Transcripción de documentos

English 7. SPECIFICATIONS GENERAL Type: 2-way active speaker ACOUSTICAL SPECIFICATIONS Frequency response [-10dB]: 67 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 57 - 20k Hz (OPERA UNICA 15) Frequency response [-3dB]: 73 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 61- 20k Hz (OPERA UNICA 15) Max SPL: HF voice coil: HF compression driver (output): LF: 132 dB (OPERA UNICA 12) / 133 dB (OPERA UNICA 15) 1.75” 1” 12” (OPERA UNICA 12) / 15” (OPERA UNICA 15) LF Voice coil: Crossover frequency (24 dB/oct): Directivity: Coverage (HxV): 3” 1600 Hz Asymmetrical vertical - Differentiated horizontal 85° - 120° x 80° (+25°/-60°) AMPLIFIER Type: Amplification class: Power supply OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 34 AMP SMPS Class D PowerCON connector Cod. 420120269 REV. 1.0 ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL..................................................................................................... ¡BIENVENIDOS!................................................................................................................. INTRODUCCIÓN................................................................................................................. REFERENCIAS PARA EL USUARIO...................................................................................... CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO.............................................................. 69 69 69 69 70 DIMENSIONES........................................................................................................................................... 70 COBERTURA DEL SONIDO........................................................................................................................ 70 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL............................ 71 SECCIÓN DE ENTRADAS, SALIDAS, RDNET Y CONTROL......................................................................... 72 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN.................................................................................................................... 73 2. PRIMER ENCENDIDO............................................................................................................ 74 CONTENIDO DEL EMBALAJE............................................................................................. 74 USO.................................................................................................................................... 74 CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS................................................................................................................. CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN.......................................................................................................... CONEXIÓN DE LAS SALIDAS ENTRE VARIOS ALTAVOCES (puente de la señal de audio)..................... CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ENTRE VARIOS ALTAVOCES............................................................. 74 75 75 75 3. CONEXIÓN RDNET Y CONTROL REMOTO.......................................................................... 4. EJEMPLOS DE USO................................................................................................................ INSTALACIÓN EN SOPORTE............................................................................................... INSTALACIÓN SOBRE SUBWOOFER.................................................................................. INSTALACIÓN SOBRE SUBWOOFER CON POSTE............................................................. USO WEDGE (MONITORING)............................................................................................ INSTALACIÓN EN LA PARED CON SOPORTES................................................................... INSTALACIÓN EN TRUSS CON SOPORTES Y ALISCAFF..................................................... INSTALACIÓN CON ARMELLAS......................................................................................... 5. ACCESORIOS.......................................................................................................................... 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................................. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............................................................................................. 76 77 77 77 77 78 78 78 78 79 80 81 GENERAL................................................................................................................................................... DATOS ACÚSTICOS.................................................................................................................................... AMPLIFICADOR......................................................................................................................................... PROCESADOR........................................................................................................................................... INTERFAZ USUARIO.................................................................................................................................. ENTRADAS Y SALIDAS.............................................................................................................................. ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN / INSTALACIÓN).................................................. DIMENSIONES........................................................................................................................................... OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 81 81 81 82 82 82 82 83 Cód. 420120269 REV. 1.0 69 Español 1. INFORMACIÓN GENERAL ¡BIENVENIDOS! ¡Gracias por adquirir este producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Este altavoz activo, versátil y ergonómico, es el resultado de una larga experiencia en el ámbito del refuerzo de sonido, con el uso de soluciones optimizadas en términos de sonido y electrónica, además de una atenta elección de los materiales. INTRODUCCIÓN Los nuevos altavoces activos OPERA UNICA están equipados con un driver de compresión de 1” (bobina: 1.75”) para la sección de las altas frecuencias. Un transductor (bobina: 3”) de 12”, y 15” respectivamente en OPERA UNICA 12, OPERA UNICA 15 completa las prestaciones acústicas eficaces de las frecuencias medio-bajas. Entre las características principales de estos altavoces se destacan: • • • • • • un diseño ergonómico, compacto y versátil, con posibilidad de utilizo en monitoring para pequeños contextos en vivo asimetría acústica de la trompeta para altas frecuencias, especialmente optimizada para un uso eficaz en varias condiciones en interiores y al aire libre amplificador digital fiable y silencioso, que no requiere ventilación activa conexiones audio de entrada y salida balanceadas IN/LINK preset seleccionables con diversas ecualizaciones para diferentes tipos de uso, gracias al DPS con filtros FIR tarjeta RDNet onboard, para el control remoto profesional mediante las interfaces Control2, Control 8 y la integración en el software AURORA NET REFERENCIAS PARA EL USUARIO Para aprovechar al máximo el altavoz OPERA UNICA recomendamos: • • • leer la guía de consulta rápida suministrada con el producto y todas las secciones de este manual de uso, y guardarla durante toda la vida útil del producto. registrar el producto en la página web http://www.dbtechnologies.com en la sección "SOPORTE TÉCNICO". guardar prueba de compra y GARANTÍA (Manual de uso "sección 2"). OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 70 Cód. 420120269 REV. 1.0 Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO DIMENSIONES La serie OPERA UNICA ha sido diseñada prestando especial atención a la optimización del peso y de las dimensiones totales. El gabinete resulta ligero pero resistente, e incorpora 2 asas, una lateral y una superior, para un fácil manejo. Para una rápida comparación de los 2 modelos, las medidas totales son: OPERA UNICA 12 - 350 mm (L), 642 mm (A), 349 mm (P) OPERA UNICA 15 - 420 mm (L), 722 mm (A), 419 mm (P) COBERTURA DEL SONIDO El diseño especial de la trompeta, esquematizado en la figura, es igual para los 2 modelos. En horizontal, la distribución se diferencia entre el valor de 85° (parte superior) y 120° (parte inferior). Esta característica optimiza la emisión del sonido, por ejemplo, en la instalación vertical en ambientes reverberantes. La apertura vertical total (85°) es asimétrica, para aumentar la presión sonora de la trompeta en las largas distancias. Considerar estos datos en caso de un posible uso con función monitoring o en el posicionamiento horizontal (de pared) del altavoz, para calcular la correcta distribución en el ambiente. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0 71 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL El amplificador digital clase D es el corazón de la serie OPERA ÚNICA. El sistema es silencioso, puesto que no requiere refrigeración ventilada. El control del sistema es encargado a un poderoso DSP específico que controla varios parámetros. La potencia de amplificación sonora es de 900 W RMS para todos los modelos. ¡ATENCIÓN! • • • Proteger el módulo de la humedad. No intentar abrir el amplificador de ninguna manera. En caso de funcionamiento incorrecto, quitar inmediatamente la alimentación desconectando el módulo de la red y contactar con un técnico autorizado. El panel del DIGIPRO G3 cuenta con: • • Sección de Entradas, Salidas y Control Sección de Alimentación ¡ATENCIÓN! • Nunca quitar la rejilla frontal de protección del producto. P  ara evitar el riesgo de descarga eléctrica, en caso de daños accidentales o si se debe sustituir la rejilla de protección (en el servicio de asistencia), desconectar inmediatamente la fuente de alimentación. Nunca conectar la fuente de alimentación de red cuando la rejilla no se encuentre colocada. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 72 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN SECCIÓN DE ENTRADAS, SALIDAS, RDNET Y CONTROL Español Cód. 420120269 REV. 1.0 Español SECCIÓN DE ENTRADAS, SALIDAS, RDNET Y CONTROL 1. ENTRADA Y PUENTE AUDIO (“Balanced audio”) Entrada y salida compatibles con cables XLR balanceados. En particular, se utiliza “Input” para la conexión con la señal de audio proveniente de la mezcladora o de otro altavoz, “Output Link” para el puente de la señal a los otros altavoces en configuración daisy-chain. 2. INPUT SENSITIVITY Permite regular la atenuación del altavoz ajustando el volumen de entrada. 3. ENTRADA Y PUENTE DE LA CONEXIÓN DE RED RDNet Sección compatible con cables de red que cuentan con conectores etherCON/RJ45. En particular “Data in” debe estar conectado a dispositivos como RDNet Control 2 o Control 8, “Data Out” es utilizado para el puente de la red a otros altavoces en configuración daisychain. 4. SELECTOR INPUT SENSITIVITY “Mic/Line” Selector para colocar en la posición “Mic” en caso de entrada microfónica, “Line” en caso de señal proveniente por ejemplo de una mezcladora o de otro altavoz. 5. DSP PRESET - ROTARY Y TABLA Los presets seleccionables mediante rotary se indican en esta tabla como recordatorio. ALTAVOZ S1 - Playback, indicado para la reproducción de un programa musical S2 - Bass boost, acentúa las bajas frecuencias S3 - Vocal enhance, indicado para la reproducción de la voz humana HPF H1 - HPF 90Hz, aplica un filtro con frecuencia de cut-off a 90 Hz H2 - HPF 120Hz, aplica un filtro con una frecuencia WEDGE W1 - WEDGE FLAT, FLAT FLAT - No aplica ecualización de la salida del altavoz. USER/SERVICE - POSICIÓN PARA LA ACTUALIZACIÓN FIRMWARE 6. LED DE ESTADO Leds relativos al funcionamiento del altavoz. Ver tabla explicativa en la página siguiente. 7. LED DE CONTROL Leds relativos al funcionamiento en red (RDNet) del módulo. En particular, “Link” encendido indica que la red RDNet está activa y que ha reconocido el dispositivo, “Active” destellante indica que existe tráfico de datos, “Remote Preset Active” que todos los controles locales en el panel amplificador son superados por el control remoto RDNet. 8. USB DATA SERVICE Puerto de tipo USB B, que se utilizará exclusivamente para la actualización del firmware del producto. Para mayor información, consultar la sección “ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE”. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0 73 Español SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN 9. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN "MAINS INPUT" Compatible con conector powerCON, la alimentación cuenta con la función autorange. Reconoce de forma automática la tensión dentro del intervalo [100-120V~] o [220-240V~]. 10. PUENTE DE ALIMENTACIÓN "MAINS LINK" Compatible con conector tipo powerCON para el puente de la alimentación a otros altavoces. Para conocer el número máximo de módulos que pueden conectarse en un sistema transmitido, consultar la sección ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. 11. FUSIBLE DE RED Sede del fusible de red. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 74 Cód. 420120269 REV. 1.0 Español 2. PRIMER ENCENDIDO CONTENIDO DEL EMBALAJE Comprobar que el contenido del embalaje esté completo. El embalaje contiene: • • • • altavoz OPERA UNICA cable de alimentación guía de consulta rápida y documentación de garantía 1 fusible USO CONEXIÓN DE LAS ENTRADAS CONSOLA/ LÍNEA MICRÓFONO Es posible conectar 1 entrada en la sección de entrada y control en la parte trasera del altavoz. En particular, en caso de entrada microfónica, configurar el selector 4 en posición “Mic”. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0 75 Español CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN CONEXIÓN DE LAS SALIDAS ENTRE VARIOS ALTAVOCES (puente de la señal de audio) CABLE CON CONECTORES XLR ENTRADA DE AUDIO PUENTE - SALIDA PRIMER ALTAVOZ PUENTE - ENTRADA SEGUNDO ALTAVOZ Es posible transmitir una señal audio conectando la salida Output Link a la entrada Input de una segunda OPERA UNICA. En el segundo altavoz, Audio Input Sensiivity debe estar en la posición “Line”. CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ENTRE VARIOS ALTAVOCES CABLE CON CONECTORES POWERCON PUENTE - SALIDA PUENTE - ENTRADA ALIMENTACIÓN PRIMER ALTAVOZ SEGUNDO ALTAVOZ Es posible conectar 1 entrada en la sección de entrada y control en la parte trasera del altavoz. En particular, en caso de entrada microfónica, configurar el selector 4 en posición “Mic”. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 76 Cód. 420120269 REV. 1.0 Español 3. CONEXIÓN RDNET Y CONTROL REMOTO CABLE DE RED PC/MAC • RDNET CONTROL 2/8 Todos los parámetros del altavoz pueden regularse mediante el control remoto, una vez realizadas correctamente las conexiones RDNet, utilizando el software gratuito AURORA NET (en versión Beta cuando ha sido publicado este manual). Cuando el control es remoto, los controles locales presentes en los altavoces son superados. Gracias al uso de estos softwares, también es posible controlar un número mayor de parámetros (para más información, consultar el manual completo de AURORA NET). AURORA NET, en particular, es un software: • • • • multiplataforma (Windows / MAC OS X) permite un control más preciso de los parámetros y de su cronología permite una gestión más flexible también en caso de grandes instalaciones fijas / en vivo (con un control avanzado de los grupos) ha sido optimizado en cuanto a facilidad de uso y velocidad de visualización de los datos OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0 77 Español 4. EJEMPLOS DE USO • • • • No se admiten tipos de instalación diferentes de los ilustrados aquí. No usar en ningún caso las asas del altavoz para colgarlo Comprobar siempre que el posicionamiento sea estable y que la instalación no represente una fuente de peligro para personas, animales o cosas. Realizar la instalación en una superficie de apoyo plana y sin inclinación, en caso contrario es obligatoria una fijación adicional de seguridad. INSTALACIÓN EN SOPORTE 1 altavoz OPERA UNICA se puede montar en un trípode de soporte opcional (accesorio SSB2) estándar con poste de 35 mm de diámetro. La altura máxima admitida entre la base del altavoz y el suelo es 160 cm. ¡ATENCIÓN! • Utilizar un soporte de dimensiones idóneas, con el pie central hacia adelante para garantizar una estabilidad adecuada. INSTALACIÓN SOBRE SUBWOOFER Mediante la instalación con el accesorio DS2-S, es posible utilizar 1 OPERA UNICA directamente en subwoofer equipado con brida M20. Para más información, consultar el manual relativo del accesorio. INSTALACIÓN SOBRE SUBWOOFER CON POSTE Es posible usar un solo altavoz montado en un poste de 35 mm de diámetro. La altura máxima admitida entre la base del altavoz y el suelo es 160 cm. En caso de subwoofer modelo DVA S08DP o SUB 28D es necesaria una fijación mecánica adicional, o una fijación con correas para asegurar una instalación correcta y segura. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 78 Cód. 420120269 REV. 1.0 Español USO WEDGE (MONITORING) Los altavoces de la serie OPERA UNICA se pueden utilizar como monitores para pequeños contextos en vivo. En este caso se colocan en posición horizontal sobre el lado inclinado. Es preciso recordar las características de cobertura acústica indicadas en la sección correspondiente. Usar las configuraciones DSP adecuadas, como indica la tabla “DSP preset” para la modalidad wedge (W1o FLAT). INSTALACIÓN EN LA PARED CON SOPORTES Los modelos OPERA UNICA pueden ser instalados en la pared en posición vertical u horizontal, mediante el accesorio WB-OP12, WB-OP15, para utilizar con OPERA UNICA 12, OPERA UNICA 15, respectivamente. Para más información, consultar las instrucciones relativas a estos accesorios. INSTALACIÓN EN TRUSS CON SOPORTES Y ALISCAFF Los modelos OPERA UNICA se pueden instalar en trusses en posición vertical u horizontal, mediante el accesorio WB-OP12, WB-OP15, que se deben usar con OPERA UNICA 12, OPERA UNICA 15, respectivamente. Estos accesorios permite el uso de ganchos Aliscaff (no incluidos) para esta configuración particular. Para más información, consultar las instrucciones relativas a estos accesorios. INSTALACIÓN CON ARMELLAS Es posible instalar el altavoz utilizando ganchos eyebolt (armellas). El posicionamiento se ilustra en la figura lateral, donde el eyebolt trasero permite regular el ángulo final (MÁX. 45°). OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0 79 Español 4. ACCESORIOS Para completar la serie, están disponibles como opcionales los siguientes accesorios: • • • SSB2, par de trípodes de diámetro 35 mm Soporte de pared OP-WB12, OP-WB15 Rain Cover RC-M1, válido para todos los modelos SSB2 (PAR DE TRÍPODES) OP-WB (SOSTENES A LA PARED) RC-M1 (RAIN COVER) ¡ATENCIÓN! • ¡Nunca utilizar las asas para colgar el altavoz! Para más información, consultar los manuales correspondientes. Todas las actualizaciones sobre los accesorios se encuentran en el sitio www.dbtechnologies.com OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 80 Cód. 420120269 REV. 1.0 Español 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El altavoz no se enciende: 1. Comprobar la presencia correcta de la alimentación general del sistema. 2. Comprobar que el cable de alimentación esté conectado correctamente. El difusor se enciende pero no emite sonidos: 1. Comprobar que la conexión de entrada de la señal de audio se haya efectuado correctamente. 2. Comprobar que los cables utilizados no estén dañados. 3. Comprobar que la consola o la fuente de audio esté encendida y muestre claramente la presencia de una señal de salida. 4. Comprobar que el nivel de la entrada sea adecuado. El altavoz emite un sonido insuficiente o distorsionado: 1. Primero, ajustar el volumen de la fuente, luego llevar la ganancia de la entrada a un nivel adecuado. Comprobar que los cables utilizados no estén dañados, y sustituirlos si es necesario (un cable dañado puede causar una pérdida o alteración de la señal). 2. Comprobar que las configuraciones de selección de la entrada (Mic/Line) sean correctas con respecto a la fuente 3. Comprobar que las configuraciones de “DSP” preset sean adecuadas para el uso seleccionado. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0 81 Español 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERAL Tipo: Altavoz activo de 2 vías DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [-10dB]: 67 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 57 - 20k Hz (OPERA UNICA 15) Respuesta en frecuencia [-3dB]: 73 - 20k Hz (OPERA UNICA 12) / 61- 20k Hz (OPERA UNICA 15) Máx. SPL: HF Bobina de voz: HF motor de compresión (salida): LF: 132 dB (OPERA UNICA 12) / 133 dB (OPERA UNICA 15) 1.75" 1" 12” (OPERA UNICA 12) / 15” (OPERA UNICA 15) LF Bobina de voz: Frecuencia de crossover (24 dB/oct): Directividad: Cobertura (HxV): 3" 1600 Hz Vertical asimétrica - Horizontal diferenciada 85° - 120° x 80° (+25°/-60°) AMPLIFICADOR Tipo: Clase de amplificación: Alimentación OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 82 AMP SMPS Clase D conector PowerCON Cód. 420120269 REV. 1.0 Español Potencia de amplificación RMS: 900 W Potencia de pico: 1800 W PROCESADOR Controlador interior: DSP 56 bits Convertidor A/D D/A: 24 bits/48 kHz Limitador: Peak, RMS, Térmico INTERFAZ USUARIO Controles: Nivel y selector de la entrada, rotary DSP preset ENTRADAS Y SALIDAS Entradas: 1 entrada audio balanceada (con selección Line/Mic), 1 entrada RDNet 1x XLR Link OUT, 1 salida RDNet Salidas: Alimentación: powerCON IN/LINK ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN / INSTALACIÓN) Absorción a 1/8 de la potencia en condiciones medias de uso (*): 1,3 A (230 V) - 2,1 A (115 V) Absorción a 1/3 de la potencia en condiciones máximas de uso (**): 2,6 A (230 V) - 4,4 A (115 V) Absorción con altavoz encendido en ausencia de señal (idle): Corriente de inrush: Número de altavoces para transmisión: 19 W 46 A 6 (1+5) (230 V) / 3 (1+2) (115 V) * NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/8 de la potencia, en condiciones medias de funcionamiento (programa musical con clipping raro o ausente). Para cualquier tipo de configuración, se recomienda considerar los valores mínimos de dimensionamiento. ** NOTA PARA EL INSTALADOR: Valores que se refieren a 1/3 de la potencia, en condiciones pesadas de funcionamiento (programa musical con frecuente clipping e intervención del limitador). Se recomienda el dimensionamiento según estos valores en caso de instalaciones y tours profesionales. OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 Cód. 420120269 REV. 1.0 83 Español DIMENSIONES Material: Rejilla: Posibilidad para fly-bar: Asas: Montaje en soporte: Polipropileno PP reforzado Elaboración CNC Sí 2 (lateral, superior) Sí, 36 mm Ancho: 350 mm (OPERA UNICA 12) / 420 mm (OPERA UNICA 15) Altura: 642 mm (OPERA UNICA 12) / 722 mm (OPERA UNICA 15) Profundidad: 349 mm (OPERA UNICA 12) / 419 mm (OPERA UNICA 15) Peso: 15 kg (OPERA UNICA 12) / 18,2 kg (OPERA UNICA 15) Características, especificaciones y aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com [email protected] OPERA UNICA 12 - OPERA UNICA 15 84 Cód. 420120269 REV. 1.0