-

nik buforowy”, „Przyłącze zasi-

lania ipowrotu”



Czy jakość wody odpowiada wytycznym podanym wtabeli da-

nych technicznych?

Pompa ciepła: Rozdział „Tabela

danych”



Czy winstalacji grzewczej panuje prawidłowe ciśnienie? 

Czy instalacja grzewcza przy pompie ciepła imodule wewnętrz-

nym, zasobniku lub systemie grzewczym została całkowicie

odpowietrzona, aodpowietrzniki zostały następnie zpowrotem

zamknięte?

Pompa ciepła: Rozdział „Odpo-

wietrzanie instalacji grzewczej”

Moduł wewnętrzny: patrz odpo-

wiedni rozdział



Winstalacjach bez zbiornika buforowego: Czy wytyczne dotyczą-

ce minimalnego przepływu wogrzewaniu podłogowym zostały

zrealizowane poprzez trwale otwarte zawory strefowe?

Pompa ciepła: Rozdział „Re-

gulacja przepływu po stronie

ogrzewania”



Winstalacjach ze zbiornikiem buforowym: Czy strumień przepły-

wu po stronie ogrzewania i stronie pompy ciepła został prawi-

dłowo ustawiony?

Pompa ciepła: Rozdziały „Re-

gulacja przepływu po stronie

ogrzewania”, „Tabela danych”



Czy przeprowadzono zrównoważenie hydrauliczne? 



24  

 









Czy do podłączenia elektrycznego poprowadzono przewody od-

powiednio zabezpieczone i odostatecznym polu przekroju?

-- Sprężarka (moduł zewnętrzny)

-- Sterowanie (moduł zewnętrzny)

-- Dogrzew elektryczny (moduł zewnętrzny lub wewnętrzny)

- Sterowanie (moduł wewnętrzny lub WPM)

Pompa ciepła: „Przygotowanie

instalacji elektrycznej”, „Tabela

danych”

Moduł wewnętrzny: patrz odpo-

wiedni rozdział



Czy połączenie modułu wewnętrznego lub WPM zmodułem ze-

wnętrznym wykonano zużyciem właściwego przewodu ekrano-

wanego? (J-Y (St) 2 x 2 x 0,8 mm²)

Pompa ciepła: Rozdział „Przygo-

towanie do instalacji elektrycz-

nej”

Regulator WPM: Rozdział „Pod-

łączenie elektryczne”



Czy ekran przewodu został jednostronnie podłączony? Pompa ciepła: Rozdział „Podłą-

czenie elektryczne/ WPL...”



Czy czujnik temperatury zewnętrznej został zamontowany po

prawidłowej stronie budynku (ściana północna lub północno-

-wschodnia) izabezpieczony przed nagrzewaniem zobcych źró-

deł ciepła bądź bezpośrednim promieniowaniem słonecznym?

Regulator WPM: Rozdział „Mon-

taż czujnika”



W przypadku konsoli montażowej, nośnej albo ściennej: Czy w

wężu odpływu kondensatu ułożono ogrzewanie elektryczne, aby

nie zamarzał?

Pompa ciepła: Rozdział „Ogrze-

wanie rur”



Jeśli realizowane będzie chłodzenie: Czy panele zdalnego stero-

wania zostały zamontowane wpomieszczeniu wiodącym ipodłą-

czone elektrycznie?

Regulator WPM: „Zdalne stero-

wanie FE7”, „Zdalne sterowanie

FEK”, „Zdalne sterowanie FET”



Winstalacjach z zasobnikiem ciepłej wody: Czy czujnik ciepłej

wody został prawidłowo umieszczony i podłączony?

Regulator WPM: Rozdziały „Pod-

łączenie elektryczne”, „Montaż

czujnika”



Winstalacjach ze zbiornikiem buforowym: Czy czujnik zbiornika

buforowego został prawidłowo umieszczony i podłączony? (najni-

żej położona tuleja zanurzeniowa wzbiorniku buforowym)

Regulator WPM: Rozdziały „Pod-

łączenie elektryczne”, „Montaż

czujnika”



W przypadku stosowania modułu hydraulicznego ze zbiornikiem

buforowym: Czy czujnik został prawidłowo umieszczony napo-

wrocie pompy ciepła?

Moduł hydrauliczny HM: Roz-

dział „Montaż czujnika”





Czy został ustawiony prawidłowy język?

Regulator WPM 3: Rozdział

„URUCHOMIENIE” (JEZYK)

Regulator WPMsystem: Rozdział

„USTAWIENIA” (INFORMACJE

OGOLNE/ JEZYK)



Jeśli niezbędne jest pierwsze wygrzewanie jastrychu, uruchomić

program wygrzewania, zgodnie zinstrukcjami wykonawcy jastry-

chu.

Pompa ciepła: Rozdział „Pierw-

sze uruchomienie/ Wprzypadku

korzystania zprogramu wygrze-

wania”

Regulator WPM: Rozdział „PRO-

GRAMY” (PROGRAM WYGRZE-

WANIA)



Czy zadana temperatura pomieszczenia została nastawiona?

Regulator WPM: Rozdział „USTA-

WIENIA” (GRZANIE/ OBIEG

GRZEWCZY/ TEMPERATURA

KOMFORTOWA i TEMPERATURA

ECO)



Czy krzywa grzewcza została nastawiona?

Regulator WPM: Rozdział „USTA-

WIENIA” (GRZANIE/ OBIEG

GRZEWCZY/ NACHYL KRZYWEJ

GRZEWCZEJ)





  25

POLSKI

 







Winstalacjach ze zbiornikiem buforowym: Czy parametr TRYB

BUFOROWY został nastawiony na „ZAL”?

Regulator WPM: Rozdział

„USTAWIENIA” (GRZANIE/ NA-

STAWA PODSTAWOWA/ TRYB

BUFOROWY)



Czy temperatura biwalentna ogrzewania została nastawiona?

Regulator WPM: Rozdział „USTA-

WIENIA” (GRZANIE/ ZEWN. WY-

TWORNICA CIEPLA, DOGRZEW

ELEKTRYCZNY)



Czy temperatura biwalentna ciepłej wody została nastawiona?

Regulator WPM: Rozdział

„USTAWIENIA” (CIEPLA WODA

UZYTKOWA/ ZEWN. WYTWOR-

NICA CIEPLA, DOGRZEW ELEK-

TRYCZNY)



Jeśli realizowane będzie chłodzenie: Czy parametr CHLODZENIE

został nastawiony na „ZAL”, a ustawienia zostały wprowadzone

zgodnie z instrukcją WPM?

Regulator WPM: Rozdział „USTA-

WIENIA” (CHLODZENIE)



W Internecie dostępny jest ﬁlm dotyczący instalacji pompy ciepła. Użyj kodu QR lub wpisz następujący adres do

przeglądarki: www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.



26  

Ez a dokumentum szakszerelőknek szól.

Megjegyzés

Az üzembe helyezési ellenőrzőlista kizárólag segítségnyújtás céljára szolgál, a szakszerelők számára. A lista nem a teljesség

igényével készült. A tévedés és a módosítás jogát fenntartjuk. Az általa elvégzett munkákért és kivitelezésért a szakszerelő fele-

lős, aki az aktuális műszaki színvonalnak megfelelően köteles ﬁgyelembe venni és betartani az általános szakmai szabályokat.

Megjegyzés

A felhasználás előtt ﬁgyelmesen olvassa el a készülékre és annak tartozékaira vonatkozó kezelési és telepítési útmutatókat, és

őrizze meg őket. Az ellenőrzőlista nem válthatja ki a kezelési és telepítési útmutatók alapos áttanulmányozását.















Betartották a minimális távolságokat? Hőszivattyú: „Minimális távolsá-

gok“ c. fejezet



Az alapzatot az előírásnak megfelelően kivitelezték? Hőszivattyú: „Felállítás“ c. fe-

jezet



Biztosított a kondenzátum akadálymentes és fagymentes elfolyá-

sa?

Hőszivattyú: „Kondenzátumelve-

zetés“ c. fejezet



Figyelembe vették a zajjal és a telepítés helyszínével kapcsolatos

általános előírásokat?

Hőszivattyú: „Előkészületek“ c.

fejezet



Fali konzolra történő telepítés esetén: A hőszivattyút a vele együtt

szállított rezgéscsillapítóra telepítették?

WK2 fali konzol: „A kültéri ké-

szülék rögzítése“ c. fejezet



Leszigetelték nedvesség ellen a hidraulikus és az elektromos ve-

zetékek fali átvezetéseit?





A hőszivattyú bekötése előtt megfelelő minőségű vízzel alaposan

átöblítették a fűtésrendszert?

Hőszivattyú: „A fűtővízkör bekö-

tése“ c. fejezet



Helyesen végezték el a beltéri egység valamint a hőszivattyú,

a tárolótartály, illetve a fűtésrendszer előremenő és visszatérő

ágainak bekötését? Megfelelő fagyvédelmi célú hőszigeteléssel

rendelkeznek ezek a vezetékek?

Hőszivattyú: „A tápvezetékek

telepítése“, „Előremenő és visz-

szatérő ág csatlakoztatása“ c.

fejezet



Ventilátoros konvektor (fan-coil) készülékkel történő hűtés esetén:

A kondenzátumképződés megakadályozása minden hidegvíz-ve-

zetéken megtörtént?

Hőszivattyú: „Puffertároló“,

„Előremenő és visszatérő ág

csatlakoztatása“ c. fejezet



A víz tulajdonságai megfelelnek az adattáblában megadott jel-

lemzőknek?

Hőszivattyú: „Adattábla“ c. fe-

jezet



A megfelelő nyomásértékre lett feltöltve a fűtésrendszer? 

Megfelelően légtelenítették a fűtésrendszert a hőszivattyúnál, a

beltéri egységnél, a tárolótartálynál, illetve magát az egész fűtés-

rendszert? Elzárták ezután a légtelenítő szelepet?

Hőszivattyú: „A fűtésrendszer

légtelenítése“ c. fejezet

Beltéri egység: lásd a vonatkozó

fejezetet



Puffertároló nélküli rendszerek esetében: Tartósan nyitott fűtőkö-

ri szelep esetén teljesülnek a padlófűtés minimális térfogatára-

mára vonatkozó előírások?

Hőszivattyú: „A fűtésoldali tér-

fogatáram beállítása“ c. fejezet



Puffertárolós rendszerek esetében: Helyesen állították be a fű-

tésoldali és hőszivattyú-oldali térfogatáramot?

Hőszivattyú: „A fűtésoldali térfo-

gatáram beállítása“, „Adattábla“

c. fejezet



Kialakítottak hidraulikus kiegyenlítést? 



  27

MAGYAR















Megfelelő vezeték-keresztmetszettel és megszakítóval ellátva ala-

kították ki a villamos bekötést?

-- Kompresszor (kültéri egység)

-- Vezérlés (kültéri egység)

-- Elektromos utómelegítő (kültéri vagy beltéri egység)

- Vezérlés (beltéri egység vagy hőszivattyú-vezérlő)

Hőszivattyú: „A villamos kivite-

lezés előkészítése“, „Adattábla“

c. fejezet

Beltéri egység: lásd a vonatkozó

fejezetet



Megfelelő árnyékolt kábellel csatlakoztatták a beltéri egységet,

illetve a hőszivattyú-vezérlőt a kültéri egységhez? (J-Y (St) 2 x 2 x

0,8 mm²)

Hőszivattyú: „A villamos kivite-

lezés előkészítése“ c. fejezet

Hőszivattyú-vezérlő szabályzó-

ja: „Elektromos csatlakozás“ c.

fejezet



A kábelárnyékolás egyoldalasan lett csatlakoztatva? Hőszivattyú: „Elektromos csatla-

kozás/ WPL…“ c. fejezet



Az épület megfelelő (északi vagy észak-keleti) oldalára telepítet-

ték a kültérihőmérséklet-érzékelőt? Ellátták sugárzó hő, illetve

közvetlen napsugárzás elleni védelemmel?

Hőszivattyú-vezérlő szabályzója:

„Érzékelők szerelése“ c. fejezet



Telepítő konzol, lábazat vagy fali konzol esetén: A kondenzátu-

melvezető csőbe be lett építve a kondenzátum megfagyását meg-

akadályozó kiegészítő csőfűtés?

Hőszivattyú: „Kiegészítő csőfű-

tés“ c. fejezet



Hűtési igény esetén: A helyiségtávirányítókat a referenciahelyi-

ségben telepítették? Elvégezték az elektromos bekötésüket?

Hőszivattyú-vezérlő szabály-

zója: „FE7 távirányító“, „FEK

távirányító“, „FET távirányító“ c.

fejezet



Melegvíztárolós rendszerek esetén: Helyesen csatlakoztatták, és

megfelelően helyezték el a melegvíz-érzékelőt?

Hőszivattyú-vezérlő szabályzója:

„Elektromos csatlakozás“, „Érzé-

kelők szerelése“ c. fejezet



Puffertárolós rendszerek esetében: Helyesen csatlakoztatták, és

megfelelően helyezték el a pufferérzékelőt? (legalsó merülő érzé-

kelő a puffertárolóban)

Hőszivattyú-vezérlő szabályzója:

„Elektromos csatlakozás“, „Érzé-

kelők szerelése“ c. fejezet



Puffertárolós hidraulikus modul alkalmazása esetén: Megfelelően

helyezték el a visszatérő érzékelőt a hőszivattyú visszatérő ágá-

ban?

HM hidraulikus modul: „Érzé-

kelők szerelése“ c. fejezet





A megfelelő nyelvet állították be?

WPM 3 szabályozó: ÜZEMBE HE-

LYEZÉS” (NYELV)

Hőszivattyú-vezérlő szabályzó-

ja: BEÁLLÍTÁSOK” (ÁLTALÁNOS

TUDNIVALÓK/ NYELV) c. fejezet



Esztrichbeton szárítófűtési igénye esetén a beton elhelyezőjének

előírása szerint indítsa el a felfűtési programot.

Hőszivattyú: „Első üzembe

helyezés / A felfűtési program

használata“ c. fejezet

Hőszivattyú-vezérlő szabályzó-

ja: „PROGRAMOK“ (FELFŰTÉSI

PROGRAM) c. fejezet



Beállították a helyiség hőmérséklet-alapjelét?

Hőszivattyú-vezérlő szabályzója:

„BEÁLLÍTÁSOK“ (FÛTÉS/ FÛTÕ-

KÖR/ KOMFORTHŐMÉRSÉKLET

és ECO HŐMÉRSÉKLET) c. fejezet



Beállították a fűtési jelleggörbét?

Hőszivattyú-vezérlő szabály-

zója: „BEÁLLÍTÁSOK“ (FÛTÉS/

FÛTÕKÖR/ FÛTÉSI JELLEGGÖRBE

MERED.) c. fejezet





28  













Puffertárolós rendszerek esetében: A PUFFERÜZEM paramétert

beállították „BE“ értékre?

Hőszivattyú-vezérlő szabályzója:

„BEÁLLÍTÁSOK“ (FÛTÉS/ ALAP-

BEÁLLÍTÁS/ PUFFERÜZEM) c.

fejezet



Beállították a fűtés bivalencia-hőmérsékletét?

Hőszivattyú-vezérlő szabályzója:

„BEÁLLÍTÁSOK“ (FÛTÉS/ KÜLSŐ

HŐGENERÁTOR, ELEKTROMOS

UTÓMELEGÍTÉS) c. fejezet



Beállították a melegvíz bivalencia-hőmérsékletét?

Hőszivattyú-vezérlő szabályzója:

„BEÁLLÍTÁSOK“ (MELEGVÍZ/

KÜLSŐ HŐGENERÁTOR, ELEKT-

ROMOS UTÓMELEGÍTÉS) c.

fejezet



Hűtési igény esetén: A HÛTÉS paramétert beállították „BE“ érték-

re, és a beállítások a hőszivattyú-vezérlő útmutatója szerint lettek

elvégezve?

Hőszivattyú-vezérlő szabályzó-

ja: „BEÁLLÍTÁSOK“ (HÛTÉS) c.

fejezet



Az interneten megtalálható a hőszivattyú beszerelésének videója. Ennek eléréséhez használja a QR-kódot, vagy írja

be az alábbi hivatkozást a böngészőjébe: www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.



  29

SUOMI

Tämä asiakirja on tarkoitettu ammattiasentajille.

Ohje

Käyttöönoton tarkastuslista on tarkoitettu vain ammattiasentajan tueksi. Tarkastuslistan ei tarvitse olla täydellinen. Oikeudet

virheisiin ja muutoksiin pidätetään. Ammattiasentaja on vastuussa työstään, ja hänen on noudatettava yleisesti tunnustettuja

teknisiä käytäntöjä ja määräyksiä.

Ohje

Lue laitteen ja tarvikkeiden käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti ja pidä ohjeet tallessa. Tarkastuslista ei korvaa käyttö- ja

asennusohjeiden tarkkaa lukemista.

 









Onko vähimmäisetäisyyksiä noudatettu? Lämpöpumppu: Luku "Vähim-

mäisetäisyydet"



Onko perustus valmistettu määräyksiä vastaavasti? Lämpöpumppu: Luku "Asennus"



Voiko lauhde virrata ulos esteettä ja jäätymättä? Lämpöpumppu: Luku "Kondens-

siveden poisto"



Onko ääniä ja sijoituspaikkaa koskevia yleisiä ohjeita noudatettu? Lämpöpumppu: Luku "Valmis-

telut"



Asennus seinäkannattimeen: Onko lämpöpumppu asetettu muka-

na toimitetuille värähtelyvaimentimille?

Seinäkannatin WK 2: Luku "Ul-

kolaitteen kiinnitys"



Onko seinän hydrauliikka- ja sähköliitäntäjohtojen läpiviennit

eristetty kosteudelta?





Onko lämmityslaitteisto huuhdeltu sopivalla vedellä ennen läm-

pöpumpun liitäntää?

Lämpöpumppu: Luku "Lämmin-

vesiliitäntä"



Onko lämpöpumpun meno- ja paluuvirtaus liitetty oikein lämpö-

pumppuun ja sisämoduuliin, varaajaan tai lämmitysjärjestelmään

ja onko siinä riittävä lämmöneristys ja jäätymissuoja?

Lämpöpumppu: Luku "Syöttö-

johtojen asennus", "Meno- ja

paluuvirtausliitäntä"



Jos jäähdytys suoritetaan puhallinkonvektoreilla: Onko lauhteen

kehittyminen estetty kaikissa kylmää vettä johtavissa johdoissa?

Lämpöpumppu: Luku "Pusku-

rivaraaja", "Meno- ja paluuvir-

tausliitäntä"



Vastaavatko veden ominaisuudet teknisessä taulukossa annettuja

määräyksiä?

Lämpöpumppu: Luku ”Taulukko”



Onko lämmitysjärjestelmän täyttöpaine oikea? 

Onko lämmityslaitteiston ilmanpoisto lämpöpumpussa ja sisämo-

duulissa, varaajassa tai lämmitysjärjestelmässä suoritettu täydel-

lisesti ja ilmanpoistimet liitetty uudelleen?

Lämpöpumppu: Luku "Lämmi-

tyslaitteiston ilmanpoisto"

Sisämoduuli: katso vastaava luku



Laitteistot, joissa ei ole puskurivaraajaa: Onko lattialämmityksen

vähimmäistilavuusvirran määritykset varmistettu avoimilla läm-

mityspiireillä?

Lämpöpumppu: Luku "Tilavuus-

virran asettaminen lämmitys-

puolella"



Laitteistot, joissa on puskurivaraaja: Onko lämmityspuolen ja

lämpöpumpun puoleinen tilavuusvirta säädetty oikein?

Lämpöpumppu: Luku "Tilavuus-

virran asettaminen lämmitys-

puolella","Taulukko"



Onko hydraulinen tasapainotus suoritettu? 



Onko sähköjohtojen poikkipinnat ja sulakkeet valittu ja asennettu

oikein?

-- Kompressori (ulkoyksikkö)

-- Ohjaus (ulkoyksikkö)

-- Sähköinen jälkilämmitys (ulkoyksikkö tai sisäyksikkö)

- Ohjaus (sisäyksikkö tai WPM)

Lämpöpumppu: ”Sähköasen-

nuksen valmistelu”, ”Taulukko”

Sisämoduuli: katso vastaava

luku



Onko sisälaitteen tai WPM:n liitäntä ulkoyksikköön tehty oikein

suojatulla kaapelilla? (J-Y (St) 2 x 2 x 0,8 mm²)

Lämpöpumppu: Luku "Säh-

köasennuksen valmistelu"

WPM-säädin: Luku "Sähkölii-

tännät"





30  

 







Onko kaapelisuojaus liitetty yhdeltä puolelta? Lämpöpumppu: Luku "Sähkölii-

tännät / WPL..."



Onko ulkolämpötila-anturi asennettu rakennuksen oikealle puo-

lelle (pohjois- tai koillisseinälle) ja suojattu muulta lämmöltä tai

suoralta auringonsäteilyltä?

WPM-säädin: Luku ”Anturin

asennus”



Asennus-, lattia- tai seinäkannatin: Onko putken saattolämmitys

asennettu kondenssiveden poistoputkeen niin, että lauhde ei voi

jäätyä?

Lämpöpumppu: Luku ”Putken

saattolämmitys”



Jos halutaan jäähdyttää: Onko tilan kaukosäädin asennettu oh-

jaushuoneeseen ja liitetty sähköverkkoon?

WPM-säädin: "Kauko-ohjain

FE7", "Kauko-ohjain FEK", "Kau-

ko-ohjain FET"



Laitteistot, joissa on lämminvesivaraaja: Onko lämminvesivaraaja

sijoitettu ja asennettu oikein?

WPM-säädin: Luku "Sähköliitän-

nät", "Anturin asennus"



Laitteistot, joissa on puskurivaraaja: Onko puskurivaraajan anturi

sijoitettu ja asennettu oikein? (puskurivaraajan alimpaan anturi-

taskuun)

WPM-säädin: Luku ”Sähköliitän-

nät”, ”Anturin asennus”



Puskurivaraajalla varustettua hydraulimoduulia käytettäessä:

Onko anturi asetettu oikein lämpöpumpun paluuvirtaukseen?

Hydraulimoduuli HM: Luku "An-

turin asennus"





Onko oikea kieli valittu?

WPM 3-säädin: Luku "KÄYT-

TÖÖNOTTO" (KIELI)

WPM-järjestelmän säädin: Luku

"ASETUKSET" (YLEISTÄ/ KIELI)



Pohjalattian lämmitysohjelma kytketään päälle käynnistämällä

lämmitysohjelma lattianasentajan määritysten mukaisesti.

Lämpöpumppu: Luku "Ensim-

mäinen käyttöönotto / Lämmi-

tysohjelman käyttö"

WPM-säädin: Luku "OHJELMAT"

(LÄMMITYSOHJELMA)



Onko huonelämpötila-asetus säädetty?

WPM-säädin: Luku "ASETUKSET"

(LÄMMITYS/ LÄM-PIIRI/ MU-

KAV-LÄMPÖTILA ja ECO-LÄM-

PÖTILA)



Onko lämmityskäyrä säädetty?

WPM-säädin: Luku "ASETUKSET"

(LÄMMITYS/ LÄM-PIIRI/ LÄMM

KÄYRÄN NOUSU)



Laitteistot, joissa on puskurivaraaja: Onko parametri PUSKURI-

KÄYTTÖ säädetty arvoon ”PÄÄLLÄ”?

WPM-säädin: Luku "ASETUKSET"

(LÄMMITYS/ PERUSASETUS/

PUSKURIKÄYTTÖ)



Onko lämmityksen kytkentälämpötila säädetty?

WPM-säädin: Luku "ASETUKSET"

(LÄMMITYS/ LÄMMÖNTUOTTAJA

ULK, SÄHK JÄLKILÄMM)



Onko lämpimän veden kytkentälämpötila säädetty?

WPM-säädin: Luku "ASETUKSET"

(LÄMMINVESI/ LÄMMÖNTUOT-

TAJA ULK, SÄHK JÄLKILÄMM)



Jos halutaan jäähdyttää: Onko parametri JÄÄHDYTYS säädetty

arvoon "PÄÄLLÄ" ja asetuksissa on noudatettu WPM-yksikön

määrityksiä?

WPM-säädin: Luku ”ASETUK-

SET” (JÄÄHDYTYS)



Lämpöpumpun asennusvideo löytyy internetistä. Lue QR-koodi tai kopio tämä linkki selaimeen:

www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.



SLOVENSKO

  31

Ta dokument je namenjen serviserjem.

Napotek

Seznam za preverjanje za zagon je samo za pomoč inštalaterju. Ne jamčimo, da je popoln. Pridržujemo si pravico do pomot in

sprememb. Inštalater je odgovoren za svoja dela in storitve ter mora upoštevati tehnične lastnosti in splošno priznana pravila

tehnike.

Napotek

Pred uporabo skrbno preberite in shranite to navodila za uporabo in montažo za napravo in pribor. Seznam za preverjanje ne

more nadomestiti skrbnega branja navodil za uporabo in montažo.

















Ali so upoštevane minimalne razdalje? Toplotna črpalka: Poglavje „Mi-

nimalne razdalje“



Ali je bil temelj izveden po predpisih? Toplotna črpalka: Poglavje

„Postavitev“



Ali lahko kondenzat neovirano odteka brez zmrzovanja? Toplotna črpalka: Poglavje

„Odtok kondenzata“



Ali so upoštevani splošni napotki za hrupnost in mesto postavit-

ve?

Toplotna črpalka: Poglavje

„Priprava“



Pri vgradnji na stensko konzolo: Ali je toplotna črpalka postavlje-

na na priložene blažilnike tresljajev?

Stenska konzola WK2: Poglavje

„Pritrditev zunanje enote“



Ali so preboji skozi stene za hidravlične in električne napeljave

zatesnjeni proti vlagi?





Ali je bil ogrevalni sistem pred priključitvijo toplotne črpalke te-

meljito očiščen?

Toplotna črpalka: Poglavje

„Priključek za ogrevalno vodo“



Ali sta dovod in povratek na toplotni črpalki, notranji enoti, hra-

nilniku ter sistemu za ogrevanje pravilno priključena in z zadost-

no toplotno izolacijo zaščitena pred zmrzovanjem?

Toplotna črpalka: Poglavje

„Vgradnja napeljav“, „Dovodni

in povratni priključek“



Če bo hlajenje izvedeno z ventilatorskimi konvektorji: Ali je pre-

prečeno nastajanje kondenzata na vseh vodih za hladno vodo?

Toplotna črpalka: Poglavje „Hra-

nilnik“, „Dovodni in povratni

priključek“



Ali kakovost vode ustreza podatkom v tehnični podatkovni tabeli? Toplotna črpalka: Poglavje „Ta-

bela s podatki“



Ali je bil ogrevalni sistem napolnjen s pravilnim tlakom? 

Ali je bil ogrevalni sistem na toplotni črpalki, notranji enoti, hra-

nilniku in ogrevalnem sistemu do konca odzračen, nato pa so bili

odzračevalniki zaprti?

Toplotna črpalka: Poglavje „Od-

zračevanje ogrevalnega sistema“

Notranja enota: Glejte ustrezno

poglavje



Pri sistemih brez hranilnika toplote: Ali so preko trajno odprtih

ogrevalnih krogov izpolnjena določila glede minimalnega vo-

lumskega pretoka za talno ogrevanje?

Toplotna črpalka: Poglavje

„Nastavitev volumskega pretoka

na strani ogrevanja“



Pri sistemih s hranilnikom toplote: Ali je volumski pretok na stra-

ni ogrevanja in na strani toplotne črpalke pravilno nastavljen?

Toplotna črpalka: Poglavje

„Nastavitev volumskega pretoka

na strani ogrevanja“, „Tabela s

podatki“



Ali je opravljena hidravlična izravnava? 



32  

















Ali so za električno priključitev položeni električni vodi ustrezne-

ga preseka in z ustrezno varovalko?

-- Kompresor (zunanja enota)

-- Krmilje (zunanja enota)

-- Električni dodatni grelnik (zunanja ali notranja enota)

- Krmilje (notranja enota ali WPM)

Toplotna črpalka: „Priprava

električne napeljave“, „Tabela s

podatki“

Notranja enota: Glejte ustrezno

poglavje



Ali je povezava med notranjo napravo ali WPM in zunanjo napra-

vo izvedena z ustreznim kablom z opletom? (J-Y (St) 2 x 2 x 0,8

mm²)

Toplotna črpalka: Poglavje

„Priprava električne inštalacije“

Krmilnik WPM: Poglavje „Elekt-

rični priključek“



Ali je oplet kabla priključen na eni strani? Toplotna črpalka: Poglavje

„Električni priključek/WPL ...“



Ali je tipalo zunanje temperature vgrajeno na pravi strani zgrad-

be (severna ali severovzhodna stran) ter zaščiteno pred seg-

revanjem z eksternimi toplotnimi viri in neposrednim sončnim

sevanjem?

Regulator WPM: Poglavje

„Vgradnja tipal“



Pri montažni, samostoječi ali stenski konzoli: Ali je bil v cev za

odtok kondenzata vgrajen grelni kabel, da kondenzat ne more

zamrzniti?

Toplotna črpalka: Poglavje „Og-

revanje cevi“



Kadar se bo uporabljalo hlajenje: Ali je daljinsko upravljanje za

vodilni prostor vgrajeno in električno priključeno?

Regulator WPM: „Daljinski

upravljalnik FE7“, „Daljinski

upravljalnik FEK“, „Daljinski

upravljalnik FET“



Pri sistemih s hranilnikom sanitarne tople vode: Ali je tipalo za

toplo vodo pravilno priključeno in nameščeno?

Regulator WPM: Poglavje „Elek-

trični priključek“, „Vgradnja

tipal“



Pri sistemih s hranilnikom toplote: Ali je tipalo za hranilnik toplo-

te pravilno priključeno in nameščeno? (spodnja potopna puša v

hranilniku toplote)

Regulator WPM: Poglavje „Elek-

trični priključek“, „Vgradnja

tipal“



Pri uporabi hidravlične enote s hranilnikom toplote: Ali je tipalo

pravilno nameščeno v povratek toplotne črpalke?

Hidravlična enota HM: Poglavje

„Vgradnja tipal“





Ali je nastavljen pravi jezik?

Regulator WPM 3: Poglavje

„PRVI ZAGON“ (JEZIK)

Krmilnik WPM: Poglavje

„NASTAVITVE“ (SKUPNO/JEZIK)



Če želite opraviti prvo segrevanje estriha, začnite segrevalni pro-

gram skladno z navodili polagalca estriha.

Toplotna črpalka: Poglavje „Prvi

zagon/Pri uporabi programa za

segrevanje“

Krmilnik WPM: Poglavje „PRO-

GRAMI“ (SEGREVALNI PRO-

GRAM)



Ali je nastavljena želena temperatura v prostoru?

Regulator WPM: Poglavje

„NASTAVITVE“ (OGREVANJE/

OGREVALNI KROG/UDOBNA

TEMPERATURA in EKO TEMPE-

RATURA)



Ali je nastavljena grelna krivulja?

Regulator WPM: Poglavje

„NASTAVITVE“ (OGREVANJE/

OGREVALNI KROG/NARASCANJE

GR. KRIVULJE)





SLOVENSKO

  33















Pri sistemih s hranilnikom toplote: Ali je parameter DELOVANJE

NA ZALOGO nastavljen na „VKLOP“?

Regulator WPM: Poglavje

„NASTAVITVE“ (OGREVANJE/OS-

NOVNA NASTAVITEV/DELOVANJE

NA ZALOGO)



Ali je nastavljena bivalentna temperatura ogrevanja?

Regulator WPM: Poglavje

„NASTAVITVE“ (OGREVANJE/

ZUN. GENERATOR TOPLOTE,

ELEKTRICNO DOGREVANJE)



Ali je nastavljena bivalentna temperatura tople sanitarne vode?

Regulator WPM: Poglavje

„NASTAVITVE“ (SANITARNA

TOPLA VODA/ZUN. GENERATOR

TOPLOTE, ELEKTRICNO DOGRE-

VANJE)



Kadar se bo uporabljalo hlajenje: Ali je parameter HLAJENJE

nastavljen na „VKLOP“ in so nastavitve izvedene skladno z navo-

dili za WPM?

Regulator WPM: Poglavje

„NASTAVITVE“ (HLAJENJE)



V internetu najdete videoposnetek o montaži toplotne črpalke. V ta namen odčitajte kodo QR ali pa v brskalnik vnesite

naslednjo povezavo: www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.

kontrolni popis

34  

Ovaj dokument namijenjen je stručnom serviseru.

Napomena

Kontrolni popis za puštanje u rad samo je pomoć stručnom serviseru. Ne tvrdimo da je on potpun. Pridržavamo pravo na po-

greške i izmjene. Stručni serviser odgovoran je za usluge i radove koje napravi i mora poštovati i pridržavati se općepriznatih

pravila tehnike.

Napomena

Pažljivo pročitajte Upute za rukovanje i instalaciju uređaja i pribora prije uporabe i sačuvajte ih. Ovaj kontrolni popis ne može

zamijeniti pažljivo čitanje Uputa za rukovanje i instalaciju.

















Jesu li minimalni razmaci poštovani? Toplinska crpka: poglavlje „Mi-

nimalni razmaci“



Je li temelj izveden u skladu sa standardima? Toplinska crpka: poglavlje „Po-

stavljanje“



Može li kondenzat otjecati neometano i bez smrzavanja? Toplinska crpka: poglavlje

„Odvod kondenzata“



Jesu li poštovane opće upute za buku i mjesto postavljanja? Toplinska crpka: poglavlje „Pri-

preme“



Pri postavljanju na zidnu konzolu: nalazi li se toplinska crpka na

isporučenim prigušnicima vibracija?

Zidna konzola WK 2: poglavlje

„Pričvršćivanje vanjskog ure-

đaja“



Jesu li zidne provodnice za hidrauličke i električne spojne vodove

zabrtvljene protiv vlage?





Je li instalacija grijanja prije priključivanja toplinske crpke teme-

ljito isprana prikladnom vodom?

Toplinska crpka: poglavlje „Pri-

ključak ogrjevne vode“



Jesu li polazni i povratni vod na toplinskoj crpki i unutarnjem mo-

dulu, spremniku ili sustavu grijanja ispravno priključeni i zaštiće-

ni od smrzavanja dovoljnom toplinskom izolacijom?

Toplinska crpka: poglavlje

„Instalacija spojnih vodova“,

„Priključak polaznog i povratnog

voda“



Ako se treba hladiti konvektorima ventilatora: je li spriječeno

stvaranje kondenzata na svim vodovima koji provode hladnu

vodu?

Toplinska crpka: poglavlje „Me-

đuspremnik“, „Priključak pola-

znog i povratnog voda“



Odgovara li sastav vode standardima iz tablice s tehničkim podat-

cima?

Toplinska crpka: poglavlje „Ta-

blica s podatcima“



Je li instalacija grijanja napunjena ispravnim tlakom? 

Je li instalacija grijanja u potpunosti odzračena na toplinskoj crpki

i unutarnjem modulu, spremniku ili sustavu grijanja i je li ventil

za odzračivanje na kraju ponovno zatvoren?

Toplinska crpka: poglavlje „Od-

zračivanje instalacije grijanja“

Unutarnji modul: vidi odgovara-

juće poglavlje



Kod instalacija bez međuspremnika: jesu li osigurani standardi za

minimalni volumni protok u podnom grijanju preko trajno otvo-

renih krugova grijanja?

Toplinska crpka: poglavlje „Na-

mještanje volumnog protoka na

strani grijanja“



Kod instalacija s međuspremnikom: Je li ispravno namješten vo-

lumni protok sa strane grijanja i sa strane toplinske crpke?

Toplinska crpka: poglavlje „Na-

mještanje volumnog protoka

na strani grijanja“, „Tablica s

podatcima“



Je li provedeno hidrauličko izjednačavanje? 

kontrolni popis

  35

HRVATSKI

















Jesu li za strujni priključak položeni vodovi dovoljnog poprečnog

presjeka i s ispravnim osiguračem?

-- Kompresor (vanjska jedinica)

-- Upravljačka jedinica (vanjska jedinica)

-- Električno naknadno zagrijavanje (vanjska ili unutarnja

jedinica)

- Upravljačka jedinica (unutarnja jedinica ili WPM)

Toplinska crpka: „Priprema

elektroinstalacija“, „Tablica s

podatcima“

Unutarnji modul: vidi odgovara-

juće poglavlje



Je li unutarnji uređaj ili WPM s vanjskim uređajem spojen isprav-

no zakriljenim kabelom? (J-Y (St) 2 x 2 x 0,8 mm²)

Toplinska crpka: poglavlje „Pri-

prema električne instalacije“

Regulator WPM: poglavlje „Elek-

trični priključak“



Je li zakriljeni vod jednostrano priključen? Toplinska crpka: poglavlje „Elek-

trični priključak / WPL...“



Je li osjetnik temperature instaliran na ispravnoj strani zgrade

(sjeverni ili sjeveroistočni zid) i zaštićen od stranog zagrijavanja

odnosno izravnog sunčeva svjetla?

Regulator WPM: poglavlje

„Montaža osjetnika“



Kod montažne, stojeće ili zidne konzole: je li popratno grijanje

cijevi položeno u cijev za odvod kondenzata tako da se sprječava

smrzavanje kondenzata?

Toplinska crpka: poglavlje „Po-

pratno grijanje cijevi“



Ako treba hladiti: Jesu li daljinski upravljači za prostoriju instali-

rani i električni priključeni u upravljačkoj sobi?

Regulator WPM: „Daljinsko

upravljanje FE7“, „Daljinsko

upravljanje FEK“, „Daljinsko

upravljanje FET“



Kod instalacija sa spremnikom tople vode: Je li osjetnik tople vode

ispravno priključen i smješten?

Regulator WPM: poglavlje „Elek-

trični priključak“, „Montaža

osjetnika“



Kod instalacija s međuspremnikom: je li osjetnik međuspremnika

ispravno priključen i smješten? (donja uranjajuća čahura u među-

spremniku)

Regulator WPM: poglavlje „Elek-

trični priključak“, „Montaža

osjetnika“



Kod uporabe hidrauličkog modula s međuspremnikom: je li osjet-

nik ispravno smješten u povratnom vodu toplinske crpke?

Hidraulički modul HM: poglavlje

„Montaža osjetnika“





Je li namješten ispravan jezik?

Regulator WPM 3: poglavlje

„COMMISSIONING“ (LANGUAGE)

Regulator WPM sustav: po-

glavlje „SETTINGS“ (GENERAL/

LANGUAGE)



Ako se želi prvo zagrijavanje estriha, pokrenite program zagrija-

vanja u skladu sa standardima polagača estriha.

Toplinska crpka: poglavlje „Prvo

puštanje u rad/ Kod uporabe

programa zagrijavanja“

Regulator WPM: poglavlje „PRO-

GRAMS“ (HEAT-UP PROGRAM)



Je li namještena zadana temperatura prostorije?

Regulator WPM: poglavlje

„SETTINGS“ (HEATING/ HEA-

TING CIRCUIT/ COMFORT TEM-

PERATURE i ECO TEMPERATURE)



Je li namještena krivulja grijanja?

Regulator WPM: poglavlje

„SETTINGS“ (HEATING/ HEA-

TING CIRCUIT/ HEATING CURVE

RISE)



kontrolni popis

36  















Kod instalacija s međuspremnikom: Je li parametar BUFFER OPE-

RATION postavljen na „ON“?

Regulator WPM: poglavlje

„SETTINGS“ (HEATING/ STAN-

DARD SETTING/ BUFFER OPE-

RATION)



Je li namještena bivalentna temperatura grijanja?

Regulator WPM: poglavlje

„SETTINGS“ (HEATING/ EXTER-

NAL HEAT SOURCE, ELECTRIC

REHEATING)



Je li namještena bivalentna temperatura tople vode?

Regulator WPM: poglavlje

„SETTINGS“ (DHW/ EXTERNAL

HEAT SOURCE, ELECTRIC REHE-

ATING)



Ako treba hladiti: Je li parametar COOLING postavljen na „ON“ i

jesu i postavke namještene u skladu s Uputama za WPM?

Regulator WPM: poglavlje

„SETTINGS“ (COOLING)



Na internetu ćete pronaći video zapis o instalaciji toplinske crpke. U tu svrhu slijedite QR šifru ili u svoj preglednik

zalijepite sljedeću poveznicu: www.stiebel-eltron.de/install-wpl25.

  37

HRVATSKI

BILJEŠKE

38  

BILJEŠKE

  39

HRVATSKI

BILJEŠKE



Deutschland

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden

Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480

[email protected]

www.stiebel-eltron.de

Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de

Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendie[email protected]

Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | [email protected]

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve

d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van ver

issin

en en technische wi

en! |

Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmian

techniczne i

ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések

át

fenntartjuk! |

Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения.

| Ch

technické zmeny sú vyhradené! Stand 9147

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.

6 Prohasky Street | Port Melbourne VIC 3207

Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9645-4366

[email protected]

www.stiebel.com.au

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Gewerbegebiet Neubau-Nord

Margaritenstraße 4 A | 4063 Hörsching

Tel. 07221 74600-0 | Fax 07221 74600-42

[email protected]

www.stiebel-eltron.at

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden

Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12

[email protected]

www.stiebel-eltron.be

China

STIEBEL ELTRON (Guangzhou) Electric

Appliance Co., Ltd.

Rm 102, F1, Yingbin-Yihao Mansion, No. 1

Yingbin Road

Panyu District | 511431 Guangzhou

Tel. 020 39162209 | Fax 020 39162203

info@stiebeleltron.cn

www.stiebeleltron.cn

Czech Republic

STIEBEL ELTRON spol. s r.o.

K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky

Tel. 251116-111 | Fax 235512-122

[email protected]

www.stiebel-eltron.cz

Finland

STIEBEL ELTRON OY

Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä

Tel. 020 720-9988

[email protected]

www.stiebel-eltron.fi

France

STIEBEL ELTRON SAS

7-9, rue des Selliers

B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3

Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26

[email protected]

www.stiebel-eltron.fr

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft.

Gyár u. 2 | 2040 Budaörs

Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097

[email protected]

www.stiebel-eltron.hu

Japan

NIHON STIEBEL Co. Ltd.

Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F

66-2 Horikawa-Cho

Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki

Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210

[email protected]

www.nihonstiebel.co.jp

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V.

Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch

Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141

[email protected]

www.stiebel-eltron.nl

Poland

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O.

ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa

Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29

[email protected]

www.stiebel-eltron.pl

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA

Urzhumskaya street 4,

building 2 | 129343 Moscow

Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887

[email protected]

www.stiebel-eltron.ru

Slovakia

TATRAMAT - ohrievače vody s.r.o.

Hlavná 1 | 058 01 Poprad

Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148

[email protected]

www.stiebel-eltron.sk

Switzerland

STIEBEL ELTRON AG

Industrie West

Gass 8 | 5242 Lupfig

Tel. 056 4640-500 | Fax 056 4640-501

[email protected]

www.stiebel-eltron.ch

Thailand

STIEBEL ELTRON Asia Ltd.

469 Moo 2 Tambol Klong-Jik

Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya

Tel. 035 220088 | Fax 035 221188

info@stiebeleltronasia.com

www.stiebeleltronasia.com

United Kingdom and Ireland

STIEBEL ELTRON UK Ltd.

Unit 12 Stadium Court

Stadium Road | CH62 3RP Bromborough

Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913

[email protected]

www.stiebel-eltron.co.uk

United States of America

STIEBEL ELTRON, Inc.

17 West Street | 01088 West Hatfield MA

Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369

[email protected]

www.stiebel-eltron-usa.com

A 329718-40278-9267

4<AMHCMO=cjhbif>

STIEBEL ELTRON WPL 15 AS Operation Instruction

Marca: STIEBEL ELTRON

Modelo: WPL 15 AS

Tipo: Operation Instruction

Descargar PDF

informe

STIEBEL ELTRON WPL 15 AS Operation Instruction

STIEBEL ELTRON WPL 15 AS Operation Instruction

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos