Panasonic VLV554EX Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: VLV554EX

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

VLV554UEX

Accesorios suministrados para la instalación

Ubicación de los controles



Basede

montaje×1

(SoloEX)



Cajapara

empotrar×1

(SoloUEX)

Tornillo×4(Utilizadospara

instalarelporteroelectrónico)

(EX



:4mmx12mm)

(UEX:4mmx25mm)

Placaparanombre×2

(incluyendo1repuesto)

Llavehexagonal×1

Importante:

● Necesitará los siguientes elementos adicionales para instalar y congurar el portero

electrónico y el control principal.

[Adquiridos localmente]

- Tornillos×2(paralabasedemontaje):

Preparelostornillos(

ilustracióndeladerecha)segúnelmaterial,

laestructura,fuerzayotrosfactoresdelazonademontajeysegúnel

pesototaldelosobjetosquesevanamontar.

- Cables(paraelporteroelectrónicoyotrasconexiones):

Prepareloscablesdelaespecicacióncorrespondiente.(

"Tipoylongituddeloscables")

Nota:

● Situviesealgúnproblema,enprimerlugarpóngaseencontactoconeldistribuidordesuequipo.

● Consultelasección"Informacióngeneral"enlasInstruccionesdefuncionamientodelSistema

deVideoporteroelectrónicoparaobtenerinformaciónsobreladirectivaR&TTE.

● Lasilustracionesmostradasenlosmanualespuedenvariarligeramenteconrespectoal

productoencuestión.

4mm

● Paraevitaraveríasointerferenciasenlacomunicación,noinstaleelporteroelectrónicoenlas

siguientesubicaciones:

- Lugaresenlosquehayavibracionesoenlosqueseproduzcancualquierotrotipode

impactos.

- Lugaresenlosquehayaecoconfrecuencia.

- Lugarescercanosaunaaltaconcentracióndepolvo,ácidosulfhídrico,amoniaco,azufreo

vaporesnocivos.

● Esposiblequelacaradelvisitantenosepuedadistinguirsihayunaluzmuybrillantesobreel

porteroelectrónico.Nocoloqueelporteroelectrónicoenlassiguientesubicaciones:

- Lugaresdondelamayorpartedelfondoseaelcielo.

- Lugaresenlosqueelfondoseaunaparedblancaylaluzdelsolsereejeenella.

- Lugaresenlosquelaluzsolarrecaigadirectamentesobreelporteroelectrónico.

● Nocoloqueelporteroelectrónicoenlugaresenlosquehayaeco,yaqueharáqueelportero

electrónicosueneconfrecuencia.

● Laproteccióncontraelpolvo/proteccióncontraelaguaesIP54.(

"Especicaciones")

● Asegúresedequelapartetraseradelporteroelectróniconoestáexpuestaalagua.

● Enfuncióndelaubicacióndelainstalación,puedeformarsecondensaciónenlacubiertade

lalentedelporteroelectrónico.Estopuedeprovocareloscurecimientodelasimágenes.La

condensacióndesapareceráencuantoaumentelatemperatura.

Precauciones para la instalación

Nota para el instalador

■ Antesdeintentarconectaroutilizaresteproducto,lealaetiquetaqueencontraráenla

partetraseradelporteroelectrónico.

■ Leaestaguíaconatenciónysigalasinstruccionesquesedetallanacontinuaciónpara

instalarelproductodeformaseguraycorrectamente.Leaconatenciónlainformación

queencontraráespecialmenteenlasección"Parasuseguridad".

■ Utilicesololasunionesyaccesoriosespecificadosporelfabricante.

■ Lainstalacióndebellevarseacabocumpliendotodaslasreglaspertinentes.

■ Panasonicnoasumeresponsabilidadalgunaporlaslesionesolapérdidadepertenen-

ciasderivadasdeunainstalaciónincorrectaounautilizaciónquenosigaloestipulado

enestaguía.Además,cualquieraveríaresultantenoestarácubiertaporlagarantía.

■ ConsultelaguíadeinstalacióndelSistemadeVideoporteroelectrónicoparaverlainfor-

macióncorrespondiente.

■ Unavezfinalizadalainstalación,asegúresededejarestaguíaalcliente.

Estacióndelapuerta

(Laestacióndelapuertasedescribe

como"porteroelectrónico"enestaguía.)

•VL-V554EXesuntipodemonturaensupercie,VL-V554UEXesunacajaparaempotrar.

Para su seguridad

Para futuras consultas

Paraevitarheridasgraves,lamuerteolapérdidadepropiedad,leaestaseccióncon

atenciónantesdeutilizarelproductoparaasegurarsedequeloutilizacorrectamenteyde

formasegura.

Lerecomendamosquemantengauncontroldelasiguienteinformación,yaquelepuedeser

útilparalasreparacionesbajolagarantía.

N.ºdeserie Fechadelacompra

(enlapartetraseradelproducto)

Nombreydireccióndeldistribuidor

Adjunteaquísurecibodecompra.

AVISO

Cómoevitarincendios,descargaseléctricasycortocircuitos

● Dejequeeldistribuidorlleveacabolainstalación.

Lastareasdeinstalaciónrequierenconocimientostécnicosyexperiencia.Sinosigue

estarecomendación,sepuedeproducirunincendio,unadescargaeléctricaodañosal

producto.Pidainformaciónaldistribuidor.

● Nointentedesmontarnimodicaresteproducto.Parareparaciones,póngaseen

contactoconuncentrodereparacionesautorizado.

● Noinstalenuncaelcableadoduranteunatormentaeléctrica.

● Noconectedispositivosquenosehayanespecicado.

● Norealiceconexionesdecablescuandolaalimentaciónestéencendida.

● Nopulvericeelproductodirectamenteconaguadeunamanguerauotrosobjetos.

● Cuandoseutilicenloscablesdeltimbreyaexistentes,esposiblequecontengan

voltajedeCA.Póngaseencontactoconuncentrodereparaciónautorizado.

ATENCIÓN

● Sielcableadoestásoterrado,norealiceningunaconexiónbajotierra.

● Sielcableadoestásoterrado,utiliceuntubodeprotección.

● Sielcableadoestáenelexterior,utiliceuntubodeprotecciónounprotectorde

sobrecarga.

● 

Sigalasinstruccionesqueencontraráenestaguíaparainstalarelproductodeforma

segurayevitarquesecaigadelapared.Eviteinstalarelproductoenparedesque

noseanfuertes,comopanelesdeyeso,hormigóncelular,bloquesdecementoo

revestimientos(demenosde18mmdegrosor).

Cómoevitardescargaseléctricas

Cómoevitarlesiones

1-62,4-chome,Minoshima,Hakata-ku,Fukuoka812-8531,Japan

©PanasonicSystemNetworksCo.,Ltd.2013

PNQW3990ZA PC1113MT0

Recorridodelcableado

Tipodecable

Diámetro Longitud(máx.)

Controlprincipal–



Porteroelectrónico

φ0,65mm 22AWG 100m

φ1,0mm 18AWG 130m

φ0,5mm CAT5 50m

Porteroelectrónico–



Bloqueoeléctrico

φ0,5mm-φ1,2mm

(24AWG-17AWG)

Segúnlasespecica-

cionesdeldispositivo

conectado

*1Conductor:cobresólido

*2Cuandoutiliceunbloqueoeléctrico,seleccioneundispositivoquecumplalassiguientes

directrices:

● Terminaldeconexióndelbloqueoeléctrico(S1/S2,S3/S4):

- ContactodecierresecoN/O

- 12VCA/CC,inferiora1A

Guía de instalación

Modelon°

VL-V554EX

VL-V554UEX

Estación de la puerta

Cubiertadelalente

IndicadoresLED(paralailuminación)

Placaparanombre(accesorio)

● Puedecolocarsesiserequiereal

instalarelporteroelectrónico.

Micrófono

Lentedelacámara

Altavoz

Botóneindicadordellamada(rojos)

● Elindicadorseiluminaenrojo

cuandoeldispositivoestá

encendido.

■ Calidad de la imagen del portero electrónico

Lossiguientesfenómenospuedenproducirse.Nosonfallosdefuncionamiento.

● Siunaluzfuertecomolaluzdelsoliluminalalentedelacámara,enlasimágenes

puedenaparecercoloresirregularesdelaluzreejada,olíneasocírculosblancos.

● Esposiblequelasimágenesaparezcandistorsionadasdebidoalascaracterísticasde

lalentedelacámara.

● Silaluzesinsucienteeneláreaalrededordelporteroelectrónicooporlanoche:

- Lasáreasencendidasconlucesexternasuobjetosblancospuedenaparecer

verdosas.

- InclusocuandolosindicadoresLEDestánencendidos,yaquelaluzdelos

indicadoresLEDnopuedeiluminarlosextremosdelazonavisible(laszonasjunto

alporteroelectrónico),esposiblequelascarasdelaspersonasnossepuedan

identicarinclusocuandoestáncercadelporteroelectrónico.(Lerecomendamosque

instalelucesadicionalesen

lazonaadyacentealporteroelectrónico).

■ Altura de la instalación y zona visible por la lente de la cámara (cuando está

conectado a la serie VL-SWD501EX)

Puedeutilizarelajuste[Ajustespanorámicos/ampliación]delaestacióndecontrolprincipal(lla-

mada"controlprincipal")paraseleccionarlazonaquesevisualizarácuandollameunvisitante.

Losajustesdisponiblesson[Panorámico],[Ampliación]y[Todo](visualizacióndeimagencomple-

ta).(Ajustepredeterminado:[Panorámico])

● Losvaloresqueseespecicanacontinuaciónsonparacuandoseinstalaelporteroelectrónico

enlaposiciónestándar(elpuntomediodelaalturadelporteroelectrónicoesaproximadamente

1.450mm)yaunadistanciadeaproximadamente500mmdelalentedelacámara.

Posición de instalación del portero electrónico

Importante:

● Enlasupercieinferiordelporteroelectrónicoydelabasedemontajeexistenoriciosque

permitenquesalgaelagua.Nolostapedurantelainstalación.

● Siutilizaelcableadoexistente(comoelcableadodeltimbredelapuerta):

- PodríacontenervoltajedeCAcapazdeprovocarunadescargaeléctricay/odañosenel

producto.

- Noutilicelossiguientestiposdecableado.Consulteauntécnicoovendedorcualicado.

● Consulte"Tipoylongituddeloscables"aladerechaparaobtenerinformaciónsobrelos

materialesdecableado.

Instalación del portero electrónico Tipo y longitud de los cables

Especificaciones

Fuentedealimentación

Alimentaciónproporcionadaporelcontrolprincipal

20VCC,0,23A

Dimensiones(mm)

(altoxanchoxfondo)

VL-V554EX:aprox.169x118x30(sinincluirlossalientes)

VL-V554UEX:aprox.169x118x16,5(sinincluirlassecciones

incrustadasenlapared)

Masa(peso)

VL-V554EX:aprox.405

VL-V554UEX:aprox.345

Entornodefuncionamiento

Temperaturaambiente:aprox.-10°Ca+50°C

Humedadrelativa(sincondensación):hasta90%

Ángulodevisión

Horizontalmente:aprox.170º

Verticalmente:aprox.115º

Métododeinstalación

VL-V554EX:monturaensupercie(basedemontajeincluida)

VL-V554UEX:marcoempotrado(cajaparaempotrarincluida)

Iluminaciónmínimarequerida 1lx(aunadistanciaaprox.de50cmdesdelalentedelacámara)

Métododeiluminación IndicadoresLED

ClasicaciónIP IP54

ClasicaciónIK ConformealacalicaciónIK07

*1

CuandoestáconectadoalSistemadeVideoporteroelectrónicodelaserieVL-SWD501EX.

*2Solosegarantizalaresistenciaalaguasielporteroelectrónicoseinstalacorrectamente

segúnlasinstruccionesdetalladasenlaguía,ysetomanlasmedidasadecuadasparala

proteccióncontraelagua.

Nota:

● Eldiseñoylasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.

● Losnombres,nombresdeempresas,nombresdeproductos,nombresdesoftwarey

logotiposmencionadosenestemanualsonmarcascomercialesomarcascomerciales

registradasdelasempresasencuestión.

Limpieza

Limpieelproductoconunpañosuaveyseco.Sihubiesedemasiadasuciedad,limpieel

productoconunpañosuaveligeramentehumedo.

Importante:

● Noutiliceproductosquecontenganalcohol,polvoabrillantador,jabónenpolvo,benceno,

disolvente,cera,petróleooaguahirviendo.Tampocopulvericeinsecticida,limpiadorde

cristalesoesprayparaelpelo.Silohacepuedecausaruncambioenelcoloroenlacalidad

delproducto.

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y

baterías usadas

Estossímbolos(

,

)enlosproductos,embalajesy/odocumentosadjuntos,

signicanquelosaparatoseléctricosyelectrónicosylasbateríasnodeberían

mezclarseconlosdesechosdomésticos.

Paraeltratamientoapropiado,larecuperaciónyelrecicladodeaparatosviejosy

bateríasusadas,porfavor,observelasnormasderecogidaaplicables,deacuerdo

asulegislaciónnacionalyalasDirectivas2002/96/CEy2006/66/CE.

Aldesecharestosaparatosybateríascorrectamente,Ustedestaráayudando

apreservarrecursosvaliososyaprevenircualquierpotencialefectonegativo

sobrelasaluddelaspersonasyelmedioambienteque,delocontrario,podría

producirseporunmanejoinapropiadodelosresiduos.

Paramayorinformaciónsobrelarecolecciónyelrecicladodeaparatosybaterías

viejos,porfavor,contacteasucomunidadlocal,

suserviciodeeliminaciónde

residuosoalcomerciodondeadquirióestosaparatos.

Podránaplicarsepenasporlaeliminaciónincorrectadeestosresiduos,deacuerdo

alalegislaciónnacional.

Para usuarios empresariales en la Unión Europea

Siusteddeseadesecharaparatoseléctricosyelectrónicos,porfavorcontacteasu

distribuidoroproveedorandeobtenermayorinformación.

Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea

Estossímbolos(

,

)solosonválidosdentrodelaUniónEuropea.Si

deseadesecharestosobjetos,porfavorcontacteconsusautoridadeslocaleso

distribuidoryconsulteporelmétodocorrectodeeliminación.

Nota sobre el símbolo de la batería

Estesímbolo(

)puedeusarseencombinaciónconunsímboloquímico(

).En

estecaso,elmismocumpleconlosrequerimientosestablecidosporlaDirectiva

paralosquímicosinvolucrados.

Cuando se ajusta a ampliación

Muestraunapartedelaimagenpanorámicaa2vecessu

tamañonormal.

● Lacalidaddelaimagendelaampliacióndepantallaespeor

quelapantallapanorámicaoquelavisualizacióndeimagen

completadebidoalusodelzoomdigital.

Imagenmostradaenel

controlprincipal:

● Puedeutilizarelajuste[Ajustesdeposicióndezoom]delcontrolprincipalparaseleccionarlazonavisi-

bledeseadaalrealizarlaampliación.Consultelossiguientesdatosycongureelcontrolprincipal.

Visualización de imagen completa

Laszonassuperioreinferiordelaimagensonvisibles.

Aprox.500

Aprox.170°

Aprox.2.250

Zonadelaimagen

Aprox.115°

Aprox.500

Imagenmostradaen

elcontrolprincipal:

Aprox.1.600

Aprox.650

Aprox.1.450

Superioreinferior Izquierdayderecha(sisemiradesdearriba)

Arriba

Zonadelaimagen

Aprox.2.050

Aprox.500

Centrodelportero

electrónico

Aprox.45°

Centro (predeterminado)

Aprox.45°

Aprox.500

Zonadelaimagen

Aprox.1.650

Abajo

Aprox.45°

Aprox.500

Aprox.1.400

Zonadelaimagen

Izquierda

Aprox.1.500

Aprox.1.450

Aprox.550

Aprox.1.450

Aprox.1.250

Aprox.400

Zonadelaima-

gen:aprox.900

Aprox.500

Aprox.85°

Aprox.170°

Centro (predeterminado)

Zonadelaima-

gen:aprox.900

Aprox.85°

Derecha

Zonadelaima-

gen:aprox.900

Aprox.500

Aprox.170°

Aprox.85°

Aprox.500

Aprox.850

Aprox.1.450

Aprox.550

Cuando se ajusta a panorámico (predeterminado)

Centrodelportero

electrónico

Centrodelportero

electrónico

Centrodelpor-

teroelectrónico

Aprox.95°

Centrodelpor-

teroelectrónico

Aprox.1.450

Aprox.500

Aprox.900

Aprox.170°

Aprox.500

Aprox.1.100

Aprox.2.000

Zonadelaimagen

Imagenmostradaen

elcontrolprincipal:

Vistadesdearriba

(Unidades:mm)

VL-V554EX VL-V554UEX

Coloquelabasedemontajeenlaparedde

formasegura.

Basedemontaje

(accesorio)

Cable(adquiridolocalmente)

Pared

83,5mm

Tornillos(adquiridoslocalmente)×2

● Instalelabasedemontajeenunaparedvertical

yplana.

Coloquelacajaparaelmarcoaras

enlapared.

Cajaparaempotrar(accesorio)

100mm

151mm

Oricio

troquelado*

37mm

*1Abraeloriciotroqueladoúnicamente

silorequiereelcableado.

Utiliceunallavehexagonal(accesorio)paraaflojareltornilloAyretirarelpaneldelantero

delporteroelectrónico.



TornilloA

Paneldelantero

Llavehexagonalde2mm

(accesorio)

Conecteloscables.



Terminalparael

controlprincipal

<Vista

trasera>

Terminalesparalosbloqueos

eléctricos

● Pardeaprieterecomendado:

0,5N·m{5,1k

f·cm}

● Parmáximo:

0,7N·m{7,1k

f·cm}

3-1Aflojelostornillos.

3-2

Tiredeloscableshacialosconectoresdelterminal(sinpolaridad)ydespuésaprietelostornillos.

Coloqueelporteroelectrónicoenlabase

demontaje.



Tornillos(accesorio)×4

Coloqueelporteroelectrónicoenlacaja

paraempotrar.



Tornillos(accesorio)×4

ColoquelaplacaparanombreenelporteroelectrónicoyutilicelostornillosAparaasegu-

rarelpaneldelantero.

● Escribaelnombreenlaplacaparanombresifuesenecesario.

● Pardeaprieterecomendado:

0,35N·m{3,6k

f·cm}

Placapara

nombre

(accesorio)

TornilloA

Panasonic VLV554EX Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: VLV554EX

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

VLV554UEX

Descargar PDF

informe

Panasonic VLV554EX Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Panasonic VLV554EX Instrucciones de operación

Documentos relacionados

Otros documentos