Transcripción de documentos

80168610 Edition 2 December 2009 Air Die Grinder 3101G and 3107G Product Information EN Product Information ES Especificaciones del producto FR Spécifications du produit Save These Instructions ES Información de Seguridad Sobre el Producto Uso Indicado: Estas amoladoras de matrices están diseñadas para amolar, perforar, pulir, desbarbar y romper aristas vivas. Para más información, consulte el Manual de información de seguridad de producto 04580288 Aprietatuercas neumático de percusión. Los manuales pueden descargarse en www.ingersollrandproduct.com. Especificaciones del Producto Potencia Nominal Peso de la Herramienta Longitud General Modelo Emisiones de Escape Tamaño Placa Circular Veloc. Libre rpm hp kW lbs Kg in mm 3101G Parte Posterior 1/4” 20000 0.33 0.25 1.3 0.58 6.8 171.0 3107G Parte posterior 1/4” 27000 0.33 0.25 1.0 0.45 6.6 168.0 Consumo Consumo Medio Nivel Sonoro dB (A) Nivel de Vibración (ISO15744) (ISO8662) Modelo Medio de Aire Según Carga cfm l/min cfm l/min † Presión (Lp) ‡ Potencia (Lw) m/s2 3101G 3 85 18 500 93.1 104.1 1.8 3107G 3 85 18 500 92.4 103.4 2.6 † KpA  = 3dB de error ‡ KwA = 3dB de error Instalación y Lubricación Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento (PMAX) en la entrada de la herramienta. Vacíe el condensado de las válvulas en los puntos inferiores de la tubería, filtro de aire y depósito del compresor de forma diaria. Instale una contracorriente de manguera de fusil de aire de seguridad de tamaño adecuado y utilice un dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento de manguera sin apagador interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que una manguera falle o de que el acoplamiento se desconecte. Consulte la dibujo 16573164 y la tabla en la página 2. La frecuencia de mantenimiento se muestra en forma de flecha circular y se define como h=horas, d=días y m=meses de uso real de. Los elementos se identifican como: 1. Filtro de aire 6. Tamaño de la rosca 2. Regulador 7. Acoplamiento 3. Lubricador 8. Fusil de aire de seguridad 4. Válvula de corte de emergencia 9. Aceite 5. Diámetro de la manguera 10. Grasa: por el accesorio ES- 80168610_ed2 ES Piezas y Mantenimiento Una vez vencida la vida útil de herramienta, se recomienda desarmar la herramienta, desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material del que están fabricadas para reciclarlas. El idioma original de este manual es el inglés. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado. Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor Ingersoll Rand más próximo. 80168610_ed2 ES-