Transcripción de documentos

*24156804* 24156804 Instrucciones de instalación del equipo de puerta gruesa Instructions d’installation de la trousse pour porte épaisse Cerrojo de pantalla táctil con alarma | Modelo BE469 Pantalla táctil conectada | Modelo BE468 pêne dormant avec écran tactile muni d’une alarme | Modèle BE469 Pantalla táctil conectada | Modèle BE468 Cet ensemble est utilisé pour convenir au pêne dormant de l’écran tactile avec alarme et à l’écran tactile branché aux portes qui ont une épaisseur de 1 7/8 po à 2 1/4 po. Este kit se utiliza para ajustar el cerrojo con pantalla táctil y alarma y la pantalla táctil conectada a las puertas que tienen un espesor de entre 1 7/8” y 2 1/4”. LLSi no se siente cómodo llevando a cabo estos pasos, llame a un cerrajero para obtener asistencia. LLSi vous n’êtes pas à l’aise pour effectuer ces étapes, veuillez communiquer avec un serrurier pour obtenir de l’aide. 1 Determine el espesor de su puerta. Déterminez l’épaisseur de votre porte. Espesor de la puerta 1M\,” a 2Z\v” tornillos y del apéndice. Choisissez la longueur des vis et de la queue de pêne. 2a Seleccione los tornillos utilizando el siguiente gráfico. Sélectionnez les vis en vous référant au tableau ci-dessous. Épaisseur de la porte Longitud del tornillo (Tamaño real) Retirez le cylindre de l’écran tactile. 3c Retire la tapa del cilindro, la arandela y el apéndice. Retirez le capuchon du cylindre, la rondelle et la queue de pêne. Épaisseur de la porte 1M\, po à 2Z\v po 2 Seleccione la longitud de los Espesor de la puerta 3b Retire el cilindro de la pantalla táctil. Longueur de la vis (Grandeur réelle) Utilice un sujetapapeles o similar para presionar y sostener la clavija. Luego, destornille la tapa. La arandela y el apéndice ahora pueden extraerse fácilmente. Deje la clavija en su lugar. Utilisez un attache-feuilles ou un objet similaire pour appuyer sur la broche et la maintenir abaissée. Puis, dévissez le capuchon. La rondelle et la queue de pêne peuvent alors être facilement retirés. Laissez la broche en place. Arandela Rondelle 2Z\,” - 2Z\v” Tapa Capuchon 1M\,” - 2” 2b Seleccione la longitud del apéndice utilizando el gráfico siguiente. Espesor de la puerta Épaisseur de la porte Longueur de la queue de pêne (Grandeur réelle) 3d Vuelva a instalar el cilindro en la pantalla táctil. 2Z\,” - 2Z\v” 1M\,” - 2” Destruya y descarte Pasador Broche Sélectionnez la longueur de la queue de pêne en vous référant au tableau ci-dessous. Longitud del apéndice (Tamaño real) Apéndice Queue de pêne Coupez l’extrémité et mettez de côté 3 Reemplace el apéndice Remplacez la queue de pêne. 3a Retire el tornillo del cilindro de la pantalla táctil. Retirez la vis du cylindre de l’écran tactile. Replacez le cylindre dans l’écran tactile. Utilizando la arandela y la tapa del cilindro originales, vuelva a instalar todas las piezas y atornille la tapa en su lugar. ¡No ajuste la tapa en exceso! En utilisant la rondelle et le capuchon de cylindre originaux, réinstallez toutes les pièces et vissez le capuchon en place. Ne serrez pas trop le capuchon!  3e Vuelva a instalar el cilindro en la pantalla táctil. Replacez le cylindre dans l’écran tactile. 3f Reemplace el tornillo del cilindro. Replacez la vis du cylindre. 4 Reemplace el cable y el Replacez le câble et le séparateur. 4a Retire el tornillo del espaciador de la pantalla táctil. Retirez la vis du séparateur de l’écran tactile. espaciador. 4b Gire el espaciador de manera que la muesca quede alineada con la lengüeta y, luego, retire el espaciador de la pantalla táctil. Passez le câble à travers le séparateur, tel qu’illustré. 4e Presione el cable en la ranura. Pressez le câble dans la rainure. 4f Reemplace el espaciador como se muestra en la figura y vuelva a girarlo en su lugar. Replacez le séparateur tel qu’illustré et faites tourner le séparateur en place. 4g Vuelva a colocar el tornillo del espaciador. Replacez la vis du séparateur. Se dará cuenta que el espaciador está en el lugar correcto cuando el orificio del espaciador esté alineado con el orificio de la pantalla táctil. Faites tourner le séparateur jusqu’à ce que l’encoche soit alignée avec la languette, puis retirez le séparateur de l’écran tactile. 4c Retire el cable existente de la pantalla táctil Retirez le câble existant de l’écran tactile et y reemplácelo con el cable más largo. remplacez-le avec un câble plus long. NOTA: Si está instalando la cerradura en una puerta con un orificio de 1Z\x” (38 mm), deténgase aquí, no vuelva a instalar el espaciador. Reemplace el tornillo del espaciador. 4d Atraviese el cable a través del espaciador, como se muestra en la figura. REMARQUE : Si vous installez la serrure sur une porte comportant un trou de 1Z\x po (38 mm), arrêtez-vous ici; vous n’avez pas à réinstaller le séparateur. Replacez la vis du séparateur. Vous saurez que le séparateur est au bon endroit lorsque le trou du séparateur est aligné avec le trou de l’écran tactile. 5 Instale la cerradura. Installez la serrure. Instale la cerradura como se describe en la Guía de instalación usando los tornillos más largos que seleccionó en el paso 2a. Installez la serrure selon les instructions contenues dans le Guide d’installation, en utilisant les vis les plus longues, que vous avez sélectionnées à l’étape 2a. ¿Necesita ayuda? Besoin d’aide? Llame al servicio al cliente antes de devolver el producto a la tienda. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle avant de retourner le produit au magasin. EE. UU.: (888) 805-9837 Línea gratuita États-Unis : (888) 805-9837 Sans de llamada en: Canadá: (800) 997-4734 Canada : (800) 997-4734 México: 018005067866 frais : Mexique : 018005067866 Visite nuestro sitio web para ver los videos, las preguntas frecuentes y más: answers.schlage.com Visitez notre site Web pour visionner les vidéos, consulter les foires aux questions et plus encore : answers.schlage.com © Allegion 2013 Printed in Country 24156804 Rev. 12/13-b