User Manual / Manual de Instrucciones
WPL Series (Active)
Rev 2.0
WPL BASS A
WPL In A - WPL 1 A - WPL 5 A
Read all safety and operating instructions before to starting the device by first time. Keep the user manual for future reference
beside the unit. Follow all instructions and warnings inside the user manual and the own device.
In order to avoid the risk of electric shock or fire, do not expose the unit to rain or moisture, usint it in dry environment. Also, avoid
spill liquids inside the unit.
The device must be placed apart from hot sources like radiators, temperature registers, heating conductions or anything heat source.
To avoid damages in the unit, be carefully during the transport, using the original package and avoiding to place heavy objects over
it. During the installation, avoid to hit or scratch it. Also, avoid to subject the device to great vibrations environment.
If liquids have been spilled, metallic objects have entered inside the unit or the device generates smoke or strange smell and looks
like malfunction, switch off it immediately and contact with your distributor.
Before to connect it, check the voltage selector. It must be set to the proper input voltage.
Detailed Safety Instructions
Description and Common Features
WPL A Series is a powered two-way loudspeaker (included WPL BASS A as powered subwoofer) range designed to offer a professional
reinforcement system for a variety applications.
Their wide response range and dimensions, have very adequate for halls, pubs, clubs or stages.
This WPL A loudspeaker range is manufactured in ABS polypropylene plastic in large injection mold and
includes 4 references according to speakers and power requirements.
Their built-in power amplifier (2 separated amplifiers for WPL in A, WPL 1 A & WPL 5A) have protection circuits, tone controls and input
signal source selection.
The WPL BASS A built-in amplifier incorporates an output phase inversor switch in order to obtain a perfect response depending on the
installation features.
Their ergonomic and strong handles allow to manage and transport them very confortably.
WPL A Series incorporates a rigging system. It consists of 3 points in the upper side and other 3 points in the downside of the unit.
Before rigging it, please, consult with a professional in order to indicate the best way and rigging system.
All units incorporate 2 plastic pieces in order to fit them in monitor position, taking advantage of their shape.
35 mm. insertion piece in the bottom side for using loudspeaker stands. (Upside on WPL BASS A).
The high frequency driver is protected by special design circuit to avoid being damaged when overload (Only WPL In A, WPL1 A
& WPL 5 A).
The metallic grille protects the woofer against hits.
Stackable system.
EN
x2 Plastic pieces
for monitoring
position.
Rigging points. Remove the screws and fit an
adequeate fixation ring
35 mm
insertion
321mm
464mm
321mm
TECHNICAL DATA
Description:
Elements:
Power Output:
Frequency Resp. (-3 dB):
Dispersion (H x V):
Max. S.P.L.:
Input Impedance:
Sensitivity:
Connectors:
Insertion:
Dimensions (WxHxD):
Weight:
WPL In A
2 way powered loudspeaker
1x10"(Bass)+1x 34 mm driverØ
100W(Bass)+50 W(Treble)RMS
55 Hz - 18 kHz
90º x 60 º
117 dB
10 k? (MIC), 20 k? (LINE)
1,15V (+3.4 dBu)
1xCombi + XLR3 male (bal.)
35 mm.
321 x 464 x 321 mm.
12 kg.
WPL In A
WPL Series (Passive) User Manual/Manual de Instrucciones Pag 2
EN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1. Volume Control.
2. Clip Indicator.
3. Bass Control (+/- 10 dB 100 Hz).
4. Treble Control (+/- 10 dB 10 kHz).
5. LINE input signal presence indicator.
6. MIC input signal presence indicator.
7. LINE/MIC selector.
8. LINE/MIC output (XLR3 connector).
9. LINE/MIC input (Combi connector).
10. Power supply input. (Make sure that
the voltage selector is set for the correct
voltage).
11. 115 V/230 V Voltage input selector.
12. Protection fuse. Use only fuses of the
correct amp rating.
13. Power ON/OFF switch
DESCRIPTION
420mm
620mm
360mm
TECHNICAL DATA
Description:
Elements:
Power Output:
Frequency Resp. (-3 dB):
Dispersion (H x V):
Max. S.P.L.:
Connectors:
Insertion:
Dimensions (WxHxD):
Weight:
WPL 1 A
50 Hz - 20 kHz
90º x 60 º
124 dB
35 mm.
420 x 620 x 360 mm.
25 Kg.
WPL 1A
EN
1
2
11
13
12
5
7
3
4
6
8
9
10
1. Volume Control.
2. Clip Indicator.
3. Bass Control (+/- 10 dB 100 Hz).
4. Treble Control (+/- 10 dB 10 kHz).
5. LINE input signal presence indicator.
6. MIC input signal presence indicator.
7. LINE/MIC selector.
8. LINE/MIC output (XLR3 connector).
9. LINE/MIC input (Combi connector).
10. Power supply input. (Make sure that
the voltage selector is set for the correct
voltage).
11. 115 V/230 V Voltage input selector.
12. Protection fuse. Use only fuses of the
correct amp rating.
13. Power ON/OFF switch
DESCRIPTION
WPL Series (Passive) User Manual/Manual de Instrucciones Pag 3
Input Impedance:
Sensitivity:
1x12"(Bass)+1x 34 mm driverØ
10 k? (MIC), 20 k? (LINE)
1,15V (+3.4 dBu)
2 way powered loudspeaker
1xCombi + XLR3 male (bal.)
300W(Bass)+100W(Treble)RMS
TECHNICAL DATA
Description:
Elements:
Power Output:
Frequency Resp. (-3 dB):
Dispersion (H x V):
Max. S.P.L.:
Connectors:
Insertion:
Dimensions (WxHxD):
Weight:
WPL 5 A
40 Hz - 20 kHz
90º x 50º
126 dB
35 mm.
480 x 695 x 420 mm.
32 Kg.
WPL 5A
480mm
695mm
420mm
WPL Series (Passive) User Manual/Manual de Instrucciones Pag 4
EN
1. Volume Control.
2. Clip Indicator.
3. Bass Control (+/- 10 dB 100 Hz).
4. Treble Control (+/- 10 dB 10 kHz).
5. LINE input signal presence indicator.
6. MIC input signal presence indicator.
7. LINE/MIC selector.
8. LINE/MIC output (XLR3 connector).
9. LINE/MIC input (Combi connector).
10. Power supply input. (Make sure that
the voltage selector is set for the correct
voltage).
11. 115 V/230 V Voltage input selector.
12. Protection fuse. Use only fuses of the
correct amp rating.
13. Power ON/OFF switch
DESCRIPTION
Input Impedance:
Sensitivity:
1x15"(Bass)+1x mm driverØ44
10 k? (MIC), 20 k? (LINE)
1,15V (+3.4 dBu)
2 way powered loudspeaker
1xCombi + XLR3 male (bal.)
1
2
11
13
5
7
12
3
4
6
8
9
10
300W(Bass)+100W(Treble)RMS
TECHNICAL DATA
Description:
Elements:
Power Output:
Frequency Resp. (-3 dB):
Max. S.P.L.:
Connectors:
Insertion:
Dimensions (WxHxD):
Weight:
WPL BASS A
Powered Subwoofer
1x15" (Bass)
400 W RMS
45 Hz - 2 kHz
126 dB
35 mm.
485 x 711 x 436 mm.
35 Kg.
WPL BASS A
WPL Series (Passive) User Manual/Manual de Instrucciones Pag 5
EN
1
2
11
5
7
10
3
4
6
8
9
1. Volume Control.
2. ACTIVE LED. It lits when the amplified is turned
on.
3. Phase inversor switch
4. High Cut filter
5. LIMIT LED. Avoidconstant lighting (overload)
6. XLR3 output/link connector
7. XLR3 input connector
8. Power supply input. (Make sure that
the voltage selector is set for the correct
voltage).
9. 115 V/230 V Voltage input selector.
10. Protection fuse. Use only fuses of the
correct amp rating.
11. Power ON/OFF switch
DESCRIPTION
Input Impedance:
Sensitivity:
10 k? (MIC), 20 k? (LINE)
1,15V (+3.4 dBu)
XLR3 female + XLR3 male
Lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha la unidad por primera vez, conservando las
instrucciones para futuras referencias junto a la unidad. Siga todas las instrucciones y advertencias contenidas en este manual y
en la propia unidad.
Con el fin de evitar riesgo de fuego o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la humedad, utilizándola en ambientes secos.
Evite asimismo que algún líquido se derrame en el interior.
La unidad debe situarse lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de temperatura o cualquier fuente que produzca calor.
Para evitar daños en la unidad, sea cuidadoso durante el transporte de la misma, evitando la colocación de objetos pesados sobre
misma, así como golpes o rayas. Para su transporte utilice su embalaje original.
Si ha sido derramado líquido en su interior, objetos metálicos o la unidad genera humo u olor y parece funcionar mal, apague
inmediatamente la unidad y contacte con su distribuidor más cercano.
Antes de conectar, compruebe que el selector de tensión de entrada está configurado al voltaje correcto.
Instrucciones detalladas de Seguridad
Descripción y Características comunes
WPL A Series consiste en un rango de cajas acústicas auto amplificadas de 2 vías (incluyendo un subwwofer autoamplificado,
WPL BASS A), diseñadas para ofrecer un sistema de refuerzo de audio profesional
para unas gran variedad de aplicaciones. Su amplio rango de respuesta y dimensiones, lo hacen adecuado para salas, pubs, clubs
o escenarios.
La serie activa del rango de cajas acústicas WPL está fabricada en polipropileno plástico ABS en un molde de inyección. La serie
incluye 4 referencias de acuerdo a los requerimientos de potencia.
Su amplificador incorporado (2 amplificadores separados para WPL In A, WPL 1 A y WPL 5A), disponen de circuitos de protección
control de tono y selección de fuente de señal de entrada.
El amplificador incorporado en WPL BASS A dispone de conmutador para inversión de fase de salida con el fin de obtener un perfecta
respuesta dependiendo de las características de la instalación.
Sus resistentes y ergonómicas asas permiten manejar la unidad confortablemente.
La serie WPL incorpora un sistema rigging. Consiste en 3 puntos en la parte superior y otros 3 puntos en la inferior. Antes de proceder
al volado de la unidad, consulte con un profesional que le indicará el modo y sistema rigging más adecuado.
Todas las unidades incorporan 2 piezas de plástico con el fin de colocar la unidad en posición de monitor, aprovechando su forma.
Incorpora una pieza de inserción de 35 mm en la parte inferior para usarla con soportes de altavoz. (Parte superior en WPL BASS A).
El driver para altas frecuencias está protegido por un circuito diseñado especialmente para evitar que pueda dañarse ante sobrecargas
(Sólo WPL In A, WPL 1 A y WPL 5 A).
La rejilla metálica protege el altavoz de golpes.
Sistema apilable.
x2 Piezas de plástico
para posición de
monitor
Puntos para rigging. Retire los tornillos y coloque una
anilla de fijación adecuada.
Inserción de
35 mm
WPL Series (Passive) User Manual/Manual de Instrucciones Pag 6
ES
DATOS TECNICOS
Descripción:
Elementos:
Potencia de Salida:
Frecuenc. Resp. (-3 dB):
Dispersión (H x V):
Max. S.P.L.:
Impedancia de Entrada:
Sensibilidad:
Conectores:
Inserción:
Dimensiones (AnxAlxPr):
Peso:
WPL In A
Caja acústica 2 vías autoampl.
55 Hz - 18 kHz
90º x 60 º
119 dB
35 mm.
321 x 464 x 321 mm.
12 Kg.
WPL In A
WPL Series (Passive) User Manual/Manual de Instrucciones Pag 7
ES
321mm
464mm
321mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1. Control de Volumen.
2. Indicador Clip.
3. Control Graves (+/- 10 dB 100 Hz).
4. Control Agudos (+/- 10 dB 10 kHz).
5. Indicador de presencia de señal LINE .
6. Indicador de presencia de señal MIC.
7. Selector LINE/MIC.
8. Salida/Link LINE/MIC (conector XLR3).
9. Entrada LINE/MIC (Conector Combi).
10. Entrada de alimentación. (Asegúrese que el
selector está configurado al voltaje correcto).
11. Selector de tensión de entrada 115 V/230 V .
12. Fusible de protección. Utilice sólo fusible del
valor correcto.
13. Interruptor ON/OFF.
DESCRIPCION
1x10"(Bass)+1x mm driverØ34
10 k? (MIC), 20 k? (LINE)
1,15V (+3.4 dBu)
1xCombi + XLR3 macho (bal.)
100W(Bass)+50W(Treble)RMS
WPL 1 A
50 Hz - 20 kHz
90º x 60 º
124 dB
35 mm.
420 x 620 x 360 mm.
25 Kg.
WPL 1A
DATOS TECNICOS
Descripción:
Elementos:
Potencia de Salida:
Frecuenc. Resp. (-3 dB):
Dispersión (H x V):
Max. S.P.L.:
Conectores:
Inserción:
Dimensiones (AnxAlxPr):
Peso:
WPL Series (Passive) User Manual/Manual de Instrucciones Pag 8
ES
420mm
620mm
360mm
1. Control de Volumen.
2. Indicador Clip.
3. Control Graves (+/- 10 dB 100 Hz).
4. Control Agudos (+/- 10 dB 10 kHz).
5. Indicador de presencia de señal LINE .
6. Indicador de presencia de señal MIC.
7. Selector LINE/MIC.
8. Salida/Link LINE/MIC (conector XLR3).
9. Entrada LINE/MIC (Conector Combi).
10. Entrada de alimentación. (Asegúrese que el
selector está configurado al voltaje correcto).
11. Selector de tensión de entrada 115 V/230 V .
12. Fusible de protección. Utilice sólo fusible del
valor correcto.
13. Interruptor ON/OFF.
DESCRIPCION
Caja acústica 2 vías autoampl.
1x12"(Bass)+1x mm driverØ34
Impedancia de Entrada:
Sensibilidad:
10 k? (MIC), 20 k? (LINE)
1,15V (+3.4 dBu)
1xCombi + XLR3 macho (bal.)
1
2
11
13
12
5
7
3
4
6
8
9
10
300W(Bass)+100W(Treble)RMS
WPL 5 A
40 Hz - 20 kHz
90º x 50º
126 dB
35 mm.
480 x 695 x 420 mm.
32 Kg.
WPL 5 A
WPL Series (Passive) User Manual/Manual de Instrucciones Pag 9
ES
480mm
695mm
420mm
1
2
11
13
5
7
12
3
4
6
8
9
10
1. Control de Volumen.
2. Indicador Clip.
3. Control Graves (+/- 10 dB 100 Hz).
4. Control Agudos (+/- 10 dB 10 kHz).
5. Indicador de presencia de señal LINE .
6. Indicador de presencia de señal MIC.
7. Selector LINE/MIC.
8. Salida/Link LINE/MIC (conector XLR3).
9. Entrada LINE/MIC (Conector Combi).
10. Entrada de alimentación. (Asegúrese que el
selector está configurado al voltaje correcto).
11. Selector de tensión de entrada 115 V/230 V .
12. Fusible de protección. Utilice sólo fusible del
valor correcto.
13. Interruptor ON/OFF.
DESCRIPCION
DATOS TECNICOS
Descripción:
Elementos:
Potencia de Salida:
Frecuenc. Resp. (-3 dB):
Dispersión (H x V):
Max. S.P.L.:
Conectores:
Inserción:
Dimensiones (AnxAlxPr):
Peso:
Caja acústica 2 vías autoampl.
1x15"(Bass)+1x mm driverØ44
Impedancia de Entrada:
Sensibilidad:
10 k? (MIC), 20 k? (LINE)
1,15V (+3.4 dBu)
1xCombi + XLR3 macho (bal.)
300W(Bass)+100W(Treble)RMS
WPL BASS A
Subwoofer Autoamplificado
1x15" (Bass)
400 W RMS
45 Hz - 2 kHz
126 dB
35 mm.
485 x 711 x 436 mm.
35 Kg.
WPL BASS A
DATOS TECNICOS
Descripción:
Elementos:
Potencia de Salida:
Frecuenc. Resp. (-3 dB):
Max. S.P.L.:
Conectores:
Inserción:
Dimensiones (AnxAlxPr):
Peso:
WPL Series (Passive) User Manual/Manual de Instrucciones Pag 10
ES
Impedancia de Entrada:
Sensibilidad:
10 k? (MIC), 20 k? (LINE)
1,15V (+3.4 dBu)
XLR3 hembra + XLR3 macho
1. Control de Volumen.
2. ACTIVE LED. Se ilumina al encender el
amplificador.
3. Conmutador de inversión de fase
4. Ajuste de frecuencia filtro High Cut.
5. LIMIT LED. Evite su encendido constante
(sobrecarga)
6. Conector XLR3 output/link.
7. Conector XLR3 input.
8. Entrada de alimentación. (Asegúrese que el
selector de tensión está configurado al voltaje
correcto).
9. Selector de tensión 115 V/230 V.
10. Fusible de protección. Usé sólo fusibles del
valor correcto.
11. Interruptor ON/OFF.
DESCRIPCION
1
2
11
5
7
10
3
4
6
8
9
Developed by EQUIPSON, S.A.
Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró
46460 - Silla (Valencia) Spain
Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42
[email protected]www.work.es
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
En otros idiomas
- English: Work Pro WPL 5A User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Work-pro WPL 5 Manual de usuario
-
-
Optimus C-234CC2 Ficha de datos
-
-
-
Mark MBS 102A USB Manual de usuario
-
Akiyama ACU-4 Manual de usuario
-
-
-
Legrand NVP500NA Guía de instalación