BEGLEC CDX-2 El manual del propietario

Marca: BEGLEC

Modelo: CDX-2

Categoría: Controladores de DJ

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CDX.2

La página se está cargando ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La página se está cargando ...

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 57/87 CDX-2

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por la compra de este producto Synq®. Para sacar todo el rendimiento de las

posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de

instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad.

NO OLVIDE REGISTRAR SU CDX-2. RECIBIRÁ AUTOMÁTICAMENTE UN AVISO

CUANDO SE PUBLIQUEN NUEVAS ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE  VISITE:

WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/ 

CARACTERÍSTICAS

 Reproducción de MP3 total (máx. 999 archivos MP3 / 255 carpetas en 1 CD)

o MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)

o MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)

o MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

 Soporta los modos de velocidad CBR y VBR.

 Pantalla VFD alfanumérica (para CD-TEXT y etiquetas MP3 ID3v2)

 PCMS (sistema de memoria cue permanente) para 5000 puntos cue y loops

 Función Autoloop: realiza loops automáticos de 4 beats

 Función corte/extensión de loop (de loop 1/256 a loop 32/1)

 4 botones Hot Cue pueden guardar puntos cue y/o seamless loops

 Hasta 4 seamless loops para cada pista con reloop/stutter

 Función de edición de seamless loop en tiempo real

 Marcador visual para duración de loops

 Contadores de beat completamente automáticos con función TAP adicional

 Pitch Lock (Master Tempo)

 Rangos de pitch: +/-4% +/-8% +/-16% +/-100% (hasta +/-16% en MP3)

 Pitch bend en Jog wheel y botones para mezclas perfectas

 Lee CD-DA, CD-R, CD-RW

 Anti-shock memory de 20 segundos

 Búsqueda por frames de 1/75 seg, también en MP3

 Cue en tiempo real (“Cue al vuelo”)

 Inicio de memoria ultra rápido en 10 mseg

 Inicio de fader, parada de fader, (back cue) con función autocue (-48dB)

 Relay play (reproducción alternada) permite la reproducción consecutiva en dos mesas

 Salida coaxial RCA de audio digital S/PDIF

 Protección de transporte de 60 segundos

 Visualización de tiempo transcurrido, restante y total seleccionable

 Reproducción continua/sencilla

 Modo "Sleep" (para alargar la vida del láser)

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 58/87 CDX-2

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Compruebe que los siguientes componentes están incluidos en el paquete con la unidad

principal:

 Unidad principal

 Unidad de control

 Manual de usuario

 Cable de red

 Dos cables cinch

 Cable mini-DIN

 Dos cables de inicio Fader (mini-jack/mini-jack)

PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL MANEJO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, no quite ninguna cubierta. No existen

piezas en el interior que pueda mantener o reparar

el usuario. Asigne el mantenimiento y las

reparaciones a personal cualificado.

El símbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo

equilátero se emplea para alertar sobre el uso o presencia de "voltaje peligroso"

no aislado dentro de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para

constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para alertar al

usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

importantes en el texto que acompaña a este aparato.

Este símbolo significa : Uso para el interior solamente.

Este símbolo significa : Lea las instrucciones.

Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la

humedad.

No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. Se

pueden producir descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.

PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN:

 Colocar y utilizar la unidad durante largos periodos de tiempo cerca de fuentes que

generen calor tales como amplificadores, focos, etc. afectará a su rendimiento y podría

incluso dañarla.

 Extreme las precauciones para minimizar las descargas y las vibraciones durante el

transporte.

 Cuando esté instalada en una cabina o estuche de transporte, asegúrese de que exista

una buena ventilación para facilitar la evacuación de calor de la unidad.

 Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la

temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. La

condensación impide algunas veces que la unidad funcione a pleno rendimiento.

 Seleccione cuidadosamente el lugar donde vaya a realizar la instalación. Evite la

presencia de fuentes de calor. Evite los lugares con vibraciones o los lugares

polvorientos y húmedos.

CAUTION

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 59/87 CDX-2

 El reproductor funcionará normalmente cuando esté instalado en superficies con una

inclinación máxima de 15°.

 Tenga mucho cuidado cuando manipule los CDs, no los toque con las manos mojadas o

húmedas.

 Los discos que estén sucios deben limpiarse con paños y productos de limpieza

especialmente diseñados a tal efecto.

 No utilice CDs que presentes daños (rayados o deformados), puesto que pueden dañar

el aparato.

 Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la

humedad.

 Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta superior. Si ocurre un problema,

póngase en contacto con su distribuidor.

 No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de CD. Se

pueden producir descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.

 Este reproductor de CD emplea un láser semiconductor. Para disfrutar de la música de

forma estable, se recomienda utilizar este reproductor en una habitación de entre 5°C y

35°C.

 El reproductor de discos compactos no deberá ser ajustado ni reparado por nadie que

no sea personal de servicio cualificado.

 Esta unidad puede provocar interferencias en la recepción de radio y televisión.

LIMPIEZA DEL REPRODUCTOR DE CD:

Limpie con un paño pulido ligeramente empapado en agua. No deje entrar agua en la

unidad. No utilice líquidos volátiles como bencina o diluyente, puesto que dañarán la

unidad.

CONEXIONES

 Conecte el cable mini-DIN cable entre la unidad de control y la unidad principal

(cargador de CD).

 Utilice los cables cinch suministrados para conectar las salidas de audio del reproductor

de CD con las entradas de CD de su unidad de mezclas.

 Conecte los 2 cables de inicio del fader si su mesa de mezclas de audio incluye

conexiones de inicio de fader. (compatible Synq® o Pioneer®)

 Conecte el cable de red.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 60/87 CDX-2

CONTROLES Y FUNCIONES

UNIDAD PRINCIPAL - PARTE FRONTAL:

1 233

1. Botón POWER (interruptor de ENCENDIDO/APAGADO): Cuando se pulsa el

interruptor de alimentación, se conecta la alimentación y el led azul se enciende.

2. Bandeja de discos : Utilice los botones OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de

discos y colocar el CD en su sitio.

3. Botón OPEN/CLOSE: Pulse este botón para abrir y cerrar la bandeja de discos.

Estos botones están desactivados durante la reproducción. Si la bandeja no se cierra

después de 60 segundos. Se cerrará automáticamente para evitar daños.

UNIDAD PRINCIPAL - PARTE TRASERA:

456 67 5

4. CONECTOR DE CONTROL: Utilice el cable mini-DIN suministrado para conectar esta

salida a la unidad de control.

5. Salidas de audio: Salida para las señales de audio para cada reproductor. Utilice los

cables cinch/cinch suministrados para conectar estas salidas a las entradas de

CD/línea de la unidad de mezclas.

6. Toma de salida digital: Utilice este conector para conectar la señal digital (formato

S/PDIF) a la entrada de un amplificador digital o grabador digital (p. ej. Mini disc)

7. Entrada de red: Conecte el reproductor de CD a una red eléctrica de 230 V CA,

mediante el cable de alimentación suministrado.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 61/87 CDX-2

UNIDAD DE CONTROL - PARTE FRONTAL:

2 4 6 8 9 1053 71

12 14 15 16 17

19 20 21 22

2423

11 13

1. RUEDA DE BÚSQUEDA (ANILLO EXTERIOR): Esta rueda consta de 4 posiciones

de velocidad hacia delante y 4 hacia atrás para buscar en las canciones. Cuanto más

se gira la rueda en cualquier dirección más rápido buscará.

2. JOG WHEEL (ANILLO INTERIOR): Esta rueda jog dispone de 3 funciones

dependiendo de la modalidad en la que esté trabajando.

 La rueda jog actúa como un control de búsqueda de frames lentos (1/75 seg)

cuando el CD no se está reproduciendo pero se encuentra en pausa o con un

punto cue establecido. Para establecer un nuevo punto cue, gire la rueda y a

continuación, pulse PLAY o LOOP IN cuando haya determinado la posición

correcta. Pulse CUE para volver al “PUNTO CUE”.

NOTA: Nofuncionacuandoestánseleccionado ciertosefectos.

 Si la pista se está reproduciendo, la rueda Jog curvará temporalmente el pitch de la

música hasta un +/-10% girando la rueda a la derecha para acelerarla o hacia la

izquierda para aminorarla. La magnitud de cambio de pitch se determina por la

velocidad de giro. (Esta es una alternativa a los botones PITCH BEND (25)

NOTA: Nofuncionacuandoestánseleccionado ciertosefectos.

 Los parámetros de algunos efectos pueden ser modificados a través de la rueda

Jog.

 Cuando la función cortar/extender loop está seleccionada, cualquier golpecito en la

dirección contraria a las agujas del reloj corta el loop por la mitad. Cualquier

golpecito en la dirección de las agujas del reloj duplica la duración del loop.

3. Botón R.CUE/LOOP IN: Le permite ajustar el punto cue sin detener la reproducción

(CUE AL VUELO). Este botón también ajusta el comienzo de un seamless loop.

Cuando reproduce uno de los hot cues, el punto de inicio también se copia en este

botón.

4. Botón CUE: Al pulsar el botón CUE durante la reproducción se consigue un regreso

inmediato a la posición en la que comenzó la reproducción. La reproducción

comienza inmediatamente desde el punto cue programado mientras se mantenga

pulsado el botón CUE. El reproductor de CD salta hacia atrás hasta el punto tan

pronto como se suelte el botón CUE. Además con la unidad en la modalidad de

pausa (el LED Play/Pause parpadea) la rueda Jog y/o la rueda de búsqueda se utiliza

para ajustar un punto de inicio diferente. Pulsando el botón "PLAY/PAUSE" y a

continuación, "CUE", se puede confirmar el nuevo punto cue. El LED CUE se

enciende tanto tiempo cómo el botón de

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 62/87 CDX-2

CUE esté pulsado hasta que el CD haya vuelto a la posición en la que se inició la

reproducción.

5. Botón OUT/EXIT: Se utiliza para ajustar el punto final al ejecutar loops en la música.

El reproductor comienza a ejecutar un seamless loop hasta que se vuelve a pulsar el

botón para salir. Cuando hay un loop programado pero no está activo, también puede

reiniciar el loop. El punto donde pulse el botón se memorizará como nuevo punto final

del loop.

En la modalidad de edición de loop al pulsar el botón OUT/EXIT se detiene la edición

de loop y se guarda el nuevo punto final del loop.

6. Botón PLAY/PAUSE: cada vez que se pulsa el botón PLAY/PAUSE, el reproductor

de CD pasa de reproducción a pausa o de pausa a reproducción. El botón parpadea

siempre que el reproductor esté establecido en pausa.

7. Botón RELOOP/STUTTER: Este botón consta de 3 funciones:

 RELOOP: Cuando hay un loop programado y ha pulsado el botón OUT/EXIT,

pulse el botón reloop para volver a introducir el loop. Para salir del loop, pulse el

botón OUT/EXIT. (Los puntos de intro y final permaneces sin cambios).

 STUTTER: Cuando se está reproduciendo un loop puede pulsar este botón para

reiniciar el loop inmediatamente. También puede pulsar este botón cuando una

pista no se está reproduciendo en loop. Cada vez que se pulsa el botón

RELOOP/STUTTER, se reiniciará la música desde el punto cue programado. El

efecto stutter añade creatividad extra a su trabajo.

 ENTER EDIT LOOP MODE: Cuando hay un loop programado (los botones LOOP

IN y OUT/EXIT están encendidos) puede introducir la modalidad de edición de loop

pulsando el botón RELOOP/STUTTER hasta que la pantalla muestre “Loop Edit”.

8. Botones HOT CUE: 4 botones programables para almacenar habitualmente puntos

de cue y/o loops. Junto al botón MEMO, estos botones pueden ser usados

para manipular la memoria permanente de los puntos cue. Cuando se almacena un

punto cue normal, el botón correspondiente es verde, cuando se almacena un loop el

botón correspondiente parpadea. Todos los puntos cue

y loops almacenados pueden ser respaldados a la memoria permanente para su

futura utilización. Esta característica se denomina “PCMS Permanent Cue Memory

System (Sistema de memoria permanente para puntos cue). Consulte el capítulo

siguiente para obtener más información sobre cómo programar los puntos cue etc.

9. Botones PITCH BEND: La velocidad aumenta mientras esté pulsado el botón “+” y

regresa al pitch original cuando se suelta el botón. La velocidad disminuye mientras

esté pulsado el botón “–” y regresa al pitch original cuando se suelta el botón. Estos

botones pueden utilizarse para sincronizar los beats de 2 pistas. También se utilizan

para confirmar (o no) las preguntas que aparecen a veces en la pantalla.

10. Deslizador SPEED: Pulse el botón SPEED, de forma que esté encendido. La

velocidad puede cambiarse hasta un +/-100% moviendo el fader. La velocidad no

cambiará si el botón SPEED está desactivado. Se puede cambiar el rango de pitch

con el botón %.

11. Botón TIME: El botón TIME cambia entre el tiempo de reproducción transcurrido, el

tiempo restante en una selección y el tiempo restante del disco. (Estándar = restante /

pista) El “tiempo total restante del disco no está disponible en CDs de MP3.

12. Botón OPEN/CLOSE: Pulse este botón para cargar o expulsar el disco. Cada

pulsación abrirá o cerrará la bandeja de discos en el transporte.

NOTA:La bandeja no se abrirá cuando el disco se esté reproduciendo, pulse primero el botón

PLAY/PAUSE.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 63/87 CDX-2

13. SGL/CTN: Puede seleccionar entre “single track mode” y “continuous play”.

 Continuous play: Todo el CD se reproducirá sin interrupción. (Se utiliza

mayormente en pubs).

 Single track: El reproductor se detiene al final de cada pista y espera al comienzo

de la siguiente pista. (Lo utilizan mayormente los DJs).

Pulse el botón SGL/CNT durante más de 1 segundo para cambiar entre modalidad

normal y “auto cue”. En la modalidad “auto cue” el reproductor espera a la primera

nota musical de cada pista. Esto significa que los CDs indexados incorrectamente no

interferirán con la capacidad de inicio instantáneo de este reproductor de CD. Esta es

una característica muy útil para los DJs.

14. PANTALLA VFD: Muestra toda la información importante necesaria durante la

reproducción. Consulte el capítulo siguiente para obtener más información.

15. SELECTOR TRACK/FOLDER: Este interruptor giratorio multifuncional se utiliza junto

con el botón FOLDER para seleccionar las pistas y carpetas deseadas:

 MODALIDAD TRACK: Desactive el botón FOLDER (botón apagado) para entrar

en la modalidad de pista: incluso si el CD contiene subcarpetas (directorios) el

CDX-2 hará como si estas carpetas no existieran.

 Seleccionar pistas: Gire el interruptor giratorio para seleccionar las pistas

deseadas. Pulse el interruptor giratorio mientras lo gira para saltar 10 pistas a la

vez.

 Mostrar información con archivos MP3: Si las pistas MP3 contiene etiquetas

ID3, pulse el interruptor giratorio 1x para mostrar el título. Pulse el interruptor

giratorio 2x sucesivamente para mostrar el nombre del artista.

 Mostrar información con CDs de audio: Si el CD de audio contiene CD-

TEXT, pulse el interruptor giratorio 1x para mostrar el título del álbum.

 MODALIDAD FOLDER: Active el botón FOLDER (botón encendido) para entrar en

la modalidad de carpeta: Si el CD contiene subcarpetas podrá seleccionar estas

subcarpetas.

 Seleccionar carpetas: Pulse el interruptor giratorio mientras lo gira para

seleccionar la subcarpeta deseada.

 Seleccionar pistas: Una vez que haya seleccionado la carpeta deseada, gire el

interruptor giratorio (sin pulsar) para seleccionar las pistas deseadas. Cuando

llegue al final de la carpeta seleccionada, la búsqueda comenzará de nuevo

desde la primera pista en la carpeta seleccionada.

 Mostrar información con archivos MP3: Si las pistas MP3 contiene etiquetas

ID3, pulse el interruptor giratorio 1x para mostrar el nombre de la carpeta. Pulse

el interruptor giratorio 2x sucesivamente para mostrar el título. Pulse el

interruptor giratorio 3x sucesivamente para mostrar el nombre del artista.

16. Botón FOLDER: Este botón se utiliza para cambiar entre las modalidades FOLDER y

TRACK.

17. Botón AUTO LOOP: Este botón se utiliza para dos funciones diferentes:

 El loop NO se está reproduciendo: Cuando no se está reproduciendo ningún

loop puede crear fácilmente un loop de 4 beats automático pulsando este botón.

Consulte el capítulo siguiente para obtener más información.

 El loop se está reproduciendo: Cuando el loop se está reproduciendo puede

entrar en la modalidad cortar/extender pulsando este botón. Consulte el capítulo

siguiente para obtener más información.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 64/87 CDX-2

18. Botón TAP: El modelo CDX-2 dispone de un contador BMP totalmente automático.

En algunos casos excepcionales el contador de beats automático no cuenta como lo

debería hacer (los beats están fuera del rango normal o simplemente no hay ningún

beat para detectar). En algunos casos puede ayudar al contador de beats golpeando

manualmente y con suavidad esté botón al ritmo del beat. Puede volver al contador

de beats automático pulsando el botón TAP hasta que “AUTOBPM” en la esquina

superior derecha de la pantalla se encienda.

19. Botón PITCH RANGE %: Cada vez que pulse este botón, cambiará la escala del

deslizador de velocidad. En CDs de audio normales puede seleccionar +/-4%, +/-8%,

+/-16% y +/-100%. La opción +/-100% no está disponible en CDs MP3.

20. Botón PITCH LOCK: (Master tempo) activa la función Pitch Lock. Esta función le

permite realizar ajustes en la velocidad de las pistas mediante el control de pitch sin

alterar el pitch tonal. Este botón se vuelve azul cuando Pitch Lock está activado.

21. Botón SPEED: Este botón se utiliza para encender o apagar la función de velocidad.

22. Botón RELAY: Cuando activa la función Relay, se reproducirá alternativamente una

pista desde ambos CDs hasta que la función relay se desactive. Siempre puede

colocar un nuevo CD en el reproductor que esté esperando en standby. De esta

forma, puede crear un programa sin fin. Ideal para utilizar en bares, etc.

23. Boton MEMO: Se utiliza para almacenar puntos cue y loops en los botones Hot Cue.

Pulse este botón antes de uno de los botones HOT CUE para memorizar un punto

cue o loop. Pulse este botón junto con el botón SAVE TRACK para entrar en “delete

mode” (modalidad borrar). Consulte el capítulo siguiente para obtener más

información sobre cómo utilizar este botón.

24. Botón SAVE TRACK: Se utiliza para guardar los contenidos de los 4 botones HOT

CUE en la memoria permanente cue. Pulse este botón junto con el botón MEMO para

entrar en “delete mode” (modalidad borrar).

25 26

25. Tomas FADER START: Si está utilizando una unidad de mezclas con función de

inicio de fader, conecte el reproductor al inicio de fader de la unidad de mezcla. Tenga

en cuenta que estas tomas nunca deberán conectarse con ningún voltaje.

Atención: Este mando a distancia sólo es compatible con algunas unidades de mezcla Synq® o

Pioneer®.Las unidades de mezclacon iniciosremotos funcionandocon una señal desviada amasa no

funcionarán.

26. CONECTOR DE CONTROL: Conecte la unidad principal aquí, mediante el cable

mini-DIN suministrado.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 65/87 CDX-2

PANTALLA VFD:

12 13 14 15 16 17 18

1 2 4 7653

1. PLAY: Aparece mientras la unidad está reproduciendo un CD.

2. PAUSE: Aparece mientras la unidad está en modalidad de pausa o cue.

3. CUE: Aparece cuando el punto cue maestro es programado.

4. ELAPSED, TOTAL REMAIN: Indica que el tiempo que se muestra en la pantalla es el

transcurrido, el restante o el total restante.

5. PANTALLA ALFANUMÉRICA: Muestra los nombres de las carpetas y las pistas MP3.

Para las pistas MP3 grabadas en CBR también se muestra la velocidad. Para pistas

MP3 grabadas en VBR la pantalla sólo muestra “VBR”. Para el CD de audio la

información CD-TEXT se mostrará cuando esté disponible en el CD, en caso contrario

la pantalla muestra “no CD-TEXT”. También se muestran los demás tipos de

información interactiva.

6. TIME BAR: Dispone de 2 funciones:

 Durante la reproducción normal: Muestra el tiempo restante o transcurrido

dependiendo del ajuste del botón TIME. Comienza a parpadear al final de cada

pista para avisar al usuario para que emprenda una acción.

 Durante la reproducción de loop: Muestra el tiempo restante hasta el final del

loop. Esta ayuda visual le ayuda a ver dónde y cuándo comienza de nuevo el

seamless loop.

7. PANTALLA BPM: El contador de beats automático muestra el número de beats por

minuto en la pantalla. En la modalidad manual la pantalla muestra “BPM”. En la

modalidad automática la pantalla muestra “AUTOBPM”. (Pulse el botón TAP durante 2

segundos para cambiar a modo automático)

8. Indicador CD/MP3: Muestra “CD” cuando se está reproduciendo un CD de audio

normal, muestra “MP3” cuando un CD MP3 se está reproduciendo.

9. AUTO CUE: Aparece cuando la función “auto cue” está activa. Consulte botón

SGL/CTN.

10.SINGLE: Aparece cuando la unidad está establecida para reproducir sólo una pista a

la vez. Cuando no se muestra, el CD se reproduce continuamente a través de todas

las pistas. La función es controlada por el botón SGL/CTN.

11.RELOOP: Muestra cuando hay un loop programado. (Repitiendo un área particular)

 RELOOP parpadeando: El loop está programado y se está reproduciendo

actualmente.

 RELOOP fijo: El loop está programado y no se está reproduciendo actualmente.

12.FOLDER: Muestra el número de carpeta actual.

13.TRACK: Muestra el número de pista actual.

14.MINUTE: Muestra la información de tiempo de la pista actual en “minutos”.

15.SECOND: Muestra la información de tiempo de la pista actual en “segundos”.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 66/87 CDX-2

16.FRAME: Muestra la información de tiempo de la pista actual en “frames”. (1 frame =

1/75

seg.)

17.INDICADOR ANTI SHOCK Y BUFFER: Muestra el número de segundos restante en

la memoria buffer.

18.PITCH DISPLAY: Muestra el porcentaje real de cambio de velocidad, seleccionado

con el deslizador SPEED. Cuando la función pitch lock (Master Tempo) está activada

se muestra el candado rojo pequeño.

UTILIZACIÓN…

La mayoría de las funciones comunes se explican en el capítulo anterior “controles y

funciones”. En este capítulo se describen las funciones que necesitan información

ampliada.

ALGUNAS FUNCIONES GENERALES:

 MODALIDAD SLEEP:

El reproductor de CD apaga automáticamente el transporte y el láser después de unos

15 minutos (cuando está en modalidad de pausa o cue). Esto prolonga la vida del motor

y del láser. Durante la modalidad sleep la pantalla muestra la palabra “SLEEP”. Para

reanudar el reproductor, pulse el botón cue o play, la pantalla se encenderá en

modalidad normal y estará preparada para recibir instrucciones.

 FUNCIÓN RELAY:

Abra primero 2 faders de las entradas de CD en la unidad de mezclas. Pulse el botón

RELAY para activar la función relay, el LED de relay se enciende. Coloque un disco en

ambos reproductores e inicie la reproducción en una de las unidades. Se reproducirá

una pista de forma alternativa desde ambas unidades hasta que la función relay se

desactive. Siempre puede colocar un nuevo CD en el reproductor que esté esperando

en pausa. De esta forma puede crear un programa sin fin, ideal para pubs etc.

NOTA:Cambiandoafunciónrelayestableceautomáticamenteambosreproductoresenmodalidadsingle.

 PITCH BENDING:

Esta función se utiliza para colocar los beats de dos pistas en perfecta “synq” (). Esto

puede realizarse de dos formas:

 Botones PITCH BEND: La velocidad aumenta o disminuye respectivamente

mientras se mantenga pulsado el botón PITCH BEND+ o PITCH BEND-.

 JOG WHEEL: Durante el modo de reproducción JOG WHEEL curvará

temporalmente el pitch de la música girando JOG WHEEL a la derecha para acelerar

o a la izquierda para aminorar. La velocidad de giro de JOG WHEEL determina el

porcentaje de pitch bend.

 CD-TEXT:

No sólo los archivos MP3 pueden mostrar el nombre de la pista en la pantalla. Algunos

CDs de audio normales utilizan CD-TEXT para mostrar los nombres de las pistas.

Algunos paquetes de software de grabación de CDR (ej. Nero) pueden añadir CD-TEXT

a un CD de audio normal. Cuando el CDX-2 detecta estos datos CD-TEXT, la pantalla

los mostrará automáticamente. Cuando no hay CD-TEXT disponible la pantalla muestra

“no CD-TEXT”.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 67/87 CDX-2

 REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3:

El reproductor de CD detecta automáticamente si un CD contiene archivos MP3. El

CDX-2 es capaz de leer varios formatos diferentes de MP3. La pantalla muestra algunas

de las etiquetas ID3 (título de la canción / artista / nombre de la carpeta / velocidad). El

CD puede contener hasta 999 archivos MP3, repartidos en un máximo de 255 carpetas.

Los archivos MP3 pueden tener las siguientes extensiones: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

Compruebe las especificaciones técnicas para comprobar que archivos MP3 están

permitidos.

 REPRODUCCIÓN/GRABACIÓN DE CD-R y CD-RW:

Además de CDs de audio normales, el modelo CDX-2 puede reproducir CD-R (CD

grabable) y CD-RW (CD regrabable). Tenga en cuenta que siempre deberá utilizar las

opciones de escritura de discos “disc at once” y “track at once” Aunque el modelo CDX-

2 es capaz de leer CD-R y CD-RW grabados a alta velocidad, le recomendamos que no

utilice velocidades de grabación superiores a x12. Compre siempre CD-R y CD-RW de

buenas marcas.

Si el disco es de multisesión, sólo se reproducirá la primera sesión:

 Si la primera sesión es CD-DA, sólo se pueden reproducir pistas CD-DA.

 Si la primera sesión es MP3, sólo se pueden reproducir archivos MP3.

ACERCA DE LOS LOOPS:

 CREACIÓN DE UN AUTO LOOP:

Asegúrese de que el contador de beats automático está activado y de que la lectura es

estable. Pulse el botón AUTOLOOP en el momento oportuno. El CDX-2 calcula

automáticamente el punto final del loop y comienza a reproducir el loop de 4 beats

instantáneamente.

NOTA:Estafunciónsólo funcionabien cuando lamúsica contienebeats continuosy uniformes.

 CREACIÓN DE UN LOOP:

Mientras se está reproduciendo una canción, pulse el botón R.CUE/LOOP IN para

programar el punto de inicio del loop. A continuación, pulse el botón OUT/EXIT para

programar el punto final del loop. El seamless loop comienza a reproducirse

inmediatamente. (Con algo de práctica será capaz de crear loops perfectos). Mientras

se está reproduciendo el loop, puede pulsar el botón OUT/EXIT otra vez para salir del

loop y continuar con el resto de la pista.

Es posible programar un nuevo loop, incluso cuando el loop actual se está todavía

reproduciendo. Mientras se está reproduciendo un loop, pulse el botón R.CUE/LOOP IN

para programar el punto de inicio del nuevo loop. A continuación, introduzca el punto

final pulsando el botón OUT/EXIT. El nuevo loop se ha programado y se reproduce.

 REINICIO DE UN LOOP:

Esto puede realizarse de 3 formas:

 Cuando se programa un loop y lo deja pulsando el botón OUT/EXIT, pulse RELOOP

para reiniciar el loop.

 Cuando se programa un loop y lo deja pulsando el botón OUT/EXIT, pulse OUT/EXIT

de nuevo para reiniciar el loop. El punto donde ha pulsado OUT/EXIT se ha

programado como el nuevo punto de loop.

 Cuando el loop todavía se está reproduciendo, pulse el botón RELOOP para reiniciar

el loop inmediatamente. Puede repetir esto varias veces para crear un efecto

“Stutter”.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 68/87 CDX-2

 EDICIÓN DE UN LOOP:

Cuando programe un loop, pulse el botón RELOOP/STUTTER durante 2 segundos para

entrar en la modalidad “loop edit”. Mientras se está reproduciendo el seamless loop, la

pantalla alfanumérica muestra la información de tiempo del punto final de loop. Utilice la

rueda jog grande para establecer un nuevo punto final de loop. Para simplificar, puede

escuchar sus modificaciones de punto final del loop continuamente. Cuando el loop sea

perfecto, pulse el botón LOOP OUT para guardar el nuevo punto final del loop y dejar el

loop.

 FUNCIÓN CUT/EXTEND LOOP:

Cuando se está reproduciendo un loop se puede pulsar el botón AUTO LOOP para

iniciar la función “cut/extend” (cortar/extender), la pantalla muestra “1/1 Loop” (loop

original).

 FUNCIÓN CUT: Gire la rueda jog un clic en la dirección contraria a las agujas del

reloj para cortar el loop por la mitad (la pantalla muestra “1/2 Loop”). Con cada clic

adicional en la dirección contraria a las agujas del reloj el loop se corta por la mitad

hasta que alcance “1/256 Loop”. Observará un “*” en el lado izquierdo de la pantalla

que aparece y desaparece. Se trata de una ayuda visual que el advierte cuando es

seguro cortar el loop por la mitad sin un salto "falso" en el loop: cuando sea seguro

cortar el loop, el “*” aparece. Cuando el “*” no es visible, se arriesgará a un salto

falso en el loop mientras lo corta.

 FUNCIÓN EXTEND: Gire la rueda jog un clic en la dirección de las agujas del reloj

para duplicar la duración del loop por 2 (la pantalla muestra “2/1 Loop”). Con cada

clic adicional en la dirección de las agujas del reloj el loop se duplica hasta que

alcance “32/1 Loop”. Observará un “*” en el lado izquierdo de la pantalla que aparece

y desaparece. Se trata de una ayuda visual que el advierte cuando es seguro activar

la función de extensión o cortar el loop por la mitad sin un salto "falso" en el loop :

cuando sea seguro detener la función de extensión o cortar el loop, el “*” aparece.

Cuando el “*” no es visible, se arriesgará a un salto falso en el loop mientras lo corta.

ACERCA DE LA MEMORIA:

 MEMORIAS DIFERENTES:

Antes de hablar sobre el uso de la memoria, hay que saber diferenciar entre “track

memory” (memoria de pista) y “permanent memory” (memoria permanente):

 Track Memory: Esta es la memoria donde el CDX-2 almacena un conjunto de hasta

4 puntos cue y/o loops para una pista. Puede establecer una “track memory” para

cada pista individual en un CD.

Ejemplo: su CDcontiene 16 pistas



para cada pista puede almacenar hasta4 puntos cuey/o loops.

¡Esto hace un total de 14 x4 = 64 puntos cue y/oloops en un CD!

 Permanent Memory: Esta es una memoria grande donde todos los puntos cue y

loops se almacenan permanentemente. De hecho, se trata de una recopilación

indexada de “track memories”. Cuando recupera puntos cue previamente

almacenados de una cierta pista, está realizando una transferencia de la “permanent

memory” a la “track memory”.

Tarjetas de memoria: La memoria permanente puede ser la “memoria interna para

10000 puntos cue” o una “tarjeta de memoria” externa. El CDX-2 soporta dos tarjetas

de memoria:

 MMC Card: También llamada “Multi Media Card”. esta pequeña tarjeta de

memoria está disponible en muchas tiendas de informática. Cuando compre

una, elija la de menos capacidad disponible.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 69/87 CDX-2

 SD Card: También denominada “Secure Digital Card” es la sucesora de la

tarjeta MMC. Tiene el mismo tamaño pero es un poco más gruesa. Esta

tarjeta de memoria es muy popular popular y puede adquirirse en cualquier

establecimiento donde vendan ordenadores, cámaras digitales o

reproductores de MP3, etc.

NOTA: Incluso la tarjeta de memoria de menor capacidad puede almacena más de 100.000 puntos

cue por lo que para ahorrar dinero, le sugerimos que compre la de menor capacidad que pueda

encontrar.

 UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA INTERNA O TARJETA DE MEMORIA:

¿Por qué debe utilizar una tarjeta de memoria si la memoria interna soporta 10000

puntos cue? Muy sencillo, puede almacenar todos sus puntos cue o loops en la tarjeta

de memoria y transferirlos a cualquier otro CDX-2. Imagínese que es un DJ que trabaja

en diferentes clubs  puede preparar su espectáculo en casa y grabar todos sus puntos

cue y loops en la tarjeta de memoria. Puede llevársela al club y transferir su contenido al

CDX-2. Todo el trabajo que ha preparado en casa listo para usarse…. ¿No es

estupendo?

¿Cómo elegir entre memoria interna y tarjeta de memoria? Cuando no se utiliza

ninguna tarjeta de memoria, la memoria interna se utilizará automáticamente como

memoria permanente. Tan pronto como inserte la tarjeta de memoria, el CDX-2 la

utilizará como memoria permanente. ¡Tan simple como eso!

UTILIZACIÓN DE “TRACK MEMORY”:

 ALMACENAMIENTO DE UN PUNTO CUE MAESTRO:

Existen 2 formas de establecer un punto cue maestro:

 Pulse el botón R.CUE/LOOP IN durante la reproducción normal para establecer el

nuevo punto cue (“CUE on the fly”).

 Ponga el reproductor en pausa y utilice la rueda jog/shuttle para buscar la ubicación

exacta del punto cue. Una vez que haya encontrado la ubicación, pulse el botón

R.CUE/LOOP IN para establecer el nuevo punto cue. (O pulse el botón

PLAY/PAUSE)

Una vez que se haya programado el punto cue, pulse el botón CUE para recuperarlo.

 ALMACENAMIENTO DE UN PUNTO CUE SIMPLE EN LOS BOTONES “HOT CUE”:

Primero pulse el botón MEMO para hacer que la unidad entre en la modalidad de

memoria hot cue (el botón MEMO está encendido).

 Pulse uno de los cuatro botones HOT CUE en el momento oportuno durante la

reproducción normal: el botón HOT CUE que ha pulsado se enciende para indicar

que se ha almacenado el punto cue deseado. (“Cue on the fly”).

 Ponga el reproductor en pausa y utilice la rueda jog/shuttle para buscar la ubicación

exacta del punto cue. Una vez que se haya encontrado esta ubicación, pulse uno de

los cuatro botones HOT CUE para establecer el nuevo punto cue: el botón HOT CUE

que ha pulsado se enciende para indicar que se ha almacenado el punto cue

deseado.

Una vez que se ha programado el punto cue, pulse el botón HOT CUE para comenzar

la reproducción desde el punto cue almacenado.

 ALMACENAMIENTO DE UN LOOP EN LOS BOTONES “HOT CUE”:

Es muy parecido a almacenar un punto cue simple. La única diferencia es que hay que

establecer primero el CDX-2 en modalidad loop. Cuando el loop se está reproduciendo,

pulse el botón MEMO para que el reproductor de CD entre en la modalidad de memoria

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 70/87 CDX-2

hot cue (el botón MEMO está encendido). Después de esto pulse uno de los cuatro

botones HOT CUE: el botón HOT CUE que ha pulsado comienza a parpadear para

indicar que el loop, que se está reproduciendo en ese momento, se ha almacenado.

¡Puede almacenar hasta 4 loops por pista!

 BORRADO DE LOS BOTONES “HOT CUE”:

Puede borrar fácilmente los contenidos de un botón HOT CUE almacenando

simplemente un nuevo punto cue o loop en él. También puede borrar los cuatro botones

HOT CUE juntos pulsando el botón MEMO durante más de dos segundos. Observará

que los 4 botones HOT CUE se oscurecen para indicar que están vacíos.

NOTA:Puede almacenar puntos cue y loops en diferentes pistas desde un CD. No obstante, no puede

almacenar puntos cue ni loops desde diferentes pistas como conjunto en la memoria permanente. Los

puntos cue se almacenarán como puntos cue y loops separados en diferentes pistas. Existe el riesgo de

que lainformación existenteen lamemoriapermanentede estaspistaspuedaperderse!

UTILIZACIÓN DE “PERMANENT MEMORY”:

Por razones de seguridad los puntos cue y loops almacenados en los botones HOT

CUE no se almacenan automáticamente en la memoria permanente. Esto significa que

si recupera un conjunto de puntos cue y loops desde la memoria permanente en los

botones HOT CUE (que es memoria de pista), podrá cambiarlos, editarlos y borrarlos

como desee. La memoria permanente no se verá afectada hasta que realice una copia

de seguridad de los botones HOT CUE en la memoria permanente.

 ALMACENAMIENTO EN “PERMANENT MEMORY”:

Pulse el botón SAVE TRACK. La pantalla muestra “Now saving” para indicar que los

puntos cue y loops en los botones HOT CUE para dicha pista se almacenan en la

memoria permanente. (Interna o tarjeta de memoria).

 BORRADO DE UNA PITA EN “PERMANENT MEMORY”:

Seleccione la pista que desee borrar. Primero pulse el botón MEMO y a continuación, el

botón SAVE TRACK. La pantalla le preguntará “Del Track?” si pulsa el botón YES

(PITCH BEND+ botón), la información de la pista se borrará en la memoria permanente.

NOTA:Si, antes de borrar, ha cargado los puntos cue y loops de la pista, podrá aún recuperar la

informaciónde pistaborradaaccidentalmente:simplementepulseelbotón SAVETRACK.

 BORRADO DE TODA LA INFORMACIÓN DE PISTA DE UN CD EN “PERMANENT

MEMORY”:

Coloque el CD que desee borrar en el reproductor. Primero pulse el botón MEMO y a

continuación, el botón SAVE TRACK dos veces. La pantalla le preguntará “Del CD?” si

pulsa el botón YES (PITCH BEND+ botón), toda la información de la pista de ese CD se

borrará en la memoria permanente.

Atención:¡Esta función hay que utilizarla con cuidado! ¡Toda la información de pista de ese CD se

perderá permanentemente! Nunca retirela tarjeta de memoria durante el proceso de borrado puesto que

podría dañarla tarjeta.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 71/87 CDX-2

 BORRADO TOTAL DE “PERMANENT MEMORY”:

Retire primero la tarjeta de memoria si desea borrar la memoria interna del CDX-2.

Si desea borrar la tarjeta de memoria, simplemente colóquela en el CDX-2 y proceda de

la siguiente forma.

Pulse el botón MEMO en 1 de los reproductores mientras enciende el CDX-2. La

pantalla le preguntará “Del All?” si pulsa el botón YES (PITCH BEND+ botón), toda la

memoria permanente se borrará.

Atención:¡Esta función hay que utilizarla con cuidado! ¡Toda la memoria interna se perderá

permanentemente!Nunca retire la tarjeta de memoria durante el proceso de borrado puesto que podría

dañarlatarjeta.

 RECUPERACIÓN DE “HOT CUE POINTS/LOOPS” DESDE LA MEMORIA

PERMANENTE:

Los puntos cue permanentes se almacenan en el nivel de pista, no en el nivel de CD.

Esto hace posible almacenar más de 4 puntos cue en un CD pero 4 puntos cue y loops

para cada pista en el CD. Puesto que lleva algunos segundos cargar los puntos cue

permanentes, no se recuperan automáticamente. A veces, simplemente no los necesita,

entonces ¿por qué esperar? A continuación, explicamos cómo trabaja todo:

 No hay puntos cue almacenados: Cuando selecciona una pista en un CD que no

tiene puntos cue ni loops almacenados en al memoria permanente, no sucede nada:

puede comenzar a reproducir inmediatamente.

 Puntos cue almacenados: Cuando selecciona una pista en un CD donde los puntos

cue o loops están almacenados permanentemente, el CDX-2 muestra “Load Cues?”

y quiere saber si desea cargar los puntos cue. Esto es lo que puede hacer:

 Si pulsa el botón YES: Pulse YES (pitch bend + botón) para cargar los

puntos cue y loops almacenados previamente. La pantalla muestra “Loading

Cue Points” mientras se llenan los botones Hot cue. Cuando la pantalla deja

de parpadear, los puntos cue se cargan y se puede comenzar a reproducir.

 Si pulsa el botón NO: Los puntos cue no se cargan y la pantalla se vuelve

normal. puede comenzar a reproducir inmediatamente.

 Si pulsa el botón PLAYBACK: Es lo mismo que pulsar el botón NO pero

ahorra tiempo.

 Si no hace nada: Después de algunos segundos la pantalla se vuelve

automáticamente normal y pos supuesto, no se cargan los puntos cue.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNQ® 72/87 CDX-2

ESPECIFICACIONES

Suministro de alimentación: AC 230 V, 50Hz

Consumo de energía: 23W

Nivel de salida: 2,0Vrms +/0.5dB @ 1kHz, 0dB

Respuesta de frecuencia: 20-20.000Hz (+/-0,4dB)

THD + ruido (20kHz LPF): 0,006% @ 1kHz, 0dB

Relación S/N (IHF-A): >102dB @ 1kHz, 0dB

Tiempo de acceso corto (siguiente pista): <2 seg

Tiempo de acceso largo (pista 1  20): <4 seg

Recepción láser: Sony KSM-213CCM detección de 3

puntos 780nm

Tracking electrónico: Tracking digital completamente

automático.

FORMATO DE DISCO:

Extensiones de archivo posibles: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

Compatibilidad con etiqueta ID3: ID3v2 y anterior

Compatibilidad con CD-TEXT: sí

ISO9660: Nivel 1 (máx. 8”/8.3” estilo de

caracter)

Nivel 2 (máx. 31/30/ estilo de caracter)

Joliet: máx. 64/64 estilo de caracter

Formato de sector CD-ROM: Sólo modo 1

Carpetas máx.: 255

Archivos máx.: 999

FORMATOS MP3:

MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3): mono / estéreo muestreado a: 32 -

44,1 - 48kHz

Bitrates: 32 – 320 Kbps

Modos de bitrate: CBR (BitrateConstante) o VBR (Bitrate

Variable)

MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3): mono / estéreo muestreado a: 16 –

22,05 - 24kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Modos de bitrate: CBR (BitrateConstante) ó VBR (Bitrate

Variable)

MPEG2,5 Layer3: mono / estéreo muestreado a: 8 –

11,025 - 12kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Modos de bitrate: CBR (BitrateConstante) ó VBR (Bitrate

Variable)

Dimensiones: Unidad principal 482 (anchura) x

88.8 (altura) x 310 (profundidad) mm

Unidad de control 482 (anchura) x

132 (altura) x 75 (profundidad) mm

Peso: Unidad principal 5.9Kg

Unidad de control 2.4Kg

Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso

Puede descargar la última versión del firmware/este manual de usuario de nuestro sitio web:

www.synq-audio.com

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por la compra de este producto Synq®. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad. NO OLVIDE REGISTRAR SU CDX-2. RECIBIRÁ AUTOMÁTICAMENTE UN AVISO CUANDO SE PUBLIQUEN NUEVAS ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE  VISITE: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/  CARACTERÍSTICAS 57/87 PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL MANEJO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:  Reproducción de MP3 total (máx. 999 archivos MP3 / 255 carpetas en 1 CD) o MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) o MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) o MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)  Soporta los modos de velocidad CBR y VBR.  Pantalla VFD alfanumérica (para CD-TEXT y etiquetas MP3 ID3v2)  PCMS (sistema de memoria cue permanente) para 5000 puntos cue y loops  Función Autoloop: realiza loops automáticos de 4 beats  Función corte/extensión de loop (de loop 1/256 a loop 32/1)  4 botones Hot Cue pueden guardar puntos cue y/o seamless loops  Hasta 4 seamless loops para cada pista con reloop/stutter  Función de edición de seamless loop en tiempo real  Marcador visual para duración de loops  Contadores de beat completamente automáticos con función TAP adicional  Pitch Lock (Master Tempo)  Rangos de pitch: +/-4% +/-8% +/-16% +/-100% (hasta +/-16% en MP3)  Pitch bend en Jog wheel y botones para mezclas perfectas  Lee CD-DA, CD-R, CD-RW  Anti-shock memory de 20 segundos  Búsqueda por frames de 1/75 seg, también en MP3  Cue en tiempo real (“Cue al vuelo”)  Inicio de memoria ultra rápido en 10 mseg  Inicio de fader, parada de fader, (back cue) con función autocue (-48dB)  Relay play (reproducción alternada) permite la reproducción consecutiva en dos mesas  Salida coaxial RCA de audio digital S/PDIF  Protección de transporte de 60 segundos  Visualización de tiempo transcurrido, restante y total seleccionable  Reproducción continua/sencilla  Modo "Sleep" (para alargar la vida del láser) SYNQ® Compruebe que los siguientes componentes están incluidos en el paquete con la unidad principal:  Unidad principal  Unidad de control  Manual de usuario  Cable de red  Dos cables cinch  Cable mini-DIN  Dos cables de inicio Fader (mini-jack/mini-jack) CDX-2 CAUTION PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite ninguna cubierta. No existen piezas en el interior que pueda mantener o reparar el usuario. Asigne el mantenimiento y las reparaciones a personal cualificado. El símbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero se emplea para alertar sobre el uso o presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el texto que acompaña a este aparato. Este símbolo significa : Uso para el interior solamente. Este símbolo significa : Lea las instrucciones. Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. Se pueden producir descargas eléctricas o fallos de funcionamiento. PAUTAS PARA LA INSTALACIÓN:  Colocar y utilizar la unidad durante largos periodos de tiempo cerca de fuentes que generen calor tales como amplificadores, focos, etc. afectará a su rendimiento y podría incluso dañarla.  Extreme las precauciones para minimizar las descargas y las vibraciones durante el transporte.  Cuando esté instalada en una cabina o estuche de transporte, asegúrese de que exista una buena ventilación para facilitar la evacuación de calor de la unidad.  Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide algunas veces que la unidad funcione a pleno rendimiento.  Seleccione cuidadosamente el lugar donde vaya a realizar la instalación. Evite la presencia de fuentes de calor. Evite los lugares con vibraciones o los lugares polvorientos y húmedos. SYNQ® 58/87 CDX-2 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  El reproductor funcionará normalmente cuando esté instalado en superficies con una inclinación máxima de 15°.  Tenga mucho cuidado cuando manipule los CDs, no los toque con las manos mojadas o húmedas.  Los discos que estén sucios deben limpiarse con paños y productos de limpieza especialmente diseñados a tal efecto.  No utilice CDs que presentes daños (rayados o deformados), puesto que pueden dañar el aparato.  Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta superior. Si ocurre un problema, póngase en contacto con su distribuidor.  No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de CD. Se pueden producir descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.  Este reproductor de CD emplea un láser semiconductor. Para disfrutar de la música de forma estable, se recomienda utilizar este reproductor en una habitación de entre 5°C y 35°C.  El reproductor de discos compactos no deberá ser ajustado ni reparado por nadie que no sea personal de servicio cualificado.  Esta unidad puede provocar interferencias en la recepción de radio y televisión. LIMPIEZA DEL REPRODUCTOR DE CD: Limpie con un paño pulido ligeramente empapado en agua. No deje entrar agua en la unidad. No utilice líquidos volátiles como bencina o diluyente, puesto que dañarán la unidad. ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROLES Y FUNCIONES UNIDAD PRINCIPAL - PARTE FRONTAL: 3 1 3 2 1. Botón POWER (interruptor de ENCENDIDO/APAGADO): Cuando se pulsa el interruptor de alimentación, se conecta la alimentación y el led azul se enciende. 2. Bandeja de discos : Utilice los botones OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos y colocar el CD en su sitio. 3. Botón OPEN/CLOSE: Pulse este botón para abrir y cerrar la bandeja de discos. Estos botones están desactivados durante la reproducción. Si la bandeja no se cierra después de 60 segundos. Se cerrará automáticamente para evitar daños. UNIDAD PRINCIPAL - PARTE TRASERA: CONEXIONES  Conecte el cable mini-DIN cable entre la unidad de control y la unidad principal (cargador de CD).  Utilice los cables cinch suministrados para conectar las salidas de audio del reproductor de CD con las entradas de CD de su unidad de mezclas.  Conecte los 2 cables de inicio del fader si su mesa de mezclas de audio incluye conexiones de inicio de fader. (compatible Synq® o Pioneer®)  Conecte el cable de red. SYNQ® 59/87 CDX-2 6 5 7 4 6 5 4. CONECTOR DE CONTROL: Utilice el cable mini-DIN suministrado para conectar esta salida a la unidad de control. 5. Salidas de audio: Salida para las señales de audio para cada reproductor. Utilice los cables cinch/cinch suministrados para conectar estas salidas a las entradas de CD/línea de la unidad de mezclas. 6. Toma de salida digital: Utilice este conector para conectar la señal digital (formato S/PDIF) a la entrada de un amplificador digital o grabador digital (p. ej. Mini disc) 7. Entrada de red: Conecte el reproductor de CD a una red eléctrica de 230 V CA, mediante el cable de alimentación suministrado. SYNQ® 60/87 CDX-2 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL UNIDAD DE CONTROL - PARTE FRONTAL: 23 24 15 16 17 18 19 20 21 22 11 12 13 14 5. 6. 7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. RUEDA DE BÚSQUEDA (ANILLO EXTERIOR): Esta rueda consta de 4 posiciones de velocidad hacia delante y 4 hacia atrás para buscar en las canciones. Cuanto más se gira la rueda en cualquier dirección más rápido buscará. 2. JOG WHEEL (ANILLO INTERIOR): Esta rueda jog dispone de 3 funciones dependiendo de la modalidad en la que esté trabajando.  La rueda jog actúa como un control de búsqueda de frames lentos (1/75 seg) cuando el CD no se está reproduciendo pero se encuentra en pausa o con un punto cue establecido. Para establecer un nuevo punto cue, gire la rueda y a continuación, pulse PLAY o LOOP IN cuando haya determinado la posición correcta. Pulse CUE para volver al “PUNTO CUE”. NOTA: No funciona cuando están seleccionado ciertos efectos.  Si la pista se está reproduciendo, la rueda Jog curvará temporalmente el pitch de la música hasta un +/-10% girando la rueda a la derecha para acelerarla o hacia la izquierda para aminorarla. La magnitud de cambio de pitch se determina por la velocidad de giro. (Esta es una alternativa a los botones PITCH BEND (25) NOTA: No funciona cuando están seleccionado ciertos efectos. 8. MANUAL DE INSTRUCCIONES CUE esté pulsado hasta que el CD haya vuelto a la posición en la que se inició la reproducción. Botón OUT/EXIT: Se utiliza para ajustar el punto final al ejecutar loops en la música. El reproductor comienza a ejecutar un seamless loop hasta que se vuelve a pulsar el botón para salir. Cuando hay un loop programado pero no está activo, también puede reiniciar el loop. El punto donde pulse el botón se memorizará como nuevo punto final del loop. En la modalidad de edición de loop al pulsar el botón OUT/EXIT se detiene la edición de loop y se guarda el nuevo punto final del loop. Botón PLAY/PAUSE: cada vez que se pulsa el botón PLAY/PAUSE, el reproductor de CD pasa de reproducción a pausa o de pausa a reproducción. El botón parpadea siempre que el reproductor esté establecido en pausa. Botón RELOOP/STUTTER: Este botón consta de 3 funciones:  RELOOP: Cuando hay un loop programado y ha pulsado el botón OUT/EXIT, pulse el botón reloop para volver a introducir el loop. Para salir del loop, pulse el botón OUT/EXIT. (Los puntos de intro y final permaneces sin cambios).  STUTTER: Cuando se está reproduciendo un loop puede pulsar este botón para reiniciar el loop inmediatamente. También puede pulsar este botón cuando una pista no se está reproduciendo en loop. Cada vez que se pulsa el botón RELOOP/STUTTER, se reiniciará la música desde el punto cue programado. El efecto stutter añade creatividad extra a su trabajo.  ENTER EDIT LOOP MODE: Cuando hay un loop programado (los botones LOOP IN y OUT/EXIT están encendidos) puede introducir la modalidad de edición de loop pulsando el botón RELOOP/STUTTER hasta que la pantalla muestre “Loop Edit”. Botones HOT CUE: 4 botones programables para almacenar habitualmente puntos de cue y/o loops. Junto al botón MEMO, estos botones pueden ser usados para manipular la memoria permanente de los puntos cue. Cuando se almacena un punto cue normal, el botón correspondiente es verde, cuando se almacena un loop el botón correspondiente parpadea. Todos los puntos cue y loops almacenados pueden ser respaldados a la memoria permanente para su futura utilización. Esta característica se denomina “PCMS Permanent Cue Memory System (Sistema de memoria permanente para puntos cue). Consulte el capítulo siguiente para obtener más información sobre cómo programar los puntos cue etc.  Los parámetros de algunos efectos pueden ser modificados a través de la rueda Jog.  Cuando la función cortar/extender loop está seleccionada, cualquier golpecito en la dirección contraria a las agujas del reloj corta el loop por la mitad. Cualquier golpecito en la dirección de las agujas del reloj duplica la duración del loop. 3. Botón R.CUE/LOOP IN: Le permite ajustar el punto cue sin detener la reproducción (CUE AL VUELO). Este botón también ajusta el comienzo de un seamless loop. Cuando reproduce uno de los hot cues, el punto de inicio también se copia en este botón. 4. Botón CUE: Al pulsar el botón CUE durante la reproducción se consigue un regreso inmediato a la posición en la que comenzó la reproducción. La reproducción comienza inmediatamente desde el punto cue programado mientras se mantenga pulsado el botón CUE. El reproductor de CD salta hacia atrás hasta el punto tan pronto como se suelte el botón CUE. Además con la unidad en la modalidad de pausa (el LED Play/Pause parpadea) la rueda Jog y/o la rueda de búsqueda se utiliza para ajustar un punto de inicio diferente. Pulsando el botón "PLAY/PAUSE" y a continuación, "CUE", se puede confirmar el nuevo punto cue. El LED CUE se enciende tanto tiempo cómo el botón de 9. Botones PITCH BEND: La velocidad aumenta mientras esté pulsado el botón “+” y regresa al pitch original cuando se suelta el botón. La velocidad disminuye mientras esté pulsado el botón “–” y regresa al pitch original cuando se suelta el botón. Estos botones pueden utilizarse para sincronizar los beats de 2 pistas. También se utilizan para confirmar (o no) las preguntas que aparecen a veces en la pantalla. 10. Deslizador SPEED: Pulse el botón SPEED, de forma que esté encendido. La velocidad puede cambiarse hasta un +/-100% moviendo el fader. La velocidad no cambiará si el botón SPEED está desactivado. Se puede cambiar el rango de pitch con el botón %. 11. Botón TIME: El botón TIME cambia entre el tiempo de reproducción transcurrido, el tiempo restante en una selección y el tiempo restante del disco. (Estándar = restante / pista) El “tiempo total restante del disco no está disponible en CDs de MP3. 12. Botón OPEN/CLOSE: Pulse este botón para cargar o expulsar el disco. Cada pulsación abrirá o cerrará la bandeja de discos en el transporte. SYNQ® SYNQ® 61/87 CDX-2 NOTA:La bandeja no se abrirá cuando el disco se esté reproduciendo, pulse primero el botón PLAY/PAUSE. 62/87 CDX-2 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 13. SGL/CTN: Puede seleccionar entre “single track mode” y “continuous play”.  Continuous play: Todo el CD se reproducirá sin interrupción. (Se utiliza mayormente en pubs).  Single track: El reproductor se detiene al final de cada pista y espera al comienzo de la siguiente pista. (Lo utilizan mayormente los DJs). Pulse el botón SGL/CNT durante más de 1 segundo para cambiar entre modalidad normal y “auto cue”. En la modalidad “auto cue” el reproductor espera a la primera nota musical de cada pista. Esto significa que los CDs indexados incorrectamente no interferirán con la capacidad de inicio instantáneo de este reproductor de CD. Esta es una característica muy útil para los DJs. 14. PANTALLA VFD: Muestra toda la información importante necesaria durante la reproducción. Consulte el capítulo siguiente para obtener más información. 15. SELECTOR TRACK/FOLDER: Este interruptor giratorio multifuncional se utiliza junto con el botón FOLDER para seleccionar las pistas y carpetas deseadas:  MODALIDAD TRACK: Desactive el botón FOLDER (botón apagado) para entrar en la modalidad de pista: incluso si el CD contiene subcarpetas (directorios) el CDX-2 hará como si estas carpetas no existieran.  Seleccionar pistas: Gire el interruptor giratorio para seleccionar las pistas deseadas. Pulse el interruptor giratorio mientras lo gira para saltar 10 pistas a la vez.  Mostrar información con archivos MP3: Si las pistas MP3 contiene etiquetas ID3, pulse el interruptor giratorio 1x para mostrar el título. Pulse el interruptor giratorio 2x sucesivamente para mostrar el nombre del artista.  Mostrar información con CDs de audio: Si el CD de audio contiene CDTEXT, pulse el interruptor giratorio 1x para mostrar el título del álbum.  MODALIDAD FOLDER: Active el botón FOLDER (botón encendido) para entrar en la modalidad de carpeta: Si el CD contiene subcarpetas podrá seleccionar estas subcarpetas.  Seleccionar carpetas: Pulse el interruptor giratorio mientras lo gira para seleccionar la subcarpeta deseada.  Seleccionar pistas: Una vez que haya seleccionado la carpeta deseada, gire el interruptor giratorio (sin pulsar) para seleccionar las pistas deseadas. Cuando llegue al final de la carpeta seleccionada, la búsqueda comenzará de nuevo desde la primera pista en la carpeta seleccionada.  Mostrar información con archivos MP3: Si las pistas MP3 contiene etiquetas ID3, pulse el interruptor giratorio 1x para mostrar el nombre de la carpeta. Pulse el interruptor giratorio 2x sucesivamente para mostrar el título. Pulse el interruptor giratorio 3x sucesivamente para mostrar el nombre del artista. 16. Botón FOLDER: Este botón se utiliza para cambiar entre las modalidades FOLDER y TRACK. 17. Botón AUTO LOOP: Este botón se utiliza para dos funciones diferentes:  El loop NO se está reproduciendo: Cuando no se está reproduciendo ningún loop puede crear fácilmente un loop de 4 beats automático pulsando este botón. Consulte el capítulo siguiente para obtener más información.  El loop se está reproduciendo: Cuando el loop se está reproduciendo puede entrar en la modalidad cortar/extender pulsando este botón. Consulte el capítulo siguiente para obtener más información. 18. Botón TAP: El modelo CDX-2 dispone de un contador BMP totalmente automático. En algunos casos excepcionales el contador de beats automático no cuenta como lo debería hacer (los beats están fuera del rango normal o simplemente no hay ningún beat para detectar). En algunos casos puede ayudar al contador de beats golpeando manualmente y con suavidad esté botón al ritmo del beat. Puede volver al contador de beats automático pulsando el botón TAP hasta que “AUTOBPM” en la esquina superior derecha de la pantalla se encienda. 19. Botón PITCH RANGE %: Cada vez que pulse este botón, cambiará la escala del deslizador de velocidad. En CDs de audio normales puede seleccionar +/-4%, +/-8%, +/-16% y +/-100%. La opción +/-100% no está disponible en CDs MP3. 20. Botón PITCH LOCK: (Master tempo) activa la función Pitch Lock. Esta función le permite realizar ajustes en la velocidad de las pistas mediante el control de pitch sin alterar el pitch tonal. Este botón se vuelve azul cuando Pitch Lock está activado. 21. Botón SPEED: Este botón se utiliza para encender o apagar la función de velocidad. 22. Botón RELAY: Cuando activa la función Relay, se reproducirá alternativamente una pista desde ambos CDs hasta que la función relay se desactive. Siempre puede colocar un nuevo CD en el reproductor que esté esperando en standby. De esta forma, puede crear un programa sin fin. Ideal para utilizar en bares, etc. 23. Boton MEMO: Se utiliza para almacenar puntos cue y loops en los botones Hot Cue. Pulse este botón antes de uno de los botones HOT CUE para memorizar un punto cue o loop. Pulse este botón junto con el botón SAVE TRACK para entrar en “delete mode” (modalidad borrar). Consulte el capítulo siguiente para obtener más información sobre cómo utilizar este botón. 24. Botón SAVE TRACK: Se utiliza para guardar los contenidos de los 4 botones HOT CUE en la memoria permanente cue. Pulse este botón junto con el botón MEMO para entrar en “delete mode” (modalidad borrar). SYNQ® SYNQ® 63/87 CDX-2 25 26 25. Tomas FADER START: Si está utilizando una unidad de mezclas con función de inicio de fader, conecte el reproductor al inicio de fader de la unidad de mezcla. Tenga en cuenta que estas tomas nunca deberán conectarse con ningún voltaje. Atención: Este mando a distancia sólo es compatible con algunas unidades de mezcla Synq® o Pioneer®. Las unidades de mezcla con inicios remotos funcionando con una señal desviada a masa no funcionarán. 26. CONECTOR DE CONTROL: Conecte la unidad principal aquí, mediante el cable mini-DIN suministrado. 64/87 CDX-2 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PANTALLA VFD: 1 2 3 4 5 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES 16. FRAME: Muestra la información de tiempo de la pista actual en “frames”. (1 frame = 1/75th seg.) 17. INDICADOR ANTI SHOCK Y BUFFER: Muestra el número de segundos restante en la memoria buffer. 18. PITCH DISPLAY: Muestra el porcentaje real de cambio de velocidad, seleccionado con el deslizador SPEED. Cuando la función pitch lock (Master Tempo) está activada se muestra el candado rojo pequeño. 7 8 9 10 11 UTILIZACIÓN… 12 13 14 15 16 17 18 1. 2. 3. 4. PLAY: Aparece mientras la unidad está reproduciendo un CD. PAUSE: Aparece mientras la unidad está en modalidad de pausa o cue. CUE: Aparece cuando el punto cue maestro es programado. ELAPSED, TOTAL REMAIN: Indica que el tiempo que se muestra en la pantalla es el transcurrido, el restante o el total restante. 5. PANTALLA ALFANUMÉRICA: Muestra los nombres de las carpetas y las pistas MP3. Para las pistas MP3 grabadas en CBR también se muestra la velocidad. Para pistas MP3 grabadas en VBR la pantalla sólo muestra “VBR”. Para el CD de audio la información CD-TEXT se mostrará cuando esté disponible en el CD, en caso contrario la pantalla muestra “no CD-TEXT”. También se muestran los demás tipos de información interactiva. 6. TIME BAR: Dispone de 2 funciones:  Durante la reproducción normal: Muestra el tiempo restante o transcurrido dependiendo del ajuste del botón TIME. Comienza a parpadear al final de cada pista para avisar al usuario para que emprenda una acción.  Durante la reproducción de loop: Muestra el tiempo restante hasta el final del loop. Esta ayuda visual le ayuda a ver dónde y cuándo comienza de nuevo el seamless loop. 7. PANTALLA BPM: El contador de beats automático muestra el número de beats por minuto en la pantalla. En la modalidad manual la pantalla muestra “BPM”. En la modalidad automática la pantalla muestra “AUTOBPM”. (Pulse el botón TAP durante 2 segundos para cambiar a modo automático) 8. Indicador CD/MP3: Muestra “CD” cuando se está reproduciendo un CD de audio normal, muestra “MP3” cuando un CD MP3 se está reproduciendo. 9. AUTO CUE: Aparece cuando la función “auto cue” está activa. Consulte botón SGL/CTN. 10. SINGLE: Aparece cuando la unidad está establecida para reproducir sólo una pista a la vez. Cuando no se muestra, el CD se reproduce continuamente a través de todas las pistas. La función es controlada por el botón SGL/CTN. 11. RELOOP: Muestra cuando hay un loop programado. (Repitiendo un área particular)  RELOOP parpadeando: El loop está programado y se está reproduciendo actualmente.  RELOOP fijo: El loop está programado y no se está reproduciendo actualmente. 12. FOLDER: Muestra el número de carpeta actual. 13. TRACK: Muestra el número de pista actual. 14. MINUTE: Muestra la información de tiempo de la pista actual en “minutos”. 15. SECOND: Muestra la información de tiempo de la pista actual en “segundos”. SYNQ® ESPAÑOL 65/87 CDX-2 La mayoría de las funciones comunes se explican en el capítulo anterior “controles y funciones”. En este capítulo se describen las funciones que necesitan información ampliada. ALGUNAS FUNCIONES GENERALES:  MODALIDAD SLEEP: El reproductor de CD apaga automáticamente el transporte y el láser después de unos 15 minutos (cuando está en modalidad de pausa o cue). Esto prolonga la vida del motor y del láser. Durante la modalidad sleep la pantalla muestra la palabra “SLEEP”. Para reanudar el reproductor, pulse el botón cue o play, la pantalla se encenderá en modalidad normal y estará preparada para recibir instrucciones.  FUNCIÓN RELAY: Abra primero 2 faders de las entradas de CD en la unidad de mezclas. Pulse el botón RELAY para activar la función relay, el LED de relay se enciende. Coloque un disco en ambos reproductores e inicie la reproducción en una de las unidades. Se reproducirá una pista de forma alternativa desde ambas unidades hasta que la función relay se desactive. Siempre puede colocar un nuevo CD en el reproductor que esté esperando en pausa. De esta forma puede crear un programa sin fin, ideal para pubs etc. NOTA:Cambiando a función relay establece automáticamente ambos reproductores en modalidad single.  PITCH BENDING: Esta función se utiliza para colocar los beats de dos pistas en perfecta “synq” (). Esto puede realizarse de dos formas:  Botones PITCH BEND: La velocidad aumenta o disminuye respectivamente mientras se mantenga pulsado el botón PITCH BEND+ o PITCH BEND-.  JOG WHEEL: Durante el modo de reproducción JOG WHEEL curvará temporalmente el pitch de la música girando JOG WHEEL a la derecha para acelerar o a la izquierda para aminorar. La velocidad de giro de JOG WHEEL determina el porcentaje de pitch bend.  CD-TEXT: No sólo los archivos MP3 pueden mostrar el nombre de la pista en la pantalla. Algunos CDs de audio normales utilizan CD-TEXT para mostrar los nombres de las pistas. Algunos paquetes de software de grabación de CDR (ej. Nero) pueden añadir CD-TEXT a un CD de audio normal. Cuando el CDX-2 detecta estos datos CD-TEXT, la pantalla los mostrará automáticamente. Cuando no hay CD-TEXT disponible la pantalla muestra “no CD-TEXT”. SYNQ® 66/87 CDX-2 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3: El reproductor de CD detecta automáticamente si un CD contiene archivos MP3. El CDX-2 es capaz de leer varios formatos diferentes de MP3. La pantalla muestra algunas de las etiquetas ID3 (título de la canción / artista / nombre de la carpeta / velocidad). El CD puede contener hasta 999 archivos MP3, repartidos en un máximo de 255 carpetas. Los archivos MP3 pueden tener las siguientes extensiones: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3 Compruebe las especificaciones técnicas para comprobar que archivos MP3 están permitidos.  EDICIÓN DE UN LOOP: Cuando programe un loop, pulse el botón RELOOP/STUTTER durante 2 segundos para entrar en la modalidad “loop edit”. Mientras se está reproduciendo el seamless loop, la pantalla alfanumérica muestra la información de tiempo del punto final de loop. Utilice la rueda jog grande para establecer un nuevo punto final de loop. Para simplificar, puede escuchar sus modificaciones de punto final del loop continuamente. Cuando el loop sea perfecto, pulse el botón LOOP OUT para guardar el nuevo punto final del loop y dejar el loop.  REPRODUCCIÓN/GRABACIÓN DE CD-R y CD-RW: Además de CDs de audio normales, el modelo CDX-2 puede reproducir CD-R (CD grabable) y CD-RW (CD regrabable). Tenga en cuenta que siempre deberá utilizar las opciones de escritura de discos “disc at once” y “track at once” Aunque el modelo CDX2 es capaz de leer CD-R y CD-RW grabados a alta velocidad, le recomendamos que no utilice velocidades de grabación superiores a x12. Compre siempre CD-R y CD-RW de buenas marcas. Si el disco es de multisesión, sólo se reproducirá la primera sesión:  Si la primera sesión es CD-DA, sólo se pueden reproducir pistas CD-DA.  Si la primera sesión es MP3, sólo se pueden reproducir archivos MP3.  FUNCIÓN CUT/EXTEND LOOP: Cuando se está reproduciendo un loop se puede pulsar el botón AUTO LOOP para iniciar la función “cut/extend” (cortar/extender), la pantalla muestra “1/1 Loop” (loop original).  FUNCIÓN CUT: Gire la rueda jog un clic en la dirección contraria a las agujas del reloj para cortar el loop por la mitad (la pantalla muestra “1/2 Loop”). Con cada clic adicional en la dirección contraria a las agujas del reloj el loop se corta por la mitad hasta que alcance “1/256 Loop”. Observará un “*” en el lado izquierdo de la pantalla que aparece y desaparece. Se trata de una ayuda visual que el advierte cuando es seguro cortar el loop por la mitad sin un salto "falso" en el loop: cuando sea seguro cortar el loop, el “*” aparece. Cuando el “*” no es visible, se arriesgará a un salto falso en el loop mientras lo corta.  FUNCIÓN EXTEND: Gire la rueda jog un clic en la dirección de las agujas del reloj para duplicar la duración del loop por 2 (la pantalla muestra “2/1 Loop”). Con cada clic adicional en la dirección de las agujas del reloj el loop se duplica hasta que alcance “32/1 Loop”. Observará un “*” en el lado izquierdo de la pantalla que aparece y desaparece. Se trata de una ayuda visual que el advierte cuando es seguro activar la función de extensión o cortar el loop por la mitad sin un salto "falso" en el loop : cuando sea seguro detener la función de extensión o cortar el loop, el “*” aparece. Cuando el “*” no es visible, se arriesgará a un salto falso en el loop mientras lo corta. ACERCA DE LOS LOOPS:  CREACIÓN DE UN AUTO LOOP: Asegúrese de que el contador de beats automático está activado y de que la lectura es estable. Pulse el botón AUTOLOOP en el momento oportuno. El CDX-2 calcula automáticamente el punto final del loop y comienza a reproducir el loop de 4 beats instantáneamente. NOTA:Esta función sólo funciona bien cuando la música contiene beats continuos y uniformes.  CREACIÓN DE UN LOOP: Mientras se está reproduciendo una canción, pulse el botón R.CUE/LOOP IN para programar el punto de inicio del loop. A continuación, pulse el botón OUT/EXIT para programar el punto final del loop. El seamless loop comienza a reproducirse inmediatamente. (Con algo de práctica será capaz de crear loops perfectos). Mientras se está reproduciendo el loop, puede pulsar el botón OUT/EXIT otra vez para salir del loop y continuar con el resto de la pista. Es posible programar un nuevo loop, incluso cuando el loop actual se está todavía reproduciendo. Mientras se está reproduciendo un loop, pulse el botón R.CUE/LOOP IN para programar el punto de inicio del nuevo loop. A continuación, introduzca el punto final pulsando el botón OUT/EXIT. El nuevo loop se ha programado y se reproduce.  REINICIO DE UN LOOP: Esto puede realizarse de 3 formas:  Cuando se programa un loop y lo deja pulsando el botón OUT/EXIT, pulse RELOOP para reiniciar el loop.  Cuando se programa un loop y lo deja pulsando el botón OUT/EXIT, pulse OUT/EXIT de nuevo para reiniciar el loop. El punto donde ha pulsado OUT/EXIT se ha programado como el nuevo punto de loop.  Cuando el loop todavía se está reproduciendo, pulse el botón RELOOP para reiniciar el loop inmediatamente. Puede repetir esto varias veces para crear un efecto “Stutter”. SYNQ® 67/87 CDX-2 ACERCA DE LA MEMORIA:  MEMORIAS DIFERENTES: Antes de hablar sobre el uso de la memoria, hay que saber diferenciar entre “track memory” (memoria de pista) y “permanent memory” (memoria permanente):  Track Memory: Esta es la memoria donde el CDX-2 almacena un conjunto de hasta 4 puntos cue y/o loops para una pista. Puede establecer una “track memory” para cada pista individual en un CD. Ejemplo: su CD contiene 16 pistas para cada pista puede almacenar hasta 4 puntos cue y/o loops. ¡Esto hace un total de 14 x 4 = 64 puntos cue y/o loops en un CD!  Permanent Memory: Esta es una memoria grande donde todos los puntos cue y loops se almacenan permanentemente. De hecho, se trata de una recopilación indexada de “track memories”. Cuando recupera puntos cue previamente almacenados de una cierta pista, está realizando una transferencia de la “permanent memory” a la “track memory”. Tarjetas de memoria: La memoria permanente puede ser la “memoria interna para 10000 puntos cue” o una “tarjeta de memoria” externa. El CDX-2 soporta dos tarjetas de memoria:  MMC Card: También llamada “Multi Media Card”. esta pequeña tarjeta de memoria está disponible en muchas tiendas de informática. Cuando compre una, elija la de menos capacidad disponible. SYNQ® 68/87 CDX-2 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  SD Card: También denominada “Secure Digital Card” es la sucesora de la tarjeta MMC. Tiene el mismo tamaño pero es un poco más gruesa. Esta tarjeta de memoria es muy popular popular y puede adquirirse en cualquier establecimiento donde vendan ordenadores, cámaras digitales o reproductores de MP3, etc. NOTA: Incluso la tarjeta de memoria de menor capacidad puede almacena más de 100.000 puntos cue por lo que para ahorrar dinero, le sugerimos que compre la de menor capacidad que pueda encontrar.  UTILIZACIÓN DE LA MEMORIA INTERNA O TARJETA DE MEMORIA: ¿Por qué debe utilizar una tarjeta de memoria si la memoria interna soporta 10000 puntos cue? Muy sencillo, puede almacenar todos sus puntos cue o loops en la tarjeta de memoria y transferirlos a cualquier otro CDX-2. Imagínese que es un DJ que trabaja en diferentes clubs  puede preparar su espectáculo en casa y grabar todos sus puntos cue y loops en la tarjeta de memoria. Puede llevársela al club y transferir su contenido al CDX-2. Todo el trabajo que ha preparado en casa listo para usarse…. ¿No es estupendo? ¿Cómo elegir entre memoria interna y tarjeta de memoria? Cuando no se utiliza ninguna tarjeta de memoria, la memoria interna se utilizará automáticamente como memoria permanente. Tan pronto como inserte la tarjeta de memoria, el CDX-2 la utilizará como memoria permanente. ¡Tan simple como eso! UTILIZACIÓN DE “TRACK MEMORY”:  ALMACENAMIENTO DE UN PUNTO CUE MAESTRO: Existen 2 formas de establecer un punto cue maestro:  Pulse el botón R.CUE/LOOP IN durante la reproducción normal para establecer el nuevo punto cue (“CUE on the fly”).  Ponga el reproductor en pausa y utilice la rueda jog/shuttle para buscar la ubicación exacta del punto cue. Una vez que haya encontrado la ubicación, pulse el botón R.CUE/LOOP IN para establecer el nuevo punto cue. (O pulse el botón PLAY/PAUSE) Una vez que se haya programado el punto cue, pulse el botón CUE para recuperarlo.  ALMACENAMIENTO DE UN PUNTO CUE SIMPLE EN LOS BOTONES “HOT CUE”: Primero pulse el botón MEMO para hacer que la unidad entre en la modalidad de memoria hot cue (el botón MEMO está encendido).  Pulse uno de los cuatro botones HOT CUE en el momento oportuno durante la reproducción normal: el botón HOT CUE que ha pulsado se enciende para indicar que se ha almacenado el punto cue deseado. (“Cue on the fly”).  Ponga el reproductor en pausa y utilice la rueda jog/shuttle para buscar la ubicación exacta del punto cue. Una vez que se haya encontrado esta ubicación, pulse uno de los cuatro botones HOT CUE para establecer el nuevo punto cue: el botón HOT CUE que ha pulsado se enciende para indicar que se ha almacenado el punto cue deseado. Una vez que se ha programado el punto cue, pulse el botón HOT CUE para comenzar la reproducción desde el punto cue almacenado. ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES hot cue (el botón MEMO está encendido). Después de esto pulse uno de los cuatro botones HOT CUE: el botón HOT CUE que ha pulsado comienza a parpadear para indicar que el loop, que se está reproduciendo en ese momento, se ha almacenado. ¡Puede almacenar hasta 4 loops por pista!  BORRADO DE LOS BOTONES “HOT CUE”: Puede borrar fácilmente los contenidos de un botón HOT CUE almacenando simplemente un nuevo punto cue o loop en él. También puede borrar los cuatro botones HOT CUE juntos pulsando el botón MEMO durante más de dos segundos. Observará que los 4 botones HOT CUE se oscurecen para indicar que están vacíos. NOTA:Puede almacenar puntos cue y loops en diferentes pistas desde un CD. No obstante, no puede almacenar puntos cue ni loops desde diferentes pistas como conjunto en la memoria permanente. Los puntos cue se almacenarán como puntos cue y loops separados en diferentes pistas. Existe el riesgo de que la información existente en la memoria permanente de estas pistas pueda perderse! UTILIZACIÓN DE “PERMANENT MEMORY”: Por razones de seguridad los puntos cue y loops almacenados en los botones HOT CUE no se almacenan automáticamente en la memoria permanente. Esto significa que si recupera un conjunto de puntos cue y loops desde la memoria permanente en los botones HOT CUE (que es memoria de pista), podrá cambiarlos, editarlos y borrarlos como desee. La memoria permanente no se verá afectada hasta que realice una copia de seguridad de los botones HOT CUE en la memoria permanente.  ALMACENAMIENTO EN “PERMANENT MEMORY”: Pulse el botón SAVE TRACK. La pantalla muestra “Now saving” para indicar que los puntos cue y loops en los botones HOT CUE para dicha pista se almacenan en la memoria permanente. (Interna o tarjeta de memoria).  BORRADO DE UNA PITA EN “PERMANENT MEMORY”: Seleccione la pista que desee borrar. Primero pulse el botón MEMO y a continuación, el botón SAVE TRACK. La pantalla le preguntará “Del Track?” si pulsa el botón YES (PITCH BEND+ botón), la información de la pista se borrará en la memoria permanente. NOTA:Si, antes de borrar, ha cargado los puntos cue y loops de la pista, podrá aún recuperar la información de pista borrada accidentalmente: simplemente pulse el botón SAVE TRACK.  BORRADO DE TODA LA INFORMACIÓN DE PISTA DE UN CD EN “PERMANENT MEMORY”: Coloque el CD que desee borrar en el reproductor. Primero pulse el botón MEMO y a continuación, el botón SAVE TRACK dos veces. La pantalla le preguntará “Del CD?” si pulsa el botón YES (PITCH BEND+ botón), toda la información de la pista de ese CD se borrará en la memoria permanente. Atención:¡Esta función hay que utilizarla con cuidado! ¡Toda la información de pista de ese CD se perderá permanentemente! Nunca retire la tarjeta de memoria durante el proceso de borrado puesto que podría dañar la tarjeta.  ALMACENAMIENTO DE UN LOOP EN LOS BOTONES “HOT CUE”: Es muy parecido a almacenar un punto cue simple. La única diferencia es que hay que establecer primero el CDX-2 en modalidad loop. Cuando el loop se está reproduciendo, pulse el botón MEMO para que el reproductor de CD entre en la modalidad de memoria SYNQ® 69/87 CDX-2 SYNQ® 70/87 CDX-2 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  BORRADO TOTAL DE “PERMANENT MEMORY”: Retire primero la tarjeta de memoria si desea borrar la memoria interna del CDX-2. Si desea borrar la tarjeta de memoria, simplemente colóquela en el CDX-2 y proceda de la siguiente forma. Pulse el botón MEMO en 1 de los reproductores mientras enciende el CDX-2. La pantalla le preguntará “Del All?” si pulsa el botón YES (PITCH BEND+ botón), toda la memoria permanente se borrará. Atención:¡Esta función hay que utilizarla con cuidado! ¡Toda la memoria interna se perderá permanentemente! Nunca retire la tarjeta de memoria durante el proceso de borrado puesto que podría dañar la tarjeta.  RECUPERACIÓN DE “HOT CUE POINTS/LOOPS” DESDE LA MEMORIA PERMANENTE: Los puntos cue permanentes se almacenan en el nivel de pista, no en el nivel de CD. Esto hace posible almacenar más de 4 puntos cue en un CD pero 4 puntos cue y loops para cada pista en el CD. Puesto que lleva algunos segundos cargar los puntos cue permanentes, no se recuperan automáticamente. A veces, simplemente no los necesita, entonces ¿por qué esperar? A continuación, explicamos cómo trabaja todo:  No hay puntos cue almacenados: Cuando selecciona una pista en un CD que no tiene puntos cue ni loops almacenados en al memoria permanente, no sucede nada: puede comenzar a reproducir inmediatamente.  Puntos cue almacenados: Cuando selecciona una pista en un CD donde los puntos cue o loops están almacenados permanentemente, el CDX-2 muestra “Load Cues?” y quiere saber si desea cargar los puntos cue. Esto es lo que puede hacer:  Si pulsa el botón YES: Pulse YES (pitch bend + botón) para cargar los puntos cue y loops almacenados previamente. La pantalla muestra “Loading Cue Points” mientras se llenan los botones Hot cue. Cuando la pantalla deja de parpadear, los puntos cue se cargan y se puede comenzar a reproducir.  Si pulsa el botón NO: Los puntos cue no se cargan y la pantalla se vuelve normal. puede comenzar a reproducir inmediatamente.  Si pulsa el botón PLAYBACK: Es lo mismo que pulsar el botón NO pero ahorra tiempo.  Si no hace nada: Después de algunos segundos la pantalla se vuelve automáticamente normal y pos supuesto, no se cargan los puntos cue. ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Suministro de alimentación: Consumo de energía: Nivel de salida: Respuesta de frecuencia: THD + ruido (20kHz LPF): Relación S/N (IHF-A): Tiempo de acceso corto (siguiente pista): Tiempo de acceso largo (pista 1  20): Recepción láser: Tracking electrónico: FORMATO DE DISCO: Extensiones de archivo posibles: Compatibilidad con etiqueta ID3: Compatibilidad con CD-TEXT: ISO9660: AC 230 V, 50Hz 23W 2,0Vrms +/0.5dB @ 1kHz, 0dB 20-20.000Hz (+/-0,4dB) 0,006% @ 1kHz, 0dB >102dB @ 1kHz, 0dB <2 seg <4 seg Sony KSM-213CCM detección de 3 puntos 780nm Tracking digital completamente automático. .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3 ID3v2 y anterior sí Nivel 1 (máx. 8”/8.3” estilo de caracter) Nivel 2 (máx. 31/30/ estilo de caracter) máx. 64/64 estilo de caracter Sólo modo 1 255 999 Joliet: Formato de sector CD-ROM: Carpetas máx.: Archivos máx.: FORMATOS MP3: MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3): mono / estéreo muestreado a: 32 44,1 - 48kHz 32 – 320 Kbps CBR (Bitrate Constante) o VBR (Bitrate Bitrates: Modos de bitrate: Variable) MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3): mono / estéreo muestreado a: 16 – 22,05 - 24kHz 8 – 160 Kbps CBR (Bitrate Constante) ó VBR (Bitrate Bitrates: Modos de bitrate: Variable) MPEG2,5 Layer3: mono / estéreo muestreado a: 8 – 11,025 - 12kHz 8 – 160 Kbps CBR (Bitrate Constante) ó VBR (Bitrate Bitrates: Modos de bitrate: Variable) Dimensiones: Unidad principal 482 (anchura) x 88.8 (altura) x 310 (profundidad) mm Unidad de control 482 (anchura) x 132 (altura) x 75 (profundidad) mm Unidad principal 5.9Kg Unidad de control 2.4Kg Peso: Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión del firmware/este manual de usuario de nuestro sitio web: www.synq-audio.com SYNQ® 71/87 CDX-2 SYNQ® 72/87 CDX-2